Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

46 results

  1. POLITICS · ECONOMICS · FINANCE

    #611606

    IATE #877620
    tús-ualú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tús áite (a thabhairt) Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 24-25 Márta, 2011. http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf"
    ga
    Context """Ba cheart tús áite a thabhairt don chomhdhlúthú sna Ballstáit sin a bhfuil easnaimh struchtúracha an-mhóra acu nó a bhfuil leibhéil arda fiachais phoiblí acu nó a bhfuil a gcuid fiachais phoiblí ag dul i méid go gasta.""" Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 24-25 Márta, 2011. http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf"
    Vorziehen | größere Anfangsanstrengung
    de
    Definition Vorgehensweise, bei der ein überdurchschnittlich großer Teil einer durchzuführende Massnahme bereits zu Beginn des vorgesehenen Zeitraums durchgeführt wird; verstärkte Anfangsbemühung Reference Council-DE
    Comment "XREF: s.a. ""Vorabausstattung"" (i.Zshg m. Einführung des Euro) IATE:915189 ; DIV: aih, 17.8.2011, UPD: RSZ, 23.8.11"
    frontloading | front-loading | front loading | frontload | frontloaded | front-load | front-loaded
    en
    Definition In general, an arrangement, mechanism or agreement to concentrate a greater proportion of the total effort (e.g. expenditure, funding or other measures) in the initial phase of a project, programme or activity Reference Council-EN
    Comment "For the use of the term ""frontloading"" in different contexts, see also: IATE:915189 (euro); IATE:2204259 (EU decision-making); IATE:929399 (budget)."
    concentration en début de période
    fr
    Definition pratique consistant à réaliser une plus grande partie de l'effort total à consentir dans la phase initiale Reference Conseil-FR, avec Service de traduction, FMI.
    Comment "Dans le cadre du FMI plus précisément, on veut dire que des décaissements qui devraient normalement être étalés proportionnellement sur une période donnée seront plutôt concentrés en début de période pour donner un coup de main supplémentaire au pays qui reçoît l'aide au moment où il en a le plus besoin, au lieu de suivre l'échéancier normal.Voir aussi (dans le contexte de l'introduction de l'euro) ""préalimentation"" IATE:915189 ."
  3. TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport

    #623636

    IATE #1244965
    bá lódála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ladebucht
    de
    loading bay
    en
    Definition area of a building where goods vehicles (usually road or rail) are loaded and unloaded Reference "Wikipedia > Loading dock (9.6.2021)"
    hall de chargement
    fr
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #658134

    IATE #3572885
    gléas lódála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Airm tine leathuathoibríocha fhada nach féidir a bpiléarlann ná a gcuasán níos mó ná trí urchar a choinneáil, i gcás go mbeidh an gléas lódála inaistrithe nó i gcás nach mbeifear cinnte nach féidir an t-arm sin a athrú, le gnáthuirlisí, ina arm ar féidir a bpiléarlann agus a gcuasán le chéile níos mó ná trí urchar a choinneáil.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 lena gcuirtear Airteagal 10 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe i gcoinne monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh coireachta eagraithe trasnáisiúnta (Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe) chun feidhme, agus lena mbunaítear bearta i ndáil le húdarú onnmhairithe, le hallmhairithe agus le hidirthurais le haghaidh arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, CELEX:32012R0258/GA"
    loading device
    en
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #617894

    IATE #1076932
    dáileog lódála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anfangsdosis | Initialdosis
    de
    Definition Dosis, die am Anfang einer Behandlung verabreicht wird, um einen wirksamen Blutspiegelwert zu erzielen (z.B.bei Sulfonamidtherapie) Gegensatz: Erhaltungsdosis Reference Real-Lex.Med.
    loading dose
    en
    Definition dose of drug sufficient to produce a plasma conentration that would fall within the therapeutic window after only one or very few doses over a very short interval Reference "Gordon L. Coppoc. Introduction to Clinical Pharmacokinetics Index. Volume of Distribution and Loading Dose, http://www.cyto.purdue.edu/cdroms/cyto2/17/pkinet/voldist.htm [6.12.2016]"
    dose de mise en charge | dose d'attaque | dose initiale | dose d'emblée
    fr
    Definition dose relativement élevée d'un médicament administrée initialement pour obtenir un effet thérapeutique rapide Reference Manuila,IX,841
  8. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport|rail network

