Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

36 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #615093

    IATE #922014
    Tuairisc Brahimi Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tuairisc an Phainéil ar Oibríochtaí Síochána na Náisiún Aontaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Bericht der Sachverständigengruppe für die Friedensmissionen der Vereinten Nationen (""Brahimi-Bericht"")"
    de
    Sainmhíniú Kritischer Bericht über die Reaktionsfähigkeit der UNO im Krisenfall; beanstandet werden u.a. zu lange Reaktionszeiten bei der Rekrutierung von Sicherheitskräften für multinationale Missionen. Tagairt ---
    Nóta DIV: ST 15/12/2000;MISC: deutsche Fassung des Berichts steht kurz vor der Fertigstellung und wird auch über Internet abrufbar sein. Berichterstatter ist der ehemalige algerische Außenminister Brahimi.
    Report of the Panel on United Nations Peace Operations | Brahimi report
    en
    Sainmhíniú The panel which drafted the report was chaired by Mr Lakhdar Brahimi, the former Foreign Minister of Algeria. Tagairt ---
    Nóta CONTEXT: Review of UN peace and security activities.;DIV: Archfile 242.
    rapport du groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations unies | rapport Brahimi
    fr
    Nóta "Le texte du rapport figure dans le doc. A/55/305, 22.8.2000, 55ème session de l'AG de l'ONU: http://www.un.org/french/peace/reports/peace_operations/docs/a_55_305.pdf"
  4. LAW|criminal law|offence

    #606587

    IATE #786319
    tuairisc dhlíthiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rechtliche Würdigung | rechtliche Qualifikation
    de
    Nóta DIV: KW 28/05/2004, UPD: aka 5.05.10
    legal description | legal classification
    en
    Nóta Section B of Blackstone's Criminal Practice sets out all criminal offences under English law except road traffic offences, which are covered in Section C. Each offence is defined and, where appropriate, the relevant sections of the corresponding Act are quoted.
    qualification légale
    fr
    Sainmhíniú acte par lequel le législateur définit les incriminations Tagairt Lexique des termes juridiques (Dalloz, 1999).
  5. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #666396

    IATE #3623188
    tuairisc eagraíochta deartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entwicklungsbetriebshandbuch
    de
    design organisation exposition | DOE
    en
    Sainmhíniú document describing, directly or by cross-reference, a design organisation, the relevant procedures, and products or changes to products to be designed Tagairt "COM-SV based onEuropean military airworthiness requirements, EMAR 21 Certification of military aircraft and related products, parts and appliances, and design and production organisations (15.11.2021), European defence agency, 1.2.2018"
    manuel d'organisme de conception | manuel de l'organisme de conception
    fr
    Sainmhíniú document décrivant, directement ou par référence croisée, un organisme de conception, les procédures pertinentes et les produits, pièces et équipements à concevoir ou à modifier Tagairt "COM-FR, d'après:- Règlement (UE) no 748/2012 de la Commission du 3 août 2012 établissant des règles d'application pour la certification de navigabilité et environnementale des aéronefs et produits, pièces et équipements associés, ainsi que pour la certification des organismes de conception et de production (refonte);- European military airworthiness requirements, EMAR 21 Certification of military aircraft and related products, parts and appliances, and design and production organisations (15.11.2021), Agence européenne de défense, 1.2.2018 (en anglais uniquement)"
  6. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #666397

    IATE #3623189
    tuairisc eagraíochta oiliúna cothabhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Handbuch des Ausbildungsbetriebes für Instandhaltungspersonal
    de
    maintenance training organisation exposition | MTOE
    en
    Sainmhíniú document describing a maintenance training organisation's structure, activity and procedures Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Commission Regulation (EU) No 1321/2014 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks"
    spécifications de l'organisme chargé de la formation à la maintenance | manuel de spécifications de l'organisme chargé de la formation à la maintenance
    fr
    Sainmhíniú document décrivant la structure, les activités et les procédures d'un organisme chargé de la formation à la maintenance Tagairt "COM-FR, d'après le règlement (UE) n °1321/2014 de la Commission relatif au maintien de la navigabilité des aéronefs et des produits, pièces et équipements aéronautiques, et relatif à l'agrément des organismes et des personnels participant à ces tâches"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #554603

