Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

92 toradh

  1. FINANCE

    #634239

    IATE #1683057
    gealltanas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn 'fachtóir coinbhéartaithe' cóimheas mhéid an ghealltanais atá gan tarraingt go fóill agus a d'fhéadfaí a tharraingt agus a bheadh gan íoc, dá bhrí sin, tráth na mainneachtana, le méid an ghealltanais atá gan tarraingt go fóill. Is í an teorainn mholta a chinnfidh fairsinge an ghealltanais, ach amháin má tá an teorainn neamh-mholta níos airde' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 CELEX:32013R0575/GA"
    Kreditzusage
    de
    commitment
    en
    Sainmhíniú a written notice from a lender who advises of approval to advance a specified amount of funds under certain conditions Tagairt Gloss.of Terms,Central Mortgage Associates Inc.,s.d.
  2. EUROPEAN UNION|European Union law · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #637734

    IATE #1899610
    beart ceartaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gealltanas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verpflichtungszusagen | Abhilfemaßnahmen
    de
    Sainmhíniú Vorschlag der Parteien eines Unternehmenszusammenschlusses zur Änderung des ursprünglich angemeldeten Vorhabens innerhalb einer bestimmten Frist (zum Beispiel durch Verkauf eines Geschäftsbereichs oder von Aktiva) Tagairt Glossar der europäischen Wettbewerbspolitik, Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002
    Nóta müssen auf die Wettbewerbsbedenken der Kommission eingehen und den Wettbewerb auf den relevanten sachlichen und geografischen Märkten wiederherstellen. Sie können die Grundlage für die Genehmigung des angemeldeten Zusammenschlusses durch die Kommission bilden. Die Kommission kann Bedingungen und/oder Auflagen in ihre Genehmigungsentscheidung aufnehmen, um die Erfüllung der angebotenen Verpflichtungszusagen zu gewährleisten
    commitment | remedies | remedy
    en
    Sainmhíniú proposal by the parties to a concentration to modify their originally notified project within a specified period (for example by divesting a business or assets) Tagairt "European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://bookshop.europa.eu/en/glossary-of-terms-used-in-eu-competition-policy-pbKD4402795/ [20.4.2016]"
    Nóta "Such commitments must address the competition concerns raised by the Commission and restore competition in the relevant product and geographic markets. They can form the basis for the Commission's clearance of the notified concentration. The Commission may attach conditions and/or obligations to its clearance decision, so as to ensure compliance with the commitments offered. A similar approach is applied by the Commission in procedures aimed at clearing (Negative clearance) or exempting notified agreements (Individual exemption), as well as in proceedings dealing with the abuse of a dominant position.See: Articles 6(2) and 8(2) of the Merger Regulation; Commission Notice on Remedies, CELEX:52001XC0302(01)/EN"
    engagements (ou mesures correctives)
    fr
    Sainmhíniú proposition des parties à une opération de concentration de modifier le projet initialement notifié dans un délai précis (par exemple, en cédant des activités ou des actifs) Tagairt "Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002 ; http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_fr.pdf"
    Nóta Ces engagements doivent permettre de résoudre les problèmes de concurrence soulevés par la Commission et de rétablir la concurrence sur les marchés de produits et géographiques en cause. Ils peuvent amener la Commission à autoriser l'opération de concentration notifiée. Celle-ci peut assortir sa décision d'autorisation de conditions et/ou charges destinées à assurer le respect des engagements pris. La Commission suit une approche comparable dans les procédures visant à autoriser (Attestation négative) ou à exempter des accords notifiés (Exemption individuelle), ainsi que dans les procédures concernant des abus de position dominante.
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #685121

