Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

75 results

  1. LAW · TRADE

    #617425

    IATE #1071499
    clárú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    corprú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Handelsregistereintrag
    de
    incorporation | registration
    en
    Definition "when a US state charter is granted to a company, allowing it to operate as a corporation with the term ""incorporated"" or Inc. in its legal name" Reference Reuters Gloss.,International Economics and Financial Terms,Longman & Reuters,1989
    inscription au Tribunal de Commerce
    fr
  3. LAW · LAW|international law|private international law

    #606032

    IATE #783132
    dlí an fhóraim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Recht des angerufenen Gerichts | lex fori
    de
    Definition das am Ort des mit einer Streitsache befassten Gerichtes geltende Recht Reference Münchener Rechtslexikon
    Comment DIV: ML 17/09/2002, UPD: cba, 21.09.2007
    law of the forum | lex fori
    en
    Definition The law of the state, country or jurisdiction of whose judicial system the court where the suit is brought or remedy sought is an integral part. Reference Black's Law Dictionary, Sixth Edition.
    Comment CONTEXT: Contractual obligations
    loi du for | loi du tribunal saisi | lex fori
    fr
    Definition loi du juge saisi Reference "Glossaire du Réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale (2006), http://ec.europa.eu/civiljustice/glossary/glossary_fr.htm"
    Comment "for = tribunal. L'expression ""loi du for"" énonce en abrégé une règle de compétence juridictionnelle, à savoir que c'est la loi du tribunal saisi qui sera applicable dans un litige à caractère international."
    lex fori
    la
    Definition Loi du tribunal saisi Reference Cornu G., Vocabulaire juridique, 2007
  5. LAW · LAW|justice

    #638820

    IATE #2211378
    pionós corpartha breithiúnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gerichtlich angeordnete körperliche Züchtigung
    de
    Definition von einem Gericht verhängte Körperstrafe
    Comment DIV: sst 27.6.05
    judicial corporal punishment
    en
    Definition infliction of corporal punishment as a result of a sentence by a court of law Reference "Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Judicial_corporal_punishment [23.4.2013]"
    Comment The punishment can be flogging, caning, birching, whipping, or strapping.
    peine corporelle prononcée par un tribunal
    fr
  6. LAW

    #601027

    IATE #71492
    rogha bhreithiúnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'cé go bhfuil treoirlínte lán-riachtanach chun critéir chomhsheasmhacha chaighdeánacha a chur ar fáil le cur san áireamh nuair atá cinneadh á dhéanamh, mar sin féin caithfidh an Bord rogha bhreithiúnach a dhéanamh faoi gach aon cás agus cinneadh a dhéanamh faoi na tosca faoi leith a bhaineann le gach cás díobh.' Reference "'Aisghabháil Costas agus Damáistí agus Cruatan', An Bord um Chúnamh Dlithiúil, http://www.legalaidboard.ie/lab/publishing.nsf/Content/Recovery_of_Costs_and_Damages_Gaeilge [4.3.2016]"
    richterliches Ermessen
    de
    judicial discretion
    en
    Definition power of the court to take some step, grant a remedy, or admit evidence or not as it thinks fit Reference """judicial discretion"" A Dictionary of Law. by Jonathan Law and Elizabeth A. Martin. Oxford University Press (OUP) 2009 Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t49.e2122 [14.2.2012]"
    Comment Many rules of procedure and evidence are in discretionary form or provide for some element of discretion. In criminal cases, under the provisions of the Police and Criminal Evidence Act 1984 , the court may exclude prosecution evidence if its admission would have such an adverse effect on the fairness of the proceedings that the court ought not to admit it. The Court of Appeal is normally reluctant to review the exercise of discretion by trial judges.
    pouvoir judiciaire discrétionnaire | pouvoir discrétionnaire du tribunal | pouvoir discrétionnaire du juge
    fr
  7. LAW

