Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

19 results

  1. FINANCE|taxation

    #612014

    IATE #884650
    ding chánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Steuerkeil | Steuerschere | Abgabenkeil | Steuer | Steuer- und Abgabenbelastung der Arbeit | Steuerbelastung | Steuer- und Beitragsschere
    de
    Definition Differenz zwischen den anfallenden Arbeitskosten der Arbeitgeber und dem Nettoeinkommen eines Einzelverdieners Reference "Eur.Activ.com (EU-Nachrichten & Politikdebatten) http://www.euractiv.com/de/innovation/oecd-belgien-deutschland-ungarn-steuern-hchsten/article-153794 (16.11.2011)"
    Comment "weiter als ""Lohnnebenkosten"" IATE:1474700 :umfasst laut OECD-Definition Lohn-/Einkommensteuer, Sozialabgaben, ggf. Lohnsummensteuer IATE:819677 abzüglich etwaiger Transferzahlungen, vgl. http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=7273 ; DIV: ds/rsz, 16.11.2011"
    tax wedge | labour tax wedge | tax wedge on labour | tax wedge on labour costs
    en
    Definition difference between total labour costs and take-home pay Reference "UK Government’s response to the North East Regional Committee’s Second Report of Session 2009-10 into Teesside Cast Products, April 2010 http://www.official-documents.gov.uk/document/cm78/7868/7868.pdf [11.11.2011]"
    Comment "Defined by the OECD as the ""sum of personal income tax and employee plus employer social security contributions together with any payroll tax less cash transfers, expressed as a percentage of labour costs"" OECD Glossary of Statistical Terms http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=7273 [11.11.2011]"
    écart introduit par la fiscalité | pression fiscale | écart social | écart fiscal | coin fiscal
    fr
    Definition écart entre le coût réel du travail et le salaire réel après prélèvements obligatoires Reference Glossaire de l'économie de l'OCDE EN-FR/FR-EN, 2006
    Comment Dans le sens plus économique, il s'agit de la différence entre le prix payé pour un bien soumis à fiscalité par le consommateur et le prix perçu par le producteur, compte tenu de la taxation.
  2. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632067

    IATE #1593316
    stiúir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ruder | Steuer | Steuerruder
    de
    Definition Flächenförmiger, um eine vertikale Achse drehbarer Körper zum Steuern des Schiffs. Reference Lex.der Seefahrt
    rudder
    en
    Definition device used for steering and manoeuvring a vessel Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    Comment Consists generally of a flat plane surface hinged at the forward end to the stern-or rudderpost and rounded at the after end to make a fair ending to the lines of the vessel.Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    gouvernail
    fr
    Definition Appareil mobile destiné à la manoeuvre et à la conduite des bateaux. Il est formé d'une plaque profilée, appelée safran, pivotant autour d'un axe vertical Reference C. Nédélec, IFREMER
  3. LAW|criminal law|offence · TRANSPORT|transport policy|transport policy · TRANSPORT|land transport|land transport

