Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

36 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #605098

    IATE #771609
    gelidium Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gelidium-Arten
    de
    gelidium
    en
    Definition Genus of red algae Reference "Integrated Taxonomic Information System (ITIS), http://www.itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN&search_value=11795 (10.3.2009)"
    Comment JL 10.3.2009
    gélidium | gélidé | gelidium
    fr
    Definition Algues rouges. Reference ---
    Comment Rang taxonomique: genre.Les Gelidium constituent la principale matière première pour la préparation de l'agar-agar.
    Gelidium | Gelidium spp. | Gelidium spp
    la
    Comment TISLat (JAN80); AV (SEP08) [02-084]
    GEL
    mul
  2. FINANCE|taxation

    #613356

    IATE #905329
    tréimhse neamhghníomhaíochta Reference "'A bhfuil i ndán don Chód Iompair (Cánachas Gnó) - Conclúidí ón gComhairle', Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6452-2016-INIT/ga/pdf [5.1.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Stillhalteverpflichtung
    de
    Definition "Verpflichtung eines (Mitglied)Staates, keine neuen steuerschädlichen Maßnahmen im Sinne des Verhaltenskodex zur Unternehmensbesteuerung IATE:904806 zu erlassen" Reference "Council-DE, vgl. Unternehmensbesteuerung (Anhang der Schlussfolgerungen d. Europ. Rates Dez. 1997) http://ec.europa.eu/taxation_customs/resources/documents/coc_de.pdf"
    Comment "XREF: Rücknahmeverpflichtung IATE:905328"
    standstill
    en
    Definition "requirement in the Code of Conduct for business taxation IATE:904806 for Member States to refrain from introducing any harmful tax measures in the future" Reference "COUNCIL-EN based on European Commission> Taxation and Customs Union> Taxation>Company Tax> Harmful_tax_practices, http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/company_tax/harmful_tax_practices/index_en.htm#code_conduct [13.5.2013]"
    Comment "see also rollback IATE:905328"
    gel
    fr
    Definition "engagement pris par les Etats membres dans le cadre du code de conduite sur la fiscalité des entreprises [ IATE:904806 ] de ne pas introduire de nouvelles mesures fiscales dommageables" Reference "Conseil-FR, d'après la résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil du 1er décembre 1997 sur un code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises, JO C 2 du 6.1.1998, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:41998X0106&from=FR [27.5.2016]"
    Comment "Voir également ""démantèlement"" [ IATE:905328 ]."
  3. INDUSTRY|chemistry

    #618703

    IATE #1098821
    glóthach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gel
    de
    gel
    en
    Definition non-fluid colloidal network or polymer network that is expanded throughout its whole volume by a fluid Reference "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 http://goldbook.iupac.org/G02600.html [27.2.2012]"
    Comment A gel has a finite, usually rather small, yield stress.
    gel
    fr
    Definition système biphasique solide-liquide thermodynamiquement stable constitué d’un double réseau interpénétré continu tridimensionnel, l’un solide et le second liquide Reference "Techniques de l'ingénieur, Accueil > Ressources documentaires > Procédés chimie - bio - agro > Formulation > Principes de formulation > Elaboration des gels et des aérogels > Rappel sur la formation des gels, http://www.techniques-ingenieur.fr/base-documentaire/procedes-chimie-bio-agro-th2/principes-de-formulation-42489210/elaboration-des-gels-et-des-aerogels-j2230/rappel-sur-la-formation-des-gels-j2230niv10001.html [25.9.2012]"
  4. LAW|criminal law · LAW|justice|judicial proceedings