    IATE #3580397
    gealltanas faoi thoradh neodrach nó dearfach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ‘no-debit’ commitment | ‘no-debit’ rule
    en
    Sainmhíniú "binding commitment set out in the LULUCF Regulation (EU) 2018/841 for each Member State to ensure that accounted emissions from land use are entirely compensated by an equivalent removal of CO₂ from the atmosphere through action in the same sector " Tagairt " COM-EN, based on: - European Commission > Energy, Climate change, Environment > Climate Action > EU Action > Land-based emissions > Forests and Agriculture > LULUCF in the EU: 'Land use and forestry regulation for 2021-2030' (28.4.2025)- European Commission > Press corner > Proposal to integrate the land use sector into the EU 2030 Climate and Energy Framework (28.4.2025)"
    Nóta " Article 4 Commitments For the periods from 2021 to 2025 and from 2026 to 2030, taking into account the flexibilities provided for in Articles 12 and 13, each Member State shall ensure that emissions do not exceed removals, calculated as the sum of total emissions and total removals on its territory in all of the land accounting categories referred to in Article 2 combined, as accounted in accordance with this Regulation."
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|health costs · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy|health aid · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #682194

    IATE #3509347
    gealltanas réamhcheannaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga De ghnáth is é 'gealltanas' a thugtar i nGaeilge ar 'commitment' na Béarla
    ceanglas réamhcheannaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abnahmegarantie für Impfstoffe | AMC
    de
    Sainmhíniú --- Tagairt "Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, Lexikon: http://www.bmz.de/de/service/glossar/index.html [27.8.2013]"
    Nóta Abnahmegarantien für Impfstoffe (Advanced Market Commitments, AMC) sollen die Erforschung, Entwicklung und Verfügbarkeit von Impfstoffen in Entwicklungsländern verbessern und dadurch die Verbreitung von Infektionskrankheiten eindämmen. Das Modell sieht vor, dass Staaten, internationale Organisationen und Stiftungen die Forschung von Pharmaunternehmen subventionieren und ihnen die Abnahme neu entwickelter Impfstoffe zu einem vorab festgelegten Preis garantieren.
    advance market commitment | AMC | advance purchase commitment | APC | Advanced Market Commitment
    en
    Sainmhíniú commitment by sponsors in advance of product development and licensure to fully or partially finance purchases of health technologies for poor countries at a pre-specified price Tagairt "Council-EN, based on Kremer, M., Towse, A., Williams, H., UK Department for International Development (DFID) - Briefing Note on Advance Purchase Commitments (12.6.2020)"
    Nóta "A financially (and otherwise) credible program sponsor or coalition of sponsors signs a contract underwriting a guaranteed price for the supplier.The reference document mentions vaccines, diagnosis and treatment as possible areas for AMCs/APCs. See also AMC for vaccines.The use of AMCs is not limited to the health sector; they are also used in a variety of sectors, including defence and technology."
    facilité internationale de financement | garantie de marché | garantie d'achat futur
    fr
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product|vaccine · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #639590

    IATE #2233442
    gealltanas réamhcheannaigh le haghaidh vacsaíní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorabnahmeverpflichtung für Impfstoffe | AMC
    de
    Sainmhíniú im Kontext der Entwicklungszusammenarbeit eingeführtes Instrument zur Beschleunigung der Erforschung, Entwicklung und Verfügbarkeit von Impfstoffen Tagairt "vgl. BMZ (DE) http://www.bmz.de/de/wege/bilaterale_ez/zwischenstaatliche_ez/gemeinschaftsfinanzierung/innovativefinanzierung/index.html <29.7.09>"
    Nóta SGS 29/03/07; UPD: st 29.7.09
    Advance Market Commitment for vaccines | AMC for vaccines | advance purchase commitment | AMC
    en
    Sainmhíniú "financial commitment by donors to subsidise purchase, at a set price, of an as yet unavailable vaccine against a specific disease causing high morbidity and mortality in developing countries - if it meets a specified target product profile and is in demand by GAVI-eligible countries - with the goal of motivating increased supplier participation and investment to accelerate the introduction of life-saving vaccines in the world’s poorest countries" Tagairt "COM-EN, based on:1) WHO. 'Advanced Market Commitments for vaccines' (22.7.2020)2) WHO. 'AMC Concept' (22.7.2020)"
    Nóta "See also IATE:3509347 (advance market commitment; advance purchase commitment) The Pneumococcal AMC pilot (full title ""Advance Market Commitment (AMC): Preventing Pneumococcal Diseases"") has been designed to demonstrate the feasibility of the AMC mechanism. The pilot was launched in February 2007 in Rome by the governments of Italy, UK, Canada, Russia, Norway together with the Bill and Melinda Gates Foundation http://esango.un.org/innovationfair/notes/gavi.pdf (09.10.2009)"
    garantie de marché pour les vaccins | AMC pour les vaccins
    fr
    Sainmhíniú Une AMC pour les vaccins est un instrument financier au moyen duquel des bailleurs de fonds s’engagent à subventionner l’achat futur (à un prix préétabli) d’un vaccin qui n’est pas encore disponible, à condition qu’un vaccin adapté soit mis au point et qu’il soit sollicité par les pays en développement. Liés par des accords contraignants, les pays ou les fondations acceptent de souscrire un engagement financier destiné à subventionner le prix d’achat des vaccins futurs pendant un certain laps de temps, et les fabricants de vaccins acceptent de respecter les critères déterminés pour l’efficacité des vaccins et de les fournir à un prix abordable. Une AMC n’est pas une garantie d’achat, puisque l’industrie des vaccins ne recevra le prix subventionné que si le produit répond aux normes définies et si les pays souhaitent l’acquérir. Tagairt "Alliance GAVI: < http://www.vaccineamc.org/about/fr_about.html > (16/3/2007)"
  8. ECONOMICS|regions and regional policy|regional policy · ENVIRONMENT|natural environment|climate · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #647866

