Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

141 toradh

  1. POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #673844

    IATE #124897
    aitheasc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'A luaithe a thoghtar an tUachtarán, fágfaidh an Feisire atá sa chathaoir go sealadach de bhua Riail 12 an chathaoir. Is é an tUachtarán tofa amháin a fhéadfaidh aitheasc tosaigh a thabhairt.' Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    óráid Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    ga
    Comhthéacs 'Beidh an ceart ag na Feisirí go léir labhairt sa Pharlaimint sa teanga oifigiúil dá rogha féin. Déanfar ateangaireacht go comhuaineach ar óráidí a thugtar in aon cheann de na teangacha oifigiúla go dtí na teangacha oifigiúla eile agus go dtí aon teanga eile a mheasfaidh an Biúró a bheith riachtanach.' Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    Ausführung
    de
    intervention
    fr
  2. LAW · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Court of Justice of the European Union

    #609019

    IATE #842719
    idiragairt Tagairt " CFAE (leaganacha comhdhlúite)"
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh Ballstáit agus institiúidí an Aontais idiragairt i gcásanna os comhair na Cúirte Bhreithiúnais.' Tagairt "CFAE (leaganacha comhdhlúite)"
    idirghabháil
    ga
    Streithilfe | Nebenintervention | Streitgenossenschaft | Hauptintervention
    de
    Sainmhíniú Beteiligung eines Dritten im eigenen Namen wegen eines eigenen rechtlichen Interesses an einem fremden Zivilprozess, ohne selbst Partei zu sein Tagairt "Council-DE nach Wikipedia, Stichwort Nebenintervention (1.8.2019), und Jurawiki.de, Stichwort NebenIntervention (1.8.2019)"
    Nóta "Der Streithelfer [ IATE:3577579 ] tritt im Prozess einer der beiden Parteien bei, um diese zu unterstützen. Der Beitritt des Streithelfers auf Seiten einer der Parteien des Rechtsstreits wird häufig durch eine Streitverkündung [ IATE:927074 ] der Hauptpartei veranlasst. Abzugrenzen ist der Nebenintervenient vom Streitgenossen [ IATE:228587 ] und vom Hauptintervenienten, da diese selbst Partei werden."
    intervention | application to be joined to proceedings
    en
    Sainmhíniú request, in the course of proceedings, that a third party be allowed to intervene Tagairt COUNCIL-EN on the basis of the Oxford Dictionary of Law, 4th edition
    intervention
    fr
    Sainmhíniú "demande incidente par laquelle un tiers entre dans un procès déjà engagé, de son propre mouvement (= intervention volontaire) ou à l'initiative de l'une des parties en cause (= intervention forcée)" Tagairt Conseil-FR, d'après Cornu G., Vocabulaire juridique, 2016
  3. EUROPEAN UNION|EU finance · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #661217