    #622777

    IATE #1225884
    tiomáint faoi thionchar an óil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tiomáint faoi mheisce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Führen eines Kraftfahrzeugs unter Alkoholeinfluss | Fahren unter Alkoholeinfluss | Trunkenheit im Straßenverkehr | Alkohol am Steuer | Trunkenheit im Verkehr
    de
    Definition i.w.S.: Führen eines Fahrzeugs trotz der Unfähigkeit infolge des Genusses alkoholischer Getränke das Fahrzeug sicher zu führeni.e.S.: Führen eines Fahrzeugs trotz einer Blutalkoholkonzentration (BAK) von mehr als 0,5 Promille Reference "Council-DE, vgl. StGB (DE) §_316 http://www.gesetze-im-internet.de/stgb/__316.html und Straßenverkehrsgesetz StVG (DE) §_24a http://dejure.org/gesetze/StVG/24a.html (31.10.14)"
    drink-driving | drinking and driving | drink driving offence | inappropriate drinking and driving | drunk driving | driving while drunk | drunken driving | driving while drunken | driving under the influence of alcohol | driving while intoxicated | DWI
    en
    Definition driving with a blood alcohol content (BAC) above a prescribed legal limit Reference "COM-EN, based on:- Article 3, point (g) of Directive 2011/82/EU facilitating the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences, CELEX:32011L0082/EN - Recommendation of 17 January 2001 on the maximum permitted blood alcohol content (BAC) for drivers of motorised vehicles, CELEX:32001Y0214(01)/EN"
    conduite en état d'ivresse | alcool au volant | alcoolisme au volant | ivresse au volant | conduite en état d'ébriété | conduite en état alcoolique | conduite sous l’emprise de l’alcool | conduite sous l’influence de l’alcool | conduite sous l’empire de l’alcool | conduite sous l’emprise d’un état alcoolique | conduite sous l’emprise de l’état alcoolique | conduite sous l’empire d’un état alcoolique | conduite sous l’empire de l’état alcoolique
    fr
    Definition fait de conduire un véhicule en présentant un taux d'alcool dans le sang supérieur au seuil légal autorisé Reference "COM-FR, d'après:- Directive 2011/82/UE facilitant l'échange transfrontalier d'informations concernant les infractions en matière de sécurité routière, CELEX:32011L0082/FR - Recommandation de la Commission concernant le taux maximal d'alcool dans le sang autorisé (TA) pour les conducteurs de véhicules à moteur, CELEX:32001Y0214(01)/FR"
  4. ECONOMICS · FINANCE

    #619869

    IATE #1118198
    brabús nó caillteanas roimh cháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betriebsergebnis vor Steuer
    de
    Definition Betriebseinnahmen minus Betriebsausgaben pro Jahr Reference "Website für Existenzgründer, http://www.gruender-mv.de/info/gruenderwissen/finanzierung/rentabilitaet/index.html (3.2.2014)"
    Comment es kann ein Verlust (wenn die Ausgaben höher sind als die Einnahmen) oder Gewinn (wenn die Einnahmen höher sind als die Ausgaben) sein
    profit or loss before tax | pre-tax profit or loss | profit or loss before taxation
    en
    résultat avant impôt
    fr
    Definition somme du résultat d'exploitation, du résultat financier et des éléments extraordinaires et exceptionnels qui n'auraient pas été inclus dans le résultat d'exploitation ou dans le résultat financier Reference "Site des Échos > finance & marché > lexique financier > résultat avant impôt: http://www.lesechos.fr/finance-marches/vernimmen/definition_resultat-avant-impot.html [12.3.2014]"
  5. FINANCE|taxation · ENVIRONMENT

    #610985

    IATE #873437
    cáin ar charbón Reference Comhairle-GA
    ga
    Definition cáin chomhshaoil a ghearrtar ar an gcion carbóin atá i mbreoslaí iontaise (gual, ola, gás) Reference Comhairle-GA - bunaithe ar an mBéarla
    CO2-Abgabe | CO2-Steuer
    de
    carbon tax | carbon dioxide tax | CO2 tax | carbon charge
    en
    Definition environmental tax levied on the carbon content of fossil fuels (coal, oil, gas) Reference "COUNCIL-EN based on Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Carbon_tax [05.05.2010]"
    taxe carbone | contribution climat-énergie | taxe sur le carbone | taxe sur le CO2
    fr
    Definition taxe environnementale sur l'émission de dioxyde de carbone, gaz à effet de serre qu'elle vise à limiter, dans le but de contrôler le réchauffement climatique. Cette taxe pigouvienne décourage les émissions polluantes en faisant payer les pollueurs à proportion de leurs émissions. Reference "Wikipedia, http://fr.wikipedia.org/wiki/Taxe_carbone [14.7.2010]"
  6. FINANCE|taxation

