Definition legislative part of a European Union legal instrument Reference "Council-EN, based on: Joint Practical Guide of the European Parliament, the Council and the Commission for persons involved in the drafting of European Union legislation, point 7.3, http://eur-lex.europa.eu/content/pdf/techleg/joint-practical-guide-2013-en.pdf [12.2.2015]"
Comment "Not to be confused with ""enacting formula"" or ""enacting clause"" [see IATE:1905913 ]. These expressions mean the introductory words which appear in UK Statutes (be it enacted...etc.)."
Definition corps d'une disposition, par opposition à ce qui la précède (exposé, motifs, préambule) ou à ce qui la suit (annexe, protocole) Reference Vocabulaire juridique, G. Cornu, 2014
soláthar Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
ga
Context 'Soláthairtí i gcomhair glaonna faoi ráthaíochtaí caighdeánaithe a thugtar ar an dliteanas sin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
Definition Schuld, die bezüglich ihrer Fälligkeit oder ihrer Höhe ungewiss ist Reference "Nr.10 des Internationalen Rechnungslegungsstandards 37 - Rückstellungen, Eventualverbindlichkeiten und Eventualforderungen, aus der Verordnung der Kommission zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates CELEX:02008R1126-20160101/DE"
Comment Es handelt sich um einen in der Bilanz gebildete Passivposten zur Deckung künftiger Verpflichtungen oder voraussichtlicher Verluste. Bei Banken sind vor allem die Rückstellungen für Risiken im Kreditgeschäft und im Devisengeschäft von Bedeutung. Für konkrete Risiken bestimmter Forderungen werden entsprechende Einzelrückstellungen gemacht
Definition liability of uncertain timing or amount Reference "Point 10 of International Accounting Standard 37 — Provisions, contingent liabilities and contingent assets, annexed to Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards: text as adopted on 3.11.2008 / consolidated text of 1.1.2019"
Definition passif dont l’échéance ou le montant est incertain Reference "Règlement (CE) n° 1126/2008 portant adoption de certaines normes comptables internationales, norme comptable internationale 37 - Provisions, passifs éventuels et actifs éventuels, point 10"
soláthairtí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Context 'I gcás inar mó na soláthairtí le haghaidh ráthaíocht bhuiséadach ná méid an tsoláthair a thagann as an ráta soláthair dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo, bainfear úsáid as na hacmhainní dá dtagraítear i bpointe (b), i bpointe (c) agus i bpointe (d) den chéad fhomhír de mhír 4 den Airteagal seo a bhfuil baint acu leis an ráthaíocht sin' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
Definition Betrag, der unter dem Vorbehalt der Erfüllung bestimmter Bedingungen in die Reserve eingestellt wurde Reference "Mitteilung der Kommission — Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2010, Abschn. 2.2"
Definition amount placed in reserve pending the fulfilment of certain conditions Reference "Communication — Annual accounts of the European Union — Financial year 2010, section 2.2"
Definition somme mise en réserve tant que certaines conditions ne sont pas remplies Reference "Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil et à la Cour des Comptes — Comptes annuels de l'Union européenne — Exercice 2010, section 2.2, JO C 332 du 14.11.2011, p.1"
Definition Schwerpunkte: Verbesserung des Zugangs der Bürger zu ihrem Recht und Ausbau der Grundrechte der Bürger; rasche Ratifizierung der Übereinkommen im Bereich der strafrechtlichen und zivilrechtlichen Zusammenarbeit; schnelle Revision von BRÜSSEL I, LUGANO und ROM;zügige Integration von Schengen in die EU; Weiterentwicklung der Rolle von Europol;Folgemassnahmen zum Aktionsplan zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität. Die Umsetzung des Plans soll innerhalb von fünf Jahren nach Inkraftreten des Amsterdamer Vertrags erfolgen. Reference ---
Comment "CONTEXT: adopté par le Conseil européen de Vienne en décembre 1998.;XREF: Ne pas confondre avec le ""programme d'action relatif à la criminalité organisée"" adopté précédemment par le Conseil européen d'Amsterdam."
