TRANSPORT|land transport|land transport
- carr Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
- ga
- Personenkraftwagen | Auto | Automobil
- de
- automobile | char | voiture
- fr
64 results
- TRADE|consumption · FINANCE|financing and investment · TRANSPORT|land transport
- iasacht le haghaidh gluaisteáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- car loan | auto loan | automobile loan
- en
- Definition personal loan to purchase an automobile Reference "Synonyms.net > 'automobile loan' http://www.synonyms.net/synonym/automobile%20loan [13.10.2014]"
- Comment "Synonyms.net > 'automobile loan' http://www.synonyms.net/synonym/automobile%20loan [13.10.2014]"
- TRADE|marketing|preparation for market
- siopa earraí gluaisteán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- centre-auto
- fr
- Definition magasin qui offre à la vente tout ce qui a rapport à l'automobile Reference arrêté du 29/11/73 relatif à la terminologie économique et financière,JORF 3/01/74
- INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
- uathrianú targaidí Reference "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Definition teicníocht phróiseála ina n-aimsítear agus ina soláthraítear go huathoibríoch luach eachtarshuite an tsuímh is dóichí ina bhfuil an targáid i bhfíor-am Reference "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
- automatische Zielverfolgung
- de
- Definition Verarbeitungsverfahren, bei dem automatisch ein extrapolierter Wert der wahrscheinlichsten Position des Ziels in Echtzeit ermittelt und ausgegeben wird Reference "Verordnung (EG) Nr. 428/2009 über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck in der Fassung vom 31.12.2014, Anhang I, Begriffsbestimmungen, S.28 (ABl. L_134/2009, S.1) CELEX:02009R0428-20141231/DE"
- automatic target tracking | automatic tracking | auto tracking | searchlighting | automatic following
- en
- Definition processing technique that automatically determines and provides as output an extrapolated value of the most probable position of the target in real time Reference "Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (Recast), CELEX:02009R0428-20161116/EN"
- poursuite automatique de la cible
- fr
- Definition technique de traitement permettant de déterminer et de fournir automatiquement à la sortie une valeur extrapolée de la position la plus probable de la cible, en temps réel Reference "Règlement (CE) n° 428/2009 du Conseil instituant un régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage (refonte), CELEX:02009R0428-20161116/FR [15.11.2017]"
- INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry · ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|household electrical appliance
- uath-dhíreo Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- díreo uathoibríoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- auto-defrost | automatic defrosting
- en
- Definition "feature by which compartments are defrosted without user intervention to initiate the removal of frost accumulation at all temperature-control settings or to restore normal operation, and the disposal of the defrosted water is automatic" Reference "Annex I, point (25), Regulation (EU) 2019/2019 laying down ecodesign requirements for refrigerating appliances pursuant to Directive 2009/125/EC"
- dégivrage automatique
- fr
- Definition toute méthode où l'opération de dégivrage est commandée automatiquement Reference DIC.INT.FROID
- SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry
- uath-inadhainteacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- auto-ignitability
- en
- Comment The degree of auto-ignitability is expressed in terms of the auto-ignition temperature. The auto-ignition temperature is the lowest temperature at which the test substance will ignite when mixed with air under the conditions defined in the test method.
- INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering
- uath-adhainteoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- auto-igniter
- en
- Definition electronic device that automatically ignites a gas burner Reference "Master Tech Appliance Services. 'Differences between Manual and Automatic Ignition in Gas Stoves' (9.12.2021)"
- SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
- galar uath-imdhíonachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- neamhord uath-imdhíonachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Autoimmunkrankheit | Autoimmunerkrankung | Autoaggressionskrankheit | Autoimmunopathie | Autoaggressionserkrankung
- de
- Definition Erkrankung infolge Aufhebung der natürlichen Immuntoleranz gegen körpereigene Substanzen Reference Umschau 21/84, S. 649
- autoimmune disease | auto-immune | autoimmune disorder | AID
- en
- Definition one of a number of otherwise unrelated disorders caused by inflammation and destruction of tissues by the body's own immune response Reference """autoimmune disease"" Concise Medical Dictionary. OUP, 2007. Oxford Reference Online. DGT. 19.12.2007: http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t60.e852"
- Comment These disorders include acquired haemolytic anaemia, pernicious anaemia, rheumatic fever, rheumatoid arthritis, glomerulonephritis, systemic lupus erythematosus, myasthenia gravis, Sjögren's syndrome, and several forms of thyroid dysfunction, including Hashimoto's disease. It is not known why the body should lose the ability to distinguish between substances that are ‘self’ and those that are ‘non‐self’.