    #612346

    IATE #889827
    gníomhaíocht eacnamaíoch inchánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    der Steuer unterliegende wirtschaftliche Tätigkeit | steuerbare wirtschaftliche Tätigkeit
    de
    taxable economic activity
    en
    Definition Taxable = subject to taxation. Reference Black's Law Dictionary, 7th ed., St. Paul's, Minnesota, 1999.
    activité économique imposable | activité économique taxable | activité imposable | activité taxable
    fr
    Definition activité (économique) qui peut être imposée, assujettie à l'impôt Reference ---
    Comment Imposable: qui peut être imposé, assujetti à l'impôt. Taxable: qui peut être taxé, soumis à une taxe. (Le Petit Robert, 1999)
  7. LAW|criminal law|offence · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem · TRANSPORT|transport policy|transport policy

    #648775

    IATE #3543897
    tiomáint faoi thionchar drugaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tiomáint faoi thionchar drugaí Reference ---
    ga
    Context Ag tabhairt aghaidhe ar thiomáint faoi thinchar drugaí san Eoraip. Reference "EMCDDA ""Drugaí i bhfócas"", http://www.emcdda.europa.eu/attachements.cfm/att_90966_GA_TDAD09002GAC.pdf [31/08/2015]"
    Definition mótarfheithicil á tiomáint agus an tiománaí lagaithe agus/nó tar éis drugaí a úsáid Reference an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
    Drogen am Steuer | Fahren unter Drogeneinfluss
    de
    Definition Führen eines Kraftfahrzeuges unter Beeinträchtigung durch Drogen und/oder nach Drogenkonsum Reference Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA), [04/2016]
    driving under the influence of drugs | drug driving | dope driving | drug-impaired driving
    en
    Definition driving a motor vehicle while impaired by drugs or other substances having a similar effect, as defined in the law of the Member State of the offence Reference "COM-EN, based on:Definition of ‘driving under the influence of drugs’ in Article 3, point (f), of Directive 2011/82/EU facilitating the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences, CELEX:32011L0082/EN"
    conduite sous l'emprise de stupéfiants | conduite sous l'influence de la drogue
    fr
    Definition conduite d'un véhicule par un individu n'étant pas en pleine possession de ses facultés et/ou après avoir consommé des drogues Reference Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (EMCDDA), [15.06.2015]
  8. FINANCE|taxation

    #604604

    IATE #765606
    cáin aschuir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausgangssteuer | geschuldete Steuer
    de
    Definition "Steuer, die eine steuerpflichtige Person IATE:765618 ihren Kunden für die von ihr gelieferten bzw. bereitgestellten Waren oder Dienstleistungen berechnet" Reference Council-DE, gestützt auf Council-EN
    output tax | output taxation
    en
    Definition "tax that a taxable person [ IATE:765618 ] charges its customers on the goods and services that it sells" Reference "Council-EN, based on: - 'output tax'. Business Dictionary. WebFinance, Inc (2.8.2019) - 'output tax'. Farlex Financial Dictionary. Farlex Inc., 2012 (2.8.2019)"
    Comment "Ouput VAT [ IATE:929191 ] is a form of output tax, and as a result, the term 'output tax' is sometimes used as a synonym of 'output VAT'. However, 'output tax' can also (as it does here) more broadly refer to any indirect tax that customers are charged on goods and services, including taxes akin to VAT in countries that do not use the VAT system (e.g. the goods and services tax [ IATE:1317806 ] used in Australia and Canada)."
    taxe en aval | taxation en aval | taxation de l'extrant
    fr
    Comment "Cette dénomination s'applique le plus souvent à la TVA (voir la fiche IATE 929191 (14.11.2019)) mais ce n'est pas toujours le cas (par exemple dans les pays qui font payer aux clients un autre type d'impôt indirect sur les biens et services)."
  9. FINANCE