    IATE #1347745
    tuairisc le linn eitilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Meldung während des Fluges
    de
    in flight report
    en
    Sainmhíniú a standard form of message whereby air crews report mission results while in flight.It is also used for reporting any other tactical information sighted of such importance and urgency that the delay,if reported by normal debriefing,would negate the usefulness of the information Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    compte rendu en vol
    fr
    Sainmhíniú message-type par lequel les équipages rendent compte en vol des résultats de leur mission. Il est également utilisé pour transmettre toute observation visuelle présentant un intérêt tactique et dont l'importance et l'urgence sont telles que, s'il n'en était rendu compte qu'au retour de mission, le délai ainsi introduit lui enlèverait tout intérêt Tagairt Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #628233

    IATE #1430942
    tuairisc liachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tuarascáil liachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ärztliches Gutachten
    de
    Sainmhíniú aufgrund seines beruflichen Wissens abgegebene mündliche oder schriftliche sachverständige Äußerung eines Arztes zu einer Person bzw.zu einem Krankheitsfall Tagairt Reallex Med
    medical report
    en
    Sainmhíniú a report of the results of a medical examination of a patient Tagairt "Webster Dictionary, Medical report http://www.webster-dictionary.org/definition/medical%20report [23.03.2017]"
    expertise médicale
    fr
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|veterinary medicinal product|veterinary drug

    #665341

    IATE #3599057
    tuairisc maidir leis an teagmhas díobhálach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh sealbhóirí údaruithe margaíochta taifead sa bhunachar sonraí faireachais cógas ar gach teagmhas díobhálach amhrasta a tuairiscíodh dóibh agus a tharla san Aontas nó i dtríú tír nó a foilsíodh sa litríocht eolaíoch maidir lena dtáirgí íocshláinte tréidliachta údaraithe, gan mhoill agus tráth nach déanaí ná 30 lá ón lá a fuarthas an tuairisc maidir leis an teagmhas díobhálach amhrasta.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, CELEX:32019R0006/GA"
    tuairisc ar theagmhas díobhálach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bericht über unerwünschte Ereignisse
    de
    adverse event report | AER
    en
    Sainmhíniú direct communication from an identifiable first-hand reporter that includes at least the following information: - an identifiable reporter- an identifiable animal(s) or human(s)- an identifiable veterinary medicinal product (VMP)- one or more adverse events Tagairt "European Medicines Agency (EMA). 'VICH GL24 on pharmacovigilance of veterinary medicinal products: management of adverse event reports (AERs)' (2.6.2022). EMA/CVMP/VICH/547/2000"
    Nóta Although reporting via the attending veterinarian is encouraged, an AER (adverse event report) may be initiated by anyone directly involved with the purported adverse event. Preferably, an AER is communicated by the reporter directly to the MAH (marketing authorisation holder), but the AER may also have been routed through an agent or the RA (regulatory authority). A communication through an intermediate agent is considered an AER only if the agent has been authorized by the reporter and provides sufficient information to allow direct contact between the reporter and the MAH.
  10. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567013

    IATE #1879938
    tuairisc scrúdaitheora feithicle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vehicle examiner's report
    en
    Sainmhíniú a police fatal accident report giving details of pre-existing defects, together with an assessment of whether or not they may have contributed to the accident, and sometimes including reports from forensic experts on specific components Tagairt Minton, Police Fatal Road Accident Reports: Phase II, 2000, TRL, p.3
    rapport d'examen du véhicule
    fr
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #600679

    IATE #43785
    tuairisc shábháilteachta do chás ar leith Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sicherheitsberichte für Einzelfälle
    de
    ICSR | ICSRs | individual case safety report
    en
    Sainmhíniú report of information describing adverse events or reactions experienced by an individual patient, in which the events or reactions can be related to the administration of one or more medicinal products at a particular point in time Tagairt "COM-EN, based on: European Medicines Agency. ICH guideline E2B (R3) Electronic transmission of individual case safety reports (ICSRs) - implementation guide - data elements and message specification. 2011. http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2009/09/WC500002767.pdf [28.3.2012]"
    Nóta "The ICSR can also be used for exchange of other information, such as medication errors that do not involve adverse events or reactions. See also:adverse event [ IATE:1863780 ] adverse reaction [ IATE:1146946 ]"
    rapport individuel d'effets indésirables | observation individuelle d'effets indésirables | ICSR
    fr
    Sainmhíniú rapport d'information décrivant les effets indésirables subis par un patient Tagairt COM-FR
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #629150