- maladie auto-immune | autoimmune maladies auto-immunes autoimmunes
- fr
- Definition Maladie s'accompagnant d'une immunisation contre des constituants de l'organisme même du malade;Maladie causée par l'existence dans l'organisme d' anticorps humoraux ou de cellules lymphoïdes immunocompétentes dirigées contre certains sites antigéniques de ses propres tissus. Reference Manuila A., Dictionnaire français de médecine et de biologie, éd. Masson, Paris, 1971
- Comment Il convient de distinguer la simple réaction auto-immune de la maladie auto-immune. La réaction auto-immune est la présence d' auto-anticorps sans conséquence pathologique alors que dans la maladie auto-immune, la réponse immunitaire s'accompagne de phénomènes pathologiques.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant disease · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production
- uathionfhabhtú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- auto-infection
- en
- Definition infection of a host by a parasite individual that was born on, or in, that same host Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Raoul A. Robinson. 'Return to Resistance. Breeding Crops to Reduce Pesticide Dependence' (29.11.2019). Ottawa, ON, IDRC; Davis, CA, agAccess, 1995"
- Comment "Auto-infection of a plant host can occur only after there has been a matching allo-infection."
- INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy
- arm tine leathuathoibríoch Reference "Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 lena gcuirtear Airteagal 10 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe i gcoinne monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh coireachta eagraithe trasnáisiúnta (Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe) chun feidhme, agus lena mbunaítear bearta i ndáil le húdarú onnmhairithe, le hallmhairithe agus le hidirthurais le haghaidh arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, CELEX:32012R0258/GA"
- ga
- armán leathuathoibríoch Reference Comhairle-GA
- ga
- Definition arm tine a athlódáiltear go huathoibríoch gach uair a scaoiltear urchar agus nach bhfuil in ann ach urchar amháin a scaoileadh má tharraingítear an truicear iarraidh amháin Reference "Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 lena gcuirtear Airteagal 10 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe i gcoinne monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh coireachta eagraithe trasnáisiúnta (Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe) chun feidhme, agus lena mbunaítear bearta i ndáil le húdarú onnmhairithe, le hallmhairithe agus le hidirthurais le haghaidh arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, CELEX:32012R0258/GA"
- halbautomatische Waffe | halbautomatische Feuerwaffe | halbautomatische Schusswaffe | Selbstlader
- de
- Definition eine Feuerwaffe, die nach Abgabe eines Schusses erneut schussbereit wird und bei der durch einmalige Betätigung des Abzugs jeweils nur ein Schuss abgegeben werden kann Reference "Richtlinie 91/477/EWG des Rates über die Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Waffen, AnhangI, Ziff.IV, Buchst.d, ABl. L_256/1991, S.51; konsolidierte Fassung: CELEX:01991L0477-20170613/DE"
- Comment "Die Termini ""Schusswaffe"" und ""Feuerwaffe"" werden zwar synonym gebraucht, bezeichnen jedoch nicht genau dasselbe: ""Schusswaffe"" ist der Oberbegriff (im Waffengesetz (DE) definiert als ""Gegenstände, die zum Angriff oder zur Verteidigung, zur Signalgebung, zur Jagd, zur Distanzinjektion, zur Markierung, zum Sport oder zum Spiel bestimmt sind und bei denen Geschosse durch einen Lauf getrieben werden""), die ""Feuerwaffe"" ist im Waffengesetz (DE) definiert als ""Schusswaffe, bei der ein Geschoss mittels heißer Gase durch einen oder aus einem Lauf getrieben wird."" [siehe IATE:1442422 (Feuerwaffe/Schusswaffe)]"