    #635311

    IATE #1722607
    urghabháil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    reo Reference "Airteagal 75 CAE, leagan comhdhlúite, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-GA/TXT/?uri=OJ:JOC_2016_202_R_0001&from=FR [1.12.2016]"
    ga
    Context """Nuair is gá sin chun na cuspóirí dá dtagraítear in Airteagal 67 a ghnóthú, a mhéid a bhaineann leis an sceimhlitheoireacht agus gníomhaíochtaí gaolmhara a chosc agus a chomhrac, saineoidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle, ag gníomhú dóibh trí bhíthin rialachán i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach, creat do bhearta riaracháin maidir le gluaiseachtaí caipitil agus le híocaíochtaí amhail cistí, sócmhainní airgeadais nó gnóthachain eacnamaíocha a reo ar le daoine nádúrtha nó dlítheanacha, le grúpaí nó le heintitis neamhstáit iad nó atá ina seilbh nó ar teachtadh acu.""" Reference "Airteagal 75 CAE, leagan comhdhlúite, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-GA/TXT/?uri=OJ:JOC_2016_202_R_0001&from=FR [1.12.2016]"
    Pfändung | Beschlagnahme
    de
    seizure | freezing
    en
    Definition temporarily prohibiting the transfer, destruction, conversion, disposition or movement of property or temporarily assuming custody or control of property on the basis of an order issued by a court or other competent authority Reference "Council of Europe Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism. Council of Europe, Warsaw, 2005. http://conventions.coe.int/Treaty/en/Treaties/Html/198.htm [19.6.2012]"
    gel | saisie
    fr
    Definition interdiction temporaire du transfert, de la destruction, de la conversion, de la disposition ou du mouvement de biens ou le fait d’assumer temporairement la garde ou le contrôle de biens, sur décision d’un tribunal ou d’une autre autorité compétente Reference "Convention du Conseil de l'Europe relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime et au financement du terrorisme http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Treaties/Html/198.htm [04.04.2013]"
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #623646

    IATE #1245090
    triail idirleata imdhíonach le glóthach agair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tástáil Coggins Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Agargel-Immundiffusionstest
    de
    agar gel immunodiffusion test | agar gel immuno-diffusion test | AGID test | Coggins test | agar gel immune diffusion test | agar-gel immunodiffusion test
    en
    Definition " variant of the classical serological antibody-antigen reaction consisting of the diffusion of a viral antigen and antibody towards each other through agar [IATE:16174787] gel, which, when they combine, precipitate in the gel producing a visible line with balanced concentrations of antigens and antibody" Reference "COM-EN, based on: Veterinary Laboratory Manual (12.4.2019). Veterinary Laboratory Manual. NSW Department of Primary Industries. 9th edition 2006"
    épreuve d'immunodiffusion sur gélose | test AGID | épreuve d'immunodiffusion sur gel d'agar | épreuve d'immunodiffusion sur plaque de gélose | test d'immunodiffusion sur gel d'agar
    fr
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry · SCIENCE|natural and applied sciences

    #617614

    IATE #1073516
    leictreafóiréis le glóthach agaróis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Agarosegel-Elektrophorese
    de
    Definition Ein biochemisches Trennverfahren, bei dem die Wanderung von geladenen Molekülen in einem elektrischen Feld zu deren Trennung ausgenutzt wird. Reference Lex.Biochemie;Ibelgaufts H.,Gentechnologie von A bis Z,VCH,Weinheim
    agarose gel electrophoresis
    en
    Definition method used in clinical chemistry to separate proteins by charge and or size (IEF agarose, essentially size independent) and in biochemistry and molecular biology to separate a mixed population of DNA and RNA fragments by length, to estimate the size of DNA and RNA fragments or to separate proteins by charge Reference "Wikipedia > Agarose gel electrophoresis, http://en.wikipedia.org/wiki/Agarose_gel_electrophoresis [18.4.2011]"
    Comment Nucleic acid molecules are separated by applying an electric field to move the negatively charged molecules through an agarose matrix. Shorter molecules move faster and migrate farther than longer ones because shorter molecules migrate more easily through the pores of the gel. This phenomenon is called sieving. Proteins are separated by charge in agarose because the pores of the gel are too large to sieve proteins.
    électrophorèse sur gel d'agarose
    fr
  8. INDUSTRY|chemistry

    #602723

    IATE #197286
    leictreafóiréis ghlóthaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gelelektrophorese
    de
    Definition Elektrophorese-Verfahren zur Auftrennung von Gemischen von Proteinen, DNA oder RNA, bei dem ein Gel als Trägermedium genutzt wird Reference "COM-DE nach:DocCheck Medical Services GmbH > DocCheck Flexikon > Gelelektrophorese (17.12.2021)"
    gel electrophoresis
    en
    Definition method for separation and analysis of macromolecules (DNA, RNA and proteins) and their fragments, based on their size and charge Reference "Wikipedia > Gel electrophoresis (10.11.2021)"
    Comment It is used in clinical chemistry to separate proteins by charge or size (IEF agarose, essentially size independent) and in biochemistry and molecular biology to separate a mixed population of DNA and RNA fragments by length, to estimate the size of DNA and RNA fragments or to separate proteins by charge.
    électrophorèse sur gel
    fr
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #628923

