Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #615644

    IATE #927610
    gealltanas buiséadach Reference "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Tar éis gealltanas buiséadach foriomlán a thabhairt, déanfaidh an t-oifigeach údarúcháin atá freagrach an méid atá i gceist le gach gealltanas dlíthiúil aonair a chlárú sna cuntais bhuiséadacha, sula síneofar iad, agus cuirfear in áirithe é don ghealltanas buiséadach foriomlán.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    Definition an oibríocht lena ndéanann an t-oifigeach údarúcháin atá freagrach na leithreasuithe is gá a fhorchoimeád sa bhuiséad chun íocaíochtaí iardain a chumhdach d’fhonn gealltanais dhlíthiúla a chomhlíonadh Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Mittelbindung
    de
    Definition "Vorgang, bei dem der zuständige Anweisungsbefugte die Haushaltsmittel vormerkt, die erforderlich sind, um Zahlungen, die sich aus rechtlichen Verpflichtungen ( 929554 ) ergeben, zu einem späteren Zeitpunkt leisten zu können" Reference "Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.2 Nr.8"
    Comment "Der Terminus Mittelbindung wird auch verwendet, um ""engagement de crédits""/ ""commitment of appropriations"" IATE:839017 und ""engagement de dépenses""/ ""commitment of expenditure"" IATE:760633 wiederzugeben."
    budget commitment | budgetary commitment
    en
    Definition operation by which the authorising officer responsible reserves the budget appropriations necessary to cover subsequent payments to honour legal commitments Reference "Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 2(8), CELEX:32018R1046"
    Comment "Not to be confused with a 'legal commitment' [ IATE:929554 ], which is the act whereby the authorising officer enters into or establishes an obligation which results in a charge.Budgetary commitments can be individual, global or provisional."
    engagement budgétaire
    fr
    Definition opération par laquelle l’ordonnateur compétent réserve les crédits budgétaires nécessaires à l’exécution de paiements ultérieurs en exécution d’engagements juridiques Reference "Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, art. 2, point 8, CELEX:32018R1046/FR"
    Comment "L'engagement budgétaire et l'engagement juridique sont adoptés par le même ordonnateur, sauf cas dûment justifiés, prévus par les modalités d'exécution. Voir aussi engagement juridique [ IATE:929554 ]."
  2. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #615664

    IATE #927756
    gealltanas buiséadach foriomlán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuirfear gealltanas buiséadach foriomlán chun feidhme trí chomhaontú maoiniúcháin a thabhairt i gcrích lena bhforáiltear do ghealltanas dlíthiúil amháin nó níos mó a thabhairt i gcrích ina dhiaidh sin, nó trí ghealltanas dlíthiúil amháin nó níos mó a thabhairt i gcrích.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    gealltanas buiséadach ilréimseach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    globale Mittelbindung
    de
    Definition Mittelbindung, bei der mindestens eines der Elemente, die zur Bestimmung der Einzelmittelbindung erforderlich sind, noch nicht feststeht Reference "Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.112 Abs.1"
    Comment "Mittelbindungen können individuell IATE:927755 , global oder vorläufig IATE:749604 sein"
    global budgetary commitment | global budget commitment | global commitment
    en
    Definition "budgetary commitment for which at least one of the elements necessary to identify the individual commitment is still not known" Reference "Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 112(1)"
    Comment "Budgetary commitments may be either individual, global or provisional. Global budgetary commitments are usually linked to a financing decision and most commonly used in operational expenditure."
    engagement budgétaire global
    fr
    Definition "type d'engagement budgétaire pour lequel au moins l'un des éléments nécessaires à l'identification de l'engagement individuel reste indéterminé" Reference "Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, article 112, par. 1"
    Comment "Les engagements budgétaires peuvent être individuels, globaux ou provisionnels. Les engagements budgétaires globaux sont généralement effectués sur la base d’une décision de financement et le plus souvent dans le cadre de dépenses opérationnelles."
  3. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #608468

    IATE #821310
    gealltanas buiséadach sealadach foriomlán Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    ga
    Context 'Maidir leis na cinntí ón gCoimisiún lena socrófar méideanna na n-aisíocaíochtaí a bhaineann le CERT a thabhaigh na Ballstáit, is gealltanais bhuiséadacha shealadacha fhoriomlána a bheidh iontu, nach sáróidh na leithreasuithe iomlána a iontráladh sa bhuiséad do CERT.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    vorläufige globale Mittelbindung | vorläufig und global gebundene Mittel
    de
    Definition "Mittelbindung zum Zweck der Erstattung der von den Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit dem Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft IATE:2114149 getätigten Ausgaben" Reference "Council-DE, vgl. Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union , Art. 113 Abs. 2"
    global provisional budgetary commitment | global provisional commitment
    en
    Definition "budgetary commitment used for the reimbursement of expenditure incurred by Member States in relation to the European Agricultural Guarantee Fund" Reference "Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 113(2)"
    engagement budgétaire provisionnel global | engagement provisionnel global
    fr
    Definition "engagement budgétaire utilisé pour le remboursement des dépenses liées au Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) exposées par les États membres" Reference "Conseil-FR, d'après le Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, article 113, par. 2"
  4. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #615663

