Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

138 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #629744

    IATE #1492076
    bealach comhairleach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugverkehrsberatungsstrecke
    de
    Definition Strecke, auf der Flugverkehrsberatungsdienst verfügbar ist Reference "DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 923/2012 DER KOMMISSION vom 26. September 2012 zur Festlegung gemeinsamer Luftverkehrsregeln und Betriebsvorschriften für Dienste und Verfahren der Flugsicherung und zur Änderung der Durchführungsverordnung (EG) Nr. 1035/2011 sowie der Verordnungen (EG) Nr. 1265/2007, (EG) Nr. 1794/2006, (EG) Nr. 730/2006, (EG) Nr. 1033/2006 und (EU) Nr. 255/2010 CELEX:02012R0923-20171012/DE"
    advisory route
    en
    Definition designated route along which air traffic advisory service is available Reference "Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012 laying down the common rules of the air and operational provisions regarding services and procedures in air navigation and amending Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 and Regulations (EC) No 1265/2007, (EC) No 1794/2006, (EC) No 730/2006, (EC) No 1033/2006 and (EU) No 255/2010, CELEX:02012R0923-20171012/EN"
    Comment "Air traffic control service provides a much more complete service than air traffic advisory service; advisory areas and routes are therefore not established within controlled airspace, but air traffic advisory service may be provided below and above control areas. Reference: 'Advisory route', Eurocontrol ATM Lexicon, https://ext.eurocontrol.int/lexicon/index.php/Advisory_route [12.2.2019]"
    route à service consultatif
    fr
    Definition route, à l'intérieur d'une région d'information de vol, le long de laquelle le service consultatif de la circulation aérienne est assuré Reference A.R. du l4.5.73 - l0
  2. TRANSPORT|land transport|land transport

    #560554

    IATE #1558998
    bealach comhghlasála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrstraße
    de
    Definition der durch Zugsicherung gesicherte Fahrweg. Weichen, Signale und Flankenschutz schließen eine Kollisionsfahrt aus. Die Fahrstraßen werden nach einem Verschlußplan verriegelt. Die Freigabe einer Fahrstraße setzt eine Prüfung der einbezogenen Gleisabschnitte voraus Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    interlocking route
    en
    Definition a route between two opposing interlocking signals Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    itinéraire
    fr
  3. SOCIAL QUESTIONS|migration · LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international issue|refugee

    #664225

    IATE #3591454
    bealach comhlántach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bealach comhlántach le haghaidh cead isteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    komplementäre Zugangswege
    de
    Definition geregelte Zugänge, die von Anfang an mit einem rechtmäßigen Aufenthaltsstatus einhergehen Reference "Flüchtlingsaufnahme außerhalb des Asylverfahrens (22.1.2021)"
    Comment Beispiele für komplementäre Zugänge sind neben den verschiedenen Facetten der humanitären Aufnahme auch Arbeits- und Bildungsmöglichkeiten in Drittländern sowie Familienzusammenführung.
    complementary pathways for admission | complementary pathways | complementary pathways to protection
    en
    Definition safe and regulated avenues for refugees that complement resettlement by providing lawful stay in a third country where their international protection needs are met Reference "Complementary Pathways for Admission of Refugees to Third Countries. (20.10.2020) Office of the United Nations High Commissioner for Refugees. Division of International Protection, April 2019."
    Comment Complementary pathways are diverse by nature, and can benefit refugees in a variety of ways depending on their specific objectives. For example, some complementary pathways for admission, such as humanitarian admission, private or community sponsorship programmes or humanitarian visas, may be intended for persons in need of international protection. Other complementary pathways for admission, such as family reunification, education and labour opportunities, are entry or migration avenues that can and should increasingly be made available to persons in need of international protection.
    voie complémentaire d'admission | voie d’admission complémentaire | voie complémentaire | voie d’entrée complémentaire | voie d’accès complémentaire
    fr
    Definition "voie sûre et réglementée pour les réfugiés, qui complète la réinstallation en leur permettant de séjourner légalement dans un pays tiers dans lequel leurs besoins de protection internationale sont satisfaits" Reference "COM-FR, d'après l'UNHCR (Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés), Division de la protection internationale, avril 2019, Voies complémentaires d'admission des réfugiés dans les pays tiers (12.11.2020)"
    Comment Les voies complémentaires s’ajoutent à la réinstallation et ne doivent pas se substituer à la protection dont bénéficient les réfugiés dans le cadre du régime de la protection internationale. Elles comprennent les voies d’admission existantes pour lesquelles les réfugiés remplissent les conditions requises, mais qui peuvent nécessiter des ajustements opérationnels pour faciliter leur accès.
  4. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe

    #603240

    IATE #313139
    Bealach Cultúrtha Chomhairle na hEorpa Reference ---
    ga
    Bealach Cultúrtha na hEorpa Reference """Oidhreacht Chultúrtha na hEorpa"", An Coimisiún Eorpach, http://europa.eu/teachers-corner/sites/teacherscorner/files/files/eych-2018-toolkit-teachers_ga.pdf [10.12.18]"
    ga
    Context 'Roghnaíonn gach grúpa ceann amháin de 30 Bealach Cultúrtha na hEorpa ó roinn na mBealaí Cultúrtha de shuíomh Gréasáin Chomhairle na hEorpa.' Reference """Oidhreacht Chultúrtha na hEorpa"", An Coimisiún Eorpach, http://europa.eu/teachers-corner/sites/teacherscorner/files/files/eych-2018-toolkit-teachers_ga.pdf [10.12.18]"
    Bealach Cultúrtha Reference """Oidhreacht Chultúrtha na hEorpa"", An Coimisiún Eorpach, http://europa.eu/teachers-corner/sites/teacherscorner/files/files/eych-2018-toolkit-teachers_ga.pdf [10.12.18]"
    ga
    Context 'Tá os cionn 30 Bealach Cultúrtha ann a léiríonn an méid a dhéanann oidhreacht na dtíortha agus na gcultúr éagsúil san Eoraip chun oidhreacht bheo chomhroinnte a chruthú.' Reference """Oidhreacht Chultúrtha na hEorpa"", An Coimisiún Eorpach, http://europa.eu/teachers-corner/sites/teacherscorner/files/files/eych-2018-toolkit-teachers_ga.pdf [10.12.18]"
    Definition cuireadh chun dul ag taisteal (tríd an am agus tríd an spás) chun eolas a chur ar oidhreacht shaibhir éagsúil na hEorpa trí dhaoine agus áiteanna a thabhairt le chéile i líonraí den stair agus den oidhreacht chomhroinnte Reference "Bunaithe ar ""Oidhreacht Chultúrtha na hEorpa"", An Coimisiún Eorpach, http://europa.eu/teachers-corner/sites/teacherscorner/files/files/eych-2018-toolkit-teachers_ga.pdf [10.12.2018]"
    Kulturweg des Europarates | europäischer Kulturweg | Kulturweg Europas | Kulturroute des Europarates | europäische Kulturroute | Kulturstraße des Europarates | europäische Kulturstraße
    de
    Definition Weg durch ein oder mehrere Länder oder Regionen, der sich mit Themen befasst, die wegen ihres geschichtlichen, künstlerischen und sozialen Interesses europäisch sind, sei es auf Grund der geographischen Wegführung oder des Inhaltes und der Bedeutung Reference "via-regia.org > Die Kulturroute > Was ist eine Kulturroute des Europarates?, http://www.via-regia.org/kulturstrasse/kulturstrassen1.php (29.1.2018)"
    Cultural Route of the Council of Europe | European Cultural Route | Cultural Route
    en
    Definition title awarded to cultural routes recognised as significant throughout Europe by the Council of Europe Reference "Wikipedia > European Cultural Route, http://en.wikipedia.org/wiki/European_Cultural_Route [5.7.2011]"
    itinéraire culturel du Conseil de l'Europe | itinéraire culturel | itinéraire culturel européen
    fr
    Definition projet de coopération culturelle, éducative, patrimoniale et touristique visant à développer et promouvoir un itinéraire ou une série d’itinéraires fondés sur un chemin historique, un concept, une personne ou un phénomène culturel de dimension transnationale présentant une importance pour la compréhension et le respect des valeurs européennes communes Reference "Article de Marie Gaillard, «Les itinéraires culturels du Conseil de l’Europe : entre européanité revendiquée et utopie européenne», Hermès, la revue de janvier 2017, https://www.cairn.info/revue-hermes-la-revue-2017-1-page-71.htm#no1 [9.11.2018]"
    Comment "Le programme des Itinéraires culturels (DG Démocratie) a été lancé par le Conseil de l’Europe en 1987 avec la Déclaration de Saint Jacques de Compostelle. Les Itinéraires culturels du Conseil de l’Europe sont une invitation à voyager et à découvrir le patrimoine riche et diversifié de l’Europe, en promouvant le rapprochement de personnes sur des lieux d’histoire et de patrimoine. Ils portent les valeurs du Conseil de l’Europe : droits de l’homme, diversité culturelle, dialogue interculturel et échanges mutuels transfrontaliers. Site du Conseil de l’Europe, Démocratie > Itinéraires culturels > À propos du programme, À propos des Itinéraires culturels du Conseil de l'Europe (2018), https://www.coe.int/fr/web/cultural-routes/about [09.11.2018]"
  6. TRADE

