Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

86 results

  1. LAW · FINANCE|financial institutions and credit|financial institution · ENVIRONMENT

    #673241

    IATE #104548
    saothar Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Arbeit
    de
    labour | labor
    en
    Definition 1.heavy work.;2.One of the factors of production. It includes all the exertions - manual, physical or mental - by individuals, directed towards the production of wealth. Reference 1.Publisher:Peter Collin Publishing, Title:Dictionary of Banking and Finance, ISBN:1-90-1659-35-6, Publication Year:1999; Dictionary of Law v1.0 -ISBN 1-901659-37-2. Peter Collin Publishing 1999;2.GOOD;
    travail
    fr
  2. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #680438

    IATE #1622671
    obair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    saothar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitsaufgabe | Arbeit
    de
    Definition Diejenige Arbeit, sowohl manueller als auch überwachender Art, die tatsächlich im Verlauf eines Arbeitsvorganges oder einer Tätigkeit geleistet wird. Reference VE:METRO
    live labour | labour
    en
    Definition the work,both manual and supervisory,actually performed in the course of a process or job Reference 'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971
    travail actif
    fr
    Definition travail, manuel et de supervision, directement consacré à l'accomplissement d'une tâche Reference METRO
  3. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #639767

    IATE #2241785
    post ardcháilíochta Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 Márta 2023) – Conclúidí"
    ga
    """gute Arbeit"""
    de
    Definition Sozialkonzept, das Wahrung der Arbeitnehmerrechte und Teilhabe d. Arbeitnehmer, Chancengleichheit, Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz sowie familienfreundliche Arbeitsorganisation umfasst Reference "Schlussfolgerungen des Vorsitzes des Europäischen Rates (Tagung vom 8./9. März 2007) Nr.18; Ratsdok. ST 7224/1/07 (15.5.2023)"
    good work | quality work | quality employment | quality job
    en
    Definition social concept based on principles such as workers' rights and participation, equal opportunities, safety and health protection at work and a family-friendly organisation of work Reference "Council-EN, Based on Contribution of the Church and Society Commission of the Conference of European Churches, http://ec.europa.eu/employment_social/labour_law/answers/documents/3_69_en.pdf (28.8.2009)"
    Comment "Building on the ILO’s framework of decent work, the United Nations Economic Commission for Europe developed a framework and measure of “quality work” intended for both developed and developing countries that includes the following seven dimensions:◆ Safety and ethics of employment - including safety at work, fair treatment in employment, and the absence of child and forced labour◆ Income and benefits from employment◆ Work-life balance - including working hours, time arrangements, and the ability to balance work and non-working life◆ Security of employment and social protection◆ Social dialogue - including the freedom to organise, strike, and collectively bargain with employers◆ Skills development and training opportunities◆ Workplace relationships and work motivation"
    emploi de qualité | travail de qualité
    fr
    Definition concept social fondé sur des principles tels que les droits et la participation des travailleurs, la rémunération, l'égalité des chances, la sécurité et la protection de la santé au travail ainsi qu'une organisation du travail tenant compte des besoins des familles Reference "Conseil-FR, d'après:- les conclusions du Conseil européen de Bruxelles (8 et 9 mars 2007). (Doc. 7224/07)- OCDE > ""Des emplois de qualité? Définition et mesure du concept de qualité de l'emploi"" (26.4.2023)- Confédération européenne des syndicats (CES) > Résolution adoptée par le comité exécutif les 13 et 14 décembre 2017: ""Définir le travail de qualité: un plan d'action de la CES pour des emplois plus nombreux et de meilleure qualité"" (26.4.2023)"
  4. LAW|rights and freedoms|human rights · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #663266