    #626653

    IATE #1368577
    tomhas luchtaithe traenacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leithead lódála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Taispeánfaidh sé an toilleadh bonneagair atá ar fáil tráth na hiarrata agus saintréithe an toillte sin i gcomhréir le paraiméadair réamhshainithe, amhail an luas, an fad, an leithead lódála nó an t-ualach acastóra a údaraítear le haghaidh traenacha a ghluaiseann ar an dorchla lasta.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 maidir le gréasán Eorpach iarnróid i gcomhair lasta iomaíoch, CELEX:32010R0913/GA"
    Fahrzeugprofil | Eisenbahnladeprofil | Lademaß | Eisenbahnlademaß
    de
    Definition Begrenzungsprofil, das durch den für die Infrastruktur (z.B. Tunnel, seitliche Hindernisse) maßgeblichen Lichtraum vorgegeben ist und das Schienenfahrzeuge und ihre Ladungen (Waggons+ITE) nicht überschreiten dürfen Reference Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
    vehicle gauge | loading gauge | rail loading gauge | maximum loading gauge | route loading gauge | loading gauge of the route | load-limit gauge
    en
    Definition profile through which a railway vehicle and its loads must pass, taking into account tunnels and track-side obstacles Reference COM-Internal Document: ESTAT-2018-10242 (Glossary for Transport Statistics)
    Comment "Not to be confused with loading gauge, which is a physical structure used to indicate the maximum permitted height and width for rolling stock."
    gabarit des véhicules | gabarit pour véhicules | profil des véhicules | gabarit de chargement | gabarit d'encombrement | profil d'encombrement | gabarit de chargement ferroviaire | gabarit d'encombrement limite | profil d'encombrement limite
    fr
    Definition contour de référence définissant les dimensions extérieures du matériel roulant et l'espace que l’infrastructure doit laisser libre Reference "COM-FR, d'après:1. Décision 2011/275/UE concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel, 32011D0275/FR2. «Projet de Service d'autoroute ferroviaire atlantique», Ministère français de l'écologie, de l'énergie, du développement durable et de l'aménagement du territoire, http://www.developpement-durable.gouv.fr/IMG/pdf/Publication_complementaire_cle17c3ab.pdf [27.10.2014]"
  9. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #630891

    IATE #1559065
    oileán bordála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Halteinsel | Haltestelleninsel
    de
    Definition Verkehrsinsel mit Haltepunkt Reference WB Nahverkehr, Alba 1981
    loading island
    en
    Definition a pedestrian island in a street at a public transport stop especially intended for the protection of passengers from other traffic while they wait for and board or alight from public transport vehicles Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    îlot d'embarquement | îlot de montée | refuge d'embarquement
    fr
  10. TRANSPORT · INDUSTRY|wood industry|wood industry · INDUSTRY|mechanical engineering

    #621067

    IATE #1156802
    pailléad Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Palette | Ladepalette | Flachpalette
    de
    Definition tragbare Plattform mit oder ohne Aufbau, die dazu dient, Gueter zusammenzufassen, um eine Ladeeinheit zum Befoerdern, Lagern oder Stapeln mit Flurfoerderzeugen oder anderen mechanischen Einri chtungen zu bilden.; genormte Plattform (meistens aus Holz), die den Umschlag von Gütern erleichtert. Die genormten, in Europa am häufigsten verwendeten Abmessungen sind 1000 mm x 1200 mm (ISO) oder 800 mm x 1200 mm (CEN) Reference Glossar Neue Verkehrstechniken; Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
    pallet | loading pallet
    en
    Definition flat transport structure, usually made of wood, used to support goods in a stable fashion while being lifted by a forklift, pallet jack, front loader or other jacking device Reference "Wikipedia > Pallet. http://en.wikipedia.org/wiki/Pallet [7.11.2012]"
    Comment Most pallets are of standard dimensions. The most widely used in Europe are 1000 mm x 1200 mm (ISO) and 800 mm x 1200 mm (CEN); REF:Terminology on Combined Transport, UN/ECE 2001
    palette | palette de chargement | plateau de chargement
    fr
    Definition Une palette est une plateforme empilable qui peut recevoir des marchandises ou des conteneurs. Elle peut être roulé sous le conteneur ou transportée par des engins de manutention. Le poids minimum à charger sur une palette est de 100 kg, le maximum de 1000 kg. (BT); plate-forme, généralement en bois, permettant une manutention plus facile des marchandises. Les dimensions normalisées les plus utilisées en Europe sont : 1000 mm x 1200 mm (ISO) et 800 mm x 1200 mm (CEN); plateau spécialement conçu pour pouvoir être manutentionné par chariots élévateurs, ou transpalettes ou autres engins mécaniques adaptés, destiné à supporter des marchandises dans la constitution de charges unitaires en vue du stockage, des manutentions et du transport Reference Glossaire Nouvelles techniques de transport; Terminologie en Transports Combinés, UN/ECE 2001; NF H 50-000:1982
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #554793