    #621033

    IATE #1155931
    bealach díolacháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertriebsweg
    de
    sales channel
    en
    Definition way of bringing products or services to market so that they can be purchased by consumers Reference "BusinessDictionary.com: sales channel, http://www.businessdictionary.com/definition/sales-channel.html [9.6.2016]"
    canal de vente | circuit de vente
    fr
    Definition moyen d’acheminement utilisé par l’entreprise pour amener son produit ou service du producteur au consommateur Reference COM-FR [19.7.2016]
  7. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #661306

    IATE #3581897
    bealach dlíthiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Áireofar sa sásra cothroime a leagtar amach sa togra le haghaidh leasú ar Rialachán Bhaile Átha Cliath III an líon daoine a bhfuil cosaint idirnáisiúnta de dhíth orthu a d'athlonnaigh Ballstáit go héifeachtach. Chun an sásra leithdháilte ceartaitheach a ríomh cuirfear líon na ndaoine athlonnaithe le líon na n-iarratas ar chosaint idirnáisiúnta. Aithnítear leis seo an tábhacht a thugtar d'iarrachtaí chun bealaí dlíthiúla agus sábháilte chuig an Eoraip a chur chun feidhme.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Creat Athlonnaithe an Aontais agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52016PC0468/GA"
    bealach dlíthiúil rochtana Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    legaler Weg
    de
    Definition Möglichkeit für Migranten, legal und sicher in ein Land (oder in die Europäische Union) einzuwandern Reference "COM-DE basierend auf: Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Asyl- und Migrationsmanagement und zur Änderung der Richtlinie (EG) 2003/109 des Rates und der vorgeschlagenen Verordnung (EU) XXX/XXX [Asyl- und Migrationsfonds]"
    legal pathway | legal avenue | legal channel | legal migration pathway
    en
    Definition approach that allows migrants to enter a country (or the European Union) legally and safely Reference "COM-Terminology Coordination, based on:COM/2018/635 final: COMMUNICATION Enhancing legal pathways to Europe: an indispensable part of a balanced and comprehensive migration policy A contribution from the European Commission to the Leaders’ meeting in Salzburg on 19-20 September 2018"
    voie légale d'accès | voie d'entrée légale | voie légale d'admission
    fr
    Definition procédure permettant de voyager légalement et en toute sécurité depuis le pays d’origine, de transit ou de premier accueil vers les pays d’accueil Reference "COM-FR d'après le site ForumRéfugiés.org > S'informer > Positions > Europe > Accès à la protection internationale des réfugiés : 16 recommandations pour développer des voies d’accès légales et sûres (29.8.2019)"
  8. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law|approximation of laws · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #610840