    IATE #3589370
    "an tionscadal ""Trádáil le haghaidh Obair Chuibhiúil""" Reference Comhairle-GA
    ga
    "Projekt ""Handel für menschenwürdige Arbeit"""
    de
    Definition im Januar 2019 ins Leben gerufenes gemeinsames Projekt der EU und der IAO zur Förderung der Umsetzung der Kernarbeitsnormen der IAO durch die Handelspartner der EU sowie zur Verwirklichung des Ziels Nr. 8 der nachhaltigen Entwicklung (menschenwürdige Arbeit) Reference "Council-DE vgl. International Labour Organization, ILO home > Labour Standards > Trade for Decent Work Project (7.4.2020)"
    Trade for Decent Work | Trade for Decent Work project
    en
    Definition "project run by the International Labour Organization, and co-funded by the European Union, that aims to improve the application of the ILO fundamental conventions in EU trading partner countries through improved labour relations and working conditions" Reference "Council-EN, based on ILO home > Labour standards > Trade for Decent Work Project (3.4.2020)"
    Comment The project has four overarching objectives:- Strengthening the capacity of constituents to actively participate in national processes to comply with International Labour Standards (ILS);- Consolidating the institutional capacity of governments and social partners to fulfil reporting obligations regarding the ILS;- Strengthening institutional frameworks to facilitate social dialogue, conflict resolution and industrial relations in order to enhance the implementation of the ILS;- Enhancing the capacity of tripartite constituents and other stakeholders to advocate on the promotion and implementation of the ILS.
    "projet ""Commerce pour un travail décent"""
    fr
    Definition "projet lancé par l'Organisation internationale du travail, co-financé par l'Union européenne, visant à améliorer l'application des conventions fondamentales de l'OIT dans les pays partenaires commerciaux de l'UE, grâce à une amélioration des relations du travail et des conditions de travail" Reference "Conseil-FR, d'après: OIT ˃ Normes du travail ˃ Trade for Decent Work Project (6.4.2020)"
  5. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|International Labour Organisation · SOCIAL QUESTIONS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #603591

    IATE #383531
    clár oibre um obair chuibhiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuirfidh na Páirtithe chun cinn na cuspóirí a áirítear i gClár Oibre um Obair Chuibhiúil EIS agus i nDearbhú EIS maidir le Ceartas Sóisialta le haghaidh an Domhandaithe Chóir na bliana 2008 a ghlac an Chomhdháil Idirnáisiúnta ag a 97ú Seisiún.' Reference "Togra le haghaidh Cinneadh maidir leis an gComhaontú maidir le hAeriompar idir Stát Chatar, de pháirt amháin, agus an tAontas Eorpach, den pháirt eile, a shíniú, thar ceann an Aontais, agus a chur i bhfeidhm go sealadach, CELEX:52021PC0157/GA"
    Agenda für menschenwürdige Arbeit
    de
    Definition Programm der IAO mit den Zielen: 1. weltweite Einhaltung der Kernarbeitsnormen, 2. Schaffung produktiver und ausreichend bezahlter Arbeitsplätze, 3. Sozialschutz, 4. sozialer Dialog. Reference "epo - Entwicklungspolitik online: ILO verabschiedet Erklärung über soziale Gerechtigkeit für eine faire Globalisierung (19.5.2021)"
    Comment "1999 verabschiedet; XREF: menschenwürdige Arbeit IATE:922052"
    Decent Work Agenda | ILO Decent Work Agenda
    en
    Definition ILO agenda that aims to give all men and women real opportunities to acquire decent and productive work, in conditions of freedom, equity, security and human dignity, by focusing on job creation, rights at work, social protection and social dialogue, with gender equality as a crosscutting objective Reference "COM-EN, based on:- Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Promoting decent work for all - The EU contribution to the implementation of the decent work agenda in the world {SEC(2006) 643}- International Labour Organization (ILO) > Topics > Decent work (1.7.2021)"
    programme de l'OIT pour un travail décent | programme pour un travail décent | agenda de l’OIT pour le travail décent | agenda du travail décent de l'OIT
    fr
    Definition "programme élaboré par l’Organisation internationale du travail (OIT) qui s’articule autour de 4 piliers: la création d’emploi, la protection sociale, les droits au travail et le dialogue social" Reference "COM-FR, d'après le site de l’OIT > Thèmes > Travail décent (14.6.2021)"
    Comment 1) Ce programme a deux objectifs : parvenir à une croissance économique soutenue, durable et partagée, et éradiquer la pauvreté.2) Le programme de l'OIT pour le travail décent est complété par les «Programmes par pays de promotion du travail décent (PPTD)», qui constituent l’instrument de programmation de l’OIT sur ce thème au niveau des pays.
  6. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|organisation of professions · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|labour relations|social partners

