Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

54 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy|European defence policy · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #659380

    IATE #3576260
    EUTM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    misean oiliúna an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausbildungsmission | EUTM
    de
    Sainmhíniú "militärische Mission der EU ohne Exekutivbefugnisse [ IATE:3573205 ] zum Zwecke der Ausbildung und Beratung im militärischen Bereich" Tagairt "Council-DE gestützt auf Beschluss 2010/96/GASP über eine Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung somalischer Sicherheitskräfte, ABl. L 44/2010, S.16 CELEX:32010D0096/DE"
    Nóta "Aktuelle Ausbildungsmissionen:- EUTM Somalia [ IATE:3515849 ] - EUTM Mali [ IATE:3547975 ] - EUTM RCA [ IATE:3568858 ]"
    EU training mission | EUTM
    en
    Sainmhíniú "EU non-executive military mission [ IATE:3573205 ] which provides military training and advice" Tagairt "Council-EN, based on: Timeline: EU cooperation on security and defence, Consilium, http://www.consilium.europa.eu/en/policies/defence-security/defence-security-timeline/ [21.3.2018]"
    Nóta "See more specifically: - EUTM Somalia [ IATE:3515849 ]- EUTM Mali [ IATE:3547975 ]- EUTM RCA [ IATE:3568858 ]"
    mission de formation de l'UE | EUTM | mission EUTM
    fr
    Sainmhíniú mission militaire à mandat non exécutif de l'UE dispensant une formation et des conseils dans le domaine militaire Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Commission, ""De la vision partagée à l'action commune: mise en œuvre de la stratégie globale de l'UE - Année 1"", https://europa.eu/globalstrategy/sites/globalstrategy/files/full_brochure_fr.pdf [27.4.2018]"
    Nóta "Voir aussi:- mission militaire à mandat non exécutif de l'UE [IATE:3573205 ]- EUTM Somalia [IATE:3515849 ]- EUTM Mali [IATE:3547975 ]- EUTM RCA [IATE:3568858 ]"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #614211

    IATE #916552
    MCENAC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MENAC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Misean Cobhsúcháin Eagraíocht na Náisiún Aontaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Misean Eagraíocht na Náisiún Aontaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stabilisierungsmission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo | MONUSCO | Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo | MONUC
    de
    Sainmhíniú VN-Friedensmission in der DR Kongo Tagairt "Stiftung Wissenschaft und Politik http://www.swp-berlin.org/common/get_document.php?asset_id=7145 (5.08.10)"
    Nóta "Kontext: Peacebuilding / Friedenskonsolidierung IATE:878798 ; Website (EN): http://www.un.org/en/peacekeeping/missions/monusco/ (5.08.10); DIV: ST 17/06/2003, UPD: cba, 3.7.2008, aka 5.08.10"
    United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | MONUSCO | United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | UN Mission in DR Congo | MONUC
    en
    Sainmhíniú UN peacekeeping mission in DR Congo, originally established in 1999, with a mandate relating, among other things, to the protection of civilians, humanitarian personnel and human rights defenders under imminent threat of physical violence and to support the Government of the DRC in its stabilization and peace consolidation efforts Tagairt "UN website, http://www.un.org/en/peacekeeping/missions/monusco/ [26.9.2011]"
    Nóta MONUC was renamed MONUSCO on 1 July 2010
    Mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo | MONUSCO | Mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo | MONUC
    fr
    Sainmhíniú Mission des Nations unies en République démocratique du Congo dont la création remonte à 1999. Tagairt Conseil-FR
    Nóta La MONUC a été rebaptisée MONUSCO le 1er juillet 2010.
  4. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research policy|EU research policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research|innovation · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity

    #665894

    IATE #3619440
    misean Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leis an gClár, ba cheart tacú le céimeanna uile T&N, go háirithe laistigh de thionscadail chomhoibríocha agus i misin agus Comhpháirtíochtaí Eorpacha, de réir mar is iomchuí. Is é atá sa taighde bhunúsach ná sócmhainn bhunriachtanach de chumas an Aontais na heolaithe is fearr atá ann a mhealladh ionas go dtiocfaidh an tAontas chun bheith ina mhol domhanda barr feabhais agus is coinníoll tábhachtach é an taighde bhunúsach i dtaca le méadú a dhéanamh ar an gcumas sin. Ba cheart cóimheá idir taighde bunúsach agus feidhmeach a áirithiú sa Chlár. Ach an nuálaíocht a bheith ann ina theannta sin, leis an gcóimheá sin, tacófar le hiomaíochas eacnamaíoch an Aontais, leis an bhfás san Aontas agus le fostaíocht.' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/695 lena mbunaítear Fís Eorpach – an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht, lena leagtar síos a rialacha maidir le rannpháirtíocht agus scaipeadh, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1290/2013 agus (AE) Uimh. 1291/2013, CELEX:32021R0695/GA"
    misean Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú punann de ghníomhaíochtaí T&N barr feabhais-bhunaithe agus tionchar-bhunaithe ar fud disciplíní agus earnálacha, arb é is aidhm dóibh: (i) sprioc intomhaiste a bhaint amach laistigh de thréimhse ama socraithe nach bhféadfaí a bhaint amach trí ghníomhaíochtaí aonair; (ii) tionchar a imirt ar an tsochaí agus ar cheapadh beartais trí bhíthin na heolaíochta agus na teicneolaíochta; agus (iii) a bheith ábhartha do chuid shuntasach de dhaonra na hEorpa agus do réimse leathan saoránach Eorpach Tagairt "Rialachán (AE) 2021/695 lena mbunaítear Fís Eorpach – an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht, lena leagtar síos a rialacha maidir le rannpháirtíocht agus scaipeadh, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1290/2013 agus (AE) Uimh. 1291/2013, CELEX:32021R0695/GA"
    Mission | Europäische Mission | EU-Mission
    de
    Sainmhíniú "Portfolio exzellenzbasierter und wirkungsorientierter FuI-Tätigkeiten über Fachbereiche und Sektoren hinweg, mit dem Ziel innerhalb eines festgelegten Zeitrahmens ein messbares Ziel zu erreichen, das durch einzelne Maßnahmen nicht erreicht werden könnte; gestützt auf Wissenschaft und Technologie Auswirkungen auf die Gesellschaft und die Politikgestaltung zu entfalten; und für einen maßgeblichen Teil der Bevölkerung in Europa und ein breites Spektrum von Unionsbürgern von Relevanz zu sein" Tagairt "COM-DE nach:Verordnung (EU) 2021/695 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. April 2021 zur Einrichtung von „Horizont Europa“, dem Rahmenprogramm für Forschung und Innovation, sowie über dessen Regeln für die Beteiligung und die Verbreitung der Ergebnisse und zur Aufhebung der Verordnungen (EU) Nr. 1290/2013 und (EU) Nr. 1291/2013 (Text von Bedeutung für den EWR)"
    mission | European mission | EU mission
    en
    Sainmhíniú "portfolio of excellence-based and impact-driven research and innovation (R&I) activities across disciplines and sectors, intended to: (i) achieve, within a set timeframe, a measurable goal that could not be achieved through individual actions; (ii) have an impact on society and policy-making through science and technology; and (iii) be relevant for a significant part of the European population and a wide range of European citizens" Tagairt "Regulation (EU) 2021/695 establishing Horizon Europe – the Framework Programme for Research and Innovation, laying down its rules for participation and dissemination"
    mission européenne | mission de l'UE
    fr
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #639156

    IATE #2223602
    EUBAM an Mholdóiv/an Úcráin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Misean Cúnaimh Teorann AE chuig an Moldóiv agus an Úcráin Tagairt Comhairle-GA
    ga
    EU-Mission zur Unterstützung des Grenzschutzes in Moldau und der Ukraine | EU BAM Moldau/Ukraine | EUBAM Moldau-Ukraine | EU BAM MD/UA
    de
    Sainmhíniú im moldauisch-ukrainischen Grenzgebiet eingesetzte EU-Mission, die auf ein 2005 geschlossenes Memorandum of Understanding zwischen der Kommission, der Republik Moldau und der Ukraine zurückgeht Tagairt Council-DE
    Nóta "Zum aktuellen Stand der Mission siehe Website http://www.consilium.europa.eu/eeas/security-defence/eu-operations/moldova-and-ukraine-border-mission.aspx?lang=de (26.9.11) DIV: st 4.5.09"
    EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine | EU Border Assistance Mission to the Republic of Moldova and Ukraine | EUBAM Moldova and Ukraine | EU BAM Moldova/Ukraine
    en
    Sainmhíniú mission established in response to a joint letter from the Presidents of Moldova and Ukraine dated 2 June 2005 calling for additional EU support for capacity building for border management, including customs, on the whole Moldova-Ukraine border, including the border between Ukraine and the separatist Transnistrian region of the Republic of Moldova Tagairt "Council-EN based on EUBAM Moldova and Ukraine, (EUROPA > EEAS > Security and Defence > Missions and operations) http://www.eeas.europa.eu/csdp/missions-and-operations/moldova-and-ukraine-border-mission/ [19.11.2014]"
    mission de l'UE d'assistance à la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine | mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine | EU BAM Moldavie/Ukraine
    fr
    Sainmhíniú mission dont l'objectif est de réformer les services chargés des contrôles aux frontières et les services douaniers des deux pays, de concourir au renforcement de l'État de droit, à la lutte contre la corruption et à l'amélioration de la transparence dans les structures étatiques, et de permettre d'améliorer les conditions en vue d'un règlement du conflit en Transnistrie Tagairt "Conseil-FR, sur la base de ""La démocratie en Moldavie: un sujet de préoccupation majeur pour l'UE"", Conseil de l'Union européenne [28.1.2016]"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #639634

    IATE #2233609
    AMISOM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Misean an Aontais Afracaigh sa tSomáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mission der Afrikanischen Union in Somalia | AMISOM
    de
    Sainmhíniú sechsmonatige Mission, die zur Anfangsphase der Stabilisierung in Somalia beitragen soll Tagairt "VN-Resolution 1744 (2007): http://www.un.org/Depts/german/sr/sr_07/sr1744.pdf (28.03.2007)"
    Nóta Mandat verlängert;DIV: cba, 28.03.2007
    African Union Mission in Somalia | AMISOM
    en
    Sainmhíniú peacekeeping mission operated by the African Union with the approval of the United Nations, initially for a period of six months, aimed at contributing to the initial stabilization phase in Somalia Tagairt "UNSC Resolution 1744 (2007), http://www.un.org/News/Press/docs/2007/sc8960.doc.htm [23/9/2011]"
    Nóta initial mandate extended
    mission de l'Union africaine en Somalie | AMISOM
    fr
    Sainmhíniú mission déployée en Somalie chargée essentiellement de concourir à la phase initiale de stabilisation en Somalie Tagairt "Commission européenne, développement et coopération, http://ec.europa.eu/europeaid/where/acp/regional-cooperation/peace/peace-support-operations/amisom_fr.htm [3.10.2011]"
    Nóta "La période initiale de six mois a été prolongée à plusieurs reprises.Le 30/9/2011, le Conseil de sécurité a décidé d’autoriser l’Union africaine à maintenir la mission jusqu’au 31 octobre 2012 (cf. résolution 2010 (2011) http://daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N11/525/78/PDF/N1152578.pdf?OpenElement [7.10.2011] et le 22.2.2012, il a décidé d'augmenter les effectifs de l'AMISOM (cf résolution 2036 (2012) http://www.un.org/News/fr-press/docs/2012/CS10550.doc.htm (11.5.2012)Voir aussi: accord de Djibouti IATE:3543238 ."
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #639045