    IATE #3539566
    gealltanas agra-chomhshaoil-aeráide Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005, CELEX:32013R1305/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Agrarumwelt- und Klimaverpflichtung
    de
    agri-environment-climate commitment | agri-environmental-climate commitment, agri-environmental climate commitment
    en
    Sainmhíniú commitment giving rise to the grant of an agri-environment-climate payment Tagairt "COM-CS based on:Regulation No 1305/2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) CELEX:32013R1305/EN"
    Nóta "See also:- agri-environment-climate payment (related) [ IATE:3539565 ]- agri-environment-climate measure (related) [ IATE:3548914 ]"
    engagement agro-environnemental et climatique | engagement agroenvironnemental et climatique
    fr
    Sainmhíniú engagement pris par un agriculteur d’adopter une ou plusieurs pratiques générant des effets bénéfiques pour l’environnement et/ou aidant à atténuer les changements climatiques et à s’y adapter Tagairt COM-FR d’après le glossaire de la politique agricole commune (Document interne de la Commission européenne, AGRI-2005-64145-13-00) [25.3.2015]
    Nóta "Le respect de ces engagements donne droit à l’octroi de paiements agroenvironnementaux et climatiques.Voir aussi: - mesure agroenvironnementale et climatique [ IATE:3548914 ]- paiement agroenvironnemental et climatique [ IATE:3539565 ]"
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|military cooperation · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #663757