    IATE #3581586
    idirghabháil CBT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart an comhionannas inscne a bheith ina dhlúthchuid d’ullmhúchán agus de chur chun feidhme idirghabhálacha CBT agus den mheastóireacht orthu. Ba cheart do na Ballstáit a gcumas a neartú freisin i ndáil le príomhshruthú inscne agus i ndáil le bailiú sonraí arna n-imdhealú de réir inscne.' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/2115 lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha atá le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gcomhbheartas talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus le maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT)"
    idirghabháil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Sa tsamhail sheachadta atá sa mholadh seo, is é an tAontas a leagann síos na bunpharaiméadair beartais (cuspóirí CBT, réimse na hidirghabhála go ginearálta, na bunriachtanais), áit a bhfuil breis freagrachta ar na Ballstáit, agus iad níos cuntasaí, maidir leis na cuspóirí a chomhlíonadh agus na spriocanna comhaontaithe a bhaint amach.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52018PC0392/GA"
    Intervention | GAP-Intervention
    de
    Sainmhíniú "ein auf einer der Interventionskategorien gemäß der Verordnung über die GAP-Strategiepläne basierendes Stützungsinstrument mit einer Reihe von Fördervoraussetzungen, die von einem Mitgliedstaat in seinem GAP-Strategieplan festgelegt werden" Tagairt "Verordnung (EU) 2021/2115 mit Vorschriften für die Unterstützung der von den Mitgliedstaaten im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik zu erstellenden und durch den Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) und den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) zu finanzierenden Strategiepläne (GAP-Strategiepläne), Art. 3 Nr. 3"
    Nóta "Nicht zu verwechseln mit Interventionsmaßnahme bzw. Maßnahme der öffentlichen Intervention, einem Marktverwaltungsinstrument im Rahmen der einheitlichen gemeinsamen Marktorganisation"
    intervention | CAP intervention
    en
    Sainmhíniú "support instrument with a set of eligibility conditions as specified by the Member States in the CAP strategic plans [ IATE:3576977 ] based on a type of intervention as provided for in the CAP Strategic Plan Regulation [ IATE:3577290 ]" Tagairt "Article 3(3) of Regulation (EU) 2021/2115 establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)"
    Nóta "Not to be confused with a (public) intervention measure, which is a market management instrument that enables the European Union to stabilise prices for agricultural goods on its internal markets."
    intervention | intervention au titre de la PAC | intervention de la PAC
    fr
    Sainmhíniú "instrument d'aide assorti d'une série de conditions d'admissibilité, tel que décrit par les États membres dans les plans stratégiques relevant de la PAC et fondé sur un type d'interventions prévu par le règlement relatif aux plans stratégiques relevant de la PAC" Tagairt "Conseil-FR, d'après l'article 3, point 3 du Règlement (UE) 2021/2115 établissant des règles régissant l’aide aux plans stratégiques devant être établis par les États membres dans le cadre de la politique agricole commune (plans stratégiques relevant de la PAC) et financés par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) "
    Nóta "À ne pas confondre avec une intervention publique qui est un instrument de gestion du marché prévu dans le cadre de l'organisation commune de marché unique grâce auquel l'Union européenne peut stabiliser les prix des produits agricoles sur le marché intérieur"
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #648654

    IATE #3543168
    idirghabháil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Baineann na staideanna éigeandála sin le cásanna inar tháinig, mar shampla, riocht sláinte tobann atá bagrach don bheatha ar an othar de dheasca iltrámaí, strócanna nó taomanna croí sa dóigh gur gá idirghabháil mhíochaine láithreach a dhéanamh.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 536/2014 maidir le trialacha cliniciúla ar tháirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine, agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/20/CE, CELEX:32014R0536/GA"
    Eingriff
    de
    intervention
    en
    Sainmhíniú action taken by health professionals aimed at preventing, curing, or relieving a health problem Tagairt """intervention"". A Dictionary of Public Health. Ed. John M. Last, Oxford University Press (OUP), 2007. Oxford Reference Online. OUP. DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t235.e2373 [22.6.2012]"
    intervention
    fr
    Sainmhíniú activité ou technique propre à une discipline visant à prévenir, à soulever ou à régler des problèmes de santé Tagairt "COM-FR, d'après:Office québecois de la langue française, Le grand dictionnaire terminologique, Intervention, http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=17009890 [22.10.2012]"
  5. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668561