    #607455

    IATE #794825
    siopadóireacht dlínse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Forum Shopping | Wahl des günstigsten Gerichtsstands | Besteuerungsopportunismus
    de
    Definition gezielte Auswahl desjenigen Gerichts, das unter mehreren international zuständigen Gerichten das für den Betroffenen günstigste Recht anwenden wird Reference Council-DE
    forum shopping | forum-shopping | jurisdiction shopping | forum shifting
    en
    Definition The practice of choosing the most favourable jurisdiction or court in which a claim might be heard. Reference Black's Law Dictionary, West Group, 1999
    Comment The term is used in a range of legal contexts.
    élection de juridiction | course aux tribunaux | course au plus offrant | forum shopping | sélection abusive du forum | recherche du tribunal le plus offrant | course au mieux-disant judiciaire | recherche de la juridiction la plus favorable
    fr
    Definition choix d'une juridiction en raison des avantages, de procédure ou de fond, qu'on en attend Reference "France Terme > élection de juridiction (JORF du 25.5.2008), http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=forum+shopping&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [22.9.2017]"
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW

    #610141

    IATE #855586
    Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Céadchéime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Ginearálta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verfahrensordnung des Gerichts | Verfahrensordnung des Gerichts erster Instanz
    de
    Rules of Procedure of the General Court | Rules of Procedure of the Court of First Instance | RPCFI
    en
    règlement de procédure du Tribunal | règlement de procédure du Tribunal de première instance | RPT
    fr
    Comment "Voir aussi : Tribunal [ IATE:766095 ]"
  9. CJEU|LAW|Constitutional law

    #662581

    IATE #3585238
    cúirt riaracháin Reference ---
    ga
    Verwaltungsgericht
    de
    Administrative Court
    en
    tribunal administratif
    fr
    Definition Juridiction administrative de première instance statuant sur les recours dirigés contre les décisions administratives individuelles émanant des autorités relevant de l’État, des communes ou de certaines autres personnes morales de droit public et les actes administratifs à caractère réglementaire. [LU] Reference "La Justice, Grand-Duché de Luxembourg, ""Juridictions administratives"", ""compétences"", http://www.justice.public.lu/fr/organisation-justice/juridictions-administratives/competence/index.html [30.08.2016]"
    Comment "Les juridictions administratives ont été créées à travers une réforme constitutionnelle du 12 juillet 1996 et une loi organique du 7 novembre 1996 pour reprendre la fonction juridictionnelle du Conseil d'Etat dont la compétence fut réduite à sa fonction consultative. Cette réforme importante du contentieux administratif a ainsi instauré des juridictions administratives indépendantes et distinctes de l’ordre judiciaire et introduit le double degré de juridiction en la matière. .Les juridictions administratives se composent du tribunal administratif et de la Cour administrative (IATE:3585104 ). Les membres des juridictions administratives sont exclusivement des juges professionnels indépendants et inamovibles. .Contre les décisions du tribunal administratif, appel peut être interjeté devant la Cour administrative. (Source: La Justice, Grand-Duché de Luxembourg, ""Juridictions administratives"", ""compétences"", http://www.justice.public.lu/fr/organisation-justice/juridictions-administratives/competence/index.html [30.08.2016])."
  10. POLITICS|executive power and public service|administrative law · LAW|organisation of the legal system|legal system|administrative court

    #616676

    IATE #972570
    an Ard-Chúirt Riaracháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Oberverwaltungsgericht | OVG | OVerwG | OVGer
    de
    Definition in jedem Bundesland übergeordnetes Berufungs- und Beschwerdegericht für die von den Verwaltungsgerichten entschiedenen Fälle und erstinstanzliches Gericht für die Kontrolle von Rechtsverordnungen, Bebauungsplänen und anderen Satzungen Reference "COM-EN aufgrund von: - Duden Deutsches Universalwörterbuch (""Oberverwaltungsgericht"") - Niedersächsisches Oberverwaltungsgericht http://www.oberverwaltungsgericht.niedersachsen.de/portal/live.php?navigation_id=22015&article_id=79808&_psmand=134 [16.1.2014]"
    Comment "In den drei Bundesländern Baden-Württemberg, Bayern und Hessen wird das OVG aus historischen Gründen Verwaltungsgerichtshof (VGH) [ IATE:889464 ] genannt; eine abweichende Zuständigkeit ist damit aber nicht verbunden. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Oberverwaltungsgericht [27.11.2013]"
    Higher Administrative Court
    en
    Tribunal administratif supérieur
    fr
  11. LAW · LAW|organisation of the legal system|legal system · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure

    #615281

    IATE #924277
    an Chúirt Eadrána Spóirt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Sportschiedsgericht | CAS | Internationaler Sportgerichtshof
    de
    Definition 1984 gegründetes unabhängiges Gremium mit Sitz in Lausanne, das als letzte Instanz in sportbezogenen Streitigkeiten entscheidet Reference "Council-DE nach NADA http://www.nada.de/fileadmin/user_upload/nada/Recht/Sportgerichtsbarkeit/Der_Court_of_Arbitration.pdf (4.1.2017)"
    Comment Befasst sich heute vorwiegend mit der Anfechtung von Dopingsperren durch Athleten.
    Court of Arbitration for Sport | CAS
    en
    Definition The Court of Arbitration for Sport (CAS) is an institution independent of any sports organisation which facilitates the settlement of sports-related disputes through arbitration or mediation by means of procedural rules adapted to the specific needs of the sports world. Reference "http://www.tas-cas.org/ (6.2.2006)"
    Tribunal arbitral du sport | TAS
    fr
    Definition institution indépendante de tout organisme sportif offrant des services dans le but de faciliter la résolution des litiges en matière de sport par la voie de l'arbitrage ou de la médiation au moyen d'une procédure adaptée aux besoins spécifiques du monde sportif. Reference "Site du TAS, http://www.tas-cas.org/fr/present/frmpres.htm"
    Comment Siège: Lausanne (Suisse); deux bureaux décentralisés: à Sydney (Australie) et à New York (États-Unis). Le TAS a été créé en 1984 et est placé sous l'autorité administrative et financière du Conseil international de l'arbitrage en matière de sport (CIAS). Le TAS compte plus de 150 arbitres, choisis pour leurs connaissances de l'arbitrage et du droit du sport. Ils proviennent de 55 pays différents.
  12. CJEU|LAW|Constitutional law

    #662577

    IATE #3585061
    cúirt dúiche Reference ---
    ga
    Bezirksgericht
    de
    Comment 2 Gerichtsbezirke: Luxemburg und Diekirch. In Strafsachen sind die Bezirksgerichte in Form einer Straf- oder Kriminalkammer organisiert. Das Jugend- und Vormundschaftsgericht ist für die vom Gesetz festgelegten Jugendschutzangelegenheiten zuständig.
    district court
    en
    tribunal d'arrondissement
    fr
    Definition Tribunal de droit commun en matière civile et commerciale pour toutes les affaires pour lesquelles la compétence n'est pas attribuée expressément à une autre juridiction en raison de la nature ou du montant de la demande, ainsi qu'en matière pénale pour les crimes et délits. Enfin, ce tribunal siège aussi en appel des jugements rendus par les justices de paix en ces matières. [LU] Reference DGTrad de la Cour de justice de l'Union européenne, le 11.01.2016.
    Comment "Le pays est divisé en deux arrondissements judiciaires et chacun compte un tribunal d'arrondissement, l'un à Luxembourg et l'autre à Diekirch. Chaque tribunal est territorialement compétent dans l’arrondissement dans lequel il se trouve. .Les tribunaux d'arrondissement siègent en chambres composées de trois juges. Le tribunal d’arrondissement de Luxembourg comprend 18 chambres auxquelles les affaires sont réparties par le président du tribunal en fonction des matières. Le tribunal d’arrondissement de Diekirch se compose, selon l’affaire à traiter, en chambre civile, commerciale ou pénale. .Par ailleurs, il y a dans chaque tribunal d’arrondissement une section dénommée tribunal de la jeunesse et des tutelles qui est la seule à connaître des affaires qui lui sont attribuées par la législation sur la protection de la jeunesse et par les dispositions légales relatives aux administrations légales, aux tutelles et autres mesures de protection à l’égard des incapables. .(Source: La Justice, Grand Duché de Luxembourg, ""Tribunaux d'arrondissement"", http://www.justice.public.lu/fr/organisation-justice/juridictions-judiciaires/tribunaux-arrondissement/index.html [11.01.2016])."
  13. LAW|organisation of the legal system|legal system