- semi-automatic firearm | semi-automatic weapon | semi-automatic gun | self-loading firearm | self-loading weapon | auto-loading firearm | auto-loading weapon
- en
- Definition any firearm which reloads automatically each time a round is fired and can fire only one round with one pull on the trigger Reference "Council Directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons, CELEX:31991L0477"
- Comment "See also fully automatic firearm [ IATE:843850 ]"
- arme à feu semi-automatique | arme semi-automatique
- fr
- Definition arme à feu qui, après chaque coup tiré, se recharge automatiquement et qui ne peut, par une seule pression sur la détente, lâcher plus d'un seul coup Reference "Directive 91/477/CEE relative au contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes CELEX:31991L0477/FR [1.7.2014]"
- SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry
- uathocsaídiú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- uathocsaídiúchán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Autoxidation
- de
- Definition Oxidation einer chemischen Verbindung durch atmosphärischen Sauerstoff … die – durch Radikale initiiert – autokatalytisch verläuft Reference "Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu ""Autoxidation"", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (09.08.2010)"
- auto-oxidation | autoxidation
- en
- Definition "any oxidation ( IATE:1085350 ) that occurs in open air or in presence of oxygen and/or UV radiation and forms peroxides and hydroperoxides" Reference "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Autoxidation [19.11.2009]"
- autoxydation
- fr
- Definition réaction chimique non induite consistant en la fixation plus ou moins rapide de l'oxygène moléculaire sur une substance chimique organique ou inorganique Reference NF T 73-000:1982
- SCIENCE · ECONOMICS|economic analysis|statistics
- meán athraitheach suimeáilte uath-aischéimnitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- auto-regressive integrated moving average | ARIMA | autoregressive integrated moving average
- en
- Definition complex set of statistical techniques for time-series analysis that combines autoregressive analysis procedures with those of moving averages Reference Vogt, P.W. & Johnson, B.R., Dictionary of Statistics & Methodology: A Nontechnical Guide for the Social Sciences, 4th ed., Sage Publications Ltd., London, 2011, p. 14
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- uathchobhsaitheoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- auto-stabilizer
- en
- Definition an automatic device which improves the natural stability of an aircraft by operating control surfacs independently or as part of a pilot control system in such a way that the human pilot retains continuous control through his normal flying controls Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
- INDUSTRY|chemistry|chemical industry|hydrogen production · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|energy resources · ENERGY
- athfhoirmiú uath-theirmeach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- auto-thermal reforming | ATR | autothermal reforming
- en
- Definition "method for syngas production that combines steam reforming and partial oxidation processes" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Joydev Manna, 'Chapter 1.1 - Hydrogen economy and international hydrogen strategies' (3.5.2024), Editor(s): Deepshikha Jaiswal-Nagar, Viney Dixit, Sheila Devasahayam, Towards Hydrogen Infrastructure, Elsevier, 2024, Pages 3-38"
- Comment The ATR process, when combined with CO-Shift and carbon capture technology, is one of the most cost effective solutions to produce low-carbon hydrogen at scale.