    IATE #3636901
    Díorma um Idirghabháil Tearmainn Tagairt "An Coimisiún Eorpach, Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann agus lena n aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 439/2010, 4.5.2016, CELEX:52016PC0271 [27.10.2021]"
    ga
    Comhthéacs Ina theannta sin, ní mór don Ghníomhaireacht a áirithiú go bhfaighidh na saineolaithe sin ar fad a bheidh rannpháirteach sna foirne tacaíochta tearmainn agus sa díorma um idirghabháil tearmainn sainoiliúint atá ábhartha maidir lena ndualgais agus a bhfeidhmeanna sula nglacfaidh siad páirt i ngníomhaíochtaí oibríochtúla. Tagairt "An Coimisiún Eorpach, Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann agus lena n aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 439/2010, 4.5.2016, CELEX:52016PC0271 [27.10.2021]"
    Sainmhíniú CVanna saineolaithe a sholáthraíonn na Ballstáit do gach próifíl saineolaithe agus a stóráiltear in aon áit amháin chun leasa foirne tacaíochta tearmainn ar féidir leo iad a úsáid chun freagairt d’éigeandálaí nó do chásanna deacra. Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    Asyl-Einsatzpool
    de
    Sainmhíniú Lebensläufe von Sachverständigen, die von den Mitgliedstaaten für jedes Expertenprofil zur Verfügung gestellt und an einem Ort gespeichert werden, damit die Asyl-Unterstützungsteams in Notfällen oder schwierigen Situationen darauf zurückgreifen können, IATE ID: 3502973 Tagairt "Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: EASO, 'Asylum Intervention Pool', https://www.euaa.europa.eu/operational-support/asylum-intervention-pool (30.09.2021)"
    Asylum Intervention Pool | AIP
    en
    Sainmhíniú experts' CVs provided by Member States for each expert profile and stored in one place for the benefit of asylum support teams to be able to call on to respond to emergencies or demanding situations Tagairt "European Union Agency for Asylum (EUAA), ""Asylum Intervention Pool"", https://www.euaa.europa.eu/operational-support/asylum-intervention-pool (30.9.2021)"
    réserve d'intervention «asile»
    fr
    Sainmhíniú CV des experts fournis par les États membres pour chaque profil d’expert et stockés en un seul endroit pour que les équipes d’appui «asile» puissent y avoir recours pour répondre à des situations d’urgence ou éprouvantes Tagairt Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA) (30.9.2021)
  6. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #641604

    IATE #3502973
    an díorma um idirghabháil tearmainn Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 439/2010 lena mbunaítear Oifig Eorpach Tacaíochta do Chúrsaí Tearmainn, CELEX:32010R0439 ;"
    ga
    Comhthéacs 'Ar thogra ón Stiúrthóir Feidhmiúcháin, cinnfidh an Bord Bainistíochta, trí thromlach trí cheathrú dá chomhaltaí a mbeidh cearta vótála acu, próifílí agus líon iomlán na saineolaithe a chuirfear ar fáil do na foirne tacaíochta do chúrsaí tearmainn (An Díorma um Idirghabháil Tearmainn). ' Tagairt "Airteagal 15 de Rialachán (AE) Uimh. 439/2010 lena mbunaítear Oifig Eorpach Tacaíochta do Chúrsaí Tearmainn, CELEX:32010R0439 ;"
    Asyl-Einsatzpool
    de
    Sainmhíniú "aus Experten der Mitgliedstaaten bestehende Reserve, aus der das EASO IATE:3500930 bei Bedarf Teams zur Unterstützung von Mitgliedstaaten, die einem besonderen Migrationsdruck ausgesetzt sind (sog. Asyl-Unterstützungsteams IATE:3502984 ), zusammenstellen kann" Tagairt "Council-DE nach Verordnung (EU) Nr. 439/2010 zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen, Art.15 CELEX:32010R0439/DE"
    asylum reserve pool | asylum intervention pool
    en
    Sainmhíniú reserve of experts to be placed annually by Member States at the disposal of the EU agency tasked with asylum matters Tagairt "CENTERM based on: Regulation (EU) No 439/2010 establishing a European Asylum Support Office, CELEX:32010R0439/EN [14.12.2016]"
    Nóta "Where necessary experts from this pool may assist an 'asylum support team' [ IATE:3502984 ]."
    réserve «asile» | réserve d'experts en matière d'asile | réserve d’intervention «asile»
    fr
    Sainmhíniú "réserve constituée d'au moins 500 experts issus des États membres de l'UE, chargés des questions liées à l'asile" Tagairt "Conseil-FR, d'après le considérant 28 du règlement (UE) 2021/2303 relatif à l’Agence de l’Union européenne pour l’asile"
    Nóta "Voi aussi: équipe d'appui «asile»"
  8. LAW · LAW|civil law

