Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

138 toradh

  1. TRADE|tariff policy|customs regulations
    próiseáil isteach EX/IM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aktive Veredelung EX/IM
    de
    Sainmhíniú Ausfuhr der aus den Ersatzwaren hergestellten Veredelungserzeugnisse im Rahmen der aktiven Veredelung vor der Einfuhr der Waren, die sie ersetzen Tagairt "Delegierte Verordnung (EU) 2015/2446 der Kommission vom 28. Juli 2015 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Einzelheiten zur Präzisierung von Bestimmungen des Zollkodex der Union CELEX:32015R2446/DE"
    inward processing EX/IM
    en
    Sainmhíniú prior export of processed products obtained from equivalent goods under inward processing before the import of the goods they are replacing, referred to in Article 223(2)(c) of the Union Customs Code Tagairt "Regulation (EU) 2015/2446 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 as regards detailed rules concerning certain provisions of the Union Customs Code, CELEX:02015R2446-20160501/EN"
  2. TRADE|tariff policy|customs regulations
    próiseáil isteach IM/EX Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aktive Veredelung IM/EX
    de
    Sainmhíniú Einfuhr der Nichtunionswaren im Rahmen der aktiven Veredelung vor der Ausfuhr der Veredelungserzeugnisse Tagairt "Delegierte Verordnung (EU) 2015/2446 der Kommission vom 28. Juli 2015 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Einzelheiten zur Präzisierung von Bestimmungen des Zollkodex der Union CELEX:32015R2446/DE"
    inward processing IM/EX
    en
    Sainmhíniú import of non-Union goods under inward processing before the export of processed products Tagairt "Regulation (EU) 2015/2446 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 as regards detailed rules concerning certain provisions of the Union Customs Code, CELEX:02015R2446-20160501/EN"
  3. TRADE|tariff policy|EU customs procedure · FINANCE|taxation
    nós imeachta aisíocaíochta dleachta próiseála isteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aktive Veredelung nach dem Verfahren der Zollrückvergütung
    de
    inward processing procedure in the form of the drawback system | inward processing drawback procedure | inward processing drawback system
    en
    Sainmhíniú customs procedure which allows the import of goods for the purposes of processing and re-exporting them and in which the import duties are initially paid and refunded at re-export Tagairt "COM-FI, based on: 'Customs glossary', s.v. inward processing, European Commission > Taxation and Customs Union > General > Archive > Customs, http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/glossary/customs/index_en.htm#i [22.3.2012]"
    régime du perfectionnement actif dans la forme du système de rembours | régime du perfectionnement actif (système de rembours)
    fr
    Sainmhíniú procédure permettant l'importation de marchandises en vue de leur faire subir une ouvraison et de les réexporter ensuite et dans laquelle les droits à l'important sont payés au départ et restitués à l'exportation Tagairt "COM-FR, d'après:Commission européenne > Fiscalité et Union douanière > Général > Archive > Customs, http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/glossary/customs/index_fr.htm [25.10.2013]"
  4. TRADE|tariff policy|customs regulations · TRADE|tariff policy|EU customs procedure
    próiseáil isteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aktive Veredelung
    de
    Sainmhíniú "Zollverfahren, nach dem Nicht-EU-Waren im Zollgebiet der Europäischen Union mit dem Ziel der anschließenden Wiederausfuhr verarbeitet (""veredelt"") werden, wobei die Einfuhrabgaben entweder nicht erhoben - und handelspolitische Maßnahmen nicht angewendet - (Nichterhebungsverfahren) oder diese zunächst gezahlt und bei der Ausfuhr erstattet werden (Rückvergütungsverfahren)" Tagairt "vgl. Europäische Kommission > Steuern und Zollunion > Archive > Customs > Zollglossar http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/glossary/customs/index_de.htm"
    Nóta "s.a. VO-Vorschlag COM(2012) 64 final Zollkodex der EU, Art.221 Abs.1 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:52012PC0064&from=en"
    inward-processing procedure | inward processing system | inward processing | IP | inward processing regime | inward processing traffic | inward processing arrangements
    en
    Sainmhíniú customs procedure under which non-Union goods may be used in the customs territory of the Union in one or more processing operations without such goods being subject to import duty, other charges as provided for under other relevant provisions in force, and commercial policy measures, insofar as they do not prohibit the entry or exit of goods into or from the customs territory of the Union Tagairt "COM-FI, based on: Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (recast)"
    Nóta A procedure allowing the import of goods for the purposes of processing and re-exporting them (Art. 114 CC). The import duties are- either suspended, together with commercial policy measures (suspension system), - or initially paid and refunded at re-export (drawback system).
