Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

23 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #604050

    IATE #756900
    incháilithe Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 652/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha maidir le bainistiú caiteachais i ndáil leis an mbiashlabhra, sláinte ainmhithe agus leas ainmhithe, agus i ndáil le sláinte plandaí agus ábhar atáirgthe plandaí"
    ga
    Comhthéacs 'I gcás nach bhfuil an costas infheistíochta iomlán incháilithe do cómhaoiniú, leithdháilfear an glanioncam dá dtagraítear sa chéad fhomhír ar bhonn pro rata do chodanna incháilithe agus neamh-incháilithe an chostais infheistíochta.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh"
    beihilfefähig | zuschussfähig | erstattungsfähig
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis. Einzelheiten siehe Karten, deutsche Abteilung.
    eligible | CAP eligible
    en
    Sainmhíniú qualifying for aid or payments (within the framework of the common agricultural policy) Tagairt Council-EN
    éligible | admissible
    fr
    Sainmhíniú pouvant prétendre à recevoir une aide ou un paiement dans le cadre de la politique agricole commune Tagairt Conseil-FR
  2. EUROPEAN UNION|European Union law · LAW|rights and freedoms

    #668759

    IATE #3638766
    gearán inghlactha Tagairt "An tOmbudsman Eorpach, Achoimre ar Chinneadh 94/262/ECSC, CE, Euratom ó Pharlaimint na hEorpa – rialacháin agus coinníollacha ginearálta a rialaíonn comhlíonadh dhualgas an Ombudsman, 4.2.2016, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=LEGISSUM:o10005 [16.3.2022]"
    ga
    Comhthéacs Tar éis don chéad imscrúdú a bheith déanta, má cheapann an tOmbudsman go bhfuil gearán inghlactha ann agus go bhfuil údar fiosrúcháin ann, cuirtear an institiúid nó an comhlacht i dtrácht ar an eolas faoi agus iarrtar orthu tuairim a chur isteach laistigh de theorainn ama sonraithe (níos lú ná 3 mhí de ghnáth). Tagairt "An tOmbudsman Eorpach, Achoimre ar Chinneadh 94/262/ECSC, CE, Euratom ó Pharlaimint na hEorpa – rialacháin agus coinníollacha ginearálta a rialaíonn comhlíonadh dhualgas an Ombudsman, 4.2.2016, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=LEGISSUM:o10005 [16.3.2022]"
    Sainmhíniú gearán atá laistigh de raon feidhme shainordú an Ombudsman agus a chomhlíonann ceanglais nós imeachta réamhshainithe, amhail an t-am agus an cheist a ardú ar dtús leis an institiúid lena mbaineann nó cibé an saoránach nó cónaitheoir AE an gearánach, chun fiosrúchán a oscailt Tagairt An tOmbudsman Eorpach (15.3.2022)
    zulässige Beschwerde
    de
    Sainmhíniú Beschwerde, die in den Zuständigkeitsbereich des Bürgerbeauftragten fällt und bestimmte Verfahrensanforderungen zur Einleitung einer Untersuchung erfüllt, wie den Zeitpunkt und die Erstbehandlung des Problems bei der betroffenen Einrichtung oder ob der Beschwerdeführer ein Unionsbürger bzw. eine Person mit Wohnsitz in der EU ist Tagairt Europäischer Bürgerbeauftragter (15.3.2021)
    admissible complaint
    en
    Sainmhíniú complaint that is within the scope of the Ombudsman's mandate and fulfils predefined procedural requirements, such as timing and first raising the issue with the institution concerned or whether the complainant is an EU citizen or resident, for opening an inquiry Tagairt "European Ombudsman based on: Regulation 2021/1163 of 24 June 2021 laying down the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman’s duties, Article 2, CELEX:32021R1163 "
    plainte recevable
    fr
    Sainmhíniú plainte qui relève du mandat du Médiateur et qui satisfait à des exigences procédurales prédéfinies pour l'ouverture d'une enquête, telles que le calendrier et le fait de soulever préalablement la question auprès de l’institution concernée, ou encore la question de savoir si le plaignant est un citoyen ou un résident de l’UE Tagairt Médiateur européen (2.3.2022)
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition

    #606156

    IATE #784304
    iontógáil laethúil inghlactha Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, CELEX:32012R0528/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ADI Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, CELEX:32012R0528/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    höchste duldbare Tagesdosis | ADI | zulässige tägliche Aufnahme | annehmbare Tagesdosis
    de
    Sainmhíniú Menge eines Wirkstoffs pro kg KM, die nach derzeitigem Wissensstand bei lebenslanger tägl. Aufnahme für den Menschen kein erkennbares Risiko darstellt Tagairt ---
    Nóta DIV: hl
    acceptable daily intake | ADI | admissible daily intake | allowable admissible dose | ADD
    en
    Sainmhíniú """The ADI of a chemical is the estimate of the amount of a substance in food or drinking-water, expressed on a body-weight basis, that can be ingested daily over a lifetime without appreciable health risk to the consumer on the basis of all the known facts at the time of the evaluation. It is expressed in milligrams of the chemical per kilogram of body weight.""" Tagairt "WHO Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues < http://www.who.int/foodsafety/publications/chem/en/pesticide_en.pdf >"
    Nóta CONTEXT: Residues in food and feed.
    dose journalière acceptable | DJA | dose journalière admissible
    fr
    Sainmhíniú Estimation de la quantité d'une substance dans les aliments et/ou dans l'eau potable, exprimée sur base du poids corporel, qui peut être ingérée quotidiennement pendant toute une vie sans présenter de risque appréciable pour la santé du consommateur. Tagairt "Glossaire de Greenfacts [ http://www.greenfacts.org/fr/glossaire/def/dose-journaliere-acceptable.htm ] (12.6.2009)"
    Nóta habituellement exprimée en mg de substance par kg de poidsLe concept de DJA à été utilisé pour la première fois en 1961 par le comité international mixte FAO/OMS d'experts sur les additifs alimentaires (JECFA) et plus tard par le Conseil de l'Europe.A l'heure actuelle, c'est le meilleur outil pour exprimer la relation entre l'innocuité d'un additif et sa consommation par l'homme.
  4. LAW

    #602864

    IATE #228896
    fianaise inghlactha Tagairt ---
    ga
    Comhthéacs D’fhonn a áirithiú go gcuirfear san áireamh toradh na n-imscrúduithe a dhéanann foireann na hOifige agus go ndéanfar an ghníomhaíocht leantach riachtanach, ba cheart go mbeadh stádas fianaise inghlactha ag na tuarascálacha in imeachtaí riaracháin nó breithiúnacha. Tagairt "http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013R0883&qid=1522920062562&from=EN"
    admissible evidence | competent evidence
    en
    preuve recevable
    fr
  5. TRADE|trade policy|public contract · TRADE|international trade|international trade

    #612924

    IATE #897724
    tairiscint inghlactha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anforderungsgerechtes Angebot | ordnungsgemäßes Angebot
    de
    Sainmhíniú Angebot, das allen Vorgaben, Bedingungen und Spezifikationen der Ausschreibungsunterlagen ohne materielle Abweichung oder Einschränkung entspricht Tagairt "Beschl. 92/97/EWG Festlegung der Allgemeinen Vorschriften, Allgemeinen Bedingungen sowie der Schlichtungs- und Schiedsordnung für die aus dem Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) finanzierten Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge, Art.34 Abs.3(ABl. L_40/1992, S.1) CELEX:31992D0097/DE"
    admissible tender | responsive bid | valid bid | responsive tender
    en
    Sainmhíniú tender in respect of which there are no grounds for exclusion and which meets the selection criteria and the needs and requirements of the contracting authority as set out in the technical specifications and the procurement documents Tagairt "Council-EN, based on:Law Insider.com (30.8.2022)"
    offre recevable | soumission valable
    fr
  6. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions

    #673448

    IATE #112143
    tiús uasta inghlactha Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    MAK-Wert
    de
    maximum admissible concentration
    en
    Sainmhíniú maximum level of concentration of a harmful physical or chemical agent to which employees may be exposed during a defined period of work if they are to avoid disease, injury or other adverse effects Tagairt "Council-CENTERM, based on: - GEneral Multilingual Environmental Thesaurus, http://glossary.eea.europa.eu/terminology/concept_html?term=maximum%20admissible%20concentration [18.10.2016] and - Business Dictionary, http://www.businessdictionary.com/definition/maximum-acceptable-toxic-concentration.html [18.10.2016]"
    Nóta "1. The precise exposure levels will vary - as will the most appropriate calculation methods - depending on the specific working environment specific physical or chemical agents to which the workers concerned are exposed.2. Not to be confused with the more specific concept of 'maximum admissible concentration' in the context of quality of water for human consumption - see [ IATE:782639 ]."
    concentration maximale admissible
    fr
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|toxicology

    #677583

    IATE #1109232
    tiúchan uasta is incheadaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MAC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uas-leibhéal incheadaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    maximum allowable concentration | MAC | maximum acceptable concentration | maximum permissible concentration | maximum admissible concentration | maximum permitted concentration
    en
    Sainmhíniú regulatory value defining the concentration that, in the present state of knowledge, does not appear capable of causing appreciable harm after short-term exposure Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Directive 2008/105/EC on environmental quality standards in the field of water policy, amending and subsequently repealing Council Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC, 86/280/EEC and amending Directive 2000/60/EC - IUPAC. 'Glossary for chemists of terms used in toxicology (IUPAC Recommmendations 1993)' (10.10.2024)"
    Nóta "Not to be confused with levels of exposure to harmful chemicals in a working environment context - see maximum admissible concentration."
  9. ECONOMICS · FINANCE

    #613554

    IATE #907653
    sócmhainní incháilithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun críocha mhír 5, i gcás nach bhfuil GC (‧an GC bunaidh‧) nó aon cheann dá GCanna foluiteacha teoranta d'infheistiú in ionstraimí atá incháilithe faoi mhír 1 agus mhír 4, féadfaidh institiúidí aonaid nó scaireanna sa GC sin a úsáid mar chomhthaobhacht go dtí méid atá cothrom le luach na sócmhainní incháilithe arna sealbhú ag an GC sin, á ghlacadh leis gur infheistigh an GC nó aon cheann dá GCanna foluiteacha i sócmhainní neamh-incháilithe go dtí an t-uasmhéid a cheadaítear faoina gcuid sainorduithe féin.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    refinanzierungsfähige Sicherheit | notenbankfähige Sicherheit | zulässiger Vermögenswert
    de
    Sainmhíniú zur Unterlegung der geldpolitischen Operationen (Kreditgeschäfte) des ESZB Tagairt ---
    Nóta DIV: rs-euro
    eligible asset
    en
    Sainmhíniú financial asset which is defined as acceptable for certain specified purposes Tagairt Council-EN
    actif admissible | actif éligible
    fr
  10. FINANCE|financial institutions and credit

    #654313

    IATE #3566124
    tarrtháil inmheánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bail-in-fähig
    de
    bail-in-able | bail-inable
    en
    Sainmhíniú "(debt or bonds) able, in a crisis situation, to be (partly) resolved through an allocation of losses that would not be worse than the losses that shareholders and creditors would have suffered in ""normal"" insolvency proceedings" Tagairt "EP-Term, based on EU Commission working paper ""Discussion paper on the debt write-down tool – bail-in"" http://ec.europa.eu/internal_market/bank/docs/crisis-management/discussion_paper_bail_in_en.pdf (05.08.2015)"
    Nóta "See also: - bailout (related) [ IATE:385889 ] - bail-in (related) [ IATE:338508 ] - bail-in tool (related) [ IATE:3546169 ] "
    utilisable pour un renflouement interne | pouvant servir à un renflouement interne | admissible aux fins d’un renflouement interne
    fr
  14. ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #643979