    #686743

    IATE #3623723
    Aontas Ginearálta Saothair na hIodáile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UGL Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Allgemeiner Bund der Arbeit | "italienische Gewerkschaftsorganisation ""Unione generale del lavoro""" | Gewerkschaft UGL | UGL
    de
    Definition rechtsorientierte Gewerkschaftsorganisation in Italien Reference "EESC/COR-DE auf der Basis von Friedrich-Ebert-Stiftung: Michaela Namuth, Gewerkschaften in Italien (22.8.2022), 2012"
    General Union of Labor | UGL
    en
    Definition trade union organisation acknowledging and celebrating the value of and central role played by workers Reference "EESC/COR-TERM, based on: the UGL's site (14.12.2021)"
    Union générale du travail | UGL
    fr
    Definition organisation syndicale italienne unitaire à gouvernance confédérale, ancrée à droite de l'échiquier politique, qui s'applique à poursuivre des objectifs généraux et qui, tout en reconnaissant la particularité de chaque catégorie professionnelle et de chaque territoire, renonce à tout type de revendication de nature exclusivement sectorielle Reference "EESC/COR-FR, d'après:1) le site de l’Institut syndical européen (ETUI), portail «worker-participation.eu», rubrique «Systèmes nationaux», page sur les syndicats en Italie (24.8.2022)2) les statuts de l'UGL (en italien) (24.8.2022), et notamment leur article 1er, paragraphe 2."
    Comment "Héritière de la CISNAL, l'UGL a pris son nom actuel en 1996."
  7. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #599132

    IATE #3599373
    obair gan íocaíocht a aithint agus a luacháil Reference CDT-GA
    ga
    Definition meastóireacht, ar bhonn cainníochtúil, lena n-áirítear trína luach a mheas agus machnamh a dhéanamh air i gcuntais shaitailíte, ar obair gan íocaíocht atá lasmuigh de raon feidhme chuntas náisiúnta (córas NA de chuntais náisiúnta), amhail obair tí, cúram a dhéanamh do leanaí agus cleithiúnaithe eile, bia a ullmhú don teaghlach, don phobal agus obair dheonach eile Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Anerkennung und Wertschätzung unbezahlter Arbeit
    de
    Definition quantitative Bewertung der nicht in die volkswirtschaftliche Gesamtrechnung (Volkswirtschaftliches Gesamtrechnungssystem der Vereinten Nationen) eingehenden unbezahlten Arbeit, wie Hausarbeit, Betreuung von Kindern und anderen abhängigen Personen, Zubereitung der Mahlzeiten für die Familie, Gemeinwesenarbeit und andere gemeinnützige Tätigkeiten, einschließlich ihrer Bewertung im Rahmen von Satellitenkonten Reference In Anlehnung an: Europäische Kommission: 100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik: Glossar der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern (Luxemburg, 1998)
    recognition and valuation of unpaid work
    en
    Definition measurement, in quantitative terms, including by assessing and reflecting its value in satellite accounts, of unremunerated work that is outside the scope of national accounts (UN system of national accounts), such as domestic work, caring for children and other dependants, preparing food for the family, community and other voluntary work. Reference European Commission (1998). 100 Words for Equality: A Glossary of Terms on Equality between Women and Men.
    reconnaissance et valorisation du travail non rémunéré
    fr
    Definition mesure quantitative du travail non rémunéré non repris dans les comptes nationaux (système des comptes nationaux de l'ONU), tels le travail domestique, les soins apportés aux enfants et autres personnes dépendantes, la préparation des repas quotidiens, les activités associatives et bénévoles, y compris son évaluation et l'indication de sa valeur dans un compte satellite Reference Commission européenne (1998). 100 mots pour l'égalité: Glossaire de termes sur l'égalité entre les femmes et les hommes
  8. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #678253