    régime du perfectionnement actif | RPA
    fr
    Sainmhíniú procédure douanière permettant de recevoir dans un territoire douanier, en suspension des droits et taxes à l’importation, certaines marchandises destinées à subir une transformation, une ouvraison ou une réparation et à être ultérieurement exportées Tagairt "COM-FR, d'après :Site de l'Organisation mondiale des douanes > Glossaire des termes douaniers internationaux (22.5.2023)"
    Nóta Il existe deux régimes de perfectionnement actif :- dans l'un, le droit est suspendu ;- dans l'autre, il est payé et remboursé par la suite.
  5. TRADE|tariff policy|EU customs procedure · FINANCE|taxation
    nós imeachta fionraí próiseála isteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aktive Veredelung nach dem Nichterhebungsverfahren
    de
    inward-processing procedure (suspensive arrangement) | inward processing suspension system | inward processing suspension procedure | inward-processing suspension procedure, inward-processing suspensive procedure,inward processing suspensive procedure | processing suspension procedure
    en
    Sainmhíniú customs procedure which allows the import of goods for the purposes of processing and re-exporting them and in which the import duties are suspended, together with commercial policy measures Tagairt "COM-FI, based on: 'Customs glossary', s.v. inward processing, European Commission > Taxation and Customs Union > General > Archive > Customs, http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/glossary/customs/index_en.htm#i [22.3.2012]"
    régime du perfectionnement actif - système de la suspension | Régime du perfectionnement actif (système de la suspension)
    fr
    Sainmhíniú procédure douanière permettant l'importation de marchandises en vue de leur faire subir une ouvraison et de les réexporter ensuite et dans laquelle les droits à l'importation sont suspendus tout comme les mesures de politique commerciale Tagairt "COM-FR, d'après:Commission européenne > Fiscalité et Union douanière > Général > Archive > Customs > Douane, http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/glossary/customs/index_fr.htm [25.10.2013]"
  6. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration
    gníomhaíochtaí comhphróiseála Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Sainmhíniú comhar idir na ballstáit bunaithe ar ghiorracht gheografach agus/nó cosúlacht le teangacha, chun saineolaithe a imscaradh le haghaidh gníomhaíochtaí tacaíochta oibríochtúla EUAA I mBallstáit eile Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    gemeinsame Bearbeitung
    de
    Sainmhíniú Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten aufgrund der geografischen Nähe und/oder sprachlicher Ähnlichkeiten, um Experten für operative Unterstützungsmaßnahmen des EUAA in andere Mitgliedstaaten zu entsenden Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    joint processing activities
    en
    Sainmhíniú cooperation between Member States based on geographical proximity and/or language similarities, to deploy experts for EUAA operational support activities in other Member States Tagairt "European Union Agency for Asylum (EUAA), ""Operational Support"", https://www.euaa.europa.eu/operational-support (30.9.2021)"
    activité de traitement conjoint
    fr
    Sainmhíniú coopération entre États membres basée sur la proximité géographique et/ou les similitudes linguistiques afin de déployer des experts dans le cadre d’activités de soutien opérationnel de l’EUAA dans d’autres États membres Tagairt "Définition traduite à partir de l'anglais, d'après: European Union Agency for Asylum (EUAA), ""Operational Support"", https://www.euaa.europa.eu/operational-support (30.9.2021)"
  7. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration
    foireann tacaíochta do chúrsaí comhphróiseála Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Sainmhíniú foireann atá i gceannas ar ghníomhaíochtaí comhphróiseála a chuireann tacaíocht ar fáil do Bhallstáit a bhfuil cabhair sheachtrach uathu lena líon cásanna a bhainistiú Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    Nóta Tá cúraimí ag na foirne sin atá difriúil ó na cinn a dhéanann Foirne Tacaíochta Tearmainn. Comhaontaíonn EUAA agus an Ballstát óstach na Téarmaí Tagartha, an príomhchritéir chun na foirne comhphróiseála a úsáid san áireamh
    Unterstützungsteam für die gemeinsame Bearbeitung
    de
    Sainmhíniú Team, das für die gemeinsame Bearbeitung zuständig ist und Mitgliedstaaten, die externe Hilfe bei der Bewältigung ihrer Fälle benötigen, spezifische Unterstützung bietet Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    Nóta Die Aufgaben dieser Teams unterscheiden sich von denen der Asyl-Unterstützungsteams. Das EUAA und der aufnehmende Mitgliedstaat verständigen sich auf das Mandat, einschließlich der Hauptkriterien für die Entsendung der Teams für die gemeinsame Bearbeitung.
