Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

18 results

  2. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry · SOCIAL QUESTIONS|health

    #660369

    IATE #3579292
    tíolacadh Reference "Rialachán (AE) Uimh. 536/2014 maidir le trialacha cliniciúla ar tháirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine"
    ga
    Context 'Dá bhrí sin, ar mhaithe leis na nósanna imeachta a shimpliú maidir le tíolacadh sainchomhaid iarratais i dtaca le húdarú do thriail chliniciúil, ba cheart go seachnófaí faisnéis atá mar an gcéanna den chuid is mó a chur isteach arís agus arís eile agus ina ionad sin ba cheart aon sainchomhad iarratais amháin a chur isteach chuig na Ballstáit uile lena mbaineann trí thairseach tíolactha iarratais.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 536/2014 maidir le trialacha cliniciúla ar tháirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine"
    Mitteilung
    de
    Definition Übermittlung eines Informationsdossiers, das elektronisch erstellt und gesendet wurde Reference ECHA-Cdt
    submission
    en
    Definition transmission of an information dossier prepared and submitted electronically Reference "European Chemicals Agency (ECHA) > Support > Registration, https://echa.europa.eu/support/registration [5.11.2018]"
    déclaration
    fr
    Definition transmission d'un dossier d'informations préparé et soumis par voie électronique Reference ECHA-Cdt
  8. LAW · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #610897

    IATE #871945
    doiciméid agus samplaí fianaise a thíolacadh Reference "Rialachán (AE) 2017/1001 maidir leis an trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh "
    ga
    Context In aon imeachtaí os comhair na hOifige, beidh na modhanna seo a leanas i measc na modhanna chun fianaise a thabhairt nó a fháil:... (c) doiciméid agus samplaí fianaise a thíolacadh;... Reference "Rialachán (AE) 2017/1001 maidir leis an trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh "
    Vorlegung von Urkunden und Beweisstücken
    de
    production of documents and items of evidence
    en
    production de documents et d'échantillons
    fr
  9. LAW

    #620303

    IATE #1132264
    maoin a thíolacadh inter vivos Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eigentumsübertragung unter Lebenden
    de
    Definition "Übertragung von beweglichen oder unbeweglichen Sachen im Rahmen eines Rechtsgeschäfts unter Lebenden IATE:1130369" Reference "Council-DE, vgl. Wirtschaftslexikon24.net: http://www.wirtschaftslexikon24.net/d/eigentumsuebertragung/eigentumsuebertragung.htm"
    Comment "setzt eine (vertragliche) Einigung zwischen den Beteiligten voraus, auf die der formelle Übergang aus dem Besitz des Veräußernden in den Besitz des Erwerbenden folgt wichtigste Form ist die Übertragung von Grundstücken; der englische Begriff ""conveyance of property"" deckt nur diese Form der Eigentumsübertragung ab; er umfasst nicht die Übertragung von beweglichen Sachen"
    conveyance of property inter vivos | inter vivos conveyance of property
    en
    Definition transfer of an interest in land which takes effect during the lifetime of the transferor Reference Council-EN, based on Oxford Dictionary of Law
    Comment "See also ""disposition inter vivos"" IATE:3528547 , ""instrument inter vivos"" IATE:1130369 , ""inter vivos gift"" IATE:761578 ."
    mutation entre vifs
    fr
    Definition transfert d'un droit (surtout d'un droit réel) d'une personne vivante à une autre, à titre onéreux ou gratuit Reference Cornu, Vocabulaire juridique, PUF 2007
    Comment "Voir ausi ""disposition entre vifs"" IATE:3528547 .Ne pas confondre avec ""donation/libéralité entre vifs"" IATE:761578 !"
  11. TRADE|marketing|preparation for market