    IATE #1186963
    stáisiún teasa agus cumhachta Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Anlage zur kombinierten Erzeugung von Waerme und elektrischer Arbeit
    de
    Definition Waermekraftanlage, in der die Brennstoffwaerme ueber einen Waermetraeger in der Regel vollstaendig Maschinensaetzen zugefuehrt wird, die so geba ut und ausgelegt sind, dass diese Energie teils zu ihrem Antrieb und zur Erzeugung elektrischer Arbeit, teils zur Lieferung von Waerme fuer verschiedene Zwecke (industri elle Anwendungen, Verteilung von Heizwaerme usw.)dient Reference BEGRIFFSBESTIMMUNGEN FUER STATISTIKEN DER ELEKTRIZITAETSWIRTSCHAFT-UNIPEDE
    power and heat station
    en
    Definition a thermal installation in which the energy of the fuel transmitted to an intermediate fluid is normally directed in its entirety to electricity generating sets,designed and equipped in such a way that this energy is used partly for driving the sets so producing electricity and partly to ensure a supply of heat for different purposes:industrial uses,district heating,etc. Reference Statistical Terminology Employed in the Electricity Supply Industry-UNIPEDE
    installation de production combinée de chaleur et d'énergie électrique
    fr
    Definition installation thermo-électrique dans laquelle l'énergie du combustible, transmise à un fluide intermédiaire, est orientée normalement en totalité vers des groupes de production d'énergie électrique conçus et équipés de manière que cette énergie soit utilisée en partie pour les actionner et produire l'énergie électrique, en partie aux fins d'assurer une fourniture de chal eur pour différents usages: utilisations industrielles, distribution de chaleur, etc Reference TERMINOLOGIE UTILISEE DANS LES STATISTIQUES DE L'INDUSTRIE ELECTRIQUE-UNIPEDE
  9. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions

    #683896

    IATE #3566372
    obair ar éileamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeit auf Abruf | Abrufarbeit
    de
    Definition Arbeitsverhältnis, bei dem die Dauer der Arbeitszeit innerhalb eines bestimmten Zeitraums nicht festliegt, der Arbeitgeber die Arbeitszeit im Bedarfsfall konkretisiert und der Arbeitnehmer seine Arbeitsleistung entsprechend dem Arbeitsanfall zu erbringen hat Reference "Council-DE, vgl. Wikipedia ""Abrufarbeit"" https://de.wikipedia.org/wiki/Abrufarbeit (22.9.2015) u. Gesetz über Teilzeitarbeit und befristete Arbeitsverträge (TzBfG) (DE), § 12 ""Arbeit auf Abruf"" http://www.gesetze-im-internet.de/tzbfg/__12.html (22.9.2015)"
    work on demand | on-demand work | on-call work | on demand employment | work on-demand | on demand job | on request work | on request job | on request employment | work-on-demand | on-demand-work
    en
    Definition work in which hours of work and the organisation of working time are determined on a case-by-case basis, depending on the quantity of available work Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Judgment of the Court in Case C-313/02, CELEX:62002CJ0313/EN European Commission, Report on directive 76/207/EEC: exclusions and exceptions http://ec.europa.eu/justice/gender-equality/files/directive_76_207_exclusions_and_exceptions_report_final_en.pdf [22.1.2018]"
    Comment "See also:on-demand worker [ IATE:3575108 ] zero-hours contract [ IATE:28900 ] crowd work [ IATE:3566342 ]"
    travail à la demande | travail sur appel | emploi selon les besoins
    fr
    Definition nouveau type de contrat de travail précaire, présentant peu de conditions d'emploi, selon lequel des personnes sont embauchées occasionnellement et rémunérées à la tâche qu'elles effectuent (livraison de colis, transport, etc.) Reference "Conseil-FR, d'après:- le site de Manpower, Entreprise et Uberisation du travail: les RH doivent-elles se mettre au recrutement à la demande ?, http://www.manpowergroup.fr/uber-rh-recrutement-demande/ [13.4.2016] et - L'Express.fr, Amazon expérimente les livreurs payés à la tâche, http://www.lexpress.fr/emploi/amazon-experimente-les-livreurs-payes-a-la-tache_1721326.html [13.4.2016]"
    Comment "Voir aussi: - crowd work [ IATE:3566342 ] - travailleur à la demande [IATE:3575108 ]"
  10. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions

    #654965

    IATE #3567627
    obair dhearbhánbhunaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeit auf der Grundlage von Gutscheinen
    de
    voucher-based work
    en
    Definition work where the employment relationship is based on payment for services with a voucher purchased from an authorised organisation that covers both pay and social security contributions Reference "New forms of employment, Eurofound, 2015, Publications Office of the European Union, Luxembourg, http://www.eurofound.europa.eu/sites/default/files/ef_publication/field_ef_document/ef1461en.pdf [22.01.2018]"
    Comment "See also:voucher-based worker [ IATE:3575110 ], employment relationship [ IATE:802203 ]"
    travail basé sur des chèques | travail basé sur des chèques travail | travail basé sur des chèques service
    fr
    Definition type de travail où la relation de travail est basée sur la rémunération de services au moyen d’un chèque acheté auprès d’un organisme agréé, qui couvre à la fois le salaire et les cotisations de sécurité sociale Reference "COM-FR, d’après Eurofound, Synthèse du rapport «Nouvelles formes d’emploi» (2015), https://www.eurofound.europa.eu/fr/publications/executive-summary/2015/working-conditions-labour-market/new-forms-of-employment-executive-summary [31.1.2018]"
    Comment "Voir aussi: travailleur effectuant un travail basé sur des chèques [IATE:3575110 ]"
  11. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions

    #659037

    IATE #3575424
    obair ardáin Reference "Tuairim ó Choiste Eorpach na Réigiún – Obair Ardáin – Dúshláin Rialála Áitiúla agus Réigiúnacha"
    ga
    Context 'Ina theannta sin, tá sé ag teacht leis an mbarúil a cuireadh in iúl gur gá “[p]ríobháideachas agus cosaint sonraí pearsanta iomchuí a áirithiú, agus freagairt, i gcás inarb iomchuí, ar dhúshláin agus deiseanna, go háirithe maidir le claochlú digiteach na hoibre, lena n-áirítear obair ardáin.' Reference "Tuairim ó Choiste Eorpach na Réigiún – Obair Ardáin – Dúshláin Rialála Áitiúla agus Réigiúnacha"
    Arbeit auf Plattformen | Plattformarbeit | plattformbasierte Arbeit
    de
    Definition über eine Online-Plattform vermittelte und gegen Entgelt erbrachte Leistungen Reference "De Groen, W. P. et al./Eurofound: ""Beschäftigungs- und Arbeitsbedingungen ausgewählter Typen von Plattformarbeit. Analyse des nationales Kontextes: Österreich (21.8.2019)"" (Arbeitspapier, 2018)"
    Comment "XREF: Plattformwirtschaft IATE:3574913 Gig-Ökonomie IATE:3568532 Crowdwork IATE:3566342"
    platform work | platform-based working | platform-mediated work | digital platform work
    en
    Definition form of work in which services are provided through an online intermediary Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Commission staff working document - Impact assessment accompanying the document Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on transparent and predictable working conditions in the European Union, SWD(2017) 478 final, CELEX:52017SC0478/EN"
    Comment "Conventional statistical definitions do not capture many relevant aspects of this type of work. While traditional classifications usually focus on the employment status of the worker, digital platform work can include different forms of employment. Reference: Commission staff working document - Impact assessment accompanying the document Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on transparent and predictable working conditions in the European Union, SWD(2017) 478 final, CELEX:52017SC0478/EN See also: platform worker [ IATE:3575109 ]"
    travail via une plateforme | travail de plateforme | travail en plateforme | travail via une plateforme en ligne | travail via une plateforme collaborative | travail via une plateforme numérique
    fr
    Definition forme de travail dans laquelle les services sont proposés par l’intermédiaire d’une plateforme numérique en ligne Reference COM-FR
    Comment "Voir aussi: travailleur des plateformes"
  13. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #655957

