Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

178 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|housing · ENVIRONMENT

    #629774

    IATE #1492984
    cóiríocht shealadach Tagairt "Rialachán (AE) 516/2014 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht,lena leasaítear Cinneadh 2008/381/CE ón gComhairleagus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 573/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpaagus ón gComhairle agus Cinneadh Uimh. 575/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpaagus ón gComhairle agus Cinneadh 2007/435/CE ón gComhairle, CELEX:32014R0516/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    cóiríocht éigeandála Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 439/2010 lena mbunaítear Oifig Eorpach Tacaíochta do Chúrsaí Tearmainn, CELEX:32010R0439/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Notunterkunft | zeitweilige Unterbringung
    de
    Sainmhíniú Wohnung, die nach Zerstörung von Wohnungen durch Naturgewalt oder Krieg den Mindest-Wohnungsbedarf durch (provisorische) Neubauten oder Instandsetzungen befriedigen soll Tagairt ADEF, University of Dortmund, Urban land policies in Belgium, France, Germany, 1984
    emergency accommodation | emergency housing | temporary accommodation | temporary housing | emergency lodging
    en
    Sainmhíniú temporary dwelling in an emergency situation and/or for people in need Tagairt COM-HU, based on various sources
    hébergement d'urgence | logement d'urgence | logement temporaire | logement provisoire
    fr
    Sainmhíniú logement de nature temporaire mis à la disposition de ménages ou de personnes isolées qui se trouvent, pour une raison ou pour une autre, sans abri Tagairt "COM-FR d'après le site Weka.fr > Bases Documentaires > Action sociale > Interventions et aides sociales > Les centres d’hébergement : accueil d’urgence et accueil temporaire (6.9.2021)"
    Nóta L’hébergement d’urgence est défini comme un accueil inconditionnel, c’est à dire sans sélectivité des publics, et de courte durée. L’hébergement d’insertion se caractérise au contraire par la sélection du public accueilli, l’élaboration d’un projet d’insertion et un accueil de plus longue durée.
  2. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #629727

    IATE #1492022
    aeradróm malartach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Le haghaidh eitilt bunaithe ar rialacha uirlisí eitilte ní mór ceann scríbe a roghnú agus, más gá, ní mór aeradróm malartach nó aeradróim mhalartacha a roghnú inar féidir leis an aerárthach tuirlingt, agus na dálaí meitéareolaíochta atá tuartha á gcur san áireamh go sonrach chomh maith le hinfhaighteacht seirbhísí aerloingseoireachta, infhaighteacht áiseanna talún agus na nósanna imeachta eitilte uirlise arna bhformheas ag an Stát ina bhfuil an ceann scríbe agus/nó an t-aeradróm malartach sin suite...' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1139 aidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2111/2005, Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008, Rialachán (AE) Uimh. 996/2010, Rialachán (AE) Uimh. 376/2014 agus Treoir 2014/30/AE agus Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle, CELEX:32018R1139/GA"
    Ausweichflugplatz
    de
    alternate aerodrome | alternate airport | emergency aerodrome | alternate airfield
    en
    Sainmhíniú aerodrome to which an aircraft may proceed when it becomes either impossible or inadvisable to proceed to or to land at the aerodrome of intended landing where the necessary services and facilities are available, where aircraft performance requirements can be met and which is operational at the expected time of use Tagairt "Annex 6 to the Convention on International Civil Aviation 'Operation of Aircraft', Ninth edition, July 2010, http://cockpitdata.com/Software/ICAO%20Annex%206%20Part%201 [30.1.2019]"
    Nóta "Alternate aerodromes include the following:Take-off alternate [ IATE:2234969 ]En-route alternate [ IATE:2234970 ]Destination alternate [ IATE:2234971 ]"
    aérodrome de dégagement | terrain de dégagement
    fr
    Sainmhíniú aérodrome spécifié dans le plan de vol vers lequel le vol peut être poursuivi lorsqu'il devient inopportun d'atterrir à l aérodrome d'atterrissage prévu Tagairt A.R.du 14.5.73
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid

    #611081

    IATE #874916
    cabhair éigeandála Tagairt """emergency aid"" An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge http://www.focloir.ie/ga/dictionary/ei/emergency%20aid [22.9.2016]"
    ga
    Comhthéacs """Baineann sé seo go háirithe le cineálacha áirithe beart a bhaineann le gníomhaíocht sheachtrach, lena n-áirítear cabhair dhaonnúil agus cabhair éigeandála, le cosaint sláinte agus sábháilteachta, le slándáil agus sábháilteacht iompair agus le díolúintí ó na rialacha maidir le soláthar poiblí.""" Tagairt "Rialacha Nós Imeachta — 7ú téarma parlaiminteach — Márta 2011 CELEX:32011Q0505(01)"
    fóirithint éigeandála Tagairt "Tuarascáil Bhliantúil 2008, Crois Dhearg na hÉireann: https://www.redcross.ie/resources/page/2/?cat_id=6 [22.9.2016]"
    ga
    Comhthéacs """Reáchtálann said cláir i dtíortha ar fud an domhain trína soláthraítear seirbhísí riachtanacha i réimsí mar shláinte, dídean, uisce agus sláintíocht, oideachas agus fóirithint éigeandála.""" Tagairt "Tuarascáil Bhliantúil 2008, Crois Dhearg na hÉireann: https://www.redcross.ie/resources/page/2/?cat_id=6 [22.9.2016]"
    cúnamh éigeandála Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 514/2014 lena leagtar síos na forálacha ginearálta maidir leis an gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht agus maidir leis an ionstraim le haghaidh tacaíochta airgeadais do chomhar póilíneachta, don choireacht a chosc agus a chomhrac, agus do bhainistíocht géarchéime, CELEX:32014R0514/GA"
    ga
    Comhthéacs 'D’fhonn creat iomchuí a áirithiú le cúnamh éigeandála gasta a sholáthar, ba cheart go gceadófaí de réir an Rialacháin seo tacaíocht le haghaidh gníomhaíochtaí ar tabhaíodh caiteachas a bhaineann leo sula ndearnadh iarratas ar chúnamh den sórt sin, ach tráth nach luaithe ná 1 Eanáir 2014, de réir na forála i Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4) ina gceadaítear solúbthacht den sórt sin i gcásanna eisceachtúla cuí-réasúnaithe.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 514/2014 lena leagtar síos na forálacha ginearálta maidir leis an gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht agus maidir leis an ionstraim le haghaidh tacaíochta airgeadais do chomhar póilíneachta, don choireacht a chosc agus a chomhrac, agus do bhainistíocht géarchéime, CELEX:32014R0514/GA"
    Soforthilfe | Nothilfe
    de
    Sainmhíniú Maßnahmen, die während oder umgehend nach dem Eintreten einer Katastrophe zur unmittelbaren Lebenserhaltung durchgeführt werden, etwa durch Versorgung der Menschen mit Trinkwasser, Nahrungsmitteln, Medikamenten Tagairt "GIZ-Glossar Katastrophenvorsorge http://www.giz.de/fachexpertise/html/8877.html (3.06.15)"
    Nóta "Kontext AKP-Staaten: Soforthilfe wird AKP-Staaten gewährt, die sich infolge von Naturkatastrophen oder sonstigen vergleichbaren außergewöhnlichen Umständen in ernsten wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten mit Ausnahmecharakter befinden. Ziel ist es, einen Beitrag zur Überwindung der unmittelbaren Schwierigkeiten zu leisten; XREF: programmierbare Hilfe IATE:748115"
    emergency aid | emergency relief | emergency assistance
    en
    Sainmhíniú activities providing assistance to communities to save and protect lives or property as a result of an emergency Tagairt "UNTERM > emergency relief (24.10.2022)"
    Nóta May include financial aid and/or other forms of material help, e.g. providing food, medical supplies, etc.
    aide d'urgence
    fr
    Sainmhíniú aide en matériel et en services, notamment financiers, dispensée aux personnes ou aux collectivités confrontées à une situation de grande urgence ou à une catastrophe Tagairt Conseil-FR, d'après: Groupe de travail Commission Européenne/États membres, Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990
  4. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument

    #601785

    IATE #136298
    cúlchiste um chabhair éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beartaítear leis an gCúlchiste um Chabhair Éigeandála go mbeifear in ann freagairt mhear a thabhairt ar riachtanais shonracha chabhrach na dtríú tíortha tar éis imeachtaí nach bhféadfaí a réamh-mheas nuair a bunaíodh an buiséad, le haghaidh oibríochtaí daonnúla ar an gcéad dul síos, ach le haghaidh bhainistiú géarchéime sibhialta agus chosaint shibhialta freisin, agus le haghaidh cásanna a mbeidh brú faoi leith ag baint leo a eascróidh as sreafaí imirce ag teorainneacha seachtracha an Aontais i gcás ina n-éileofar sin leis na himthosca.' Tagairt "Rialachán ón gComhairle (AE, Euratom) Uimh. 1311/2013 lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2014 go 2020"
    emergency aid reserve | EAR | reserve for emergency aid
    en
    Sainmhíniú financial instrument in the EU budget to provide a rapid response to the specific aid requirements of non-member countries following events which could not be foreseen when the budget was established, first and foremost for humanitarian operations, but also for civil crisis management and protection where circumstances so require Tagairt "COM-EN, based on: Commission working document - Proposal for renewal of the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure. CELEX:52004DC0498/EN"
    Nóta "Since 2021, the Emergency Aid Reserve (EAR) has been financed together with the European Union Solidarity Fund (EUSF) as one instrument, namely the Solidarity and Emergency Aid Reserve (SEAR). A 2023 Negotiating Box for the EU budget proposes splitting the SEAR into two separate instruments: the European Solidarity Reserve and the EAR (new proposed reserves)."
    réserve d'aide d'urgence | réserve pour aides d'urgence
    fr
    Sainmhíniú montant bloqué inscrit au budget de l'UE qui peut être utilisé pour faire face à des besoins d'aide ponctuels dans des pays tiers résultant d'événements qui n'étaient pas prévisibles au moment de l'établissement du budget. La priorité est donnée aux actions à caractère humanitaire, mais la réserve peut au besoin servir à la gestion d'une crise civile et à la protection civile Tagairt "Conseil FR, d'après: - Document de travail de la Commission - Proposition en vue du renouvellement de l'accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire - COM(2004) 0498 - Commission européenne>budget>budget expliqué>système budgétaire>intruments de flexibilité (19.7.2019)"
    Nóta "Cette réserve ne peut être mobilisée qu'avec l'accord de l'autorité budgétaire.Depuis 2021, la réserve d'aide d'urgence a été financée conjointement avec les fonds de solidarité de l'Union européenne (FSUE) dans le cadre d'un instrument unique, à savoir la réserve de solidarité et d'aide d'urgence (RSAU). Un cadre de négociation de 2023 pour le budget de l'UE propose toutefois de scinder la RSAU en deux instruments distincts: la réserve de solidarité européenne et la réserve d'aide d'urgence."
  5. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625617

    IATE #1347071
    aer éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hilfsdruckluft
    de
    emergency air
    en
    Sainmhíniú compressed air for energizing a hydraulic or pneumatic circuit in the event of the failure of the normal power supply Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    air comprimé de secours
    fr
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product

    #667046

    IATE #3627306
    údarú éigeandála Tagairt "'Téacsanna atá glactha, Dé Céadaoin, 20 Deireadh Fómhair 2021 - Strasbourg. Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 20 Deireadh Fómhair 2021 maidir le Straitéis ‘Ón bhFeirm go dtí an Forc’ le haghaidh córas bia atá cothrom, sláintiúil agus neamhdhíobhálach don chomhshaol,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2021-0425_GA.html [23.9.2022] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    údarú le haghaidh cásanna éigeandála i gcosaint plandaí Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le húsáid inbhuanaithe táirgí cosanta plandaí agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2021/2115,CELEX:52022PC0305/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    emergency authorisation | authorisation for emergency situations in plant protection
    en
    Sainmhíniú authorisation granted by Member State to use a plant protection product for a period not exceeding 120 days, for a limited and controlled use because of a danger that cannot be addressed by any other means Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Art 53 of Regulation (EC) No 1107/2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC"
  9. POLITICS|executive power and public service|administrative law · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560434