    IATE #1451409
    crómatagrafaíocht criathair mhóilínigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gelchromatographie | Gelfiltrationschromatographie | Gelfiltration | Gelchromatografie
    de
    Definition als Säulenflüssigkeitschromatographie durchgeführte Methode zur Trennung von Substanzen aus Gemischen nach deren hydrodynamischen Volumen, idealerweise in Abwesenheit physikalisch-chemischer Wechselwirkungen der zu trennenden Moleküle mit der stationären Phase Reference "Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu ""Gelchromatographie"", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (25.08.2010)"
    size exclusion chromatography | SEC | mol sieve | gel permeation chromatography | GPC | gel filtration chromatography | GFC | gel chromatography | gel filtration | molecular exclusion chromatography | molecular sieve chromatography
    en
    Definition a technique for separating chemical substances by exploiting the differences in the rates at which they pass through a bed of a porous, semisolid substance Reference "Encyclopaedia Britannica online > gel chromatography (article): http://www.britannica.com/eb/article-9036314/gel-chromatography (14/11/2007)"
    Comment Separation is effected as the sample passes through a column which is filled with a porous material, typically an organic gel. Small molecules can penetrate the pores whereas large molecules are excluded. The path of the large molecules is thereby shorter and these are eluted first. The medium-sized molecules penetrate some of the pores and are eluted later. The smallest molecules, with a mean hydrodynamic radius smaller than the pores of the gel, can penetrate all of the pores. These are eluted last
    CPG | chromatographie sur gel | chromatographie par filtration sur gel | chromatographie par perméation de gel | chromatographie sur gel perméable | chromatographie d'exclusion | tamisage moléculaire | gel-filtration
    fr
    Definition La séparation suivant la taille des molécules est fondée sur leur différence de pénétration dans les pores d'un gel de polymère réticulé et gonflé. Reference GDEL
  10. AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|food industry · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition|animal feedingstuffs

    #620411

    IATE #1134710
    glóthú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gelieren | Gelifikation | Gelbildung
    de
    Definition Verfahren zum Herstellen eines Gelees, einer gallertartig eingedickten Masse, deren Eigenschaften von weich und halbflüssig bis hart und zäh reichen können, gewöhnlich mit Hilfe eines Geliermittels Reference "Verordnung (EU) Nr. 68/2013 der Kommission vom 16. Januar 2013 zum Katalog der Einzelfuttermittel (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    gelling | gelation | gelification | gel formation
    en
    Definition "process of forming a gel" Reference "COM-EN, based on:Commission Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the Catalogue of feed materials."
    Comment usually using gelling agents
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #617615