    IATE #3518213
    heicteár incháilithe Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochtaFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs "'Chun críocha an Teidil seo, ciallaíonn ""heicteár incháilithe"": (a) aon limistéar talmhaíochta den ghabháltas a úsáidtear le haghaidh gníomhaíochta talmhaíochta nó, i gcás ina bhfuil an limistéar in úsáid freisin le haghaidh gníomhaíochtaí nach gníomhaíochtaí talmhaíochta iad, aon limistéar a úsáidtear go príomha le haghaidh gníomhaíochtaí talmhaíochta...'" Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta"
    förderfähige Hektarfläche | beihilfefähige Hektarfläche | beihilfefähige Fläche | beihilfefähiger Hektar
    de
    Sainmhíniú jede landwirtschaftliche Fläche des Betriebs, die als Ackerland oder Dauergrünland genutzt wird, ausgenommen die für Dauerkulturen, Wälder oder nicht landwirtschaftliche Tätigkeiten genutzten Flächen Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe Artikel 44 Abs. 2"
    eligible hectare
    en
    Sainmhíniú any agricultural area of a holding that is used for an agricultural activity — or, where the area is used also for non-agricultural activities, predominantly used for agricultural activities Tagairt "Council-EN, based on Article 4(4) of Regulation (EU) 2021/2115 establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)"
    Nóta This was previously defined as 'any agricultural area of the holding taken up by arable land and permanent pasture except areas under permanent crops, forests or used for non agricultural activities' in Council Regulation (EC) No 1782/2003.
    hectare admissible
    fr
    Sainmhíniú toute surface agricole de l’exploitation qui, au cours de l’année pour laquelle une aide financière est demandée, est utilisée aux fins d’une activité agricole ou, lorsque la surface est également utilisée pour des activités autres qu’agricoles, est essentiellement utilisée aux fins d’activités agricoles Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2021/2115 établissant des règles régissant l’aide aux plans stratégiques devant être établis par les États membres dans le cadre de la politique agricole commune (plans stratégiques relevant de la PAC) et financés par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader)"
    Nóta "Les éléments essentiels à prendre en compte dans la définition d'un hectare admissible figurent à l'article 4, point 4, du règlement (UE) 2021/2115"
  15. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560659

    IATE #1559126
    íos-idirachar incheadaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zulässige Mindestfahrzeugfolgezeit
    de
    Sainmhíniú Mindestfahrzeugfolgezeit, die unter Berücksichtigung betrieblicher, örtlicher und technologischer Gegebenheiten festgelegt wird Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    minimum allowable headway
    en
    Sainmhíniú the minimum headway that may exist between two vehicles according to technological,site-specific or policy constraints Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    intervalle minimal admissible
    fr
  16. TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #621700

    IATE #1183308
    an uasmhais intarraingthe incheadaithe go teicniúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    technisch zulässige grösste Anhängemasse
    de
    technically permissible maximum towable mass
    en
    Sainmhíniú maximum mass that a vehicle is rated to tow, as stated by the vehicle's manufacturer Tagairt "COM-EN, based on:Corrigendum to Regulation No 107 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of category M 2 or M 3 vehicles with regard to their general construction, ANNEX 11, (OJ L 373, 27.12.2006), Official Journal L 121, 11/05/2007, CELEX:42006X1227(03)R(01)/EN"
    Masse tractable maximale techniquement admissible (TM)
    fr
    Sainmhíniú masse tractable maximale déclarée par le constructeur Tagairt "Rectificatif au règlement N° 107 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules des catégories M 2 et M 3 en ce qui concerne leurs caractéristiques générales de construction, ANNEXE 11, (JO L 373 du 27.12.2006), Journal officiel n° L 121 du 11/05/2007, CELEX:42006X1227(03)R(01)/FR"
  17. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · TRANSPORT|transport policy|transport regulations · TRANSPORT|land transport|land transport