    IATE #2218537
    Misean Cúnaimh Teorann an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des Grenzschutzes | EU BAM | EUBAM | EU-Mission zur Unterstützung des Grenzschutzes | Mission der EU zur Unterstützung des Grenzschutzes
    de
    Sainmhíniú Mission mit dem Ziel, eine Präsenz als dritte Partei an einem Grenzübergang zu gewährleisten, um - in Zusammenarbeit mit den Maßnahmen der Union zum Aufbau von Institutionen - zur Öffnung des Grenzübergangs und zur Vertrauensbildung zwischen den betroffenen Parteien beizutragen Tagairt "Council-DE, gestützt auf Gemeinsame Aktion 2005/889/GASP des Rates vom 25. November 2005 zur Einrichtung einer Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des Grenzschutzes am Grenzübergang Rafah (EU BAM Rafah)"
    European Union Border Assistance Mission | EU Assistance Mission
    en
    Sainmhíniú European Union mission which aims to provide a third party presence at a border crossing point in order to contribute, together with the EU's efforts to strengthen institutions, to the opening of this crossing point, and to build trust between the parties concerned Tagairt "Council-EN, based on Council Joint Action 2005/889/CFSP on establishing a European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah), CELEX:32005E0889"
    Nóta "See also: - EU BAM Rafah [ IATE:2221628 ] - EUBAM Moldova and Ukraine [ IATE:2223602 ] - EUBAM Libya [ IATE:3549736 ]"
    mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière | mission de l'UE d'assistance à la frontière | mission d'assistance frontalière de l'Union européenne | mission d'assistance frontalière de l'UE
    fr
    Sainmhíniú Mission ayant pour objet d'assurer la présence d'une tierce partie à un point de passage frontalier afin de contribuer, en coordination avec les efforts de renforcement des institutions déployés par l'Union, à l'ouverture de ce point de passage, et d'instaurer la confiance entre les parties concernées. Tagairt "Conseil-FR, d'après la décision 2010/274/PESC du Conseil modifiant et prorogeant l'action commune 2005/889/PESC établissant une mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah (EU BAM Rafah), JO L 119 du 13.5.2010, p. 22 CELEX:32010D0274/FR"
    Nóta "Voir aussi: - mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah (EU BAM Rafah) IATE:2221628 - mission de l'UE d'assistance à la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine (EU BAM Moldavie/Ukraine) IATE:2223602 - mission d'assistance de l'Union européenne pour une gestion intégrée des frontières en Libye (EUBAM Libya) IATE:3549736"
    EU BAM | EUBAM
    mul
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #639071

    IATE #2221628
    Misean Cúnaimh Teorann an Aontais Eorpaigh do Phointe Trasnaithe Rafah Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des Grenzschutzes am Grenzübergang Rafah | Mission EU BAM Rafah | EU BAM Rafah | EUBAM Rafah | Mission der EU | EU-Mission
    de
    Sainmhíniú "durch Gemeinsame Aktion 2005/889/GASP CELEX:32005E0889/DE eingerichtete EU-Grenzmission, die die Grenzabfertigung am palästinensischen Grenzübergang Rafah aktiv beobachten soll" Tagairt Council-DE, 26.1.11
    Nóta "Zum aktuellen Stand der Mission siehe Website http://www.consilium.europa.eu/eeas/security-defence/eu-operations/eubam-rafah.aspx?lang=de (26.9.11) XREF: Mission der EU zur Unterstützung des Grenzschutzes IATE:2218537 DIV: st 19.12.05; UPD: hm, 26.9.11"
    European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point | EUBAM Rafah | EU BAM Rafah | EUBAM | EU Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point
    en
    Sainmhíniú "mission established by Council Joint Action 2005/889/CFSP on establishing a European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah), CELEX:32005E0889" Tagairt Council-EN
    mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah | mission de l'UE d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah | EU BAM Rafah | EUBAM Rafah
    fr
    Sainmhíniú mission ayant pour objet d'assurer la présence d'une tierce partie au point de passage de Rafah afin de contribuer, en coordination avec les efforts de renforcement des institutions de l'Union, à l'ouverture du point de passage de Rafah, et d'instaurer la confiance entre le gouvernement israélien et l'Autorité palestinienne Tagairt "Conseil-FR, d'après action commune 2005/889/PESC (texte initial, version consolidée du 1.7.2020)"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #648737