    #551373

    IATE #1239794
    rialacháin maidir le tíolacadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gliederungsvorschriften
    de
    Definition Vorschriften über die Art des Ausweises von Aktiven und Passiven in der Bilanz sowie von Aufwendungen und Erträgen in der Gewinn-und Verlustrechnung Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    presentation regulations
    en
    Definition regulations concerning the presentation and classification of balance sheet and profit and loss account items Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    prescription de présentation
    fr
    Definition règle relative à la présentation des rubriques dans les bilans et comptes de pertes et profits Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  12. EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget

    #617930

    IATE #1077514
    tíolacadh an bhuiséid Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Darstellung des Haushaltsplans
    de
    presentation of the budget
    en
    Definition description of the information to be included in the budget and how it should be structured Reference "COM-EN, based on: Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
    présentation du budget
    fr
    Definition liste des différents éléments apparaissant dans le budget Reference "COM-FR d'après le règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union (20.8.2019)"
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry · SOCIAL QUESTIONS|health

    #660376

    IATE #3579303
    tíolacadh deonach Reference Comhairle-GA
    ga
    freiwillige Mitteilung
    de
    Definition auf freiwilliger Basis übermittelte Informationen über Stoffe oder Gemische, für die keine Mitteilungspflicht besteht Reference ECHA-Cdt
    voluntary submission
    en
    Definition information on substances/mixtures submitted on a voluntary basis for substances/mixtures which are not subject to submission obligations Reference "European Chemicals Agency (ECHA), Guidance on harmonised information relating to emergency health responses - Annex VIII to CLP, Helsinki, 6.2018, p. 29, https://echa.europa.eu/documents/10162/23047722/draft_guidance_annex_viii_clp_to_forum_en.pdf/55a4b12a-9cf7-9799-5e8d-434002a2774a [19.10.2018]"
    déclaration volontaire
    fr
    Definition informations relatives à des substances/mélanges sur une base volontaire pour les substances/mélanges qui ne sont pas soumis à des obligations de déclaration Reference ECHA-Cdt
  15. TRADE|tariff policy|customs regulations

    #610689

    IATE #865928
    tíolacadh earraí do chustam Reference "Rialachán (CE) Uimh. 450/2008 lena leagtar síos Cód Custaim an Chomhphobail (Cód Custaim Nuachóirithe), CELEX:32008R0450/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition --- Reference fógra a thabhairt d’údaráis custaim go bhfuil earraí tagtha go dtí an oifig custaim nó go dtí aon áit eile a ainmníonn nó a fhormheasann na húdaráis custaim agus go bhfuil na hearraí sin ar fáil le haghaidh rialuithe custaim
    Comment "Rialachán (CE) Uimh. 450/2008 lena leagtar síos Cód Custaim an Chomhphobail (Cód Custaim Nuachóirithe), CELEX:32008R0450/GA"
    Gestellung
    de
    Definition Mitteilung an die Zollbehörden, dass Waren bei der Zollstelle oder an einem anderen von den Zollbehörden bezeichneten oder zugelassenen Ort eingetroffen sind und für Zollkontrollen zur Verfügung stehen Reference "Verordnung (EG) Nr. 450/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2008 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaft (Modernisierter Zollkodex), Art. 4 Nr. 27 CELEX:32008R0450/DE"
    presentation of goods to customs
    en
    Definition the notification to the customs authorities of the arrival of goods at the customs office or at any other place designated or approved by the customs authorities and the availability of those goods for customs controls Reference "Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code), Art. 4 (27), CELEX:32008R0450/EN"
  16. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #650674

    IATE #3550701
    tíolacadh gairid Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimaint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]"
    ga
    Context Arna iarraidh sin ag an rapóirtéir nó ar thogra ó Chomhdháil na nUachtarán, féadfaidh an Pharlaimint a chinneadh freisin, maidir le mír nach bhfuil díospóireacht iomlán riachtanach lena haghaidh, go ndéileálfar léi trí thíolacadh gairid ag an rapóirtéir sa suí iomlánach. Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimaint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]"
    kurze Darstellung
    de
    short presentation
    en
    brève présentation
    fr