    #615363

    IATE #925038
    negotiorum gestio Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bainistíocht gnóthaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geschäftsführung ohne Auftrag | GoA | negotiorum gestio
    de
    Sainmhíniú ein gesetzliches Schuldverhältnis, bei dem eine Person ein Geschäft für eine andere Person besorgt, ohne dass sie hierzu einen Auftrag hat oder sonst (z.B. durch Vertrag, Einwilligung, Amtsstellung) dazu berechtigt ist Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: cba, 01.06.2007
    negotiorum gestio | benevolent intervention in another's affairs
    en
    Sainmhíniú "[Latin ""management of affairs""] Roman and civil law. A quasi-contractual situation in which an actor manages or interferes in the business transaction of another person in that person's absence, done without authority but out of concern or friendship.By such conduct, the actor was bound to conduct the matter to a conclusion and to deliver tne transaction's proceeds to the person, who likewise was bound to reimburse the actor for any expenses incurred." Tagairt Black's Law Dictionary, West Group, 1999
    gestion d'affaires | negotiorum gestio | gestion d'affaire
    fr
    Sainmhíniú actes juridiques et matériels effectués par une personne, le gérant, qui s'occupe volontairement de l'affaire d'une autre personne, le maître de l'affaire ou géré, sans en avoir été chargée Tagairt Fontaine M., Cavalerie R., Hassenforder J.-A, Dictionnaire de droit, FOUCHER, Paris, 2000, ISBN 2-216-08769-6
    negotiorum gestio
    la
  9. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #652430

    IATE #3557437
    gearr-idirghabháil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú cleachtas gearrthéarma nó aonuaire chun obair le daoine a bhfuil fadhb druga acu nó atá faoi phriacal fadhb drugaí a bheith acu a chuimsíonn éagsúlacht ó thaobh cur chuige de ó aiseolas neamhstruchtúrtha agus comhairle go dtí teiripe struchtúrtha Tagairt "an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), http://www.emcdda.europa.eu/ [23/01/2014]"
    Kurzintervention
    de
    Sainmhíniú kurzfristige oder einmalige Maßnahmen, die darauf abzielen, Personen dabei zu helfen, ein tatsächliches oder potenzielles Problem zu erkennen, das sich aus einem riskanten Verhalten ergibt, und sie zu motivieren, es zu ändern Tagairt "European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), http://www.emcdda.europa.eu/ [27/01/2021]"
    brief intervention
    en
    Sainmhíniú short-term or one-off practice that aims to help individuals identify a real or potential problem arising from a risky behavior and motivate them to change it Tagairt "European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), http://www.emcdda.europa.eu/ [27/01/2021]"
    intervention brève
    fr
    Sainmhíniú pratique à court terme ou exclusive visant à aider des individus à identifier un problème réel ou potentiel résultant d’un comportement dangereux et à les encourager à changer ce comportement Tagairt "Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (EMCDDA), http://www.emcdda.europa.eu/ [29.1.2021]"
  10. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #620345

    IATE #1133718
    an cás mar a fhaightear é tráth na hidiragartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    den Rechtsstreit in der Lage annehmen,in der dieser sich zur Zeit des Beitritts befindet
    de
    case as it is found at the time of the intervention | the case as he finds it at the time of his intervention
    en
    état du litige lors de l'intervention
    fr
  11. FINANCE|monetary economics|monetary policy · FINANCE|monetary economics|money market

    #646740

    IATE #3531063
    idirghabháil an bhainc ceannais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zentralbankintervention
    de
    central bank intervention
    en
    Sainmhíniú the buying and selling of domestic or foreign currencies by a central bank in an effort to influence interest rates or currency exchange rates Tagairt "Your Dictionary, Business, http://business.yourdictionary.com/central-bank-intervention [08.12.2010]"
    intervention de la banque centrale
    fr
    Sainmhíniú prise d'influence officielle sur le marché; il s'agit généralement d'achats et de ventes de devises par l'institut d'émission aux fins d'agir sur les cours de change Tagairt "http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024_1.asp [09.11.2010]"
  12. FINANCE|financial institutions and credit|credit policy · FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #629047