    IATE #3543819
    Misean Fothaithe Acmhainneachta an Aontais Eorpaigh sa tSomáil Tagairt Comhairle-GA
    ga
    EUCAP Somalia Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Misean an Aontais Eorpaigh um Fhorbairt Acmhainní Muirí Réigiúnacha i gCorn na hAfraice Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mission der Europäischen Union zum Ausbau der Kapazitäten in Somalia | EUCAP Somalia | Mission der Europäischen Union zum Ausbau der regionalen maritimen Kapazitäten am Horn von Afrika | EUCAP NESTOR | EUCap Nestor
    de
    Sainmhíniú EU-Mission mit dem Ziel, Somalia beim Ausbau seiner maritimen Sicherheitskapazitäten zu unterstützen, um das Land in die Lage zu versetzen, das Seerecht wirksamer durchzusetzen Tagairt "Beschluss (GASP) 2016/2240 des Rates zur Änderung des Beschlusses 2012/389/GASP über die Mission der Europäischen Union zum Ausbau der regionalen maritimen Kapazitäten am Horn von Afrika (EUCAP NESTOR), Art.1 Abs.3, ABl. L_337/16, S.18 CELEX:32016D2240/DE"
    Nóta EUCAP Somalia ist die Nachfolgemission zur EUCAP Nestor, deren geografischer Schwerpunkt auf Somalia, Dschibuti, den Seychellen und Tansania lag. Gemäß dem Beschluss (GASP) 2016/2240 des Rates soll die Mission sich auf Somalia konzentrieren. (vgl. Erwäg.3 des Beschlusses).
    European Union Capacity Building Mission in Somalia | EUCAP Somalia | European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa | Regional Maritime Capacity Building Mission in the Horn of Africa | EUCAP NESTOR
    en
    Sainmhíniú mission aimed at assisting Somalia in strengthening its maritime security capacity in order to enable it to enforce maritime law more effectively Tagairt "Council Decision (CFSP) 2016/2240 of 12 December 2016 amending Decision 2012/389/CFSP on the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP NESTOR), CELEX:32016D2240/en"
    Nóta This mission is the successor to EUCAP NESTOR, the initial geographic scope of which included Djibouti, Kenya, the Seychelles, Somalia and Tanzania. Following Council Decision (CFSP) 2016/2240, its focus shifted to Somalia and the name was changed to EUCAP Somalia.
    EUCAP Somalia | mission de l'Union européenne visant au renforcement des capacités en Somalie | mission de l'Union européenne visant au renforcement des capacités maritimes régionales dans la Corne de l'Afrique | mission de l'UE visant au renforcement des capacités maritimes régionales dans la Corne de l'Afrique | EUCAP NESTOR
    fr
    Sainmhíniú mission visant au renforcement des capacités en Somalie et dont l'objectif est d'aider la Somalie à renforcer ses capacités en matière de sûreté maritime afin qu'elle puisse faire respecter plus efficacement le droit maritime Tagairt "Décision (PESC) 2016/2240 du Conseil du 12 décembre 2016 modifiant la décision 2012/389/PESC relative à la mission de l'Union européenne visant au renforcement des capacités maritimes régionales dans la Corne de l'Afrique (EUCAP NESTOR), CELEX:32016D2240/fr [13.12.2016]"
    Nóta La mission et l'objectif de la mission ont changé en 2016 pour se concentrer sur la Somalie.
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|EU civilian mission

    #668951

    IATE #3639180
    Misean Comhpháirtíochta an Aontais Eorpaigh sa Mholdóiv Tagairt "Cinneadh (CBES) 2023/855 ón gComhairle an 24 Aibreán 2023 maidir le Misean Comhpháirtíochta de chuid an Aontais Eorpaigh sa Mholdóiv (EUPM Moldova)"
    ga
    Partnerschaftsmission der Europäischen Union in Moldau | EUPM Moldova | Partnerschaftsmission der EU in Moldau
    de
    Sainmhíniú zivile Mission im Rahmen der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (GSVP) zur Stärkung der Widerstandsfähigkeit des Sicherheitssektors in Moldau Tagairt "Council-DE nach Rat der Europäischen Union > Startseite > Presse > Pressemitteilungen > Moldau: EU richtet eine zivile Mission zur Stärkung der Widerstandsfähigkeit des Sicherheitssektors ein (30.6.2023)"
    European Union Partnership Mission in the Republic of Moldova | European Union Partnership Mission in Moldova | EUPM Moldova | EU Partnership Mission in the Republic of Moldova | civilian European Union Partnership Mission in the Republic of Moldova | civilian CDSP mission in Moldova
    en
    Sainmhíniú "civilian mission under the Common Security and Defence Policy aiming to contribute to enhancing the resilience of the security sector of the Republic of Moldova in the areas of crisis management and hybrid threats, including cybersecurity and countering foreign information manipulation and interference (FIMI)" Tagairt "Council PL and Council-EN, based on: - Council of the EU, 'Moldova: EU sets up a civilian mission to strengthen the resilience of the security sector (28.4.2023)', press release, 24 April 2023 - Council Decision (CFSP) 2023/855 on a European Union Partnership Mission in Moldova (EUPM Moldova), Article 2(1)"
    Nóta The mission was launched on 22 May 2023.
    mission de partenariat de l'Union européenne en République de Moldavie | mission de partenariat de l'Union européenne en Moldavie | EUPM Moldova | mission civile de partenariat de l'UE en République de Moldavie | mission de partenariat de l'UE en Moldavie
    fr
    Sainmhíniú "mission civile dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune ayant pour objectif de renforcer la résilience du secteur de la sécurité de la République de Moldavie dans les domaines de la gestion des crises et des menaces hybrides, y compris la cybersécurité et la lutte contre la manipulation de l'information et l'ingérence étrangères" Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Décision (PESC) 2023/855 relative à une mission de partenariat de l’Union européenne en Moldavie (EUPM Moldova)- Site du Conseil de l'UE, communiqué de presse du 24 avril 2023 intitulé «Moldavie: l'UE crée une mission civile pour renforcer la résilience du secteur de la sécurité» (20.6.2023)"
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy

    #616460

    IATE #933689
    EUPOL Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Misean Póilíneachta AE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Polizeimission der Europäischen Union | Polizeimission der EU | EU-Polizeimission | EUPOL | EUPM
    de
    Sainmhíniú Auslandseinsatz der Polizei zur Überwachung und Beratung sowie Grund- und Spezialausbildung der örtlichen Polilzei, zur Evaluierung, logistischen Unterstützung und (bei Fehlen oder Nichtfunktionieren der entsprechenden örtlichen Strukturen) Wahrnehmung polizeilicher Aufgaben Tagairt Council-DE, 6/04
    Nóta allgemeine Bezeichung für Polizeimissionen der EU; wird bei der Benennung konkreter Missionen durch einen eigens dafür gewählten Namen ergänzt; DIV: SGS 6/04, UPD: cba, 7.1.11
    European Union Police Mission | EUPM | EU Police Mission | EUPOL
    en
    Sainmhíniú European Union mission in a third country whose activities are aimed at strengthening local police services or, in certain cases, substituting for local police services Tagairt "Council-EN, based on Council document 15031/09, Comprehensive Concept for ESDP Police Strengthening Missions (Interface with Broader Rule of Law), pp. 8-9, http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/09/st15/st15031.en09.pdf [13.10.2011]"
    mission de police de l'Union européenne | mission de police de l'UE | EUPOL
    fr
    Sainmhíniú Mission de police de l'UE, chargée - selon les mandats - d'appuyer les services de police nationaux, de contribuer à la réforme et restructuration de ces services, voire de se substituer à ces services et de contribuer aux processus de paix. Tagairt "Conseil-FR, entre autres sur la base du site de l'EUPOL RD Congo, http://www.eupol-rdc.eu/dossier.php?numdos=57&num=100 (20.10.2010)"
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #638691

    IATE #2207869
    Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh in Kinshasha (PDC) i dtaca leis an Aonad Imeasctha Póilíneachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Polizeimission der Europäischen Union in Kinshasa (DRK) betreffend die Integrierte Polizeieinheit | EUPOL „Kinshasa“
    de
    Sainmhíniú Mission der EU, die den Prozess der Konsolidierung der inneren Sicherheit in der Demokratischen Republik Kongo unterstützen soll, indem sie Hilfestellung beim Aufbau einer Integrierten Polizeieinheit in Kinshasa leistet Tagairt "Gem. Aktion 2004/847/GASP zur Polizeimission der Europäischen Union in Kinshasa (DRK) betreffend die Integrierte Polizeieinheit (EUPOL „Kinshasa“), ABl. L_367/2004, S.30 CELEX:32004E0847/DE"
    Nóta "Ab Juli 2007 von der EUPOL RD Congo IATE:2245574 abgelöst. Weitere Informationen: siehe Website http://www.consilium.europa.eu/eeas/security-defence/eu-operations/completed-eu-operations/eupol-kinshasa.aspx?lang=de (27.9.11) DIV: aih, 7.4.05"
    European Union Police Mission in Kinshasa (DRC) regarding the Integrated Police Unit | EUPOL KINSHASA | "EUPOL ""Kinshasa"""
    en
    Sainmhíniú police mission in Kinshasa (DRC) to monitor, mentor, and advise the setting up and the initial running of the Integrated Police Unit Tagairt "Council-EN, based on: Council Joint Action 2004/847/CFSP on the European Union Police Mission in Kinshasa (DRC) regarding the Integrated Police Unit (EUPOL ‘Kinshasa’), CELEX:32004E0847"
    Nóta "EUPOL KINSHASA was replaced by EUPOL RD Congo in June 2007. See IATE:2245574"
    mission de police de l'Union européenne à Kinshasa (RDC) en ce qui concerne l'unité de police intégrée | mission de police de l'UE à Kinshasa (RDC) en ce qui concerne l'unité de police intégrée | "EUPOL ""Kinshasa"""
    fr
    Sainmhíniú action de police visant à assurer des actions de suivi, d’encadrement et de conseil en ce qui concerne la mise en place et la phase initiale de lancement de l'unité de police intégrée en vue de garantir que cette unité agisse conformément à la formation reçue au centre de l'École de police et selon les meilleures pratiques internationales dans ce domaine Tagairt "Action commune 2004/847/PESC du Conseil relative à la mission de police de l'Union européenne à Kinshasa (RDC) en ce qui concerne l'unité de police intégrée (EUPOL ""Kinshasa"") CELEX:32004E0847/FR [28.1.2016]"
    Nóta "L'EUPOL ""Kinshasa"" a été remplacée par l'EUPOL RD Congo IATE:2245574 en juin 2007."
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #616252