Definition Vorschrift, die die richtige, zweckmäßige und einheitliche Ausübung der Verwaltungstätigkeit gewährleisten soll, meist durch Konkretisierung einer nur allgemeinen gesetzlichen Regelung Reference "vgl. Creifelds, Rechtswörterbuch, Verlag C.H.Beck München 2000, 16. Aufl., Stichw. ""Verwaltungsvorschriften"""
Definition Les dispositions administratives sont des exigences formelles qui visent à s’assurer que des mesures sont prises, et qui ne sont normalement pas établies selon les mêmes procédures que celles qui seraient nécessaires pour les nouvelles lois et qui n’ont pas nécessairement pleinement force de loi. Reference """Mise en oeuvre de la directive 2001/42 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement"", Catherine Day (Directeur général de la DG environnement de la Commission européenne), http://ec.europa.eu/environment/eia/pdf/030923_sea_guidance_fr.pdf [12.08.09]"
Comment "Voir formule type de transposition des directives ""Les Etats membres adoptent et publient... les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive avant le ..."""
INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
Definition agreement setting out principles for the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks and establishing that such management must be based on the precautionary approach and the best available scientific information Reference "Council-EN, based on: United Nations > Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea > The Convention and the related Agreements > 1995 United Nations Fish Stocks Agreement > The United Nations Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks (in force as from 11 December 2001) Overview (24.8.2021)"
Comment Signed: New York, 4.8.1995 Entry into force: 11.12.2001
Definition Bestimmungen zur Bekämpfung von Steuerbetrug und -hinterziehung in verschiedenen Rechtsakten der EU Reference "Council-DE, vgl. Mitteilung KOM: Aktionsplan zur Verstärkung der Bekämpfung von Steuerbetrug und Steuerhinterziehung CELEX:52012DC0722/DE"
Definition provisions aimed at combating tax fraud and tax evasion contained in a number of EU Directives Reference "Council-CENTERM, based on: Commission Communication ""An Action Plan to strengthen the fight against tax fraud and tax evasion"", CELEX:52012DC0722"
Comment "The Commission is planning a review of the provisions currently included in some EU Directives, CELEX:52012DC0722"
Definition dispositions visant à lutter contre les abus en matière fiscale Reference "Conseil-FR d'après Circulaire nº 8/2012 du 19/7/2012 sur les dispositions anti-abus droits d'enregistrement et de succession, Service public fédéral Finances > Actualités > Dispositions anti-abus, http://minfin.fgov.be/portail2/fr/current/spokesperson-12-07-20-1.htm [15.5.2013]"
Comment CONTEXT: Code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises (lutte contre l'évasion et la fraude fiscales)
LAW · FINANCE|insurance · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation
Definition in der Lebens-, Kranken-, Unfall- und Haftpflichtversicherung das vom übrigen Vermögen des VU getrennte Sondervermögen, durch das die Ansprüche der Versicherungsnehmer gesichert werden; der Deckungsstock wird von einem Treuhänder verwaltet; die Bestände (Vermögenswerte) müssen in ein Deckungsstockverzeichnis eingetragen werden; im Insolvenzfall gehen die durch den Deckungsstock besicherten Forderungen der Versicherten allen anderen Gläubigerforderungen vor Reference ---
Comment SYN/ANT: Prämienreservefonds (Schierenbeck, Bank- und Versicherungslexikon);DIV: RSZ 05/12/2001
Definition ungewisse Verpflichtungen für Risiken, bei denen die Zahl der Versicherten (der versicherten Risiken) verhältnismäßig gering ist, bei denen der mögliche Umfang des Schadens jedoch besonders groß ist und der Ausgleich von Leistung und Gegenleistung wegen des hohen Schadenrisikos im Einzelfall nach versicherungsmathematischen Grundsätzen nicht im Geschäftsjahr, sondern nur in einem am Abschlußstichtag nicht bestimmbaren Zeitraum gefunden werden kann Reference "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) in Anlehnung an § 341h(2) HGB „Großrisiken“, https://www.haufe.de/steuern/steuer-office-gold/frotscherdrueen-kstg-20-schwankungsrueckstellungen-sc-32-grossrisikenrueckstellungen_idesk_PI16039_HI876013.html (28.6.2018)"
forálacha scoir Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), arna bhailíochtú ag an saineolaí náisiúnta (29.3.2023)
ga
Definition sraith rialacha maidir le haistriú freagrachta a leagann amach na himthosca as a dtiocfaidh deireadh le freagracht Ballstáit Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
Definition eine Reihe von Regeln über das Erlöschen der Zuständigkeit, in denen die Umstände festgelegt sind, die zur Beendigung der Zuständigkeit eines Mitgliedstaates führen Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
Definition series of rules concerning the transfer of responsibility that sets out the circumstances leading to ending the responsibility of a Member State Reference European Union Agency for Asylum (EUAA), based on: Training Curriculum Modules, 'Handbook of the Training Module: Dublin III Regulation' (restricted access), 2016 (7.1.2022)