    Joint Processing Support Team | joint processing teams
    en
    Sainmhíniú team in charge of joint processing activities that provides specific support to Member States needing external help in the management of their case-load Tagairt "European Union Agency for Asylum (EUAA), Operational Support, https://www.euaa.europa.eu/operational-support (30.9.2021)"
    Nóta These teams have tasks that differ from those of the Asylum Support Teams. EUAA and the hosting Member State agree on the Terms of Reference, including the main criteria for deployment of the joint processing teams
    équipe d’appui en matière de traitement conjoint | joint processing teams
    fr
    Sainmhíniú équipe chargée des activités de traitement conjoint qui assure un appui spécifique aux États membres qui requièrent une assistance externe dans le cadre de la gestion de leur charge de travail Tagairt "Définition traduite à partir de l'anglais, d'après: European Union Agency for Asylum (EUAA), Operational Support, https://www.euaa.europa.eu/operational-support (30.9.2021)"
    Nóta Ces équipes ont des tâches différentes de celles des équipes d’appui «asile». L’EUAA et l’État membre hôte s’entendent sur les termes de référence, y compris les principaux critères de déploiement des équipes de traitement conjoint
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
    lámhphróiseáil sonraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    manuelle Datenverarbeitung
    de
    Sainmhíniú Fixierung von Daten ohne Zuhilfenahme von maschinellen oder elektronischen Hilfsmitteln Tagairt "WinBord Das IT-Portal http://wiki.winboard.org/index.php/Datenverarbeitung (26.9.2018)"
    manual data processing | MDP
    en
    Sainmhíniú data processing by hand, without using any machine or tool to get the required results; all calculations and logical operations are performed manually on the data, and data is transferred manually from one place to another Tagairt Council-EN
    traitement manuel des données | traitement manuel
    fr
    Sainmhíniú opération portant sur des données ( collecte, enregistrement, organisation, conservation, adaptation, modification etc...) réalisée par l'homme, sans moyens mécaniques ou à l'aide de machines manuelles simples Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la CNIL, glossaire, https://www.cnil.fr/fr/glossaire/t [13.7.2018]"
    Nóta "Par opposition à ""traitement automatisé"" [ IATE:778517 ]"
  9. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product
    bunaíocht próiseála bainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    milchverarbeitender Betrieb | Verarbeitungsbetrieb
    de
    Sainmhíniú Betrieb und/oder Erzeugerbetrieb, in dem Milch und/oder Erzeugnisse auf Milchbasis behandelt, verarbeitet und umhullt werden Tagairt Richtlinie 92/46/EWG des Rates
    milk processing establishment | processing establishment
    en
    Sainmhíniú an establishment or production holding where milk and/or milk-based products are treated,processed and wrapped Tagairt Council Directive 92/46/EEC
    établissement de transformation du lait | établissement de transformation
    fr
    Sainmhíniú un établissement et/ou une exploitation de production où le lait et/ou des produits à base de lait sont traités, transformés et conditionnés Tagairt Directive 92/46/CEE du Conseil
  10. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures|processing industry · ENERGY|coal and mining industries|mining industry · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|mineral resources
    próiseáil mianra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tairbhiú mianra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tairbhiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    treiscíniú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    treiscíniú mianra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mineral processing | mineral beneficiation | mineral dressing | beneficiation | ore dressing | dressing