    IATE #1558839
    coscán éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzbremsanlage
    de
    Sainmhíniú Bremsanlage, die unabhängig von der Hauptbremsanlage und zusätzlich zu dieser arbeitet Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    emergency brake
    en
    Sainmhíniú a secondary braking system which functions independently of the service brake Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    dispositif de freinage auxiliaire
    fr
  10. SOCIAL QUESTIONS · SOCIAL QUESTIONS|migration · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #655268

    IATE #3568013
    sásra coimirce Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 19/2013 lena gcuirtear chun feidhme clásal coimirce déthaobhach agus sásra cobhsaíochta do bhananaí an Chomhaontaithe Trádála idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt amháin, agus an Cholóim agus Peiriú, den pháirt eile , CELEX:32013R0019"
    ga
    Comhthéacs Ón 1 Eanáir 2020, leanfaidh d'fheidhm a bheith ag an sásra coimirce déthaobhach ginearálta, lena n-áirítear na forálacha speisialta do na réigiúin is forimeallaí. Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 19/2013 lena gcuirtear chun feidhme clásal coimirce déthaobhach agus sásra cobhsaíochta do bhananaí an Chomhaontaithe Trádála idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt amháin, agus an Cholóim agus Peiriú, den pháirt eile , CELEX:32013R0019"
    Schutzmechanismus
    de
    Sainmhíniú geplanter Mechanismus zur Reaktion auf die Situation, dass über einen längeren Zeitraum ein außergewöhnlich großer Zustrom von Arbeitnehmern aus anderen Mitgliedstaaten zu verzeichnen ist, so dass wichtige Aspekte des Systems der sozialen Sicherheit des betroffenen Mitgliedstaats, der Arbeitsmarkt oder das ordnungsgemäße Funktionieren seiner öffentlichen Dienste beeinträchtigt werden Tagairt "Council-DE, vgl. Europäischer Rat, Feb. 2016, Schlussfolgerungen, AnlageI Beschluss der im Europäischen Rat vereinigten Staats- und Regierungschefs über eine neue Regelung für das Vereinigte Königreich innerhalb der Europäischen Union, Abschn.D Sozialleistungen und Freizügigkeit, Abs.2 Buchst.b http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-1-2016-INIT/de/pdf"
    safeguard mechanism | emergency brake
    en
    Sainmhíniú planned mechanism to respond to a large and prolonged inflow of EU workers significantly affecting a Member State's social security system, employment market or the proper functioning of its public services, whereby the Member State concerned, upon being authorised by the Council, would be able to limit the access of EU workers newly entering its labour market to in-work benefits1 for up to four years Tagairt "Council-EN, based on Decision of the Heads of State or Government, meeting within the European Council, concerning a New Settlement for the United Kingdom within the European Union, in EUCO 1/16, http://www.google.be/url?url=http://www.consilium.europa.eu/en/meetings/european-council/2016/02/euco-conclusions_pdf/&rct=j&frm=1&q=&esrc=s&sa=U&ved=0ahUKEwjIgLW6y73MAhVHthoKHQC9A8UQFggZMAE&usg=AFQjCNGGF1djyAOwPC16Kb4A6-AajHff4w [3.5.2016]"
    Nóta "1in-work benefits [ IATE:915261 ]"
    mécanisme de sauvegarde
    fr
    Sainmhíniú mécanisme de protection des systèmes de prestations liées à l'emploi qu'il est proposé de mettre en place dans le contexte du nouvel arrangement pour le Royaume-Uni au dans l'Union européenne, pour faire face à un afflux exceptionnel de travailleurs en provenance d'autres États membres Tagairt "Projet de décision des chefs d'État ou de gouvernement, réunis au sein du Conseil européen, concernant un nouvel arrangement pour le Royaume-Uni dans l'Union européenne, EUCO 4/16, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-4-2016-INIT/fr/pdf"
  11. EUROPEAN UNION|European Union law · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|intergovernmental cooperation (EU)