    IATE #3590423
    comhghealltanais atá uaillmhianach agus níos ceangailtí Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'gealltanais níos ceangailtí' mar a cuireadh ar 'more binding commitments' sna Conarthaí"
    ga
    gealltanais níos ceangailtí Tagairt "Leaganacha Comhdhlúite de na Conarthaí"
    ga
    Comhthéacs 'Na Ballstáit sin a gcomhallann a gcumais mhíleata critéir níos airde agus a bhfuil gealltanais níos ceangailtí déanta acu i leith a chéile sa réimse sin ar mhaithe leis na cúraimí is déine, bunóidh siad buanchomhar struchtúrtha laistigh de chreat an Aontais.' Tagairt "Leaganacha Comhdhlúite de na Conarthaí"
    ehrgeizige und weitergehende gemeinsame Verpflichtungen | weiter gehende Verpflichtungen | ehrgeizige und weiter gehende gemeinsame Verpflichtungen
    de
    Sainmhíniú "Liste von 20 Verpflichtungen, die die an der SSZ IATE:2200833 teilnehmendenMitgliedstaaten eingegangen sind" Tagairt "Council-DE nach Beschluss (GASP) 2017/2315 des Rates vom 11. Dezember 2017 über die Begründung der Ständigen Strukturierten Zusammenarbeit (SSZ) und über die Liste der daran teilnehmenden Mitgliedstaaten (konsol.Text), Anhang"
    Nóta Hierzu zählt u.a. eine regelmäßige reale Erhöhung der Verteidigungshaushalte.
    ambitious and more binding common commitments | more binding commitments
    en
    Sainmhíniú "list of legally binding commitments undertaken by the Member States participating in the PESCO cooperation; it contains 20 individual commitments related to five key undertakings" Tagairt "Council-PL, based on PESCO Website: About PESCO (12.3.2021)."
    Nóta To fulfill the commitments, participating Member States have to adopt National Implementation Plans (NIPs) which are to be reviewed (and updated as appropriate) annually.
    engagements communs ambitieux et plus contraignants | engagements plus contraignants
    fr
    Sainmhíniú "liste d'engagements juridiquement contraignants que les États membres participant à la coopération structurée permanente ont promis de respecter; il s'agit d'engagements dans les trois domaines des dépenses de défense, du développement capacitaire, et de la participation aux opérations militaires de l'Union, ainsi que de 17 ""projets capacitaires"", dans les domaines de la formation, de la mobilité des forces, de l'établissement de forces de réponse aux crises ou de développement de système d'armes" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site de la Fondation Robert Schuman, ""Question d'Europe nº 474 - Défense, le réveil de l'Europe"" (23.7.2020)- Site Service-public.fr, Accueil > Actualités > En Bref > Europe de la défense: 23 États membres renforcent leur coopération (23.7.2020)- Site du Conseil de l'UE, communiqué de presse du 11 décembre 2017 ""Coopération en matière de défense: le Conseil établit une coopération structurée permanente (CSP), avec 25 États membres participants"" (23.7.2020)"
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #639346

    IATE #2229269
    gealltanas maidir le leas ainmhithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Más gá, féadfaidh siad costais na n-idirbheart a chumhdach suas go luach 20% den phréimh a íocadh as na gealltanais maidir le leas ainmhithe.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005, CELEX:32013R1305/GA"
    Tierschutzverpflichtung
    de
    animal welfare commitment
    en
    Sainmhíniú voluntary commitment to animal welfare which goes beyond the relevant mandatory EU/national standards Tagairt "COM-EN based on:European Network for Rural Development > Rural Development Programmes 2007 - 2013. Progress Snapshot 2013. Measure 215 – Animal welfare payments, http://enrd.ec.europa.eu/enrd-static/app_templates/enrd_assets/pdf/measure-information-sheets/C_Infosheet_215.pdf [7.6.2016]"
  12. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #604846

    IATE #768332
    leithreasaí faoi chomhair oibleagáidí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart go mbeadh sé de chead ag an gCoimisiún leithreasaí faoi chomhair oibleagáidí atá le fáil ag deireadh na bliana airgeadais a thabhairt anonn go deireadh an chláir, ar leithreasaí iad a thagann as aisíocaíochtaí ar íocaíochtaí réamh-mhaoinithe, agus iad a úsáid nuair nach bhfuil leithreasaí eile faoi chomhair oibleagáidí le fáil a thuilleadh.' Tagairt "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    Mittel für Verpflichtungen | MfV | MFV
    de
    Sainmhíniú "Summe der Verpflichtungsermächtigungen (d.h. der Mittel, bei denen zwischen Verpflichtungsermächtigungen und Zahlungsermächtigungen unterschieden wird) zuzüglich des Betrags der nichtgetrennten Mittel. Der Begriff ""Mittel für Verpflichtungen"" taucht in der Regel bei Gesamtsummen (beispielsweise bei der Gesamtsumme eines Titels des Haushaltsplans oder einer Rubrik der Finanziellen Vorausschau) auf." Tagairt ---
    Nóta DIV: HK.;UPDATED: ML 16.7.99;XREF: siehe auch Karten A319086, A069820, A319082, A045564, A045565
    appropriations for commitments | AC | AFC
    en
    Sainmhíniú "The sum of commitment appropriations ( IATE:780907 ) and non-differentiated appropriations ( IATE:786138 )" Tagairt """European budgetary law in 16 definitions"" http://europa.eu/legislation_summaries/budget/l34014_en.htm (27.9.2010)"
    crédits pour engagements | CPE
    fr
    Sainmhíniú crédits additionnant les crédits d'engagement (des crédits dissociés) et les crédits non dissociés Tagairt """Le droit budgétaire européen en 16 définitions"", sur http://europa.eu/legislation_summaries/budget/l34014_fr.htm (8.9.2010)"
    Nóta "A ne pas confondre avec les ""crédits d'engagement"".Total des crédits pour engagements = crédits non dissociés [ IATE:786138 ] + crédits d'engagement [ IATE:780907 ]Source: CELEX:52001TA1215/FR (02)"
  13. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #615644