    IATE #1468713
    tuairisc staide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tuarascáil staide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lagebericht
    de
    Sainmhíniú "Bericht über die Lage im Einsatzgebiet IATE:759783 einer Einheit oder eines Truppenverbands" Tagairt Council-DE - gestützt auf NATO Glossary of Terms and Definitions
    situation report | SITREP
    en
    Sainmhíniú a report giving the situation in the area of a reporting unit or formation Tagairt NATO Glossary of Terms and Definitions,1984
    compte rendu de situation | rapport de situation | SITREP
    fr
    Sainmhíniú rapport donnant la situation dans la zone d'une unité ou formation déterminée Tagairt "Glossaire OTAN de termes et définitions AAP-6 (2014), http://nso.nato.int/nso/zPublic/ap/aap6/AAP-6.pdf [2.10.2014]"
  15. LAW · TRADE · FINANCE · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property · BUSINESS AND COMPETITION · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS · INDUSTRY

    #607911

    IATE #800050
    tuairisc thrádála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ainmníocht tráchtála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Handelsbezeichnung | handelsübliche Bezeichnung | Waren- und Handelsbezeichnung | Verkaufsbezeichnung | Verkehrsbezeichnung
    de
    Nóta 1) UPDATED: KW 26/02/2002 2) MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    commercial description | trade description | seeling designation | sales description | sales descriptions | commercial name | name under which the product is sold | sales designation | commercial denomination
    en
    Sainmhíniú "1) any description, statement, indication or suggestion as to the how or by whom the goods were made, produced, selected, packed or otherwise prepared 2) This phrase seems to have replaced ""name/designation under which ... is/are sold"", found in earlier references (1983 and before)." Tagairt "Australian Government > Australian Customs Servics > False Trade Descriptions. http://www.customs.gov.au/webdata/resources/files/fs_falsetradedescriptions.pdf [22.4.2013]"
    Nóta A trade description may include a direct or indirect reference to any of these things.
    dénomination commerciale | désignation commerciale | appellation commerciale | dénomination de vente
    fr
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #649409

    IATE #3545906
    tuairisc treochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tendenzmeldung
    de
    Sainmhíniú "Meldung, die zu erstatten ist, wenn in Bezug auf ein Medizinprodukt ein signifikanter Anstieg der Häufigkeit oder des Schweregrads - von ohnehin meldepflichtigen Vorkommnissen IATE:3545206 - von Vorkommnissen, die normalerweise von der Meldepflicht ausgenommen wären, - von normalerweise nicht meldepflichtigen Vorkommnissen zu verzeichnen ist, unabhängig davon ob eine periodische Sammelmeldung IATE:3545187 vereinbart wurde" Tagairt "Council-DE, gestützt auf ""Guidelines on a Medical Devices Vigilance System"" MEDDEV 2.12-1 Rev.8 der Kommission (Jan. 2013) (nur EN) http://ec.europa.eu/DocsRoom/documents/15506/attachments/1/translations (29.7.2016)"
    trend report
    en
    Sainmhíniú "report concerning a medical device which must be made following any statistically significant increase in the number or severity of incidents that are not serious incidents or in expected side-effects that could have a significant impact on the benefit-risk analysis and which could lead to unacceptable risks for the health or safety of patients, users or other persons" Tagairt "Council-EN, based on Regulation (EU) 2017/745 on medical devices, recital 81 and Article 88"
    rapport de tendances
    fr
    Sainmhíniú rapport concernant un dispositif médical, réalisé en cas d'augmentation significative de la fréquence ou de la sévérité des incidents: - qui ne sont pas des incidents graves pouvant avoir un impact significatif sur le rapport bénéfice/risque;- qui ne sont pas des incidents graves pouvant entraîner des risques significatifs pour le patient, l'utilisateur ou d'autres personnes Tagairt "Conseil-FR, d'après: Règlement (UE) 2017/745 relatif aux dispositifs médicaux (Version consolidée), article 88"
    Nóta L'augmentation significative est établie sur la base de la fréquence ou la sévérité attendue des incidents se produisant pour une période donnée.