    #643935

    IATE #3517974
    cáin ar idirbhearta airgeadais Reference "Suíomh an Choimisiún > An Cúinne Preasa > An 3178ú cruinniú de chuid na Comhairle Gnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais Lucsamburg, 22 Meitheamh 2012 (Preaseisiúint) (16.7.2020)"
    ga
    Context 'cáin ar idirbhearta airgeadais a bhunú céim ar chéim, féachaint an bhféadfaí modhanna eile a úsáid chun an earnáil airgeadais a rialú nó chun cáin a ghearradh ar an earnáil sin' Reference "Suíomh an Choimisiún > An Cúinne Preasa > An 3178ú cruinniú de chuid na Comhairle Gnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais Lucsamburg, 22 Meitheamh 2012 (Preaseisiúint) (16.7.2020)"
    tobhach domhanda ar idirbhearta airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tobhach domhanda ar idirbhearta airgid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    globale Steuer auf Finanztransaktionen | globale Finanztransaktionssteuer | weltweite Finanztransaktionssteuer | FTS | Transaktionssteuer | weltweite Abgabe | globale Finanzmarktsteuer
    de
    Definition (geplante) weltweit geltende Abgabe auf internationale Finanztransaktionen Reference Council-DE
    Comment "Vorstoß der EU vom Dez. 2009 mit dem Ziel, die mit Staatsmilliarden massiv gestützte Finanzwirtschaft an den enormen Kosten der Finanzkrise zu beteiligenXREF: EU-Finanztransaktionssteuer "
    financial transaction tax | FTT | global transaction levy | global transaction tax | global financial transaction levy | global levy on financial transactions
    en
    Definition tax on financial transactions applied worldwide Reference "Council-EN based on Willis, A., "" Financial transaction tax rears its head once again"", in ""EUOBSERVER"", 10.11.2009, http://euobserver.com/9/28963 (18.3.2010)"
    Comment "For information on the proposal to introduce a financial transaction tax at EU level, see IATE:3539403 and http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO/11/640&format=HTML&aged=1&language=EN&guiLanguage=fr"
    taxe sur les transactions financières | TTF | prélèvement mondial sur les transactions financières | impôt sur les opérations financières | prélèvement sur les opérations financières | taxe sur les opérations financières | taxe à l'échelle mondiale sur les transactions financières | taxe générale sur les transactions financières
    fr
    Definition prélèvement sur la vente ou le transfert d'un actif financier qui serait appliqué à l'échelle mondiale Reference "Conseil-FR, d'après l'IREF, L’Indice de compétitivité fiscale internationale 2019 (16.1.2020), Elke Asen et Daniel Bunn"
    Comment "Prélèvement souvent connu sous le nom de « taxe Tobin » [ IATE:916320 ], du nom de son ""inventeur"", économiste de renom et prix Nobel d’économie en 1981. L'idée initiale était d'instaurer un prélèvement fiscal faible sur les transactions monétaires internationales (qu'il s'agisse d’actions, d'obligations ou de produits dérivés) dans le but de limiter la spéculation à court terme; le produit de ce prélèvement serait reversé en faveur de l'aide au développement. Depuis la crise de 2008-2009, le projet est de nouveau évoqué, mais les désaccords sont multiples.Pour des informations sur la proposition visant à mettre en place un tel prélèvement au niveau de l'UE, voir IATE:3539403 et le site de la Commission européenne > Coin presse > Règles communes pour une taxe sur les transactions financières –Questions fréquemment posées (16.1.2020)"
  10. FINANCE|taxation