    IATE #1073517
    leictreafóiréis glóthaí polaicriolaimíde Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1353 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na cásanna agus na coinníollacha faoina bhféadfaidh údaráis inniúla saotharlanna oifigiúla a ainmniú nach gcomhlíonann na coinníollacha maidir leis na modhanna ar fad a úsáideann siad le haghaidh rialuithe oifigiúla nó gníomhaíochtaí oifigiúla eile, CELEX:32021R1353/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    PAGE Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1353 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na cásanna agus na coinníollacha faoina bhféadfaidh údaráis inniúla saotharlanna oifigiúla a ainmniú nach gcomhlíonann na coinníollacha maidir leis na modhanna ar fad a úsáideann siad le haghaidh rialuithe oifigiúla nó gníomhaíochtaí oifigiúla eile, CELEX:32021R1353/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Polyacrylamidgel-Elektrophorese | PAGE | Elektrophorese in Polyacrylamidgel
    de
    Comment Elektrophorese mit Polyac­ryl­amid­gelen variabler Poren­größe als Trä­ger. In der bio­chemischen Ana­lytik ist PA­GE ei­ne der am häu­figs­ten ver­wen­deten Elektrophorese­tech­niken für die Trennung von Pro­te­inen oder Nukleinsäu­ren im Mikro- bis Nano­gramm­bereich. PA­GE wird ins­besonde­re zur Ana­lyse von Paraproteinen, Pro­te­inbestimmung im Harn und DNA-Sequen­zie­rung ver­wen­det.
    polyacrylamide gel electrophoresis | PAGE
    en
    Definition "electrophoretic procedure carried out using a polyacrylamide gel and used to separate a mixed sample of proteins in order to identify and quantify single proteins from the mixture" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: 'Polyacrylamide Gel Electrophoresis' (1.4.2022), Cleaver Scientific"
    Comment "There are several types of PAGE technique in use. The most common is SDS-PAGE, which involves using the detergent sodium dodecyl sulfate to denature the proteins and normalise their mass-to-charge ratio (m/z); as a result of denaturation, the proteins separate in the gel based on their mass alone. PAGE without SDS is known as 'native PAGE' because the proteins remain in their native state."
    électrophorèse sur gel de polyacrylamide
    fr
    Definition technique d’analyse et de séparation sur du gel de polyacrylamide basée sur les critères de la charge électrique et la taille des molécules très utilisée en immunologie, dans l'étude des protéines et également utilisée pour le séquençage de l'ADN Reference "COM-FR d'aprèsTechniques d'analyse - Les techniques électrophorétiques (9.11.2021), Dr BOUTAGHANE.N"
    Comment Le gel de polyacrylamide est constitué d'acrylamide qui est l'unité de base et de bisacrylamide qui est l'agent portant. En faisant varier les taux de ces 2 substances on obtient différents maillages et donc différentes densités de gel. La polymérisation est réalisée grâce à l'ajout de 2 réactifs: le TEMED (N,N,N',N' tetraméthyl-èthylènediamine) et l'ammonium persulfate qui deviennent des anions hyperactifs en présence de lumière. Plus le pourcentage d’acrylamide est élevé, plus la densité des chaînes est élevée et les mailles du réseau sont serrées. Par conséquent, plus le pourcentage d’acrylamide est élevé, moins les molécules volumineuses peuvent migrer. Donc, plus que la masse moléculaire du composé est élevée, plus que la migration est lente.
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #652611

    IATE #3561281
    tíopa bíge Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PFGE type | Pulsed-field gel electrophoresis typing | PFGE typing | pulse type
    en
    Definition "genotype1 determined with pulsed-field gel electrophoresis2 1 genotype [ IATE:1622107] 2 pulsed-field gel electrophoresis [ IATE:1147442 ]" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Applied Maths. Pulsed-field gel electrophoresis (PFGE) typing, http://www.applied-maths.com/applications/pulsed-field-gel-electrophoresis-pfge-typing [29.7.2014]"
    Comment Pulsed-field gel electrophoresis (PFGE) is a highly discriminative molecular typing technique that is used in epidemiological studies worldwide. PFGE is based upon the variable migration of large DNA restriction fragments in an electrical field of alternating polarity. By comparing the fingerprints of any two isolates, one can investigate if they belong to the same strain (i.e. the two isolates are clonal) or if they are genetically unrelated. The implementation of PFGE in international surveillance networks, such as PulseNet, and the availability of standardized protocols for important foodborne pathogens (E. coli, Listeria, Campylobacter, …) have facilitated the adoption of this technique. Although more recent typing methods are available, PFGE is still the gold standard in many national and international surveillance programs.
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #665195