    #646811

    IATE #3531538
    an Chúirt Dúiche Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kreisgericht
    de
    Definition slowenisches Erstinstanzgericht Reference Council-DE
    Comment "Für Informationen zur Zuständigkeit usw. siehe Portal e-justice: https://e-justice.europa.eu/contentPresentation.do?member=1&idCountry=si&idTaxonomy=18&sufix=4&plang=de&vmac=YoT7C_SA0UDqC5tPS1E7rAPWUWk4d1iz3_avJ2RH1g90VkhFB_Z3KKxhZ0sT2q5yr4YveyHUb5o_OxwtL6j6WgAAA1MAAAPl [27.05.11]; UPD: cba, 27.05.11"
    local court | district court
    en
    Definition court of the first instance vested with jurisdiction over less serious criminal cases; civil cases concerning claims for damages or property rights up to a certain value; all civil cases concerning disturbance of possession, easement of real burdens, hire, lease or tenancy relations; the legal obligation to maintenance if the disputes are not dealt with in conjunction with marriage disputes or disputes over the establishment or contestation of fatherhood; probate and other non-litigous matters; keeping of land registers; and civil enforcement Reference "Council of Europe > European Commission for the Efficiency of Justice (CEPEJ) > Organisation of the Judicial System of the Republic of Slovenia, http://www.coe.int/t/dghl/cooperation/cepej/profiles/CourtSystemSlovenia_en.pdf [30.8.2012]"
    Comment "do not confuse with district court: IATE:913009"
    tribunal d'arrondissement
    fr
    Definition En Slovénie, juridiction compétente pour statuer en première instance dans certains types d'affaires civiles ou pénales Reference Conseil-FR
    Comment Il en existe 44 dans l'ensemble du pays.
  16. CJEU|LAW|Constitutional law

    #662574

    IATE #3584860
    Chúirt Dúiche Reference Vade-mecum de la Cour 2016 > Liste des principales juridictions nationales
    ga
    District Court
    en
    Definition Court of local and limited jurisdiction, having the authority to deal only with certain matters arising within its functional area. [IE] Reference "http://www.supremecourt.ie/SupremeCourt/sclibrary3.nsf/pagecurrent/D5F78352A387D74480257315005A419E?opendocument&l=en [13.06.2016]"
    Comment The District Court's jurisdictional powers are conferred upon it by statute and it may not, therefore, deal with any matters which fall outside its statutory remit. In civil matters, the District Court has jurisdiction to deal with claims which are not in excess of €15,000 (and €2,000 in small claims). In matters of family law, the District Court has jurisdiction in matters concerning maintenance, custody of, and access to, children and may make orders pertaining to domestic violence. In criminal matters, the District Court is a court of summary jurisdiction and deals with the non-jury trial of persons charged with minor offences. The District Court also has jurisdiction to grant bail in most cases and deals with the issue of sending an accused forward for trial in cases involving criminal offences outside its jurisdiction.
    tribunal de district
    fr
  17. LAW

    #618373

    IATE #1089431
    cúirt dlínse ginearálta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gnáthchúirt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Dearbhaítear leis seo nach leor na gnáthchúirteanna chun riaradh éifeachtach an cheartais agus caomhnú na síochána poiblí agus an oird phoiblí a áirithiú i ndáil le gach cion faoi ailt 6 go 9 agus 12.' Reference "An tAcht um Chosain in aghaidh an Stáit (Leasú), 1998, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/1998/a3998i.pdf [31.1.2017]"
    court of general jurisdiction | ordinary court | ordinary jurisdiction | ordinary court of law
    en
    Definition court which has authority to hear cases of all kinds which arise within its geographic area Reference "Council-EN, based on USLegal > Legal Definitions Home > G > General Jurisdiction Law & Legal Definition, http://definitions.uslegal.com/g/general-jurisdiction/ [20.4.2016]"
    Comment As opposed to 'court of special jurisdiction' or 'court of limited jurisdiction'.
    tribunal de droit commun | juridiction de droit commun | juridiction ordinaire | tribunal ordinaire
    fr
    Definition juridiction qui a vocation à connaître de toutes les affaires, à moins qu'elles n'aient été attribuées par la loi à une autre juridiction Reference "G. Cornu, ""Vocabulaire juridique"", éd. Quadrige/PUF, 2000"
    Comment "Il s'agit par exemple, en France, du tribunal administratif dans l'ordre administratif; dans l'ordre judiciaire, au premier degré, la juridiction civile de droit commun est le tribunal de grande instance; les juridictions pénales de droit commun sont le tribunal de police, le tribunal correctionnel et la cour d'assises. Au second degré, la cour d'appel est la juridiction de droit commun (cf. notamment site web de l'INSEE, rubrique ""définitions"", http://www.insee.fr/fr/methodes/default.asp?page=definitions/juridiction-droit-commun.htm [21.4.2016])"
  18. LAW|organisation of the legal system|legal system