    #604605

    IATE #765616
    cáin iarchoimeádta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...(a) déanfaidh an chuideachta méid an scairchaipitil breise a bheidh le heisiúint chuig an duine sonraithe a laghdú de cibé méid a áiritheoidh nach mó, an tráth sin, luach an scairchaipitil breise a eiseofar chuig an duine sonraithe ná méid is comhionann leis an méid a gheobhadh an duine, tar éis cáin iarchoimeádta díbhinne a asbhaint, dá mba rud é go bhfuair an duine an dáileadh iomchuí in airgead seachas i bhfoirm scairchaipitil breise de chuid na cuideachta,...' Reference "An tAcht Airgeadais, 1999, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/1999/a299i.pdf [28.4.2017]"
    cáin iarchoimeád
    ga
    cáin shiarchoinneálach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Quellensteuer | Steuerabzug | Quellenabzug | Quellenabzugsverfahren | Abzugsteuer | Steuerabzug an der Quelle | im Quellenabzugsverfahren erhobene Steuer | Quellenbesteuerung
    de
    Definition Erhebung der Steuern am Orte und zur Zeit des Entstehens der steuerpflichtigen Vergütung Reference ---
    Comment "SYN/ANT: Syn.: ""Pay-as-you-earn""-Verfahren;DIV: Glossar Michel, 1990 aktualisiert kw 6/6/2000"
    withholding tax | WHT | tax withheld at source | payroll tax | deduction at source
    en
    Definition tax deducted at source from income, especially from dividends, paid to nonresidents of a country, which may be reclaimed if a double-taxation agreement exists between the country in which the income is paid and the country of residence of the recipient Reference "'withholding tax'. The Free Dictionary by Farlex > Dictionary/Thesaures http://www.thefreedictionary.com/withholding+tax [21.12.2017]"
    Comment N.B. There are alternative definitions of 'withholding tax', including one given by the same source (above).
    retenue à la source | retenue fiscale à la source | impôts retenus à la source | prélèvement à la source | retenue sur les redevances
    fr
    Definition mode de recouvrement de l’impôt, consistant à faire prélever son montant par un tiers payeur, le plus souvent l’employeur ou le banquier, au moment du versement au contribuable des revenus sur lesquels porte l’impôt Reference "République française, site ""vie publique"": http://www.vie-publique.fr/decouverte-institutions/finances-publiques/ressources-depenses-etat/ressources/qu-est-ce-que-prelevement-source.html [12.10.2015]"
    Comment - En France, près de la moitié des prélèvements obligatoires, principalement les cotisations sociales et la contribution sociale généralisée (CSG), sont déjà prélevés à la source. Le débat porte aujourd’hui sur le prélèvement à la source de l’impôt sur le revenu car la France est le seul pays développé à ne pas l’avoir adopté.- En général, la retenue à la source est limitée à trois grandes catégories de revenus : les intérêts, les dividendes et les redevances (royalties).*
  11. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #548525

    IATE #1161583
    cáin indíreach arna toibhiú ag céim níos luaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    indirekte auf einer Vorstufe erhobene Steuer
    de
    prior-stage indirect tax
    en
    Definition tax levied on goods or services used directly or indirectly in making the product Reference Agreement establishing the World Trade Organization
    impôt indirect perçu à des stades antérieurs
    fr
    Definition impôt perçu sur les biens ou services utilisés directement ou indirectement pour la fabrication du produit Reference Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce
  12. LAW · FINANCE · FINANCE|taxation

    #623495

    IATE #1239903
    asbhaint cánach ag an bhfoinse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Quellenbesteuerung | Quellenabzug als Vorauszahlung auf die Steuer | Quellenabzug | Pay-as-you-go-Prinzip | Quellenprinzip
    de
    Definition Verfahren, bei dem Steuern auf bestimmte Einkünfte beim Auszahlenden zu Lasten des Empfängers einbehalten und für den Steuerpflichtigen an die Finanzverwaltung abgeführt werden Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    tax deduction at source | deduction made at source | deduction of tax at the source | system of deduction at source | pay as you go deduction system
    en
    Definition system whereby tax on certain types of income is withheld by the payer at the time of payment for direct remittance to the tax authorities Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Group Accounts
    retenue à la source | perception à la source | système de retenue à titre d'acompte | déduction d'impôt à la source | précompte
    fr
    Definition système par lequel un impôt est prélevé sur certains revenus par le payeur et versé pour compte du bénéficiaire à l'administration fiscale Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  14. ECONOMICS|economic analysis|statistics · FINANCE