    IATE #931858
    EUPOL Proxima Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga 'i' beag in 'iar-Iúgslavach
    Polizeimission der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien | EUPOL 'Proxima' | EUPOL Operation Proxima
    de
    Nóta "Weitere Informationen: http://www.consilium.europa.eu/eeas/security-defence/eu-operations/completed-eu-operations/proxima?lang=de (10.10.12) Die Operation endete am 14.12.2005 - siehe Website http://www.consilium.europa.eu/eeas/security-defence/eu-operations/completed-eu-operations/proxima.aspx?lang=de (27.9.11)"
    European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | EUPOL Proxima | EU police mission | fYROM | operation proxima | PROXIMA
    en
    Sainmhíniú "mission established by Council Joint Action 2003/681/CFSP on the European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia CELEX:32003E0681 for the period from 15 December 2003 to 14 December 2005" Tagairt "Council-EN, based on: Mission description, EEAS, http://www.eeas.europa.eu/csdp/missions-and-operations/proxima-fyrom/index_en.htm [24.11.2014]"
    Nóta "Although PROXIMA followed on from CONCORDIA IATE:930806 in December 2003, they were separate operations and subject to separate decisions. PROXIMA was followed in turn by EUPAT IATE:2218414 in December 2005."
    mission de police de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | mission de police de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | opération Proxima | EUPOL Proxima
    fr
    Sainmhíniú mission visant à aider les autorités de l'ancienne République yougoslave de Macédoine à consolider la stabilité et l'État de droit, à développer un service de police efficace et professionnel et à promouvoir l'application des normes européennes en matière de maintien de l'ordre Tagairt Conseil-FR [27.1.2016]
    Nóta "Voir aussi: MPUE IATE:927033 Les opérations Proxima et Concordia IATE:930806 sont des opérations distinctes ayant des missions et des mandats différents et faisant l'objet de décisions séparées. Proxima n'a pas ""succédé"" à l'opération Concordia.Proxima a ensuite été suivie par l'EUPAT IATE:2218414 en décembre 2005."
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #639699

    IATE #2234439
    EUPOL Afganastáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh san Afganastáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Polizeimission der Europäischen Union in Afghanistan | EUPOL AFGANISTAN | EUPOL AFGHANISTAN
    de
    Sainmhíniú Polizeimission der EU in Afghanistan zur Unterstützung der Polizei- und Rechtsstaatsreform Tagairt Council-DE
    Nóta "eingerichtet durch die Gemeinsamen Aktion 2007/369/GASP CELEX:32007E0369/DE zum aktuellen Stand der Polizeimission siehe Website http://www.consilium.europa.eu/eeas/security-defence/eu-operations/eupol-afghanistan.aspx?lang=de (26.9.11), UPD: cba, 7.1.11"
    European Union Police Mission in Afghanistan | EUPOL AFGHANISTAN
    en
    Sainmhíniú "mission established by Council Joint Action 2007/369/CFSP on establishment of the European Union Police Mission in Afghanistan, CELEX:32007E0369" Tagairt Council-EN
    mission de police de l'Union européenne en Afghanistan | mission de police de l'UE en Afghanistan | EUPOL AFGHANISTAN
    fr
    Sainmhíniú mission visant à apporter une aide substantielle pour la mise en place, sous gestion afghane, de dispositifs durables et efficaces dans le domaine des opérations civiles de maintien de l'ordre et à soutenir le processus de réforme visant la création d'un service de police efficace et digne de confiance Tagairt "Décision 2010/279/PESC du Conseil relative à la mission de police de l’Union européenne en Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) CELEX:32010D0279/FR [26.1.2016]"
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #615561

    IATE #927033
    EUPM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EUPM in BiH Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Polizeimission der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina | EU-Polizeimission in Bosnien und Herzegowina | EUPM | EUPM BiH
    de
    Sainmhíniú "durch Gem. Akt. 2002/210/GASP CELEX:32002E0210/DE eingerichtete Polizeimission der EU im Anschluss an die Mission der Internationalen Polizeieinsatztruppe der VN (IPTF IATE:891715 ); Teil eines von der EU und anderen Akteuren verfolgten weit gefassten Ansatzes, der alle rechtsstaatlichen Aspekte betrifft" Tagairt "Council-DE nach http://www.consilium.europa.eu/eeas/security-defence/eu-operations/eupm.aspx?lang=de (26.9.11)"
    Nóta "XREF: EUPOL ""Proxima"" IATE:931858 ; EUPOL IATE:933689 ; DIV: SGS 9/03, Die Mission endete am 30.6.2012 [siehe http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/esdp/131441.pdf (10.10.12)] UPD: cba, 7.1.11"
    European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina | European Union Police Mission in Bosnia-Herzegovina | European Union Police Mission in Bosnia and Hertzegovina | EUPM in BiH | EUPM/BiH | EUPM BiH | EUPM
    en
    Sainmhíniú "mission established by Council Joint Action 2002/210/CFSP on the European Union Police Mission, CELEX:32002E0210" Tagairt Council-EN
    Nóta "Established to follow on from the United Nations International Police Task Force (IPTF) in Bosnia and Herzegovina ( IATE:891715 ) from 1 January 2003"
    mission de police de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine | mission de police de l'UE en Bosnie-Herzégovine | mission de police de l'Union européenne | mission de police de l'UE | MPUE
    fr
    Sainmhíniú "Première mission de police de l'UE [ IATE:933689 ], mise en place afin d'assurer la relève du Groupe international de police des Nations unies (GIP) [ IATE:891715 ] en Bosnie-Herzégovine à partir du 1er janvier 2003." Tagairt "Conseil-FR, d'après l'action commune du Conseil relative à la mission de police de l'Union européenne [ CELEX:32002E0210/FR ]"
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #640345