    IATE #870568
    bealach éalaithe dlíthiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    easnamh i gcaighdeáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gesetzeslücke | Rechtslücke
    de
    Definition Nichtberücksichtigung, Nichterfasstsein eines bestimmten Falles, eines bestimmten Tatbestandes o.Ä. in einem Gesetz Reference Duden
    shortcoming in standards | legal loophole
    en
    Definition ambiguity or omission in the text through which the intent of a statute, contract or obligation may be evaded. Reference Webster's Third New International Dictionary
    lacune des normes | lacune du droit
    fr
    Definition Point sur lequel la loi, muette ou insuffisante, a besoin d'être complétée par celui qui l'applique ou l'interprète. Reference Cornu, PUF, 1994.
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|building and public works

    #627600

    IATE #1409803
    bealach éisc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dréimire éisc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fischtreppe | Fischpaß
    de
    Definition feste oder bewegliche Anlage, die den Wanderfischen den Aufstieg vom Unterwasser ins Oberwasser ermöglicht Reference Lexikon für Wasserwesen,Erd und Grundbau,UTB,1973
    fish ladder | fish steps | fish pass | fishpass | fishway
    en
    Definition "structure on or around artificial barriers (such as dams and locks) to facilitate diadromous IATE:916830 fishes' natural migration" Reference "Wikipedia > Fish ladder, http://en.wikipedia.org/wiki/Fish_ladder [20.1.2012]"
    passe migratoire | échelle à poissons
    fr
    Definition structure construite par l'homme le long des cours d'eau que remontent les poissons à l'époque du frai, qui épouse généralement la forme de bassins disposés en escalier et qui permet aux poissons de contourner des obstacles naturels infranchissables tels que chutes, cascades ou rapides à forte dénivellation Reference Néologie en marche,nº1,1976,OLF,Québec
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #652553

    IATE #3561140
    bealach fo-chraicneach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    subcutaneous route
    en
    Definition "route of administration1 consisting of an injection of a drug or the implantation of a device beneath the surface of the skin1 route of administration [ IATE:1662444 ]" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:UNC Eshelman School of Pharmacy. The Pharmaceutics and Compounding Laboratory. Sterile Compounding. Subcutaneous, http://pharmlabs.unc.edu/labs/parenterals/subcutaneous.htm [11.7.2014]"
    Comment "See also:- transdermal route (related)[ IATE:3561141 ] - intramuscular route (related)[ IATE:3555285 ]- route of administration (broader)[ IATE:1662444 ]"
  11. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #652448

    IATE #3557458
    bealach gáinneála Reference "National Terminology Database for the Irish language, by the Irish Language Terminology Committee and Foras na Gaeilge www.tearma.ie Page 4 the Gaelic version of “Khat use in Europe: implications for European policy” EMCDDA, Lisbon, July 2011 , CAT: TDAD11001ENC ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context Full Irish language term does not exist in contexts supplied. New term created from vocabulary from National Terminology Database. Used the term ‘gáinneáil’ for ‘trafficking’ as it is used in page 4 the Gaelic version of “Khat use in Europe: implications for European policy” EMCDDA, Lisbon, July 2011 , CAT: TDAD11001ENC Reference "National Terminology Database for the Irish language, by the Irish Language Terminology Committee and Foras na Gaeilge www.tearma.ie Page 4 the Gaelic version of “Khat use in Europe: implications for European policy” EMCDDA, Lisbon, July 2011 , CAT: TDAD11001ENC"
    Definition bealach ar a n-iompraítear drugaí, mar shampla ón táirgeoir agus tíortha idirthurais go dtí margadh an tomhaltóra. D'fhéadfaí úsáid a bhaint as le haghaidh ceimiceán réamhtheachtach chomh maith Reference "an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), http://www.emcdda.europa.eu/ [23/01/2014]"
    Handelsroute | Schmuggelroute
    de
    Definition Weg, auf dem Drogen transportiert werden, z. B. vom Hersteller und aus Transitländern zum Konsumentenmarkt; kann auch für abgezweigte chemische Ausgangsstoffe genutzt werden Reference "EMCDDA: Europäischer Drogenbericht; http://www.emcdda.europa.eu/ [15/01/2014]"
    trafficking route
    en
    Definition route along which drugs are transported, for instance from the producer and transit countries to the consumer market. May also be used for diverted precursor chemicals Reference "European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), http://www.emcdda.europa.eu/ [23/01/2014]"
    voie de trafic
    fr
    Definition itinéraire utilisé pour le transport des drogues, par exemple depuis le producteur et les pays de transit vers les pays consommateurs. Peut également être utilisé pour des précurseurs chimiques détournés Reference "Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), http://www.emcdda.europa.eu/ [23/01/2014]"
  12. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #558369