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information technology applications · FINANCE|free movement of capital|financial market|financial transaction|payment system
- seoladh féinóstáilte Reference "Rún reachtach ar an togra le haghaidh rialachán maidir le faisnéis a ghabhann le haistrithe cistí, agus le criptea-shócmhainní áirithe (athmhúnlú) (3.5.2023)"
- ga
- Context 'Maidir le haistrithe cripteashócmhainní, ba cheart feidhm a bheith ag ceanglais an Rialacháin seo maidir le gach aistriú lena n-áirítear aistrithe cripteashócmhainní chuig seoladh féinóstáilte nó aistrithe cripteashócmhainní uaidh, fad a bheidh baint ag soláthraí seirbhísí cripteashócmhainní leo.' Reference "Rún reachtach ar an togra le haghaidh rialachán maidir le faisnéis a ghabhann le haistrithe cistí, agus le criptea-shócmhainní áirithe (athmhúnlú) (3.5.2023)"
- selbst gehostete Adresse | selbstverwaltete Adresse
- de
- Definition "Distributed Ledger-Adresse, die nicht mit einem Anbieter von Krypto-Dienstleistungen verbunden ist" Reference Council-DE nach Council-EN
- self-hosted address
- en
- Definition "distributed ledger address not linked to a crypto-asset service provider1" Reference "Final Council compromise on the Proposal for a regulation on information accompanying transfers of funds and certain crypto-assets (recast), Council document ST 13215/22"
- adresse auto-hébergée | adresse non hébergée
- fr
- Definition "adresse de registre distribué qui n'est pas liée à un prestataire de services sur crypto-actifs" Reference "Conseil-FR, d'après Final Council compromise on the Proposal for a regulation on information accompanying transfers of funds and certain crypto-assets (recast), document ST 13215/22 (en anglais)"
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
- foghlaim fhéinmhaoirsithe Reference "Rialachán (AE) 2024/1689 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Meitheamh 2024 lena leagtar síos rialacha comhchuibhithe maidir leis an intleacht shaorga agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 300/2008, (AE) Uimh. 167/2013, (AE) Uimh. 168/2013, (AE) 2018/858, (AE) 2018/1139 agus (AE) 2019/2144 agus Treoracha 2014/90/AE, (AE) 2016/797 agus (AE) 2020/1828 (an Gníomh um an Intleacht Shaorga) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
- ga
- FFM Reference Téarmeolaithe COM-GA
- ga
- selbstüberwachtes Lernen
- de
- Definition "Technik des maschinellen Lernens, bei der unüberwachtes Lernen für Aufgaben verwendet wird, die normalerweise überwachtes Lernen erfordern, indem das Modell selbstständig Zusammenhänge und Muster aus Daten ohne Kennzeichnung lernt und implizite Labels erzeugt" Reference "COM-DE gestützt auf: IBM > Themen > Selbstüberwachtes Lernen (8.4.2025)"
- self-supervised learning | SSL
- en
- Definition "machine learning technique that uses unsupervised learning for tasks that conventionally require supervised learning by learning intrinsic correlations and patterns from unlabelled data to generate implicit labels" Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:- Bergmann, D., What is self-supervised learning? (21.2.2025), IBM, 5 December 2023.- Commission Guidelines on the definition of an artificial intelligence system established by Regulation (EU) 2024/1689 (AI Act)."
- Comment Though self-supervised learning is a technically a subset of unsupervised learning (as it doesn’t require labelled datasets), it’s closely related to supervised learning in that it optimises performance against a ground truth, albeit one implicitly derived from unlabelled training data. This imperfect fit with both conventional machine learning paradigms led to the various techniques now collectively considered ‘self-supervised learning’ receiving their own categorisation.
- apprentissage auto-supervisé
- fr
- Definition "méthode d'apprentissage automatique utilisant l'apprentissage non supervisé, par laquelle, à partir de données non étiquetées, les modèles d'intelligence artificielle génèrent des étiquettes implicites et créent leurs propres tâches d'entraînement" Reference "COM-FR, d'après:- site de la CNIL > Apprentissage auto-supervisé (23.4.2025)- site d'IBM > Qu'est-ce que l'apprentissage auto-supervisé ? (22.4.2025)"
- POLITICS|executive power and public service|administrative law · FINANCE|insurance
- árachas tríú páirtí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- insurance against responsibility | liability insurance | third party liability insurance | third party insurance
- en