Definition série de règles concernant le transfert de responsabilité qui définit les circonstances conduisant à la fin de la responsabilité d’un État membre Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile, définition validée par l'expert national (02/2023)
Definition Kategorisierung von Verträgen, die gleichzeitig bei dem einen Unternehmen zu einem oder mehreren finanziellen Vermögenswerten und bei dem anderen Unternehmen zu einer oder mehreren finanziellen Verbindlichkeiten oder einem oder mehreren Eigenkapitalinstrumenten führen und die Unternehmen zur Lieferung von flüssigen Mitteln oder anderen Vermögenswerten oder zu einer anderen als finanzielle Verbindlichkeit einzustufenden Erfüllung verpflichten, die vom Eintreten oder Nichteintreten ungewisser künftiger Ereignisse (oder dem Ausgang ungewisser Umstände), die außerhalb der Kontrolle sowohl des Emittenten als auch des Inhabers des Instruments liegen, abhängig sind Reference "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 32.11, IAS 32.25, CELEX:32008R1126/DE"
Definition dem bilanzierten Rechnungsabschnitt entsprechende Aufteilung der Einnahmen und Ausgaben bzw. Aufwendungen und Erträge zwecks Ermittlung eines richtigen Periodenergebnisses Reference International Accounting Lexicon (U.E.C.), s.v. 'Konzernrechnungslegung'
Definition adjustments made to ensure a correct allocation of income and expenditure to the period to which they relate Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
Definition imputation des produits et des charges aux périodes, auxquelles ils se rapportent, en vue de l'établissement du résultat périodique exact Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
EUROPEAN UNION · TRADE|trade policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution
rialachán na bhforálacha coiteanna Reference "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Rialachán (AE) 2021/1060 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meitheamh 2021 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, Ciste Sóisialta na hEorpa Plus, an Ciste Comhtháthaithe, an Ciste um Aistriú Cóir agus an Ciste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe agus rialacha airgeadais maidir leis na cistí sin agus maidir leis an gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, an Ciste Slándála Inmheánaí agus an Ionstraim le haghaidh Tacaíocht Airgeadais don Bhainistiú Teorainneacha agus don Bheartas Víosaí, 30.6.2023, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:32021R1060 [9.6.2023]"
ga
Context Comhordú, críochú agus comhlántachtaí idir na Cistí agus, i gcás inarb iomchuí, comhordú idir cláir náisiúnta agus cláir réigiúnacha – pointe (b)(ii) d’Airteagal 11(1) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna Reference "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Rialachán (AE) 2021/1060 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meitheamh 2021 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, Ciste Sóisialta na hEorpa Plus, an Ciste Comhtháthaithe, an Ciste um Aistriú Cóir agus an Ciste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe agus rialacha airgeadais maidir leis na cistí sin agus maidir leis an gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, an Ciste Slándála Inmheánaí agus an Ionstraim le haghaidh Tacaíocht Airgeadais don Bhainistiú Teorainneacha agus don Bheartas Víosaí, 30.6.2023, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:32021R1060 [9.6.2023]"
Definition rialachán lena leagtar síos na comhrialacha is infheidhme maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh, a oibríonn faoi chomhchreat - Cistí Struchtúracha agus Infheistíochta na hEorpa - chomh maith leis na forálacha is gá chun éifeachtacht Chistí Struchtúracha agus Infheistíochta na hEorpa a áirithiú agus a gcomhordú lena chéile agus le hionstraimí eile de chuid an Aontais Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
Definition Verordnung zur Festlegung gemeinsamer Bestimmungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds, den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds, für die ein gemeinsamer Rahmen gilt, der Europäische Struktur- und Investitionsfonds, sowie der erforderlichen Bestimmungen zur Gewährleistung der Wirksamkeit der Europäischen Struktur- und Investitionsfonds und ihrer Abstimmung untereinander und mit anderen Instrumenten der Union Reference Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (30.5.2023)
Definition regulation laying down the common rules applicable to the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund, which operate under a common framework - the European Structural and Investment Funds - as well as the provisions necessary to ensure the effectiveness of the European Structural and Investment Funds and their coordination with one another and with other Union instruments Reference "Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund, Articles 123 and ss, CELEX:02013R1303-20221026"
EUROPEAN UNION|EU finance · ECONOMICS|regions and regional policy