    #631398

    IATE #1568125
    gearr cáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    besteuern | Steuern erheben | Steuer erheben
    de
    to levy taxes | to tax
    en
    Definition to impose and subsequently collect a tax Reference SEC:Tacis,Dict.of Taxation Terms,1st ed.,1996
    frapper d'une imposition | imposer | percevoir une taxe | taxer | lever des impôts | instituer des impôts
    fr
    Definition déterminer, mettre une taxe sur certaines fournitures ou prestations de service Reference Dict.commercial européen,s.d.,CILF,Paris
  15. FINANCE|taxation · SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security · LAW|criminal law|offence|crime against property|fraud

    #650500

    IATE #3550212
    Steuer- und Leistungsbetrug | Steuerbetrug
    de
    Definition "zusammenfassende Bezeichnung für Steuerhinterziehung IATE:826422 und Betrug im Bereich der sozialen Sicherheit IATE:156474" Reference Council-DE
    fiscal fraud | tax and social security fraud
    en
    Definition deliberate evasion of payment of tax or social security contributions due or claiming of benefits not due which is punishable under criminal law Reference "COM-EN, based on:Serious Organised Crime Agency, The United Kingdom threat assessment of organised crime 2009/10 (23.7.2019), p. 65"
    Comment "Fiscal fraud takes two forms:- tax fraud (tax evasion) [ IATE:826422 ]- social security fraud [ IATE:156474 ] (which includes benefit fraud [ IATE:3550214 ])"
    fraude aux finances publiques | fraude fiscale et sociale
    fr
    Definition irrégularité ou omission commise de manière intentionnelle au détriment des finances publiques, qui concerne aussi bien le non-paiement de cotisations à la sécurité sociale ou d'impôts dus que l'obtention de prestations sociales indues et qui tombe sous le coup du droit pénal Reference "Conseil-FR, d'après le Portail de l'Economie, des Finances, de l'Action et des Comptes publics, Délégation nationale à la lutte contre la fraude - Définition (17.10.2019)"
    Comment "Les finances publiques recouvrent les recettes publiques - impôts, taxes, cotisations et contributions - et les prestations sociales de toute nature - assurances, allocations et aides sociales.La fraude aux finances publiques regroupe à la fois: - la fraude fiscale (des particuliers, comme des entreprises) et - la fraude à la sécurité sociale sous toutes ses formes (travail illégal et fraude aux cotisations, ou encore fraude aux prestations sociales)"
  16. FINANCE|taxation

    #613937

    IATE #913647
    uimhir aitheantais chánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TIN Reference "Treoir (AE) 2021/514 ón gComhairle an 22 Márta 2021 lena leasaítear Treoir 2011/16/AE maidir le comhar riaracháin i réimse an chánachais"
    ga
    Language usage Ní mór cloí leis an bhfasach atá ann i gcás aon reachtaíochta
    UAC Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage Moltar an leagan seo le haghaidh téacsanna ginearálta agus murar gá cloí le fasach eile sa reachtaíocht
    Steuer-Identifikationsnummer | elektronische Steuerkarte | steuerliche Identifikationsnummer | Steuernummer | Steuer-ID | TIN
    de
    Definition elfstellige Identifikationsnummer, die jeder Bürger erhält und die von der Geburt bis höchstens 20 Jahre nach dem Tod gilt und in dieser Zeit einmalig und unverändert bleibt Reference "http://www.elektronische-steuerkarte.de/ (20.11.09)"
    Comment 2008 in Deutschland eingeführt. Ersetzt dort die Steuernummer, die bis dahin nur an sozialversicherungspflichtig Beschäftigte vergeben wurde. Ferner entfällt ein Wechsel der Steuernummer bei Umzug oder Wechsel des zuständigen Finanzamtes.
    tax identification number | TIN | tax registration number | taxpayer identification number | tax number | corporation tax number
    en
    Definition unique reference number allocated to a taxpayer for identification purposes by the tax authorities Reference "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. Taxation and Customs Union. Tax identification numbers (TIN), https://ec.europa.eu/taxation_customs/business/tax-cooperation-control/administrative-cooperation/tax-identification-numbers-tin_en [9.6.2017]"
    Comment "This entry is for the generic concept. For information about specific TINs by EU country, see https://ec.europa.eu/taxation_customs/tin/tinByCountry.html?locale=en [9.6.2017]"
    numéro d'identification fiscale | NIF | numéro fiscal de référence | numéro national
    fr
    Definition numéro permettant d'identifier les contribuables et de faciliter ainsi l'administration des affaires fiscales Reference "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne > Fiscalité et Union douanière > Entreprises > Coopération en matière fiscale et contrôle > Coopération administrative > NIF - Numéro d’identification fiscale (6.1.2021)"
    Comment Les NIF sont également utiles pour identifier les contribuables qui investissent dans d'autres États membres et sont plus fiables que d'autres éléments d'identification, comme le nom ou l'adresse.
  17. ECONOMICS · FINANCE · FINANCE|taxation