- Definition form of insurance policy that promises to pay any compensation and court costs the policyholder becomes legally liable to pay because of claims for injury to other people or damage to their property as a result of the policyholder's negligence Reference "COM-EN, based on: - 'liability insurance', A Dictionary of Finance and Banking (4 rev. ed.), Oxford University Press Print ISBN-13: 9780199229741, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199229741.001.0001/acref-9780199229741-e-2070 [21.4.2016] - 'liability insurance', Black's Law Dictionary, ninth edition, West Publishing Co. ISBN: 978-0-314-19949-2"
- Comment "See also: - motor vehicle liability insurance (narrower) [ IATE:852193 ]- insurance against civil liability (narrower) [ IATE:762579 ]"
- assurance de responsabilité civile | assurance responsabilité civile | assurance-responsabilité civile | assurance de la responsabilité civile | assurance de responsabilité | assurance responsabilité | assurance au tiers | assurance aux tiers | assurance auto au tiers
- fr
- Definition catégorie particulière d'assurance de dommages ayant pour objet de garantir les conséquences pécuniaires de la responsabilité civile encourue par les personnes couvertes par le contrat Reference COM-FR d'après:- Dictionnaire de l'assurance, J. Molard, SÉFI, 2e éd. (2006), ISBN 2-895 090-93-9- Lexique des termes d'assurance, J. Landel, L'argus de l'assurance, 5e éd. (2007), ISBN 978-2-247-07238-5[11.12.2014]
- Comment En ce qu'elle garantit la dette de responsabilité de l'assuré, elle apparaît souvent comme la garantie de la créance de dommages-intérêts du tiers lésé en raison de ses règles propres de fonctionnement. Certaines sont obligatoires, dont la plus connue est celle relative à la conduite des véhicules terrestres à moteur.(Source: Dictionnaire de l'assurance, J. Molard, SÉFI, 2e éd. (2006), ISBN 2-895 090-93-9 [11.12.2014])
- ENVIRONMENT
- teach soghluaiste Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
- ga
- mobile home
- en
- Definition 1.Living quarters mounted on wheels and capable of being towed by a motor vehicle. Reference 1.CED;
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing
- féinfhoghlaim Reference "'An Coimisiún Eorpach,' https://epale.ec.europa.eu/ga/node/11333 [9.9.2020] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- selbstlernend
- de
- Definition im Zusammenhang mit künstlicher Intelligenz und in Bezug auf Maschinen: in der Lage, während des Trainings zu lernen Reference "COM-DE gestützt auf den BERICHT DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT UND DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS Bericht über die Auswirkungen künstlicher Intelligenz, des Internets der Dinge und der Robotik in Hinblick auf Sicherheit und Haftung"
- self-learning
- en
- Definition special capability of a device or machine such that it can improve its capability in decision-making as programmed with instructions and based on information received, new instructions received, results of calculations or environmental change Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Maria A. Wimmer. 'Knowledge Management in Electronic Government: 4th IFIP International Working Conference, KMGov 2003,' (18.5.2020) Rhodes, Greece, 26-28 May 2003, Proceedings. Springer."
- auto-apprentissage
- fr
- Definition capacité d'un système qui, par le traitement successif et répétitif de données, incrémente son mode de traitement et améliore de manière continue sa pertinence Reference "COM-FR d'aprèsInstitut Curie > Data et intelligence artificielle : lexique (4.5.2020)"
- TRADE|trade policy · AGRI-FOODSTUFFS · INDUSTRY|industrial structures and policy
- féinsoláthar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- neamhthuilleamaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Selbstversorgung
- de
- Definition "volks- und betriebswirtschaftl. Begriff; lässt s. sowohl von der Angebots- als auch von der Nachfrageseite (dann im EN z.B. ""own consumption"") betrachten" Reference ---
- Comment "XREF: ""Nahrungsmittelselbstversorgung"": A170205;DIV: RSZ 19/07/2002"
- self-supply | self-sufficiency
- en
- Definition """Self-supply"" is more correct than ""self-sufficiency"". The ""taux d'auto-approvisionnement"" of a country in a product may be more than 100%. Hence, it is more logical to translate the term as ""self-supply ratio"" rather than ""self-sufficiency ratio"" since ""sufficiency"" cannot be more than 100%." Reference ---
- auto-approvisionnement
- fr
- Definition Le taux d’auto-approvisionnement d’un pays en un produit agricole est le rapport entre la quantitéproduite au cours d’une année et la quantité disponible au cours de cette même année. La quantitédisponible correspond à la production à laquelle on additionne la différence entre importations etexportations ainsi que la variation des stocks au cours de cette même année. Reference "http://www.etopia.be/IMG/pdf/Etopia_Filiere_porcine_Laurence_L_dec_2007.pdf (06/01/2009)"