    IATE #2245574
    Misean póilíneachta an Aontais Eorpaigh arna ghabháil de láimh i gcreat athchóirithe na hearnála slándála (SSR) agus a chomhéadan leis an gcóras dlí agus cirt i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Polizeimission der Europäischen Union im Rahmen der Reform des Sicherheitssektors und ihre Schnittstelle zur Justiz in der Demokratischen Republik Kongo | EUPOL RD Congo
    de
    Sainmhíniú Beratungs-, Unterstützungs- und Beobachtermission der EU im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors in der DR Kongo, um die kongolesischen Anstrengungen zur Reform und Umstrukturierung des Polizeisektors und dessen Schnittstelle zur Justiz zu unterstützen Tagairt "Gemeinsame Aktion 2007/405/GASP Polizeimission der Europäischen Union im Rahmen der Reform des Sicherheitssektors und seine Schnittstelle zur Justiz in der Demokratischen Republik Kongo (EUPOL RD Congo), ABl. L_151/2007, CELEX:32007E0405/DE"
    Nóta "durch die Gemeinsame Aktion 2007/405/GASP eingerichtetzum aktuellen Stand der Mission siehe Website http://www.consilium.europa.eu/eeas/security-defence/eu-operations/eupol-rd-congo.aspx?lang=de (26.9.11) UPD: cba, 7.1.11"
    European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | EUPOL RD Congo
    en
    Sainmhíniú "mission established by Council Joint Action 2007/405/CFSP on the European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo, CELEX:32007E0405" Tagairt Council-EN
    Nóta "Took over from EUPOL Kinshasa ( IATE:2207869 ) in June 2007"
    mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité (RSS) et son interface avec la justice en République démocratique du Congo (EUPOL RD Congo) | EUPOL RD Congo
    fr
    Sainmhíniú mission de conseil, d'assistance et de suivi en matière de réforme du secteur de la sécurité (RSS) en République démocratique du Congo (RDC) visant à contribuer aux efforts congolais de réforme et de restructuration du secteur de la police et de son interaction avec la justice Tagairt "Action commune 2007/405/PESC du Conseil relative à la mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité (RSS) et son interface avec la justice en République démocratique du Congo (EUPOL RD Congo) CELEX:32007E0405/FR [27.1.2016]"
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #639024

    IATE #2218164
    Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh do na Críocha Palaistíneacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Polizeimission der Europäischen Union für die Palästinensischen Gebiete | EUPOL COPPS | EU COPSS | Koordinierungsbüro der Europäischen Union für die Unterstützung der palästinensischen Polizei
    de
    Sainmhíniú "durch Gemeinsame Aktion 2005/797/GASP CELEX:32005E0797/DE eingerichtete EU-Mission zur Unterstützung der palästinensischen Zivilpolizei" Tagairt "Council-DE vgl. Gemeinsame Aktion 2005/797/GASP zur Polizeimission der Europäischen Union für die Palästinensischen Gebiete, Art.2 Abs.1 Buchst.a (ABl. L_300/2005, S.65) CELEX:32005E0797/DE"
    Nóta "zum aktuellen Stand der Mission siehe Website http://www.consilium.europa.eu/eeas/security-defence/eu-operations?lang=de (8.10.12) DIV: st 19.12.05. UPD: cba, 7.1.11"
    European Union Police Mission for the Palestinian Territories | European Union Police Mission in the Palestinian Territories | EUPOL COPPS | EU COPPS | European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support
    en
    Sainmhíniú "mission established by Council Joint Action 2005/797/CFSP on the European Union Police Mission for the Palestinian Territories, CELEX:32005E0797" Tagairt "Council-EN, based on Council Joint Action 2005/797/CFSP, Article 1 CELEX:32005E0797 (18.11.2010)"
    mission de police de l'Union européenne pour les territoires palestiniens | mission de police de l'UE pour les territoires palestiniens | EUPOL COPPS | Bureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne
    fr
    Sainmhíniú mission ayant pour objet de contribuer à la mise en place de dispositifs de police durables et efficaces sous gestion palestinienne, conformément aux meilleures normes internationales, en coopération avec les programmes de l'Union pour le développement institutionnel et d'autres efforts de la communauté internationale s'inscrivant dans le cadre général du secteur de la sécurité, y compris la réforme de la justice pénale Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Action commune 2005/797/PESC concernant la mission de police de l’Union européenne pour les territoires palestiniens (27.5.2021)- Décision 2013/354/PESC concernant la mission de police de l'Union européenne pour les territoires palestiniens (EUPOL COPPS) (texte initial) (+ version consolidée du 1.7.2020)"
  18. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #644860

    IATE #3520700
    misean faireacháin Airteagal 96 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Article 96 monitoring mission
    en
    Sainmhíniú exploratory mission conducted in the context of consultations under Article 96 of the Cotonou Agreement Tagairt "COUNCIL HU based on the Communication from the Commission to the Council on the opening of consultations with Guinea under Article 96 of the Cotonou Agreement CELEX:52009DC0076"
    mission de suivi art. 96 | mission de suivi menée dans le cadre de l'article 96 de l'accord de Cotonou
    fr
    Sainmhíniú mission menée dans le cadre des consultations visées à l'article 96 de l'accord de Cotonou Tagairt "Conseil-FR, d'après la communication de la Commission au Conseil relative à l'ouverture de consultations avec la Guinée en application de l'article 96 de l'accord de Cotonou (COM/2009/0076 final), CELEX:52009DC0076/FR"
  19. LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #656154