    IATE #927755
    gealltanas buiséadach aonair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás oibríochtaí cabhrach daonnúla, oibríochtaí cosanta sibhialta agus cabhrach um bainistiú géarchéime, ní bheidh feidhm ag an oibleagáid a leagtar amach i mír 1 má éilítear go ndéanfadh an tAontas gealltanas dlíthiúil le tríú páirtithe d'fhonn idirghabháil an Aontais a chur chun críche go héifeachtach agus nach féidir gealltanas buiséadach aonair a chur sna cuntais roimh ré. Déanfar an gealltanas buiséadach gan mhoill i ndiaidh gealltanas dlíthiúil a dhéanamh le tríú páirtí.' Reference "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:02012R0966-20160101/GA"
    Einzelmittelbindung
    de
    Definition Mittelbindung, bei der der Begünstigte und der Betrag der Ausgabe feststehen Reference "Vgl. Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union"
    Comment "eine Mittelbindung kann indiviuell, global IATE:927756 oder vorläufig IATE:749604 sein"
    individual budgetary commitment | individual budget commitment
    en
    Definition "budgetary commitment for which the recipient and the amount of the expenditure are known" Reference "Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 112(1)"
    Comment "Budgetary commitments may be either individual, global or provisional."
    engagement budgétaire individuel
    fr
    Definition "type d'engagement budgétaire pour lequel le destinataire et le montant de la dépense sont déterminés" Reference "Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, article 112, par. 1"
    Comment "Les engagements budgétaires peuvent être individuels, globaux ou provisionnels."
  5. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #603712

    IATE #749604
    gealltanas sealadach buiséadach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Faoi réir Airteagal 85(4) agus Airteagal 203(2), déanfar na gealltanais dhlíthiúla aonair a bhaineann le gealltanais aonair buiséadacha nó le gealltanais shealadacha buiséadacha a thabhairt i gcrích faoin 31 Nollaig de bhliain n.' Reference "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    Definition Is éard is gealltanas buiséadach ann ná suim airgid atá curtha ar leataobh sa bhuiséad (nó geallta) chun caiteachais a dhéanfar amach anseo a chlúdach. Is féidir gealltanais bhuiséadacha a dhéanamh ar bhonn sealadach le haghaidh cistí áirithe. Reference "Bunaithe go pointe áirithe ar FAQs ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin, https://ec.europa.eu/budget/financial-transparency-system/faq.html , [23.10.2023]"
    vorläufige Mittelbindung
    de
    Definition "Mittelbindung, die der Deckung laufender Managementausgaben des Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft IATE:2114149 oder laufender Verwaltungsausgaben, für die entweder der Betrag oder die Endempfänger der Zahlung nicht endgültig feststehen, dient" Reference "Council-DE vgl. Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union , Art. 112 Abs. 1"
    Comment "Mittelbindungen können individuell IATE:927755 , global IATE:927756 oder vorläufig sein"
    provisional budgetary commitment | provisional budget commitment | provisional commitment
    en
    Definition "budgetary commitment used to cover routine management expenditure for the European Agricultural Guarantee Fund, and routine administrative expenditure where either the amount or the final payees are not definitively known" Reference "Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 112(1)"
    Comment "Budgetary commitments may be either individual, global or provisional."
    engagement budgétaire provisionnel | engagement provisionnel
    fr
    Definition "engagement budgétaire destiné à couvrir les dépenses de gestion courante du Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et les dépenses administratives courantes dont soit le montant, soit les bénéficiaires finaux ne sont pas déterminés de manière définitive" Reference "Conseil-FR, d'après le Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, article 112, par. 1"
    Comment "Les engagements budgétaires peuvent être individuels, globaux ou provisionnels."
  6. EUROPEAN UNION|EU finance

    #661725

    IATE #3583013
    gealltanais bhuiséadacha a chur ar fionraí Reference Comhairle-GA
    ga
    gealltanais a chur ar fionraí Reference Comhairle-GA
    ga
    Context Ba cheart a bheith san áireamh sna bearta sin íocaíochtaí agus gealltanais a chur ar fionraí, cistiú faoi ghealltanais reatha a laghdú, agus toirmeasc ar ghealltanais nua a chur i gcrích le faighteoirí. Reference "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le buiséad an Aontais a chosaint i gcás easnaimh ghinearálaithe i ndáil leis an smacht reachta sna Ballstáit"
    fionraí na n-oibleagáidí buiséadacha Reference "Rialachán ón gComhairle (AE, Euratom) Uimh. 1311/2013 lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2014 go 2020"
    ga
    Aussetzung von Mittelbindungen
    de
    suspension of budgetary commitments | suspension of commitments
    en
    Definition "freezing of EU budget commitments which is intended to protect the EU budget in the context of measures linking effectiveness of funds to sound economic governance" Reference "Council-EN; based on - Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020, Article 8 - European Commission > Press corner > EU budget: Commission proposes a modern budget for a Union that protects, empowers and defends (15.11.2019), 2.5.2018"
    Comment In the proposed new MFF Regulation, the Commission has proposed that the suspension of commitments should also be used to protect the EU's budget in the case of generalised deficiencies as regards the rule of law in the Member States.
    suspension des engagements budgétaires | suspension des engagements
    fr
    Definition "gel des engagements budgétaires de l'UE dans le but de protéger le budget de l'UE dans le cadre des mesures établissant un lien entre l'efficacité des fonds et une bonne gouvernance économique" Reference "Conseil-FR d'après: - le règlement (UE, Euratom) n° 1311/2013 fixant le cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020, article 8 - Commission européenne > Coin presse > Budget de l'Union: la Commission propose un budget moderne pour une Union qui protège, qui donne les moyens d'agir et qui défend (13.12.2019)"
    Comment Dans la nouvelle proposition de règlement CFP, la Commission propose que la suspension des engagements serve à protéger le budget de l'UE en cas de défaillances généralisées de l'État de droit dans les États membres.