    IATE #3598774
    ais-leictreafóiréis glóthaí polaicriolaimíde Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1353 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na cásanna agus na coinníollacha faoina bhféadfaidh údaráis inniúla saotharlanna oifigiúla a ainmniú nach gcomhlíonann na coinníollacha maidir leis na modhanna ar fad a úsáideann siad le haghaidh rialuithe oifigiúla nó gníomhaíochtaí oifigiúla eile, CELEX:32021R1353/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    R-PAGE Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1353 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na cásanna agus na coinníollacha faoina bhféadfaidh údaráis inniúla saotharlanna oifigiúla a ainmniú nach gcomhlíonann na coinníollacha maidir leis na modhanna ar fad a úsáideann siad le haghaidh rialuithe oifigiúla nó gníomhaíochtaí oifigiúla eile, CELEX:32021R1353/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Return-Polyacrylamid-Gelelektrophorese | R-PAGE
    de
    return-polyacrylamide gel electrophoresis | R-PAGE
    en
    Definition "type of polyacrylamide gel electrophoresis used to identify viroids and viruses with circular RNA in which viroid molecules are subjected to denaturing conditions, thus achieving the separation by slower mobility of denatured viroid molecules" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: 'R. P. Singh and A. Boucher. Electrophoretic Separation of a Severe from Mild Strains of Potato Spindle Tuber Viroid' (27.4.2021). Phytopathology Vol 77 No 11 1987"
    électrophorèse inverse sur gel de polyacrylamide | électrophorèse sur gel de polyacrylamide «aller-retour» | R-PAGE
    fr
    Definition "type d'électrophorèse sur gel de polyacrylamide" Reference "COM-FR d'aprèsJaswal, A.S.: «Reuse of buffers in return-polyacrylamide gel electrophoresis tests for the detection of potato spindle tuber viroid», (10.5.2021)American Potato Journal, n.º 66, p. 813–820, 1989."
  14. INDUSTRY|chemistry

    #617613

    IATE #1073514
    leictreafóiréis dhéthoiseach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leictreafóiréis ghlóthaí dhéthoiseach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leictreafóiréis 2T Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leictreafóiréis ghlóthaí 2T Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zweidimensionale Elektrophorese | zweidimensionale Gelelektrophorese | 2D-Elektrophorese | 2D-Gelelektrophorese
    de
    Definition Auftrennung komplexer Proteingemische nach zwei unterschiedlichen, voneinander unabhängigen physikochemischen Parametern, zunächst nach Ladungen mit der isoelektrischen Fokussierung (IEF) und anschließend nach Molekülgrößen mit der SDS-Elektrophorese Reference "COM-DE nach:Reiner Westermeier: „Elektrophorese, zweidimensionale“. In: Axel M. Gressner / Torsten Arndt (Hrsg.): Lexikon der Medizinischen Laboratoriumsdiagnostik. Springer: Berlin, Heidelberg, 2019, S. 771-773. DOI: 10.1007/978-3-662-48986-4_990 (21.12.2021)"
    Comment Um komplexe Proteingemische mit hoher Auflösung und guter Reproduzierbarkeit auftrennen zu können, werden denaturierende Bedingungen angewandt. Das bedeutet, dass die Probe mit 8 mol/L Harnstoff, einem Reduktionsmittel, einem zwitterionischen Detergenz und einem Trägerampholytengemisch versetzt oder extrahiert wird.Genügend hohe Auflösung für komplexe Proteingemische erhält man nur in Gelen mit großen Trenndistanzen, z. B. 20 × 20 cm.
    two-dimensional electrophoresis | two-dimensional gel electrophoresis | 2-D electrophoresis | 2D gel electrophoresis | 2DE
    en
    Definition protein separation technique by molecular charge and molecular size, which combines isoelectric focusing in one dimension and gel electrophoresis in the second dimension, resulting in better separation of proteins as the two parameters are unrelated Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Nicole Kresge, Robert D. Simoni, Robert L. Hill. 'The Development of Two-dimensional Electrophoresis by Patrick H. O'Farrell' (10.11.2021). JBC Volume 281, ISSUE 32, e26-e27, August 2006- Smith R. 'Two-dimensional electrophoresis: an overview' (10.11.2021). Methods Mol Biol. 2009;519:1-16. doi: 10.1007/978-1-59745-281-6_1. PMID: 19381573."
    Comment There are many variants depending on the gel used.
    électrophorèse sur gel bidimensionnelle | electrophorèse bidimensionnelle | électrophorèse sur gel 2D
    fr
    Definition Méthode combinant deux électrophorèses, une séparation selon la charge électrique des protéines, suivie d'une séparation en fonction de leurs poids moléculaire Reference Biofutur 5/83,p.7
  15. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law · FINANCE