    en
    Sainmhíniú "process by which valuable constituents of an ore are concentrated by means of a physical separation process" Tagairt "Sepro Labs: Mineral and Metallurgical Testing Laboratory > Mineral Beneficiation (14.2.2023)"
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology
    próiseáil ARN teachtaire Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    aibiú ARN teachtaire Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    próiseáil mRNA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aibiú mRNA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reifung der mRNS
    de
    mRNA processing | RNA processing | mRNA maturation | RNA maturation
    en
    Sainmhíniú "5' capping, splicing, 3'-end processing of pre-mRNA, that take place in the cell nucleus before mRNAcan be exported from the nucleus to the cytoplasm in order to be translated" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Hocine S, Singer RH, Grünwald D. 'RNA processing and export' (17.11.2020). Cold Spring Harb Perspect Biol. 2010;2(12):a000752. doi:10.1101/cshperspect.a000752"
    maturation de l'ARN messager
    fr
    Sainmhíniú On sait maintenant que l'ADN est transcrit d'abord en ARN pré-messager. Pour quitter le noyau, l'ARN doit être liberé de ses introns par excision-soudure. Ce processus est appelé maturation Tagairt Génétique,p.93
  12. ENERGY|oil industry|hydrocarbon|natural gas|gas industry
    gléasra próiseála gáis nádúrtha Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 maidir le staidreamh i dtaca le fuinneamh"
    ga
    Comhthéacs 'Is hidreacarbóin phairifíneacha éadroma iad GPL a díorthaítear ó na próisis scaglainne, ó ghléasraí cobhsúcháin amhola agus ó ghléasraí próiseála gáis nádúrtha.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 maidir le staidreamh i dtaca le fuinneamh"
    Anlage zur Verarbeitung von Gasen | Verarbeitungsanlage
    de
    natural gas processing plant | gas processing plant | processing plant | fossil natural gas processing
    en
    Sainmhíniú installation that processes natural gas to recover natural gas liquids and sometimes other substances Tagairt "Council-PT, based on gas processing plant (19.12.2022), Schlumberger Energy Glossary"
    usine de traitement du gaz naturel | usine de traitement du gaz | usine de traitement | installation de traitement du gaz | installation de traitement du gaz naturel
    fr
    Sainmhíniú installation qui sert au traitement du gaz naturel et permet d'en extraire des liquides condensés et, éventuellement, d'autres substances Tagairt "Conseil-FR, d'après: Schlumberger Energy Glossary > gas processing plant (8.6.2023) [en anglais]"
  13. SCIENCE|humanities|social sciences|linguistics · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
    próiseáil teanga nádúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Córais ríomhaireachta ar féidir fadhbanna casta a réiteach, patrúin a aithint, agus comhairlí a chinneadh leo nach féidir a dhéanamh de ghnáth ach le hintleacht dhaonna, le hairíonna cosúil le foghlaim, asbheirt, imfhios is féincheartú. Is é a bhíonn i gceist ná aithris a dhéanamh le ríomhairí, an oiread agus is féidir, ar na próisis dhaonna intinne seo. Cuimsíonn an t-ábhar brainsí éagsúla den ríomheolaíocht: cibirnitic, córais bunaithe ar eolas, próiseáil teanga nádúrtha, aithint ghutha, aithint phatrún, is róbaitic, agus go dtí seo tá an-dul chun cinn déanta i gcórais shaineolacha. Cuirtear gach blúire den bhuneolas ar ábhar áirithe — airgeadas, míochaine, dlí nó eile — i gclár ríomhaire, agus cuirtear cláir leis sin chun socruithe áirithe a dhéanamh i gcásanna éagsúla.' Tagairt Hussey,Matt. Fréamh an Eolais: ciclipéid eolaíochta agus teicneolaiochta. Coisceim, Baile Átha Cliath, 2012.