    IATE #1468904
    bealach idirthurais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    transit route
    en
    Definition a sea route which crosses open waters normally joining two coastal routes Reference NATO Glossary of Terms and Definitions,1984
    route du large
    fr
    Definition route en haute mer reliant normalement deux routes côtières Reference Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
  13. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #661307

    IATE #3581910
    bealach idirthurais Reference "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (9 Feabhra 2023) – Conclúidí"
    ga
    Context 'iarrann sí ar an gCoimisiún bearta a dhéanann na Ballstáit a chistiú, ar bearta iad lena rannchuidítear go díreach le rialú theorainneacha seachtracha an Aontais, ar nós treoirthionscadail an bhainistithe teorainneacha agus, ina theannta sin, leis an rialú teorann i bpríomhthíortha ar bhealaí idirthurais chuig an Aontas Eorpach' Reference "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (9 Feabhra 2023) – Conclúidí"
    Transitroute
    de
    transit route
    en
    Definition itinerary followed by migrants towards a destination country Reference "COM-FR based on: Glossary of Migration, International Organization for Migration (2011) (30.8.2019)"
    itinéraire de transit | route de transit
    fr
    Definition itinéraire emprunté par des personnes migrantes sur le territoire d’un ou plusieurs États qui ne représente qu'une partie d'un trajet total devant se terminer sur le territoire d'un autre État Reference "COM-FR d'après: Glossaire de la Migration, Organisation Internationale pour les Migrations (2007) (30.8.2019)"
  15. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #612133

    IATE #885964
    bealach imirce Reference "IONCHUR AN LIV COSAC CELEX:52016XP0126(01)/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Cuirfear obair ar bhealach imirce na Meánmhara Láir i gcrích láithreach i ndlúthchomhar le UNHCR agus EII agus le tíortha tionscnaimh agus idirthurais lena áirithiú go dtabharfar cosaint dóibh siúd atá i ngátar, go nglacfar go maorga le himircigh atá sáinnithe agus go gcuirfear ar ais imircigh neamhrialta, lena n-áirítear filleadh deonach cuidithe agus tionscadail maidir le hathimeascadh, lena n-áirítear sa Nígir, rud a chuireann leis an obair atá ar bun cheana féin.' Reference "Conclúidí ón gComhairle maidir leis 'na gnéithe seachtracha a bhaineann leis an imirce',' Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9111-2016-INIT/ga/pdf [22.7.2021]"
    Migrationsroute
    de
    Definition durch mehrere Länder verlaufende Routen, die von Migranten benutzt werden, um (illegal) in die Europäische Union zu gelangen Reference Council-DE
    Comment "Beispiele: - zentrale Mittelmeerroute IATE:3567253 - östliche Mittelmeerroute IATE:3566818 - Westbalkanroute IATE:3566635"
    migration route | migratory route
    en
    Definition geographic route along which migrants and refugees move via hubs in transit areas from their country of origin to their country of destination, often travelling in mixed migration flows Reference "European Commission > Migration and Home Affairs > What we do > Networks > European Migration Network (EMN) > EMN Glossary Search > migration route (25.3.2021)"
    Comment "Frontex currently lists the main migratory routes into the EU via land & sea as follows:- Western Mediterranean route- Central Mediterranean route- Western Balkan route- Eastern Mediterranean route- Eastern Borders routeHowever, two of the above routes combined are often viewed as a single route, the Eastern Mediterranean and Western Balkans route."
    route migratoire | itinéraire migratoire | axe de migration | axe migratoire | itinéraire de migration
    fr
    Definition itinéraire terrestre, maritime, et/ou aérien, emprunté par de grands nombres de migrants pour rallier leur pays de destination depuis leur pays d'origine Reference "Conseil-FR, d'après:- Site de Frontex, ""Migratory Map"" (12.5.2021)- Site de la Commission européenne, réseau européen des migrations, glossaire du réseau, ""migration route"" (12.5.2021)"
    Comment "Pour la migration vers l'UE, Frontex distingue les principales routes migratoires suivantes:- la route de l'Afrique de l'Ouest;- la route de la Méditerranée occidentale;- la route de la Méditerranée centrale;- la route des Pouilles et de la Calabre;- la route circulaire (Albanie/Grèce);- la route des Balkans occidentaux;- la route de la Méditerranée orientale; et - la route des frontières orientalesLa route de la Méditerranée orientale et la route des Balkans occidentaux sont parfois considérées ensemble, voir route de la Méditerranée orientale et des Balkans occidentaux."
  16. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560492