    #621143

    IATE #1160967
    Cúirt Réigiúnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Landesgericht | LG
    de
    Definition (in der Hauptstadt eines Bundeslandes bestehender) Gerichtshof erster Instanz Reference H. Markhardt, Ausdrücke des öffentlichen Bereichs in Österreich, Brüssel, Europäiche Kommission, SdT, 1993
    Comment Ausnahme ist das für Vorarlberg bestehende Landesgericht, das seinen Sitz in Feldkirch hat.Das Landesgericht ist Zivilgericht und Strafgericht erster und zweiter Instanz: im Zivilverfahren erstinstanzlich bei Klagen über einer bestimmten Wertgrenze und Berufungsinstanz gegen Entscheide des Bezirksgerichts; im Strafverfahren wird das Landesgericht als Gerichtshof erster Instanz tätig (Delikte, die mit mehr als einem Jahr Freiheitsstrafe bedroht und nicht den Schöffen- oder Geschworenengerichten zugewiesen sind); Überdies entscheidet das Landesgericht als Gerichtshof zweiter Instanz über Berufungen gegen Strafurteile der Bezirksgerichte.
    Regional Court
    en
    Definition court of first instance (in the capital of a province) Reference COM-EN translation of DE definition ('(in der Hauptstadt eines Bundeslandes bestehender) Gerichtshof erster Instanz') Reference: H. Markhardt, Ausdrücke des öffentlichen Bereichs in Österreich, Brüssel, Europäiche Kommission, SdT, 1993
    tribunal de grande instance
    fr
    Definition Tribunal de première instance de l'ordre judiciaire au niveau du Land. Reference ---
  19. POLITICS|politics and public safety|public safety · LAW|organisation of the legal system|legal system

    #650891

    IATE #3551352
    an Chúirt um Fhaireachas Faisnéise Eachtraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    United States Foreign Intelligence Surveillance Court | Foreign Intelligence Surveillance Court | FISC | Gericht der Vereinigten Staaten betreffend die Überwachung der Auslandsgeheimdienste
    de
    Definition 1978 geschaffenes Bundesgericht der USA, das für die Überwachungsaktionen der nationalen Auslandsgeheimdienste zuständig ist Reference "Council-DE vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/United_States_Foreign_Intelligence_Surveillance_Court (18.9.14)"
    United States Foreign Intelligence Surveillance Court | Foreign Intelligence Surveillance Court | FISC | FISA court
    en
    Definition "Court established, pursuant to the 1978 Foreign Intelligence Surveillance Act, ""to hear applications for and grant orders approving electronic surveillance anywhere within the United States""" Reference "Council-EN based on section 103 of FISA http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/STATUTE-92/pdf/STATUTE-92-Pg1783.pdf [6.9.2013]"
    tribunal de surveillance du renseignement extérieur | Cour de surveillance du renseignement extérieur
    fr
    Definition tribunal chargé de valider les requêtes du gouvernement américain concernant des programmes de surveillance au nom de la sécurité nationale Reference "Conseil-FR, d'après un article du Figaro, "" Espionnage: Yahoo! menacé par le gouvernement américain, du 12.9.2014, http://www.lefigaro.fr/secteur/high-tech/2014/09/12/01007-20140912ARTFIG00131-espionnage-yahoo-menace-par-le-gouvernement-americain.php [18.12.2014]"