    IATE #3569250
    cinntiú gur fiú an luach saothair an obair Reference "Bunaithe ar chonclúidí ón gComhairle 'I dTreo Straitéisí Chun Gur Fiú Tairbhe na hOibre', (2.4.2020)"
    ga
    Arbeit lohnend machen | Arbeit, die sich lohnt | einträgliche Arbeit | Strategie für einträgliche Arbeit | """Arbeit lohnt sich""" | "Grundsatz ""Arbeit lohnt sich""" | """Arbeit lohnt sich""-Strategie"
    de
    Definition "Gewährleistung, dass Personen im erwerbsfähigen Alter IATE:828468 stets besser gestellt sind, wenn sie einer Beschäftigung nachgehen, als wenn sie dies nicht tun" Reference Council-DE nach Council-EN
    Comment "bezeichnet insbesondere die von der Kommission in ihrem Aktionsplan für Qualifikation und Mobilität vorgeschlagenen Maßnahmen, ""die bewirken sollen, dass ausreichende finanzielle Anreize dafür geschaffen werden, dass Menschen eine Beschäftigung aufnehmen, erwerbstätig bleiben, mehr Arbeit leisten, in allgemeine und berufliche Bildung investieren und mobiler werden"" http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-DE/TXT/?uri=URISERV:c10121&from=EN"
    making work pay | making-work-pay | make work pay
    en
    Definition making sure that people of working age are always better off if they are in work than if they are not Reference "'Seminar on Making work pay' (European Commission > Employment, Social Affairs & Inclusion> News) http://ec.europa.eu/social/main.jsp?langId=en&catId=89&newsId=2552&furtherNews=yes [6.9.2016]"
    Comment "Refers in particular to the policies proposed by the Commission in its action plan on skills and mobility. See EUR-Lex > Summaries of EU legislation > 'A comprehensive approach contributing to making work pay' http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=URISERV%3Ac10121 [20.5.2016]"
    rendre le travail rémunérateur
    fr
    Definition désigne les politiques destinées à réformer les systèmes de prélèvements et de prestations en vue de mettre en place les incitations financières appropriés à occuper un emploi, rester au travail, accentuer l'effort de travail et investir dans l'éducation et la formation Reference "Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée ""Moderniser la protection sociale pour des emplois plus nombreux et de meilleure qualité une approche globale pour rendre le travail rémunérateur"", CELEX:52003DC0842/FR"
  15. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|employment structure

    #624524

    IATE #1265885
    obair neamhthipiciúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tugadh isteach rothlú foirne agus obair neamhthipiciúil ó 2004 don Ghníomhaireacht agus d’fhostaithe a bhaineann leas as na scéimeanna seo. Cé go bhfuil líon foirne faoi bhrú toisc an Chreata Rialaithe Foirne (féach thíos), déanfaidh an Ghníomhaireacht a dícheall na scéimeanna agus na socruithe seo a choinneáil a mhéid is féidir é laistigh de na srianta a chinntíonn gur féidir leis an nGníomhaireacht a gnó a chur i bhfeidhm go héifeachtach, costéifeachtach.' 6 Reference "Plean Corparáideach 2012 – 2016,' an Ghníomhaireacht Airgeadais Tithíochta, http://www.hfa.ie/hfa/live/release/website/homepage/documents/ga_CorpPlan2012-2016.pdf [8.4.2019]"
    fostaíocht neamhchaighdeánach Reference " Togra le haghaidh Treoir maidir le cosaint do dhaoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais, CELEX:52018PC0218/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    atypische Arbeit | atypische Beschäftigung
    de
    Definition Beschäftigungsverhältnisse, bei denen es sich nicht um eine dauerhafte Vollzeitbeschäftigung handelt Reference 100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik: Glossar der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern (GD V, 1998)
    Comment Dazu zählen u.a.Teilzeitarbeit, Spätschicht, Wochenendarbeit, befristete Arbeitsverhältnisse, Ausführung von Tätigkeiten durch Beschäftigte in der Wohnung oder anderen Räumlichkeiten im Rahmen eines befristeten Vertrags oder eines Untervertrags, Telearbeit, Heimarbeit
    non-standard forms of employment | non-standard form of employment | non-standard employment | atypical employment | atypical work
    en
    Definition employment that does not conform to the standard or ‘typical’ model of full-time, regular, open-ended employment with a single employer over a long time span Reference "COM-EN, based on: Eurofound Home > Observatories > Eurwork > Industrial relations dictionary > Atypical work (23.1.2023)"
    Comment Such employment includes: part time, evening and weekend work; temporary or fixed term employment; sub-contracted work; or teleworking and/or home-based employment.
    travail atypique | emploi atypique
    fr
    Definition tout travail qui ne se conforme pas au modèle traditionnel de l’emploi exercé à temps plein dans le cadre d’un contrat à durée indéterminée pour un seul et même employeur Reference "COM-FR, d’après «Droit du travail et conditions de travail – Guide de l’Europe sociale, volume 6», Commission européenne – Direction générale de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion, 2014, Luxembourg, ISBN 978-92-79-33605-8, https://publications.europa.eu/fr/publication-detail/-/publication/c204b3a0-f8bd-4cd5-a55e-e3e2794ccd44/language-fr [22.1.2018]"
    Comment "Le travail atypique peut être subdivisé en deux formes de travail, «atypique» et «très atypique». La première forme regroupe les types de travail atypique les plus courants, tels que les contrats à durée déterminée, le travail à temps partiel ou intérimaire. La deuxième forme, le travail «très atypique», regroupe les contrats à durée déterminée de très courte durée, inférieure à six mois, le travail à temps partiel (moins de dix heures par semaine), les contrats non écrits et contrats «zéro heure» ou le travail intermittent. Source: «Formes de travail flexibles: contrats ""très atypiques""», note de synthèse de la Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail (Eurofound), 2010, https://www.eurofound.europa.eu/fr/ef/sites/default/files/ef_files/pubdocs/2010/091/fr/1/EF10091FR.pdf [22.1.2018]"
  16. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|social protection|welfare

