Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. EUROPEAN UNION|EU finance · TRADE|trade policy|public contract · FINANCE|budget

    #656997

    IATE #3571043
    conraitheoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Níor cheart gur cheanglas uathoibríoch é an ceanglas ar chonraitheoirí ráthaíochtaí a thaisceadh, ach ba cheart go mbunófaí é ar anailís riosca.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Definition duine nádúrtha nó dlítheanach lena bhfuil conradh soláthair sínithe Reference "Togra maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh 2012/2002, Rialacháin (AE) Uimh 1296/2013, (AE) 1301/2013, (AE) Uimh 1303/2013, AE. Uimh 1304/2013, (AE) Uimh 1305/2013, (AE) Uimh 1306/2013, (AE) Uimh 1307/2013, (AE) Uimh 1308/2013, (AE) Uimh 1309/2013, (AE) Uimh 1316/2013, (AE) Uimh 223/2014, (AE) Uimh 283/2014, (AE) Uimh 652/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh Uimh 541/2014/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52016PC0605(01)/GA"
    Auftragnehmer
    de
    Definition "Wirtschaftsteilnehmer 933932 , mit dem ein öffentlicher Auftrag IATE:794538 unterzeichnet wurde" Reference "Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.2 Nr.17"
    Comment "für die Zwecke der neuen Haushaltsordnung, umfasst Bauunternehmen 2241992 , Lieferanten und Dienstleistungserbringer 2243683"
    contractor
    en
    Definition "economic operator [ IATE:933932 ] with whom a public contract [ IATE:794538 ] has been signed" Reference "Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 2(17), CELEX:32018R1046"
    Comment "This concept, as defined for the purposes of the new Financial Regulation, can include work contractors [ IATE:2241992 ], service providers and suppliers [ IATE:2243683 ] Not to be confused with 'building contractor' [ IATE:1406134 ] Note reference: Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 2(24), CELEX:32018R1046"
    contractant
    fr
    Definition "opérateur économique [ IATE:933932 ] avec lequel un marché public a été signé" Reference "Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, art. 2, point 17, CELEX:32018R1046/FR"
    Comment "Terme défini aux fins du règlement financier, qui comprend les entrepreneurs [ IATE:2241992 ], les fournisseurs [ IATE:2243683 ] et les prestataires de services."
  2. INDUSTRY|building and public works

    #627507

    IATE #1406134
    conraitheoir foirgníochta Reference "'Foirgníocht 2020 - Straitéis maidir le hAthnuachan ar Earnáil na Foirgníochta,' Roinn an Taoisigh, http://www.taoiseach.gov.ie/irish/Foilseach%C3%A1in/Foilseach%C3%A1in_2014/Foirgn%C3%ADocht_2020.pdf [13.7.2017] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    conraitheoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bauunternehmer
    de
    Definition natürliche oder juristische Person, die i.d.R. einen Gewerbebetrieb unterhält und aufgrund eines mit einem Bauherrn abgeschlossenen Bauvertrags (Werkvertrag) Bauleistungen erbringt Reference "Council-DE nach Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/bauunternehmer.html (8.6.2017)"
    building contractor | building work contractor | contractor
    en
    Definition person or firm that performs building work Reference "CENTERM, based on Government of South Australia > Topics > Business and trade > Licensing > Construction > 'Building work contractor's licence', https://www.sa.gov.au/topics/business-and-trade/licensing/construction/building-work-contractor-s-licence [17.1.2017]"
    entrepreneur de construction | entrepreneur de constructions | entrepreneur de bâtiments | entrepreneur de bâtiment | entrepreneur en bâtiments
    fr
  3. INDUSTRY|building and public works

    #621965

    IATE #1198078
    comhchonraitheoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mitunternehmer
    de
    co-contractor
    en
    Definition "economic operator [ IATE:933932 ] which participates in a joint tender as part of a group, consortium or association" Reference "Council-EN, based on:- European Commission Office for Infrastructure and Logistics, 'Specifications – invitation to tender no 17/2011/OIL', p. 4, http://www.google.be/url?url=http://ec.europa.eu/oil/doc/AO/2011/17-2011/17-2011-dao-cahierdcharges-en_v00.doc&rct=j&frm=1&q=&esrc=s&sa=U&ved=0ahUKEwim7tXS8qXSAhVrAcAKHfNCCC8QFgg_MAg&usg=AFQjCNEvPyoWf-IxiJ2MEuzHEuJBtiuIvg [6.3.2017]"
    Comment "See also IATE:3571043 for the general concept of 'contractor' in the public procurement context."
    cotraitant | co-traitant
    fr
    Definition "opérateur économique [ IATE:933932 ] participant à un appel d'offres au sein d'un groupement, d'un consortium ou d'une association momentanée aux côtés d'autres éventuels cotraitants et du mandataire principal" Reference "Conseil-FR, d'après Office Infrastructures et logistique de la Commission européenne, Invitation à soumissionner, Appel d'offres n° 17/2011/OIL, p 4., http://ec.europa.eu/oil/doc/AO/2011/17-2011/17-2011-dao-fr_v00.pdf [5.6.2018]"
    Comment "Voir également IATE:3571043 pour le concept général de ""contractant"" dans le cadre des appels d'offres"
  4. TRADE|trade policy|public contract

    #650801

    IATE #3551095
    príomhchonraitheoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hauptauftragnehmer
    de
    Definition im Falle einer Unterauftragsvergabe der Wirtschaftsteilnehmer, der den Zuschlag tatsächlich erhalten hat Reference Council-DE
    Comment DIV: aih, 3.10.13
    main contractor | principal economic operator
    en
    Definition in the context of subcontracting, the economic operator to whom a public contract has been awarded Reference "Council-EN based on Directive 2014/24/EU on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC, Article 71(3), CELEX:32014L0024/EN"
    contractant principal
    fr
    Definition dans le cadre de la sous-traitance, opérateur économique auquel le marché public a été attribué Reference "Conseil-FR d'après la directive 2014/24/UE sur la passation des marchés publics et abrogeant la directive 2004/18/CE, article 71, paragraphe 3, CELEX:32014L0024/fr"
  6. TRADE|trade policy|public contract · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions

    #623508

    IATE #1239946
    fochonraitheoir Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1073/2009 maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh rochtana ar an margadh idirnáisiúnta do sheirbhísí cóiste agus bus"
    ga
    Context 'ciallaíonn “fochonraitheoir” oibreoir eacnamaíoch arna mholadh ag iarrthóir nó tairgeoir nó conraitheoir chun cuid de chonradh a chur i gcrích nó ag tairbhí chun cuid de na cúraimí a chur i gcrích arna gcómhaoiniú le deontas;' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1073/2009 maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh rochtana ar an margadh idirnáisiúnta do sheirbhísí cóiste agus bus"
    Subunternehmer | Nachunternehmer | Unterlieferant | Zulieferant | Unterauftragnehmer
    de
    Definition Unternehmer, der für einen Generalunternehmer einen Teil des von diesem übernommenen Auftrages durchführt Reference Internat.Account.Lex,UEC-Konzernrechnungslegung
    subcontractor | sub-contractor
    en
    Definition person or business which has a contract (as an 'independent contractor' and not an employee) with a contractor to provide some portion of the work or services on a project which the contractor has agreed to perform Reference "'Subcontractor', West's Encyclopedia of American Law, edition 2, 2008, retrieved from https://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Subcontractor on 12 May 2020."
    Comment In the Financial Regulation: an economic operator that is proposed by a candidate or tenderer or contractor to perform part of a contract or by a beneficiary to perform part of the tasks co-financed by a grant
    sous-traitant | sous-contractant
    fr
    Definition entrepreneur qui se charge de l'exécution d'une partie d'un travail concédé dans sa totalité à un entrepreneur principal Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  7. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law|drafting of EU law · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|document

    #665935

    IATE #3619497
    staidéar tacaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ar deireadh, le linn an staidéir tacaíochta a rinne conraitheoir seachtrach, rinneadh comhairliúchán spriocdhírithe chun léargais shonracha agus mhionsonraithe a fháil ar fheidhmiú an mhargaidh eitlíochta, ar staid mhargadh na mbreoslaí eitlíochta, ar tháirgeadh breoslaí eitlíochta inbhuanaithe agus ar na beartais éagsúla atá ann cheana nó atá ag teacht chun cinn lena dtacaítear le húsáid breoslaí eitlíochta inbhuanaithe.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cothrom iomaíochta a áirithiú le haghaidh aeriompar inbhuanaithe, CELEX:52021PC0561/GA"
    supporting study | support study | supporting contractor's study | external support study
    en
    Definition "study conducted by an external contractor (consultant) to support the evaluation process during the impact assessment" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission > Law > Law-making process > Planning and proposing law > Better Regulation: why and how > Better regulation: guidelines and toolbox > Better regulation toolbox (27.7.2021)"
  8. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561121

    IATE #1559676
    conraitheoir seirbhís iompair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auftragsunternehmen
    de
    Definition Unternehmen, das im Auftrag eines anderen Verkehrsunternehmens Betriebsleistungen erstellt Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    transport service contractor
    en
    Definition a private transport operator who provides transport service under contract to a public transport authority Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    entreprise affrétée | entreprise fermière
    fr
  9. TRADE|trade policy|public contract

    #639784

    IATE #2241992
    conraitheoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart cuspóirí den sórt sin a bhaint amach trí fhoilsiú fhaisnéise ábhartha maidir le conraitheoirí deiridh agus tairbhithe cistí Aontais, agus úsáid á baint as uirlisí nua-aimseartha cumarsáide chomh fada agus is féidir, ar foilsiú é a chuireann leasanna rúndachta dlisteanacha agus slándála na gconraitheoirí agus na dtairbhithe sin agus chomh fada agus a bhaineann le daoine nádúrtha, a gceart chun príobháideachais agus cosaint a sonraí pearsanta a san áireamh.' Reference "Rialachán (AE, EUROTOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    conraitheoir oibre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bauunternehmer
    de
    Definition eine natürliche oder juristische Person, einschließlich einer öffentliche Stelle oder Gruppe solcher Personen, die die Ausführung von Bauleistungen anbietet Reference "Council-DE, vgl. Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.2 Nr.24"
    work contractor | works contractor | contractor
    en
    Definition any natural or legal person, including a public entity, or a group of such persons, which offers to execute works Reference "Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 2(24), CELEX:32018R1046"
    Comment "Not be confused with the broader notion of 'contractor' defined in IATE:3571043"
    entrepreneur
    fr
    Definition toute personne physique ou morale, y compris une entité publique ou un groupement de ces personnes, qui propose d’exécuter des travaux Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, article 2, point 24, CELEX:32018R1046/FR"
    Comment "Dans le sens générique de celui qui s'engage à faire un ouvrage, il peut s'agir de l'architecte, du transporteur, du réparateur, de l'entrepreneur de construction, de même que de toute personne qui s'engage à fournir un ouvrage par contrat de louage d'ouvrage. Dans le sens plus restreint de celui qui est chargé de l'exécution des travaux dans le contrat d'entreprise de construction et dans le marché de travaux publics, il peut s'agir parmi les constructeurs (par opposition à l'architecte, au technicien, etc.) par exemple d'un entrepreneur de maçonnerie. Voir aussi:- contrat d'entreprise [ IATE:805218 ]- contractant [ IATE:3571043 ]"