    #611996

    IATE #884241
    ollmhais feithicle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'feithiclí chatagóir N2 agus chatagóir N3, seachas na cinn ag a bhfuil níos mó ná trí acastóir, tarracóirí do leathleantóirí ag a bhfuil ollmhais feithicle idir 3,5 agus 7,5 tona, agus feithiclí sainchuspóra mar atá sainmhínithe i bpointe 5.7 agus i bpointe 5.8 de Roinn A d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir 2007/46/CE;' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 661/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na ceanglais i gcomhair cineál-cheadaithe le haghaidh sábháilteachta ginearálta mótarfheithiclí, a leantóiri agus a gcóras, a gcomhpháirteanna agus a n-aonad teicniúil ar leithligh atá beartaithe dóibh CELEX:32009R0661/GA"
    amtlich zulässiges Gesamtgewicht | höchstzulässiges Gewicht | höchstzulässiges Gesamtgewicht | höchstes zulässiges Gesamtgewicht
    de
    gross vehicle mass | GVM | gross vehicle weight rating | GVWR | gross vehicle weight | GVW | permissible maximum weight | maximum authorised mass | maximum authorized mass | MAM | permissible laden mass
    en
    Sainmhíniú weight of a vehicle or trailer including the maximum load that can be carried safely when it’s being used on the road Tagairt "Gov.UK. Vehicle weights explained, https://www.gov.uk/vehicle-weights-explained [22.5.2015]"
    masse totale en charge | MTC | poids total autorisé en charge | PTAC | poids maximal autorisé en charge | poids maximum autorisé | Poids maximal autorisé | masse maximale autorisée | MMA | poids total en charge | poids maximal admissible | PTC
    fr
    Sainmhíniú masse maximale au-delà de laquelle le véhicule ne peut être réceptionné;la masse maximale autorisée du véhicule ne doit pas être supérieure à la masse maximale techniquement admissible Tagairt COM(91)239
    Nóta CONTEXT: OMI;CONTEXT: assujettissement des véhicules routiers. ;
  18. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #621698

    IATE #1183242
    uasmhais ualaithe atá incheadaithe go teicniúil Tagairt "Rialachán (AE) 2018/858 maidir le ceadú mótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, agus faireachas margaidh orthu"
    ga
    Comhthéacs 'Déanfar feithiclí eile seachas na cinn dá dtagraítear i bpointe 2.1 a luchtú go dtí an uasmhais ualaithe atá incheadaithe go teicniúil' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/858 maidir le ceadú mótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, agus faireachas margaidh orthu"
    technisch zulässige Gesamtmasse im beladenen Zustand
    de
    Sainmhíniú einem Fahrzeug aufgrund seiner Baumerkmale und seiner bauartbedingten Leistung zugewiesene Höchstmasse Tagairt "Verordnung (EU) 2017/1151 der Kommission vom 1. Juni 2017 zur Ergänzung der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich der Emissionen von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen (Euro 5 und Euro 6) und über den Zugang zu Fahrzeugreparatur- und -wartungsinformationen, zur Änderung der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission sowie der Verordnung (EU) Nr. 1230/2012 der Kommission und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission"
    technically permissible maximum laden mass
    en
    Sainmhíniú the maximum mass allocated to a vehicle on the basis of its construction features and its design performances Tagairt "Commission Regulation (EU) 2017/1151 of 1 June 2017 supplementing Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information, amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Regulation (EC) No 692/2008 and Commission Regulation (EU) No 1230/2012 and repealing Commission Regulation (EC) No 692/2008 (Text with EEA relevance)"
    poids maximal en charge techniquement admissible | masse maximale en charge techniquement admissible
    fr
    Sainmhíniú masse maximale du véhicule en fonction de sa construction et de ses performances, déclarée par le constructeur. La masse maximale en charge techniquement admissible sert à déterminer la catégorie du véhicule Tagairt "Rectificatif au règlement N° 107 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules des catégories M 2 et M 3 en ce qui concerne leurs caractéristiques générales de construction (JO L 373 du 27.12.2006), Journal officiel n° L 121 du 11/05/2007, CELEX:42006X1227(03)R(01)/FR"
  19. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632055