    #663669

    IATE #3590291
    clásal coscánaithe Tagairt "Leathanach baile EUR-Lex > Taispeáin inneachar dlíthiúil – an cluaisín ""Téacs"" > Solúbthacht i gcinnteoireacht AE: clásail passerelle, clásail choscánaithe agus clásail luasghéaraithe (8.7.2020)"
    ga
    clásal um choscánú éigeandála Tagairt Comh-GA
    ga
    Bremsklausel | """Notbremse""-Klausel"
    de
    Sainmhíniú Klausel, die es einem Mitgliedstaat ermöglicht, den Europäischen Rat anzurufen, wenn er der Ansicht ist, dass grundlegende Aspekte seines Systems der sozialen Sicherheit oder seiner Strafrechtsordnung durch einen zu verabschiedenden Gesetzesentwurf bedroht werden Tagairt "Council-DE, vgl. EUR-Lex: Flexibilität in der Beschlussfassung der EU: Brückenklauseln, „Notbremse“ -Klauseln und „Beschleunigungsklauseln“ (8.7.2020)"
    Nóta "In diesem Fall wird das Verfahren ausgesetzt und der Europäische Rat kann entweder den Entwurf an den Rat zurückverweisen, der das Verfahren unter Berücksichtigung der Einwände fortsetzen kann, oder das Verfahren endgültig beenden und gegebenenfalls die Europäische Kommission um einen neuen Vorschlag ersuchen. Dies betrifft drei Bereiche: die Maßnahmen zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherung für zu- und abwandernde Arbeitnehmer; die justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen; die Festlegung gemeinsamer Vorschriften für bestimmte Straftaten.XREF: Beschleunigungsklausel >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>IATE:3590304>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><;<;"
    brake clause | emergency brake clause
    en
    Sainmhíniú "type of clause in the Treaties which allows a Member State to suspend in some areas the ordinary legislative procedure by submitting an appeal to the European Council if it considers that the legislative proposal threatens the fundamental principles of its social security system or its criminal justice system" Tagairt "Council-LV, based on: Kellerbauer, M., Klamert, M., and Tomkin, J., The EU Treaties and the Charter of Fundamental Rights. A Commentary, Oxford University Press, 2019, page 1912."
    Nóta "Brake clauses may be applied in three areas:- the measures for coordinating social security systems for migrant workers (Article 48 TFEU);- judicial cooperation in criminal matters (Article 82 TFEU); - the establishment of common rules for certain criminal offences (Article 83 TFEU)."
    clause de frein | "clause de ""frein de secours"""
    fr
    Sainmhíniú clause qui permet un État membre de faire appel au Conseil européen s’il estime que les principes fondamentaux de son système de sécurité sociale ou de son système de justice pénale sont menacés par le projet législatif en cours d’adoption Tagairt "Conseil-FR, d'après Synthèses de la législation de l'UE - Flexibilité dans la prise de décision de l’UE: clauses passerelles, clauses de frein et clauses d’accélérateur (3.7.2020)"
    Nóta Les clauses de frein concernent 3 domaines:- les mesures de coordination des régimes de sécurité sociale des travailleurs migrants (article 48 du traité sur le fonctionnement de l’UE, TFUE);- la coopération judiciaire en matière pénale (article 82 TFUE);- l’établissement de règles communes pour certaines infractions pénales (article 83 TFUE).
  12. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|European Union law|EU legal system