    #613827

    IATE #912029
    for-rochtain Reference "Rialachán (AE) Uimh. 377/2014 an 3 Aibreán 2014 lena mbunaítear Clár Copernicus, CELEX:32014R0377/GA"
    ga
    Context """Áireofar air sin gníomhaíochtaí for-rochtana, oiliúna agus scaipthe.""" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 377/2014 an 3 Aibreán 2014 lena mbunaítear Clár Copernicus, CELEX:32014R0377/GA"
    obair for-rochtana Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aufsuchende Sozialarbeit | aufsuchende Arbeit | Arbeit an der Basis | aufsuchende Betreuung | direkte Ansprache
    de
    Definition Tätigkeit, die darauf ausgerichtet ist, im öffentlichen Raum Kontakte zu gesellschaftlichen Randgruppen / sozial benachteiligten Menschen herzustellen und diesen Informationen und/oder Unterstützung anzubieten, um ihre gesellschaftliche Inklusion bzw. Integration zu erreichen Reference Council-DE
    Comment "Arbeitsformen sind insbesondere Streetwork / aufsuchende Arbeit; individuelle Unterstützung und Beratung, Angebote für Cliquen und Gruppen; gemeinwesenorientierte Arbeit (vgl. https://www.ismo-online.de/logicio/client/ismo/file/downloads/was_leistet_mobile_jugendarbeit.pdf [22.6.2017])"
    outreach | outreach work | out-reach work
    en
    Definition any activity undertaken by an organisation to provide information or mobile services to people where they live or spend time, often in the context of health or social welfare Reference "Council-EN, based on:- 'outreach', Cambridge Dictionary, http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/outreach [2.6.2017]- Rhodes, T., Outreach Work with Drug Users: Principles and Practice, Council of Europe, 1996, p. 25, https://books.google.be/books?id=8TdgVBbiLrcC&pg=PA25&lpg=PA25&dq=%22outreach+work%22&source=bl&ots=RBxCnThDGg&sig=2lKnG47IdYy8se1FjCExVKCYAe4&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjYicmYxp_UAhXOIVAKHdqOC8UQ6AEIhgEwEw#v=onepage&q=%22outreach%20work%22&f=false [2.6.2017]"
    Comment "Outreach work is often associated with low-income or otherwise disadvantaged groups, but it is not limited thereto. For example, hospitals may run outreach programmes to educate communities on certain health problems,1 libraries may have outreach schemes where they deliver books to people who are not physically able to come to their premises,2 and most universities use the term 'outreach' to describe their work with schools.3See also:- outreach youth work [ IATE:3551438 ]- detached youth work [ IATE:3551137 ]- street work [ IATE:3573281 ]Note reference: Council-EN1 See, for example, Brice, J. H. et al, 'Emergency medical services education, community outreach, and protocols for stroke and chest pain in North Carolina', Prehospital Emergency Care, Vol. 12, 2008, Issue 3, p. 366, http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/10903120802100100 [26.6.2017]2 See, for example, Provo City Library > Books & media > Homebound outreach, http://www.provolibrary.com/homebound-outreach [26.6.2017]3 See, for example, University of Oxford > Home > Admissions > Undergraduate > Visiting and outreach > Outreach events, https://www.ox.ac.uk/admissions/undergraduate/visiting-and-outreach/outreach-events?wssl=1 [26.6.2017]"
    travail de proximité | travail social de proximité
    fr
    Definition ensemble de pratiques qui permettent d'aller vers des personnes en difficulté, souvent déconnectées des services et des institutions et difficiles à atteindre par les services ou circuits traditionnels Reference "Conseil-FR, d'après ""Le Travail de Proximité auprès des Usagers de Drogues en Europe"", travail de recherche financé par l’Observatoire Européen des Drogues et de la Toxicomanie, 1999, https://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0ahUKEwjXxYfFtODUAhUDb1AKHWHFCLEQFggiMAA&url=https%3A%2F%2Fhalshs.archives-ouvertes.fr%2Ffile%2Findex%2Fdocid%2F588864%2Ffilename%2FTexte_GDR4.doc&usg=AFQjCNHssr3TrWa22mJRlvuPrHscw1jWUQ [28.6.2017]"
    Comment "Ce travail peut prendre diverses formes: travail de rue, permanences dans les lieux d'accueil sur les lieux de vie, travail en milieu carcéral, accompagnement dans les démarches administratives etc...Voir également: travail de rue [ IATE:3573281 ]"
  17. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · SOCIAL QUESTIONS|social framework|social situation|socioeconomic conditions

