Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

8 dtoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632066

    IATE #1593315
    luascadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rollen | Schlingern
    de
    Sainmhíniú Schwingungen des Schiffs um seine Längsachse. Tagairt Lex.der Seefahrt
    rolling | roll
    en
    Sainmhíniú transverse oscillating rotation of a vessel about a longitudinal axis, which results when it meets waves with crests approximately parallel to the length of the ship Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    Nóta "one of the six principal motions of a ship in wavesReference: m-i-link.com > Maritime Dictionary > roll, http://www.m-i-link.com/dictionary/default.asp?s=s&q=roll [12.11.2013]"
    roulis
    fr
    Sainmhíniú Mouvement d'oscillation transversale du navire autour de son axe longitudinal provoqué par la houle ou les vagues. Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632079

    IATE #1593340
    cobhsaitheoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stabilisierungsanlage | Rolldämpfungseinrichtung | Schlingerdämpfungseinrichtung | Stabilisierungsvorrichtung
    de
    Sainmhíniú Gesamtheit der Einrichtungen zur Rolldämpfung. Tagairt O.Krappinger,HSVA
    stabiliser | stabilizer | stabilising machinery | stabilising equipment | stabilizing | anti-roll device | anti-rolling device | roll damper
    en
    Sainmhíniú device used to reduce the rolling motion of a ship Tagairt "m-i-link.com > Maritime Dictionary > stabiliser, http://www.m-i-link.com/dictionary/default.asp?s=s&q=stabiliser [13.1.2014]"
    Nóta "See also: Wikipedia > Stabilizer (ship), http://en.wikipedia.org/wiki/Stabiliser_(ship) [13.1.2014]"
    dispositif de stabilisation | stabilisateur | amortisseur de roulis | réducteur de roulis
    fr
    Sainmhíniú Équipement installé à bord d'un navire dans le but de récupérer l'énergie du mouvement de roulis afin de réduire l'amplitude de ce dernier, par exemple les quilles de roulis, les systèmes à réservoirs du type passif ou actif, les ailerons actifs, etc Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  4. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625235

    IATE #1346159
    uillinn an chlaonta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Querneigungswinkel
    de
    Sainmhíniú Neigungswinkel eines Flugzeugs beim Kurvenflug Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Querneigungswinkel"", http://de.wikipedia.org/wiki/Querneigungswinkel"
    Nóta Dabei wirkt auf ein Flugzeug die scheinbare Gewichtskraft als Summe aus Gewichtskraft und die Zentrifugalkraft
    bank angle
    en
    Sainmhíniú angle between the aircraft's normal axis and the Earth's vertical plane containing the aircraft's longitudinal axis Tagairt "'bank angle'. Dictionary of Military and Associated Terms. US Department of Defense 2005, http://www.thefreedictionary.com/bank+angle [5.11.2014]"
    inclinaison | angle d'inclinaison latérale | angle d'inclinaison | inclinaison transversale | angle de roulis
    fr
    Sainmhíniú angle compris entre l'axe de lacet de l'aéronef et le plan vertical contenant son axe longitudinal Tagairt 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  5. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625976

    IATE #1348965
    fad-ais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rollachse | Längsachse
    de
    longitudinal axis | roll axis
    en
    Sainmhíniú imaginary line through an aircraft from nose to tail, passing through its centre of gravity Tagairt "Williams, S., Aviation Glossary, Longitudinal axis http://aviationglossary.com/longitudinal-axis/ [22.10.2014]"
    axe de roulis | axe longitudinal
    fr
    Sainmhíniú ..axe passant par le centre de gravité de l'avion et parallèle à la direction du vol en croisière à vitesse normale. Tagairt ---
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632007

    IATE #1593121
    cíle ruma Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schlingerkiel | Kimmkiel
    de
    Sainmhíniú Flaches Profil, das im Bereich der Kimm senkrecht zur Außenhaut angebracht ist. Tagairt O. Krappinger, HSVA
    bilge keel
    en
    Sainmhíniú external fin fitted in a diagonal plane, at round of bilge, lying roughly perpendicular to the ship's shell and extending in the fore and aft direction for about one-half of the length of the ship Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    Nóta "bilge keels serve to reduce the rolling motion at seam-i-link.com > Maritime Dictionary > bilge keel, http://www.m-i-link.com/dictionary/default.asp?s=s&q=bilge+keel [18.10.2013]"
    quille de roulis
    fr
    Sainmhíniú Tôle longitudinale, située dans un plan diagonal, fixée extérieurement à la coque à la hauteur du bouchain, sur environ la moitié de la longueur du navire Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · INDUSTRY|mechanical engineering

    #621707

    IATE #1183557
    rolladh aiseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    axiale Verdrehung
    de
    axial roll
    en
    Sainmhíniú inclination, in degrees, of an object along its transverse axis Tagairt COM-EN, based on correspondence with DG ENTR. [3.9.2013]
    Nóta In the case of a motor vehicle, the axial roll would be the degree of inclination of the vehicle's left hand side in relation to its right hand side.
    roulis axial | roulis
    fr
    Sainmhíniú inclinaison, exprimée en degrés, d'un objet le long de son axe transversal Tagairt COM-FR d'après correspondance avec la DG ENTR [3.9.2013]