    PTN Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    maschinelle Sprachverarbeitung | Verarbeitung natürlicher Sprache | Sprachdatenverarbeitung
    de
    Sainmhíniú Verarbeitung geschriebener oder gesprochener natürlicher Sprache auf dem Computer Tagairt "EP-DE nach Carstensen, K. U., Ebert, C., Ebert, C., Jekat, S., Langer, H., & Klabunde, R. (Hrsg.), Computerlinguistik und Sprachtechnologie: Eine Einführung, Springer-Verlag, 2009, S. 2. https://books.google.lu/books?hl=en&lr=&id=OiogBAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PA1&dq=computerlinguistik&ots=xoR3PHg9aL&sig=8YOop0PQiO6K-FejF9H1s0nJ-nI&redir_esc=y#v=snippet&q=sprachverarbeitung&f=false(17.10.2017)"
    natural language processing | NLP
    en
    Sainmhíniú branch of computer science, in particular of artificial intelligence, concerned with giving computers the ability to understand text and spoken words in much the same way human beings can Tagairt "COM-EN, based on:IBM > Think > What is natural language processing (NLP)? (28.11.2023)"
    Nóta Natural language processing deals with the statistical and/or rule-based modeling of natural language, language resource construction, information retrieval, and can be applied in fields such as machine translation.
    traitement automatique du langage naturel | traitment automatique des langues naturelles | TALN | traitement du langage naturel | TLN | traitement automatique des langues | TAL
    fr
    Sainmhíniú application de la connaissance des langues à l'élaboration de systèmes informatiques intelligents capables de reconnaître, de comprendre, d'interpréter et de reproduire le langage humain sous ses différentes formes Tagairt "Site de l'Université catholique de Louvain > Facultés > Faculté de philosophie, arts et lettres > Enseignement et formations > Par domaine d'études > Linguistique > Master TAL > Qu'est-ce que le TAL (7.9.2021)"
  14. BUSINESS AND COMPETITION|accounting
    trealamh oifige lena n-áirítear trealamh próiseála sonraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    office equipment including data processing equipment
    en
    Sainmhíniú the account showing the value of machines and equipment such as typewriters,calculators,computers,etc.,used in all departments of the business Tagairt V.Q.,Chartered accoutant,1994
    matériel de bureau et matériel informatique
    fr
    Sainmhíniú compte dans lequel est enregistrée la valeur des machines et instruments tels que machines à écrire, machines comptables, ordinateurs, etc. utilisés par les différents services de l'entreprise Tagairt d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  15. ENERGY|oil industry|oil industry|oil technology|oil refining
    próiseáil ola Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Ölverarbeitung
    de
    Sainmhíniú Verfahren zur Trennung von Rohöl in Fraktionen, chemische Umwandlung von darin enthaltenen Kohlenwasserstoffen und Herstellung von Rohstoff-Erdölkomponenten sowie zur Mischung von Komponenten Tagairt "Council-DE nach Allianz Energie > Geschäftsfelder > Ölverarbeitung (16.8.2023)"
    oil processing | processing
    en
    Sainmhíniú processes used to treat oil, such as the separation of oil from production water Tagairt "Council-EN, based on Proposal for a Regulation on methane emissions reduction in the energy sector - General approach (3.5.2023), Council document ST 16043/22, Article 2(17d)"
    traitement du pétrole | traitement
    fr
    Sainmhíniú processus utilisé pour traiter le pétrole, tel que que la séparation du pétrole des eaux de production Tagairt "Conseil-FR, d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant la réduction des émissions de méthane dans le secteur de l'énergie - Orientation générale, document ST 16043/22 du Conseil, article 2, point 17 quinquies"