    #624523

    IATE #1265884
    obair ar íocaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    obair chúitithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bezahlte Arbeit
    de
    Definition Arbeit, für die eine Vergütung in Form von Geld-oder Sachleistungen gezahlt wird Reference 100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik:Glossar der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern(GD V,1998)
    paid work
    en
    Definition work which is remunerated in cash or in kind Reference "100 words for equality: European Commission glossary on equality between women and men, http://www.generourban.org/documentos/glossary_gender_equality/glossary_en.pdf [11.7.2011]"
    Comment "As opposed to unpaid work."
    travail rémunéré
    fr
    Definition Travail payé en espèces ou en nature Reference 100 mots pour l'égalité:Glossaire de termes sur l'égalité entre les femmes et les hommes(DG V,1998)
  19. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #676658

    IATE #922968
    obair chúraim Reference "Rialachán (AE) 2021/241 lena mbunaítear an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta"
    ga
    Context 'Is iad na mná go háirithe atá buailte ag géarchéim COVID-19, ós rud é gurb ionann iad agus tromlach na n-oibrithe sláinte ar fud an Aontais, agus go mb’éigean dóibh cothromaíocht a aimsiú idir obair chúraim gan phá agus a ndualgais oibre. Reference "Rialachán (AE) 2021/241 lena mbunaítear an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta"
    Sorgearbeit | Care-Arbeit | Pflegearbeit | Betreuung
    de
    Definition Arbeit, bei der sich jemand um die körperlichen, psychologischen, emotionalen und Entwicklungsbedürfnisse eines oder mehrerer anderer Menschen kümmert Reference "EIGE Glossar und Thesaurus, A-Z, Stichw. care work/Pflegearbeit (7.10.2020)"
    Comment """Empfänger von Pflege (Care) sind in der Regel Kleinkinder, Kinder im Schulalter, kranke Menschen, Menschen mit einer Behinderung und ältere Menschen."""
    care work
    en
    Definition all forms of work, paid and unpaid, involving caring for others Reference "Council-EN, based on:- Wikipedia (23.9.2020)- 'Care work and care jobs for the future of decent work (24.9.2020)', International Labour Office, Geneva, ILO, 2018, ISBN: 978-92-2-131643-5 (web pdf)"
    activités de soin à autrui | services à la personne | travail de soin
    fr
    Definition toute forme de travail, rémunéré ou non, concernant le fait de prendre soin d'une autre personne Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'OIT > L'économie des services à la personne (27.4.2021)"
    Comment "La notion de ""travail"" considérée ici est relativement large. Elle peut varier selon les contextes (travail v. emploi, travail rémunéré ou non, ...).De très nombreuses traductions sont possibles pour rendre la notion du terme anglais ""care"", et varient en fonction du contexte."
  20. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #626251

    IATE #1353431
    sealobair bhuan thráthnóna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dauernde Arbeit in Spätschicht
    de
    permanent afternoon-shift work | permanent evening work
    en
    Definition work performed permanently between 5.00 p.m.and midnight Reference Work Environment Terminology(HHK)
    travail du soir permanent | poste du soir permanent
    fr
    Definition organisation du travail où celui-ci est effectué en permanence au cours du dernier tiers de la journée, entre 17 et 24 heures par ex Reference Arbejdslivets terminologi(HHK)