    IATE #1464948
    ráta beartais bainc ceannais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leitzinssatz | Leitzins
    de
    Sainmhíniú Zinssatz der Zentralbank für Refinanzierungskredite an die Geschäftsbanken Tagairt "bpb Nachschlagen / Lexika / Das Lexikon der Wirtschaft / L / Leitzinssatz http://www.bpb.de/nachschlagen/lexika/lexikon-der-wirtschaft/19977/leitzinssatz (17.8.2018)"
    Nóta Dient als Instrument der Geldpolitik, da er das allgemeine Zinsniveau beeinflusst; eine Anhebung signalisiert einen restriktiven geldpolitischen Kurs.
    central bank policy rate | Central bank interest rate | official interest rate | official rate | central intervention rate
    en
    Sainmhíniú rate used a by central bank to implement or signal its monetary policy stance Tagairt "Council-EN based on IMF data help > knowledge base > concepts and definitions > What is the Central Bank policy rate?, http://datahelp.imf.org/knowledgebase/articles/484375-what-is-the-central-bank-policy-rate [21.9.2017]"
    Nóta "- Most commonly set by the central banks' policy making committees- The underlying financial instrument varies per country - in some countries it is the discount rate while in others it is a repurchase agreement rate- Some central banks, including the ECB, use a combination of different instruments - For the key rates set by the ECB for the euro, see IATE:857635<><><><><><>"
    taux directeur | taux d'intervention
    fr
    Sainmhíniú taux d'intérêt auquel la Banque centrale traite ses opérations sur le marché monétaire afin d'influencer le niveau général des taux d'intérêt Tagairt Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
    Nóta "En ce qui concerne les taux directeurs de la BCE, on pourra consulter avec profit l'article d'Alexandre Pouchard, C'est quoi, les taux directeurs de la BCE? (lemonde.fr, 10.3.2016), http://www.lemonde.fr/les-decodeurs/article/2016/03/10/c-est-quoi-les-taux-directeurs-de-la-bce_4880844_4355770.html [27.10.2017]"
  13. POLITICS|politics and public safety|public safety · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|natural disaster · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|man-made disaster