    IATE #1593270
    uastarraingt oibriúcháin cheadaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    höchstzulässiger Betriebstiefgang
    de
    Sainmhíniú Vertikaler Abstand zwischen der Tiefladelinie und dem tiefsten Punkt des Schiffes. Tagairt O.Krappinger,HSVA
    maximum permissible operating draught | extreme draught | keel draught | draft
    en
    Sainmhíniú vertical distance from the designed load waterline to the lowest projecting portion of the vessel at any point in a vessel's length Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    tirant d'eau maximal admissible en exploitation
    fr
    Sainmhíniú Distance verticale entre la ligne de flottaison en charge prévue au point le plus bas du navire, quelque soit son emplacement sur la longueur du navire Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #611066

    IATE #874593
    uasiarracht iascaireachta incheadaithe Tagairt "Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 4 Aibreán 2019 ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear plean ilbhliantúil do na hiascaigh a shaothraíonn stoic ghrinnill sa Mheánmhuir Thiar (COM(2018)0115 – C8- 0104/2018 – 2018/0050(COD))"
    ga
    Comhthéacs """Chuige sin, is iomchuí grúpaí iarrachta iascaireachta a shocrú chun gur féidir leis an gComhairle uasiarracht iascaireachta incheadaithe a bhunú, arna sloinneadh i dtéarmaí líon na laethanta iascaireachta, ar bhonn bliantúil. I gcás inar gá, ba cheart trealaimh eile iascaireachta a áireamh sa chóras iarrachta iascaireachta.""" Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1022 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 lena mbunaítear plean ilbhliantúil do na hiascaigh a shaothraíonn stoic ghrinnill sa Mheánmhuir Thiar agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 508/2014"
    iarracht iascaireachta iomlán incheadaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zulässiger Gesamtfischereiaufwand | höchstzulässiger Fischereiaufwand
    de
    Sainmhíniú Messgröße zur Begrenzung des Fischereiaufwands in einem Fanggebiet Tagairt Council-DE
    Nóta """Fischereiaufwand"" ist das Produkt von Kapazität und Tätigkeit eines Fischereifahrzeugs; bei einer Gruppe von Fischereifahrzeugen ist das die Summe des Fischereiaufwands der einzelnen Fischereifahrzeuge der Gruppe"
    maximum allowable fishing effort | maximum allowable effort | total allowable fishing effort | total allowable effort | TAE | TAFE
    en
    Sainmhíniú "maximum level of fishing effort [ IATE:783626] available for fleets, decided each year by a qualified majority in the Council, based on a proposal from the Commission" Tagairt "Council Regulation (EC) No 676/2007 of 11 June 2007 establishing a multiannual plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea"
    effort de pêche maximal autorisé | total admissible de l'effort de pêche | total autorisé d'effort de pêche | TAE | effort de pêche total admissible | maximum admissible de l'effort de pêche
    fr
    Sainmhíniú limite supérieure de l'effort de pêche global qui peut être déployé dans une pêcherie Tagairt "Conseil-FR, d'après: - FranceTerme, TAE (20.11.2019) - Commission des thons de l'Océan Indien, Glossaire des termes, acronymes et abréviations scientifiques (6.10.2020)"