    #614192

    IATE #916320
    cáin Tobin Reference "tearma.ie, 'Tobin tax', https://www.tearma.ie/q/Tobin%20tax/, [30.11.2023]"
    ga
    Definition cáin a ghearradh go domhanda ar gach idirbheart airgeadais, chun luaineacht maidir le ráta malairte a laghdú agus chun ioncam a chruinniú chun tacaíocht a thabhairt d'fhorbairt idirnáisiúnta Reference "Dáil Éireann, díospóireacht an 14 Nollaig 1999, https://www.oireachtas.ie/en/debates/debate/dail/1999-12-14/120/ [30.11.2023]"
    Tobin-Steuer
    de
    Definition weltweit einheitliche Sondersteuer auf spekulative internationale Devisentransaktionen, deren Einführung im Jahr 1972 vorgeschlagen wurde Reference "EP-DE nach Gabler Wirtschaftslexikon Online > Tobin-Steuer (11.7.2019)"
    Tobin tax | speculation tax
    en
    Definition tax on spot currency transactions originally proposed in the early 1970s with the intention of discouraging short-term currency speculation Reference "Council-EN, based on:- Investopedia > Terms > Tobin Tax, https://www.investopedia.com/terms/t/tobin-tax.asp [3.12.2018]- Financial Times > The Tobin tax explained, https://www.ft.com/content/6210e49c-9307-11de-b146-00144feabdc0 [3.12.2018]"
    taxe Tobin
    fr
    Definition nom donné au concept imaginé dès 1971 par James Tobin, Prix Nobel d'économie en 1981, qui voulait tenter de contrôler les mouvements de capitaux à court terme jugés parfois trop déstabilisants pour les économies mondiales. L'idée était de taxer chaque transaction à 0,1% de son montant afin de dissuader les opérations d'aller-retour purement spéculatives et de favoriser, au contraire, les opérations à long terme. Reference Soubi-Roubi B., Lexique de la banque et des marchés financiers, éd. Dunod, Paris, 2009.
    Comment "Par extension, la mise en place de cette taxe, de faible taux, est régulièrement évoquée afin de dégager des recettes qui seraient distribués au profit des pays les plus pauvres.Voir également IATE:3517974 (""prélèvement mondial sur les transactions financières"")."
  19. FINANCE|taxation

    #633323

    IATE #1630827
    ró-íocaíocht chánach Reference "'Cód Cleachtais maidir le hIniúchadh Cánach 2010,' Cáin agus Custaim na hÉireann, https://www.revenue.ie/ga/tax-professionals/documents/code-of-practice-revenue-audit-2010.pdf [21.4.2020]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ró-íocaíochtaí cánach, tabhairt siar caillteanais chánach agus sócmhainní cánach iarchurtha nach bhfuil ag brath ar bhrabúsacht todhchaí' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    zuviel einbehaltene Steuer | Steuerüberzahlung
    de
    overpayment of tax | tax overpayment
    en
    Definition tax payment that exceeds the amount due Reference Council-EN
    excédent de perception | trop perçu d'impôt
    fr