    #639836

    IATE #2242287
    coscán éigeandála Tagairt Comhairle-GA
    ga
    sásra an choscáin éigeandála Tagairt Comhairle-GA
    ga
    córas coiscthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    """Bremsmechanismus"""
    de
    Sainmhíniú Regelung, mit der im Bereich Soziales ein Gesetzgebungsverfahren für 4 Monate ausgesetzt werden kann, um den Europäischen Rat zu befassen, und ggf. zum Stillstand kommt, wenn dieser nicht tätig wird Tagairt Schlussfolgerungen Europ. Rat (21./22.6.2007) Anl.I Nr.19 Buchst. g) (Mandat Regierungskonferenz) u. Anl.2 (Änderungen d. EGV) Nr.1
    Nóta DIV: hm, 1.8.07; UPD: RSZ, 9.8.07
    brake system | emergency brake provision | emergency brake | emergency brake mechanism | emergency brake system
    en
    Sainmhíniú mechanism provided for in several TFEU articles whereby a Member State may suspend the legislative procedure and refer a proposal to the European Council if it feels that the proposal might affect fundamental aspects of a policy area covered by the mechanism Tagairt "Council-EN based on:UK legislation website 'legislation.gov.uk' > European Union Act 2011 > 2011 c. 12 > Explanatory Notes > Commentary on Sections > Part 1 > Restrictions relating to amendments of TEU or TFEU > Section 4 / Article 48(6), http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2011/12/notes/division/6/1/2/3 [16.5.2014]"
    Nóta "The emergency brake was introduced by the Lisbon Treaty. Under the mechanism, a Member State can suspend the ordinary legislative procedure (in which it could be overruled by a QMV [ IATE:880949 ] decision) and refer the proposal to the European Council. The mechanism applies to the coordination of social security systems and judicial cooperation, as well as CFSP.Council-EN based on:Politics in the European Union (3rd ed.), I. Bache, S. George and S. Bulmer, OUP, 2011"
    frein de secours | système de frein
    fr
    Sainmhíniú procédure consistant à suspendre pour quatre mois l'adoption d'actes législatifs Tagairt Conseil-FR, d'après courriel de la coordination linguistique du 19.6.2007
    Nóta "Voir par exemple, dans le domaine de la coopération judiciaire en matière pénale, les articles 82 (par. 3) et 83 (par. 3) du TFUE, qui permettent à un État membre, s'il estime qu'un projet de directive porterait atteinte aux aspects fondamentaux de son système de justice pénale, de demander que le Conseil européen soit saisi, ce qui entraîne la suspension de la procédure législative ordinaire [cf. TFUE, art. 82 et 83, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:12012E/TXT ]"
  13. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #632386

    IATE #1598261
    coscánú éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    géarchoscánú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schnellbremsung | Gefahrenbremsung
    de
    Sainmhíniú Bremsvorgang, der im Falle einer Gefahr vom Fahrzeugführer eingeleitet wird und mit maximaler Verzögerung ohne Ruckbegrenzung durch die Hauptbremsanlage und gleichzeitigem Einsatz der Zusatzbremsanlage ausgeführt wird Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    sharp braking | emergency braking
    en
    Sainmhíniú responding to a hazard by quickly and safely slowing down the vehicle Tagairt "COM-EN based on:Arizona Department of Transport (ADOT) > Motor Vehicle Division (MVD) > Arizona Commercial Driver License Manual, http://mvd.azdot.gov/mvd/formsandpub/viewPDF.asp?lngProductKey=567&lngFormInfoKey=567 [29.3.2010]"
    freinage rapide | freinage d'urgence | freinage de secours
    fr
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #615371

    IATE #925099
    faisnéis faoi shuíomh an ghlaoiteora Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Informationen zum Anruferstandort
    de
    caller location information | caller’s location information | CLI | location information | location data | LI | emergency caller location information | ECLI | calling line identity information
    en
    Sainmhíniú information which provides the geographic position of the apparatus being used by the person making a call Tagairt "Council-EN based on:- Acquisition and Disclosure of Communications Data, Code of Practice, UK Home Office, March 2015 https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/426248/Acquisition_and_Disclosure_of_Communications_Data_Code_of_Practice_March_2015.pdf [4.10.2016]- NENA Master Glossary of 9-1-1 Terminology, http://c.ymcdn.com/sites/www.nena.org/resource/resmgr/Standards/NENA-ADM-000.18-2014_2014072.pdf [28.9.2016]"
    localisation de l'appelant
    fr
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #628217