    IATE #927610
    gealltanas buiséadach Tagairt "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Tar éis gealltanas buiséadach foriomlán a thabhairt, déanfaidh an t-oifigeach údarúcháin atá freagrach an méid atá i gceist le gach gealltanas dlíthiúil aonair a chlárú sna cuntais bhuiséadacha, sula síneofar iad, agus cuirfear in áirithe é don ghealltanas buiséadach foriomlán.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    Sainmhíniú an oibríocht lena ndéanann an t-oifigeach údarúcháin atá freagrach na leithreasuithe is gá a fhorchoimeád sa bhuiséad chun íocaíochtaí iardain a chumhdach d’fhonn gealltanais dhlíthiúla a chomhlíonadh Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Mittelbindung
    de
    Sainmhíniú "Vorgang, bei dem der zuständige Anweisungsbefugte die Haushaltsmittel vormerkt, die erforderlich sind, um Zahlungen, die sich aus rechtlichen Verpflichtungen ( 929554 ) ergeben, zu einem späteren Zeitpunkt leisten zu können" Tagairt "Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.2 Nr.8"
    Nóta "Der Terminus Mittelbindung wird auch verwendet, um ""engagement de crédits""/ ""commitment of appropriations"" IATE:839017 und ""engagement de dépenses""/ ""commitment of expenditure"" IATE:760633 wiederzugeben."
    budget commitment | budgetary commitment
    en
    Sainmhíniú operation by which the authorising officer responsible reserves the budget appropriations necessary to cover subsequent payments to honour legal commitments Tagairt "Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 2(8), CELEX:32018R1046"
    Nóta "Not to be confused with a 'legal commitment' [ IATE:929554 ], which is the act whereby the authorising officer enters into or establishes an obligation which results in a charge.Budgetary commitments can be individual, global or provisional."
    engagement budgétaire
    fr
    Sainmhíniú opération par laquelle l’ordonnateur compétent réserve les crédits budgétaires nécessaires à l’exécution de paiements ultérieurs en exécution d’engagements juridiques Tagairt "Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, art. 2, point 8, CELEX:32018R1046/FR"
    Nóta "L'engagement budgétaire et l'engagement juridique sont adoptés par le même ordonnateur, sauf cas dûment justifiés, prévus par les modalités d'exécution. Voir aussi engagement juridique [ IATE:929554 ]."
  14. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE|budget

    #647025

    IATE #3533542
    leithreasú cealaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leithreasú gealltanais cealaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cancelled appropriation | cancelled commitment appropriation
    en
    Sainmhíniú "budget appropriation [ IATE:768329 ] that is cancelled so that it cannot be used in a given budget year" Tagairt "COM-EN, based on:European Commission > Financial Programming and Budget > Glossary. http://ec.europa.eu/budget/other_main/glossary_en.htm#C [12.4.2011]"
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #614282

    IATE #917163
    an Chomhdháil um Cheangaltas Cumais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beitragskonferenz
    de
    Sainmhíniú Konferenz im Rahmen der GASP/ ESVP, bei dem die an EU-Operationen oder Maßnahmen teilnehmenden Mitgliedstaaten konkrete Verpflichtungen in Bezug auf die bereitzustellenden Ressourcen eingehen Tagairt Council-DE
    Nóta betrifft alle Arten von Beiträgen, sowohl im miliärischen als auch im zivilen Bereich; z.B. gibt es Beitragskonferenzen in Bezug auf die für internationale Polizeimissionen erforderlichen Fähigkeiten; DIV: cba, 12.07.2007; UPD: RSZ 11.10.07
    Capabilities Commitment Conference | capability pledging | CCC
    en
    conférence d'offres d'engagements en matière de capacités
    fr
  16. TRADE|marketing|preparation for market