    #676682

    IATE #924561
    an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 911/2014 maidir le cistiú ilbhliantúil i gcomhair ghníomhaíocht na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht Mhuirí i réimse na freagartha ar thruailliú mara ó longa agus ó shuiteálacha ola agus gáis, CELEX:32014R0911/GA"
    ga
    Comhthéacs ‘comhar agus comhordú agus soláthar cúnaimh theicniúil agus eolaíoch do na Ballstáit agus don Choimisiún faoi chuimsiú ghníomhaíochtaí ábhartha an tSásra Aontais um Chosaint Shibhialta’ Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 911/2014 maidir le cistiú ilbhliantúil i gcomhair ghníomhaíocht na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht Mhuirí i réimse na freagartha ar thruailliú mara ó longa agus ó shuiteálacha ola agus gáis, CELEX:32014R0911/GA"
    Sásra an Aontais um Chosaint Shibhialta Tagairt Comhairle-GA - EUCO 6/23 le cur isteach
    ga
    SACS Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Úsáid sa teanga Cinneadh gur chuí an giorrúchán a bhunú ar an téarma Gaeilge. Má chinntear giorrúchán a úsáid i dtéacs, is é an giorrúchán seo ba cheart a úsáid fad is nach bhfuil fasach ann a choiscfeadh é sin.
    Sainmhíniú meicníocht chun an comhar a láidriú idir an tAontas agus na Ballstáit agus chun an comhordú a éascú i réimse na cosanta sibhialta sa chaoi gur fearr a bheifear in ann tubaistí, idir nádúrtha agus de dhéantús an duine, a sheachaint agus a mhalú Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Nóta "féach Cinneadh Uimh. 1313/2013/AE maidir le Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta: CELEX:32013D1313/EN (níl sé ar fail i nGaeilge)"
    Katastrophenschutzverfahren der Union | Unionsverfahren für den Katastrophenschutz | Gemeinschaftsverfahren für den Katastrophenschutz | Katastrophenschutzeinsätze | Katastrophenschutzmechanismus
    de
    Sainmhíniú Verfahren der Union zur Förderung einer verstärkten Zusammenarbeit zwischen der Union und den Mitgliedstaaten im Bereich des Katastrophenschutzes und zur Erleichterung der Koordinierung mit dem Ziel, die Wirksamkeit der Präventions-, Vorsorge- und Bewältigungssysteme für Naturkatastrophen und vom Menschen verursachte Katastrophen zu verbessern Tagairt "Beschluss 1313/2013/EU über ein Katastrophenschutzverfahren der Union, Art.1 Abs.1; ABl. L_347/2013, S.924) CELEX:32013D1313/DE"
    Nóta "soll Anwendung finden bei Natur- und von Menschen verursachten Katastrophen, einschließlich bei den Folgen von Terroranschlägen, technischen, radiologischen und Umweltkatastrophen, Meeresverschmutzung oder akuten Krisen im Gesundheitsbereich (Art.1 Abs.2) XREF: Katastrophenschutz (EN ""civil protection"") "
    European Union Civil Protection Mechanism | EU Civil Protection Mechanism | EU CPM | Union Civil Protection Mechanism | UCPM | Union Mechanism | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | Community Civil Protection Mechanism | ECPM | Community Mechanism for Civil Protection | Community mechanism for the coordination of civil protection intervention in the event of emergencies | Civil protection framework
    en
    Sainmhíniú mechanism to strengthen cooperation between the European Union and the Member States and to facilitate coordination in the field of civil protection in order to improve the effectiveness of systems for preventing, preparing for and responding to natural and man-made disasters Tagairt "Council-EN based on: Decision No 1313/2013/EU on a Union Civil Protection Mechanism, Article 1."
    Nóta "Initially established by Decision 2001/792/EC,Euratom, recast by Decision 2007/779/EC,Euratom, then renamed in 2013."
    mécanisme de protection civile de l'Union | MPCU | Mécanisme européen de protection civile | mécanisme communautaire de protection civile | mécanisme de protection civile de l'Union européenne | mécanisme de protection civile de l'UE | MEPC
    fr
    Sainmhíniú mécanisme visant à renforcer la coopération entre l'Union et les États membres et à faciliter la coordination dans le domaine de la protection civile en vue de rendre plus efficaces les systèmes de prévention, de préparation et de réaction en cas de catastrophes naturelles ou d'origine humaine Tagairt "Décision nº 1313/2013/UE relative au mécanisme de protection civile de l'Union, CELEX:32013D1313/FR"
  14. POLITICS|politics and public safety|public safety · EUROPEAN UNION

    #682828

    IATE #3532286
    Cinneadh Atlas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cinneadh 2008/617/CGB maidir le Feabhsú an Chomhair idir Aonaid Speisialta Idirghabhála Bhallstáit an Aontais Eorpaigh i gcás Staideanna Géarchéime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beschluss 2008/617/JI über die Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen den Spezialeinheiten der Mitgliedstaaten der Europäischen Union in Krisensituationen
    de
    Atlas Decision | Decision 2008/617/JHA on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations | Council Decision 2008/617/JHA of 23 June 2008 on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations
    en
    décision Atlas | Décision 2008/617/JAI relative à l'amélioration de la coopération entre les unités spéciales d'intervention des États membres de l'Union européenne dans les situations de crise
    fr
    Nóta "Voir aussi:- réseau Atlas, IATE:2244789"
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #660960