    IATE #1430767
    cúram éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Notfallversorgung
    de
    Sainmhíniú Versorgung medizinischer Notfälle Tagairt "Duden > Notfallversorgung, https://www.duden.de/rechtschreibung/Notfallversorgung (13.2.2019)"
    emergency care
    en
    Sainmhíniú lifesaving medical care Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:NHS. Urgent and emergency care​, https://www.southwarkccg.nhs.uk/our-plans/urgent-and-emergency-care/Pages/default.aspx [19.10.2018]"
    Nóta Not to be confused with urgent care
    soins d'urgence
    fr
    Sainmhíniú ensemble des pratiques et techniques mises en œuvre dans les cas médicaux d'urgence, nécessitant un geste thérapeutique immédiat avec parfois transfert en milieu spécialisé Tagairt "COM-FR d'après:CNRTL Centre national de ressources textuelles et lexicales > Soins et Urgent http://www.cnrtl.fr/definition/soins http://www.cnrtl.fr/definition/urgent [8.11.2018]"
  17. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554292

    IATE #1347073
    cartús éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Notpatrone
    de
    emergency cartridge
    en
    Sainmhíniú a cartridge,the combustion products of which energize a hydraulic or pneumatic circuit in the event of the failure of the normal power supply,or operate an emergency mechanism,such as an ejection seat Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    cartouche de secours
    fr
  19. SOCIAL QUESTIONS|health

    #652655

    IATE #3561463
    Coiste Éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tar éis an olltoghcháin i 2016, cuireadh deireadh le hUisce Éireann. Bunaíodh coiste éigeandála Oireachtais chun teacht ar chomhréiteach faoi fheabhsú an chórais uisce, faoina riaradh agus faoina mhaoiniú. Socraíodh nach n-úsáidfí na méadair uisce nua mura mbeadh seachtó faoin gcéad den Dáil i bhfabhar an chórais nua.' Tagairt "Dhá aisling – Éirí amach 2016' http://tuairisc.ie/dha-aisling [16.3.2015]"
    Emergency Committee
    en
    Sainmhíniú "Committee of the WHO established at the request of the Director-General to provide its views on:(a) whether an event constitutes a public health emergency of international concern1;(b) the termination of a public health emergency of international concern; and(c) the proposed issuance, modification, extension or termination of temporary recommendations1 public health emergency of international concern [ IATE:2233421 ]" Tagairt "WHO. International Health Regulations (2005). Article 48, http://www.who.int/csr/ihr/IHRWHA58_3-en.pdf [12.8.2014]"
  20. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665509