    IATE #1558916
    bealach inathraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    variable Route
    de
    Definition Route eines Fahrzeugs oder Zuges, die der Verkehrsnachfrage angepaßt wird (z.B.beim Bedarfsbetrieb, Bedarfsbetrieb mit unterlegtem Linienplan, Taxiverkehr) Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    flexible route
    en
    Definition a route which can be changed to meet travel demand,for example,routes used by taxis and dial-a-buses Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    itinéraire variable
    fr
  17. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #631276

    IATE #1567380
    bealach innlithe Reference "Rialachán (AE) Uimh. 966/2010 maidir le tionóiscí agus teagmhais eitlíochta sibhialta a imscrúdú agus a chosc agus lena n-aisghairtear Treoir 94/56/CE, CELEX:32010R0996/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Cuirtear isteach ar shreabhadh uisce agus ceantar mór coincréid á leagan agus tá Ú.A.B.Á.C. geallta chun an rith uisce chun srutha do na naprúin agus bealaí innlithe go léir a bhainistiú de réir na gcaighdeán is airde don chomhshaol.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2007', Údarás Aerfort Bhaile Átha Cliath cpt, https://www.daa.ie/Libraries/Annual_Reports/DAA_Annual_Report_2007_As_Gaeilge.sflb.ashx [14.4.2016]"
    Rollbahn | Rollweg
    de
    taxiway | track | taxi way | lane | TWY
    en
    Definition defined path on a land aerodrome established for the taxiing of aircraft and intended to provide a link between one part of the aerodrome and another Reference "Commission Implementing Regulation (EU) 2020/469 of 14 February 2020 amending Regulation (EU) No 923/2012, Regulation (EU) No 139/2014 and Regulation (EU) 2017/373 as regards requirements for air traffic management/air navigation services, design of airspace structures and data quality, runway safety and repealing Regulation (EC) No 73/2010"
    chemin de roulement | voie de circulation
    fr
  18. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #630979

    IATE #1559320
    bealach iompair phoiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrweg
    de
    Definition ortsfeste Anlage, auf der sich Fahrzeuge bewegen Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    public transport way
    en
    Definition the road,railway or guideway over which public transport vehicles travel Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    route | voie
    fr
  19. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #612748

    IATE #895710
    bealach ionanálaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    inhalation route
    en
    Definition "route of administration [ IATE:1662444 ] of drugs that are inhaled through the mouth or the nose" Reference "COM-EN, based on:Pharmacy Tech Study. Dosage Forms / Routes of Administration http://www.pharmacy-tech-study.com/dosage-forms.html [6.6.2012]"
    Comment These drugs usually act directly on the respiratory system before entering into the bloodstream and are often used to treat respiratory diseases, but gases are inhaled for general anesthesia as well.