    IATE #3569602
    Misean Faireacháin na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine san Úcráin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I bhfianaise staid chearta an duine ar údar mór imní é sa Chrimé agus na sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus na mí-úsáide a bhaintear astu, atá nasctha leis an gcoinbhleacht in oirthear na hÚcráine, leanfaidh an tAontas de thacú le tionscnaimh atá á stiúradh ag an Úcráin chun aghaidh a thabhairt ar na saincheisteanna sin sa Chomhairle um Chearta an Duine agus sa Chomhthionól Ginearálta, agus leanfaidh sé dá thacaíocht iomlán a thabhairt do Mhisean Faireacháin na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine san Úcráin.' Tagairt "'Conclúidí ón gComhairle maidir le 'Tosaíochtaí an Aontais Eorpaigh ag Fóraim de chuid na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine in 2017',' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-5689-2017-INIT/ga/pdf [13.8.2020]"
    Mission der Vereinten Nationen zur Überwachung der Menschenrechtslage in der Ukraine
    de
    Sainmhíniú Beobachtermission, die auf Ersuchen der ukrainischen Regierung im März 2014 ins Leben gerufen wurde, um die Umstände der mutmaßlichen Menschenrechtsverletzungen während der Maidan-Proteste aufzuklären und um die Lage in der Ostukraine und auf der Krim zu beobachten Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Auswärtiges Amt: UN-Bericht zur Menschenrechtslage in der Ukraine veröffentlicht http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Aussenpolitik/Menschenrechte/Aktuell/140520_MR-Ukraine.html (24.2.2017)"
    United Nations Human Rights Monitoring Mission in Ukraine | UN Human Rights Monitoring Mission | HRMMU
    en
    Sainmhíniú mission deployed to Ukraine in March 2014 by the OHCHR to monitor and report on the human rights situation throughout Ukraine and propose recommendations to the government and other actors to address emerging human rights issues Tagairt "Report on the human rights situation in Ukraine, 16 February to 15 May 2015, OHCHR, http://www.ohchr.org/Documents/Countries/UA/10thOHCHRreportUkraine.pdf [21.6.2016]"
    Nóta The Mission covers human rights developments across Ukraine, with human rights monitors based in Kyiv, Donetsk, Odesa, Kharkiv, and Lviv; it prepares monthly reports that describe the human rights situation and contain recommendations.
    mission de surveillance des droits de l'homme en Ukraine
    fr
    Sainmhíniú mission déployée en Ukraine en 2014 par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'Homme (HCDH) Tagairt "Conseil-FR, d'après UNTERM > fiche mission de surveillance des droits de l'homme en Ukraine (13.10.2022)"
  20. INTERNATIONAL RELATIONS

    #640084

    IATE #2243748
    Oibríocht hibrideach an Aontais Afracaigh/na Náisiún Aontaithe in Darfur Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UNAMID Tagairt Comhairle-GA
    ga
    AU/VN-Hybridmission | UNAMID | hybrider Einsatz der Afrikanischen Union und der Vereinten Nationen in Dafur
    de
    Sainmhíniú "aus Truppen der Afrikanischen Union und der Vereinten Nationen zusammengesetzte Mission mit robustem Mandat, die für die wirksame Umsetzung des Darfur-Friedensabkommens IATE:2232358 sorgen, die Bewegungsfreiheit der humanitären Helfer gewährleisten, bewaffnete Angriffe verhindern und Zivilpersonen schützen soll" Tagairt "http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Aussenpolitik/RegionaleSchwerpunkte/Afrika/SudanDarfur.html"
    Nóta "wird derzeit eingerichtet und soll bis spätestens 31. Dezember 2007 die Aufgaben der AU-Mission AMIS IATE:2201993 übernehmen; DIV: st 4.9.07"
    AU/UN hybrid operation in Darfur | AU/UN hybrid mission | UNAMID
    en
    Sainmhíniú Established pursuant to Security Council resolution 1769 (2007), this operation has the protection of civilians as its core mandate, but is also tasked with contributing to security for humanitarian assistance, monitoring and verifying implementation of agreements, assisting an inclusive political process, contributing to the promotion of human rights and the rule of law, and monitoring and reporting on the situation along the borders with Chad and the Central African Republic (CAR). Tagairt "UN website, http://www.un.org/en/peacekeeping/missions/unamid/ [26.9.2011]"
    opération hybride UA/ONU au Darfour | opération hybride de l'Union africaine et des Nations unies au Darfour | MINUAD | mission des Nations unies et de l’Union africaine au Darfour
    fr
    Sainmhíniú Opération hybride créée après l'adoption de la résolution 1769 (2007) du Conseil de sécurité, visant en particulier à protéger les civils, à faciliter l’accès sans entrave de l’aide humanitaire aux populations dans le besoin, et le retour des réfugiés et des déplacés dans leurs foyers, ainsi qu'à contribuer à rétablir la sécurité au Darfour, notamment par l’application de l’accord de paix pour le Darfour. Tagairt "site web de la Mission, http://www.un.org/fr/peacekeeping/missions/unamid/index.shtml [7.10.2011]"
    Nóta "Constatant que la situation au Soudan menace la paix et la sécurité internationales, le Conseil de sécurité a décidé de proroger le mandat confié à la MINUAD dans la résolution 1769 (2007) pour une nouvelle période de 12 mois s’achevant le 31 juillet 2012 (cf résolution 2003 (2011) adoptée le 29.7.2011 http://www.un.org/french/documents/view_doc.asp?symbol=S/RES/2003(2011) ) [7.10.2011]"