    IATE #3580926
    pacáiste cumais idirghabhála fo-uisce modúlach in-imscartha Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Cinneadh (CBES) 2020/1746 lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340 lena mbunaítear liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi PESCO, CELEX:32020D1746/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    DIVEPACK Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Cinneadh (CBES) 2020/1746 lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340 lena mbunaítear liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi PESCO, CELEX:32020D1746/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Verlegefähiges modulares Fähigkeitenpaket für Unterwassereinsätze | DIVEPACK
    de
    Nóta "SSZ-Projekt"
    Deployable Modular Underwater Intervention Capability Package | Divepack
    en
    Sainmhíniú "PESCO project aimed at developing an interoperable specialised modular asset for full spectrum defensive underwater intervention operations in an expeditionary setting" Tagairt "PESCO website > Projects > Maritime > Deployable Modular Underwater Intervention Capability Package (DIVEPACK) (16.10.2019)"
    Dispositif de capacité d'intervention sous-marine modulaire déployable | DIVEPACK
    fr
    Sainmhíniú "projet CSP visant à développer des ressources modulaires spécialisées interopérables pour couvrir un large spectre d'opérations sous-marines de défense" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- site de la coopération structurée permanente, ""Pesco projects - Deployable Modular Underwater Intervention Capability Package (Divepack)"" (28.5.2019)- Sénat (FR) > Travaux parlementaires > Rapports et documents de travail > Rapports d'information > Rapport d'information n° 626 (2018-2019) > ANNEXE 2 : PROJETS CSP (29.6.2020)"
  16. EUROPEAN UNION · FINANCE · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #677396

    IATE #1102046
    praghas idirghabhála díorthaithe Tagairt Ionstraim Aontachais 1972, Airt. 70(1) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    abgeleiteter Interventionspreis
    de
    Nóta "XREF: abgeleiteter Preis IATE:890488 ; UPD: aih,19.10.07"
    derived intervention price
    en
    prix d'intervention dérivé
    fr
    Sainmhíniú prix qui est inférieur au prix d'intervention de base du coût de l'acheminement de la marchandise Tagairt ---
  17. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #682765

    IATE #3529275
    idirghabháil luath Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    luath-idirghabháil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú idirghabháil le daoine atá sna céimeanna luatha d'úsáid drugaí Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), url: EMCDDA.europa.eu [16/10/2013]
    Frühintervention
    de
    Sainmhíniú Interventionen bei Personen, die sich im frühen Stadium ihres Drogenkonsums befinden. Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    early intervention
    en
    Sainmhíniú specialised support and intervention provided to individuals facing specific challenges Tagairt "Based on: - European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), 'Preventing later substance use disorders in at-risk children and adolescents (11.10.2024)', - European Agency for Safety and Health at Work, 'Musculoskeletal disorders glossary (11.10.2024)'"
    Nóta Includes:- (drug addiction) intervening with persons who are in the early stages of drug use- (work) providing professional support, rapid referral and diagnosis, adjusting the work environment, as soon as the symptoms appear, significantly lowering the worker’s chance of experiencing long-term absence from work. Can reduce absenteeism and lead to real savings in national health care and social welfare systems- (disability) specialised support provided to young children with a disability or learning support need
    intervention précoce
    fr
    Sainmhíniú intervention auprès de personnes qui en sont aux premiers stades de la consommation de drogues. Tagairt Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), url:EMCDDA.europa.eu [23.02.2011]
  18. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668565

    IATE #3636905
    Córas na nDíormaí um Idirghabháil Tearmainn EUAA Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Sainmhíniú córas bunaithe ar an ngréasán chun acmhainní oibríochta a bhainistiú Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    System für den EUAA-Asyl-Einsatzpool | EAIPS
    de
    Sainmhíniú webbasiertes System für die Verwaltung von operativen Ressourcen Tagairt "Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: EASO Annual General Report 2019, June 2020, https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/EASO%20Annual%20General%20Report%202019.pdf (30.09.2021)"
    Nóta "EAIPS-Website (Zugriffsbeschränkung): https://eaips.spapps.euaa.europa.eu/"
    EUAA Asylum Intervention Pool System | EAIPS
    en
    Sainmhíniú web-based system for the management of operational resources Tagairt "European Union Agency for Asylum (EUAA), ""EASO Annual General Report 2019"", June 2020, https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/EASO%20Annual%20General%20Report%202019.pdf (30.9.2021)"
    Nóta "EAIPS website (restricted): https://eaips.spapps.euaa.europa.eu/"
    système d'information relatif à la réserve d’intervention «asile» de l'EUAA
    fr
    Sainmhíniú système en ligne pour la gestion des ressources opérationnelles Tagairt Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA) (30.9.2021)
    Nóta "site web EAIPS (restreint): https://eaips.spapps.euaa.europa.eu/"
  19. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668567