    #678580

    IATE #1239556
    mír mheabhráin Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    dliteanas lasmuigh den chlár comhardaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Posten unter dem Strich
    de
    Sainmhíniú in der Bilanz ausgewiesene, aber in die Addition nicht einbezogene Haftungsrisiken und ihnen entsprechende Regressansprüche Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    memorandum item | memo item | capital commitments not provided for in the accounts | liability not appearing in the balance-sheet
    en
    Sainmhíniú an item shown on the balance sheet,but not included in the balance sheet total,such as contingent claims or liabilities for other possible risks or claims Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    engagement hors bilan | compte d'engagement
    fr
    Sainmhíniú montant des engagements reçus ou donnés qui complètent le bilan, mais dont les montants ne sont pas additionnés avec l'actif ou le passif Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  17. POLITICS|politics and public safety|public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #681442

    IATE #2202358
    Comhdháil chun na Ceangaltais maidir le Cumais Shibhialtacha a Fhógairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beitragskonferenz zu den zivilen Fähigkeiten
    de
    Sainmhíniú Konferenz, auf der die Mitgliedstaaten ihre nationalen Beiträge zu den zivilien Fähigkeiten der Union zusagen
    Nóta DIV: SGS 17.11.2004
    Civilian Capabilities Commitment Conference
    en
    conférence d'annonce d'engagements dans le domaine des capacités civiles | conférence d'offres d'engagements en matière de capacités civiles
    fr
  18. EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget

    #605878

    IATE #780907
    leithreasú faoi chomhair gealltanas Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    ga
    Comhthéacs 'Beidh leithreasuithe difreáilte sa bhuiséad arb éard a bheidh iontu leithreasuithe faoi chomhair gealltanas agus leithreasuithe íocaíochta, agus beidh leithreasuithe neamhdhifreáilte ann freisin.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    leithreasú faoi chomhair oibleagáidí Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    ga
    leithreasaí gealltanais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mittel für Verpflichtungen | MfV | Verpflichtungsermächtigung | VE | VE/MV
    de
    Sainmhíniú Haushaltsmittel zur Deckung der Gesamtkosten aus den rechtlichen Verpflichtungen, die im Laufe des Haushaltsjahrs für Tätigkeiten eingegangen werden, deren Durchführung sich über mehrere Haushaltsjahre erstreckt Tagairt "Council-DE, vgl. Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, und Konsolidierte Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2011"
    Nóta "die jährlichen Obergrenzen der Mittel für Verpflichtungen je Ausgabenkategorie werden nach Art.312 Abs.3 AEUV im mehrjährigen Finanzrahmen festgelegt XREF: getrennte Mittel IATE:786136 ; Mittel für Zahlungen IATE:768338 "
    commitment appropriation | CA | c/a | appropriations for commitments
    en
    Sainmhíniú "appropriation which covers the total cost, in the current financial year, of the legal commitments entered into for operations to be carried out over more than one financial year" Tagairt "Council-EN, based on - EUR-Lex > Summaries of EU legislation > The former Financial Regulation (2.12.2019) - Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 7(3)"
    Nóta "Commitment appropriations are one kind of differentiated appropriation, along with payment appropriations, and are used to finance multiannual operations."
    crédit d'engagement | CE | c/e | CEN
    fr
    Sainmhíniú "crédit couvrant, pendant l'exercice en cours, le coût total des engagements juridiques effectués pour des actions dont la réalisation s'étend sur plus d'un exercice" Tagairt "Conseil-FR, d'après: EUR-Lex > Synthèses de la législation de l'UE > L'ancien règlement financier"
    Nóta "A ne pas confondre avec les ""crédits pour engagements"" [IATE:768332]. Total des crédits pour engagements = crédits non dissociés + crédits d'engagement."