    IATE #1348008
    plean lastála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ladeplan
    de
    loading plan
    en
    Definition all of the individually prepared documents which,taken together,present in detail all instructions for the arrangement of personnel,and the loading of equipment for one or more units or other special grouping of personnel or material moving by highway,water,rail or air transportation Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    plan de chargement
    fr
    Definition tous les documents préparés individuellement, qui mis ensemble, pr=sentent en détail toutes les instructions pour la répartition du personnel et le chargement du matériel d'une ou plusieurs unités ou d'un autre ensemble de personnel ou de matériel transporté par voie routière, fluviale ou maritime, ferroviaire ou aérienne Reference Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625867

    IATE #1348009
    pointe lastála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beladepunkt | Beladestelle
    de
    loading point
    en
    Definition a point where one aircraft can be loaded Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    point de chargement
    fr
    Definition lieu où un aéronef peut être chargé ou déchargé Reference Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
  15. TRANSPORT|land transport|land transport

    #566813

    IATE #1876293
    rian luchtaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ladegleis
    de
    Definition Gleis, auf dem die ITE umgeschlagen werden Reference Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
    loading track
    en
    Definition track on which ITUs are transshipped Reference Terminology on Combined Transport, UN/ECE 2001
    voie de chargement
    fr
    Definition voie sur laquelle sont réalisées les opérations de transbordement des UTI Reference Terminologie en Transports Combinés, UN/ECE 2001
  16. TRANSPORT|organisation of transport|mode of transport · TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport

    #636133

    IATE #1876268
    aonad luchtaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    loading unit
    en
    Definition container (box to carry freight, strong enough for repeated use, usually stackable and fitted with devices for transfer between modes) or swap body (freight carrying unit optimised to road vehicle dimensions and fitted with handling devices for transfer between modes, usually road/rail) Reference "‘Loading unit’. Terminology on Combined Transport, prepared by the UN/ECE, the European Conference of Ministers of Transport and the European Commission, 2001, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/wp24/documents/term.pdf [26.3.2018]"
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #616027

    IATE #930311
    arm tine béal-lódáilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorderlader
    de
    Definition von vorn, in den Lauf geladene Feuerwaffe Reference "Liste der Feuerwaffen-Fachbegriffe > Vorderlader, https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Feuerwaffen-Fachbegriffe (2.2.2017)"
    muzzle-loading firearm | muzzle-loader | muzzleloader
    en
    Definition firearm which is designed to be loaded at the muzzle end of the barrel or chamber with a loose charge and a separate ball (or other missile) Reference "The Firearms (Northern Ireland) Order 2004, 2004 No. 702 (N.I. 3), Part V, Article 45, http://www.legislation.gov.uk/nisi/2004/702/article/45#article-45-1-aa [13.1.2017]"
    Comment "See also muzzle [ IATE:2229804 ]"
    arme à feu à chargement par la bouche | arme à chargement par la bouche
    fr
    Definition arme à feu dans laquelle la poudre ou le projectile est chargé à partir du bout du canon Reference "Conseil-FR, d'après: Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, fiche ""arme à chargement par la bouche"" (24.6.2021)"
    Comment On distingue ce type d'arme à feu des armes à feu à chargement par la culasse, dans lesquelles le chargement du projectile ou de la poudre se fait par l'arrière du canon (la culasse).
  18. TRANSPORT|air and space transport|air transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #610577

    IATE #862703
    droichead bordála paisinéirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fluggastbrücke
    de
    passenger boarding bridge | passenger loading bridge | jet bridge | air bridge | airbridge | jetway | aerobridge | jetty | aviobridge
    en
    Definition portable bridge placed against an aircraft door to allow passengers to embark or disembark Reference "'air bridge' (3.6.2021), Lexico.com, Oxford University Press, 2021."
    passerelle d'embarquement | passerelle | passerelle télescopique | passerelle de débarquement
    fr
    Definition élément d'accès mobile reliant une aérogare, une jetée ou un satellite à un aéronef Reference Dict du transport aérien, Cambournac, Paris, 1993
  20. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #601529

    IATE #126778
    calafort luchtaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verladehafen
    de
    port of shipment | port of loading | port of lading | port of exit | port of embarkation
    en
    Definition port where goods are loaded on a ship to be transported Reference "COM-EN, based on: 'port of loading'. OECD Glossary of statistical terms, https://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=4298 [13.6.2017]"
    port d'embarquement | port de chargement | port d'expédition
    fr
    Definition port où les marchandises expédiées ont été chargées sur le navire dont elles seront déchargées au port déclarant Reference "Glossaire des statistiques de transport, 3e éd. (2006), OCDE, ISBN 9789282102091, http://dx.doi.org/10.1787/9789282102091-fr [19.10.201]"