    IATE #3599309
    frithghiniúint éigeandála Tagairt CDT-GA
    ga
    Comhthéacs Tarlaíonn sé ó am go ham nach mbíonn cógaiseoir in ann frithghiniúint éigeandála nó cóireáil eile a chur ar fáil nó go roghnaíonn sé/sí gan cóireáil den sórt sin a chur ar fáil. Tagairt "Preasráitis Tugann an tAire Harris cead le rochtain dhíreach ar fhrithghiniúint éigeandála a thabhairt do shealbhóirí cárta liachta https://health.gov.ie/ga/press-release/mas-rud-e-go-bhfuil-tu-in-isle-bri-agus-go-bhfuil-an-mothuchan-sin-ag-cur-isteach-ar-do-shaol-laethuil-teigh-i-mbun-birt-agus-iarr-cabhair-an-taire-mcentee/ [24.10.2018]"
    frithghiniúint iarghnéis Tagairt CDT-GA
    ga
    piolla na maidine dár gcionn Tagairt "CDT-GA based on focloir.ie http://www.tearma.ie/Search.aspx?term=piolla+na+maidine+dár+gcionn&lang=3116659 [18.10.2018]"
    ga
    piollaire na maidine dár gcionn Tagairt "CDT-GA based on focloir.ie http://www.tearma.ie/Search.aspx?term=piollaire+na+maidine+dár+gcionn&lang=3116659 [18.10.2018]"
    ga
    Comhthéacs Tá reachtaíocht a bhaineann le “piollaire na maidine dár gcionn” leasaithe ag lucht na polaitíochta coimeádaí chomh maith.' Tagairt "beo.ie http://www.beo.ie/alt-stait-aontaithe-chriost.aspx [18.10.2018]"
    Sainmhíniú modh frithghiniúna is féidir a úsáid chun toircheas a chosc sna chéad laethanta tar éis comhriachtana Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Nóta Tá sí beartaithe le haghaidh úsáid éigeandála tar éis lánúnais neamhshábháilte, teipe frithghiniúna nó mí-úsáide (mar shampla piollaí dearmadta nó coiscíní briste), éigniú nó gnéas faoi iallach. Níl frithghiniúint éigeandála éifeachtach ach amháin sna chéad chúpla lá tar éis comhriachtana, sula scaoiltear an ubh as an ubhagán agus sula ndéanann an speirm an ubh a thoirchiú. Ní féidir le piollaí frithghiniúna éigeandála cur isteach ar thoircheas atá bunaithe nó dochar a dhéanamh do shuth atá i mbun forbartha.
    Notfallverhütung | postkoitale Verhütung | Pille danach
    de
    Sainmhíniú Verhütungsmethode, die zur Verhinderung einer Schwangerschaft in den ersten Tagen nach dem Geschlechtsverkehr angewendet werden kann Tagairt Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    Nóta Ihr Einsatzzweck ist die Verwendung in Notfällen nach ungeschütztem Geschlechtsverkehr, Versagen oder falschem Gebrauch der Verhütungsmethode (wie vergessener Pille oder gerissenem Kondom), einer Vergewaltigung oder erzwungenem Sex. Notfallverhütung ist nur in den ersten Tagen nach dem Geschlechtsverkehr wirksam, bevor die Eizelle aus dem Eierstock freigegeben und von einem Spermium befruchtet wird. Mit Notfallverhütungspillen kann nicht eine bereits eingetretene Schwangerschaft abgebrochen oder ein sich entwickelnder Embryo geschädigt werden.
    emergency contraception | post-coital contraception | morning-after pill
    en
    Sainmhíniú method of contraception that can be used to prevent pregnancy in the first few days after intercourse. Tagairt "World Health Organization – WHO (2012). Emergency Contraception: Factsheet No 244. Available at: http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs244/en/"
    Nóta It is intended for emergency use following unprotected intercourse, contraceptive failure or misuse (such as forgotten pills or torn condoms), rape or coerced sex. Emergency contraception is effective only in the first few days following intercourse, before the ovum is released from the ovary and before the sperm fertilises the ovum. Emergency contraceptive pills cannot interrupt an established pregnancy or harm a developing embryo.
    contraception d'urgence | contraception post-coïtale | pilule du lendemain
    fr
    Sainmhíniú méthode de contraception pouvant être utilisée pour éviter une grossesse dans les premiers jours qui suivent un rapport sexuel Tagairt "Organisation mondiale de la santé – OMS (2012). Contraception d'urgence: Aide-mémoire N°244 Disponible à l'adresse: http://who.int/mediacentre/factsheets/fs244/fr/"
    Nóta Elle est conçue pour être utilisée en situation d’urgence, après un rapport non protégé, un échec ou un usage défectueux d’une méthode contraceptive (comme l’oubli de la pilule ou la déchirure du préservatif), le viol ou des rapports non protégés sous la contrainte. La contraception d'urgence n’est efficace que dans les tout premiers jours après le rapport, avant l’ovulation et avant la fertilisation de l’ovule par le sperme. Les pilules de contraception d'urgence ne peuvent interrompre une grossesse déjà installée, ni nuire à un embryon en train de se développer.