    #616450

    IATE #933642
    ordú reo Reference Comhairle-GA, bunaithe ar 'sócmhainní airgeadais nó gnóthachain eacnamaíocha a reo' sna Conarthaí
    ga
    ordú calctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage Moltar gan 'ordú calctha' a úsáid ach nuair is gá agus reachtaíocht á leasú ina bhfuil an téarma cheana
    Context 'Déanfaidh cláraitheoir de chuid na Cúirte an t-ordú calctha agus an deimhniú a chur chuig an iarratasóir agus cuirfidh an t-iarratasóir chuig an Údarás Lárnach iad lena dtarchur chuig an údarás cuí sa bhallstát lena mbaineann d’fhonn an t-ordú calctha a chur á fhorfheidhmiú.' Reference "An tAcht um Cheartas Coiriúil (Cúnamh Frithpháirteach), 2008, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2008/a0708i.pdf [23.11.2015]"
    Sicherstellungsentscheidung
    de
    Comment Term defined --
    freezing order
    en
    Definition any measure taken by a competent judicial authority in the issuing State in order provisionally to prevent the destruction, transformation, moving, transfer or disposal of property that could be subject to confiscation or evidence Reference "Corrigendum to Council Framework Decision 2003/577/JHA of 22 July 2003 on the execution in the European Union of orders freezing property or evidence. CELEX:32003F0577R(01)/EN"
    décision de gel
    fr
  16. FINANCE · LAW|criminal law|criminal law

    #614557

    IATE #919049
    reo sócmhainní Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar Airteagal 75 CAE, leagan comhdhlúite, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-GA/TXT/?uri=OJ:JOC_2016_202_R_0001&from=FR [1.12.2016]"
    ga
    Context I gcásanna áirithe, féadfaidh rialtais AE maoluithe ón reo sócmhainní a cheadú chun gur féidir táirgí a chomhlíonann bunriachtanais a allmhairiú (amhail earraí bia nó cógais).' Reference "'Creat ginearálta le haghaidh smachtbhannaí AE', Comhairle an Aontas Eorpaigh, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=URISERV:25_1&from=GA [16.2.2016]"
    calcadh sócmhainní Reference "Rialachán (AE) Uimh. 596/2014 maidir le drochúsáid mhargaidh (an rialachán maidir le drochúsáid mhargaidh)"
    ga
    Einfrieren von Vermögenswerten | Einfrieren von Vermögensgegenständen
    de
    Definition das vorübergehende Verbot der Übertragung, Umwandlung oder Bewegung von Vermögensgegenständen oder der Verfügung darüber oder die vorübergehende Verwahrung oder Kontrolle von Vermögensgegenständen aufgrund einer von einem Gericht oder einer anderen zuständigen Behörde getroffenen Entscheidung Reference "Übereinkommen d. VN gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen u. psychotr. Stoffen, Art.1 Buchst. l http://beck-online.beck.de/default.aspx?vpath=bibdata%2fkomm%2fWeberBtMGKO_3%2fges%2fUNSuchtVUeb%2fcont%2fWeberBtMGKO.UNSuchtVUeb.htm (11.2.14)"
    freezing of assets | asset freeze | freezing | freezing measure | freeze of assets | assets freeze | asset freezing
    en
    Definition temporarily prohibiting the transfer, conversion, disposition or movement of property or temporarily assuming custody or control of property on the basis of an order issued by a court or other competent authority Reference "United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC). Model Law against the Illicit Manufacturing of and trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition http://www.unodc.org/documents/legal-tools/Model_Law_Firearms_Final.pdf [13.2.2012]"
    Comment "Not to be confused with frozen assets themselves, which are the result of the freezing of assets process."
    gel des avoirs | gel des actifs
    fr
    Definition action consistant à bloquer les fonds et autres avoirs financiers ou ressources économiques de certaines personnes ou entités et à veiller à ce qu'ils ne soient pas mis à leur disposition Reference """Gel des avoirs : liste des personnes et des groupes terroristes"" sur Scadplus, http://europa.eu/scadplus/leg/fr/lvb/l33208.htm"
  19. ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy

    #649807

    IATE #3548177
    siarchoinneáil lamháltas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückhaltung | Zurückhalten von Emissionszertifikaten
    de
    Definition Verschiebung der Versteigerung von CO2-Zertifikaten im Rahmen des EU-Emissionshandelssystems mit dem Ziel, das Angebot zu verknappen und die Zertifikatpreise zu stabilisieren, damit weiterhin Anreize für Investitionen in klimaschonende Technologien bestehen Reference "Website Kommission http://ec.europa.eu/deutschland/press/pr_releases/11960_de.htm [5.6.2014]"
    Comment DIV: AKO 5.6.2014
    backloading | back-loading | back-load | backload | back load | back loading
    en
    Definition changing the timetable for auctioning emission allowances under the EU Emissions Trading System by holding back allowances until near the end of the trading period Reference "Council EN, based on Europa, Press Releases, Commission prepares to change the time profile for auctions of emission allowances, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-12-600_en.htm [6.1.2013]"
    Comment "For the relevant legislation see: Decision amending Directive 2003/87/EC clarifying provisions on the timing of auctions of greenhouse gas allowances, CELEX:32013D1359/EN Commission Regulation amending Regulation (EU) No 1031/2010 in particular to determine the volumes of greenhouse gas emission allowances to be auctioned in 2013-20 CELEX:32014R0176/EN .Note that the term ""backloading"" is not used in the legislative proposals."
    gel des quotas
    fr
    Definition consiste en un report dans le calendrier des enchères de quotas d'émission de CO2 Reference "Conseil-FR, d'après Europa et d'après le rapport de la Commission au PE et au Conseil sur l'état des lieux du marché européen du carbone en 2012 (COM(2012)0652 final) CELEX:52012DC0652"
    Comment terme utilisé dans le contexte du marché européen du carbone et en rapport avec la directive 2003/87/CE sur le système d'échange de quotas d'émission de l'UE
  20. FINANCE|financial institutions and credit

    #643641

    IATE #3516700
    reo acmhainní eacnamaíocha Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/350 lena leasaítear den 318ú huair Rialachán (CE) Uimh. 881/2002 ón gComhairle lena bhforchuirtear bearta sriantacha sonracha áirithe atá dírithe i gcoinne daoine agus eintitis áirithe atá bainteach leis na heagraíochtaí ISIL (Da'esh) agus Al-Qaida"
    ga
    Context """Liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 881/2002 na daoine, na grúpaí agus na heintitis arna gcumhdach ag reo cistí agus acmhainní eacnamaíocha faoin Rialachán sin.""" Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/350 lena leasaítear den 318ú huair Rialachán (CE) Uimh. 881/2002 ón gComhairle lena bhforchuirtear bearta sriantacha sonracha áirithe atá dírithe i gcoinne daoine agus eintitis áirithe atá bainteach leis na heagraíochtaí ISIL (Da'esh) agus Al-Qaida"
    calcadh acmhainní geilleagracha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einfrieren von wirtschaftlichen Ressourcen
    de
    Definition die Verhinderung jeder Verwendung wirtschaftlicher Ressourcen für den Erwerb von Geldern, Waren oder Dienstleistungen, die auch den Verkauf, das Vermieten oder das Verpfänden dieser Ressourcen einschließt, sich aber nicht darauf beschränkt Reference "Verordnung (EG) Nr. 765/2006 des Rates vom 18. Mai 2006 über restriktive Maßnahmen gegen Präsident Lukaschenko und verschiedene belarussische Amtsträger, CELEX:32006R0765/DE"
    freezing of economic resources
    en
    Definition Preventing the use of economic resources to obtain funds, goods or services in any way, including, but not limited to, by selling, hiring or mortgaging them Reference "Council Regulation (EC) No 765/2006 of 18 May 2006 concerning restrictive measures against President Lukashenko and certain officials of Belarus, CELEX:32006R0765/EN"
    gel des ressources économiques
    fr
    Definition toute action visant à empêcher l'utilisation de ressources économiques pour l'obtention de fonds, de biens ou de services de quelque manière que ce soit, et notamment, mais non exclusivement, leur vente, leur location ou leur mise sous hypothèque Reference "Règlement (CE) n° 765/2006 du Conseil du 18 mai 2006 concernant des mesures restrictives à l'encontre du président Lukashenko et de certains fonctionnaires de Biélorussie: CELEX:32006R0765/FR [6.9.2010]"