    IATE #3636907
    Pointe Teagmhála Náisiúnta an Díorma um Idirghabháil Tearmainn EUAA Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Sainmhíniú Pointe Teagmhála Náisiúnta, arna cheapadh ag gach Ballstát, trína ndéantar cumarsáid idir EUAA agus na Ballstáit maidir le himscaradh/rannchuidiú saineolaithe Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    Nationale Kontaktstelle des EUAA-Asyl-Einsatzpools
    de
    Sainmhíniú nationale Kontaktstelle, die von jedem Mitgliedstaat benannt wird und über die die Kommunikation zwischen dem EUAA und den Mitgliedstaaten über die Entsendung/Beteiligung von Sachverständigen erfolgt Tagairt "Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: Asylum Intervention Pool, https://www.euaa.europa.eu/operational-support/asylum-intervention-pool (30.09.2021)"
    Nóta Die nationale Kontaktstelle übernimmt die Kommunikation zwischen dem EUAA und den nationalen Sachverständigen in Bezug auf alle administrativen Aspekte im Zusammenhang mit der Entsendung/Beteiligung der Sachverständigen.
    EUAA Asylum Intervention Pool’s National Contact Point | EUAA AIP NCP
    en
    Sainmhíniú National Contact Point, appointed by each Member State, through which communication takes place between EUAA and Member States on deployment/participation of experts Tagairt "Asylum Intervention Pool, https://www.euaa.europa.eu/operational-support/asylum-intervention-pool (30.9.2021)"
    Nóta The NCP is copied in communication between EUAA and the national experts for all administrative aspects related to the experts’ deployment/participation
    point de contact national de la réserve d’intervention «asile» de l’EUAA
    fr
    Sainmhíniú point de contact national, désigné par chaque État membre, par l’intermédiaire duquel s’effectue la communication entre l’EUAA et les États membres sur le déploiement/la participation d’experts Tagairt Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA) (30.9.2021)
    Nóta Le point de contact national est mis en copie des communications entre l’EUAA et les experts nationaux pour tous les aspects administratifs liés au déploiement/à la participation des experts
  20. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #655228

    IATE #3567970
    foireann idirghabhála Eorpach um fhilleadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'In imthosca ina bhfuil Ballstáit ag tabhairt aghaidh ar ualach trom agus an oibleagáid náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a chur ar ais á cur chun feidhme i gcomhréir le Treoir 2008/115/CE, arna iarraidh sin do Bhallstát amháin nó níos mó, tabharfaidh an Ghníomhaireacht an cúnamh iomchuí teicniúil agus oibríochtúil i bhfoirm idirghabhála um fhilleadh. Féadfaidh imscaradh Foirne Idirghabhála Eorpacha um Fhilleadh chuig na Ballstáit aíochta agus eagrú oibríochtaí um fhilleadh ó na Ballstáit aíochta a bheith san idirghabháil sin. Cuirfidh na Ballstáit an Ghníomhaireacht ar an eolas go rialtamaidir lena riachtanais cúnaimh theicniúil agus oibríochtúil, agus déanfaidh an Ghníomhaireacht plean rollach d'idirghabhálacha um fhilleadh a tharraingt suas ar an mbonn seo.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach agus lena n aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2007/2004, Rialachán (CE) Uimh. 863/2007 agus Cinneadh 2005/267/CE ón gComhairle, CELEX:52015PC0671/GA"
    europäisches Rückkehrteam
    de
    Sainmhíniú "von Frontex IATE:931577 aus einem Pool von Personal aus den Mitgliedstaaten zusammengestelltes und entsandtes Team, das einen Mitgliedstaat bei der Durchführung eines Frontex-Rückkehreinsatzes IATE:3567942 unterstützt" Tagairt Council-DE
    European return intervention team
    en