Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

14 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #603536

    IATE #375664
    géarphorfairia uaineach Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    AIP Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    akute intermittierende Porphyrie | AIP
    de
    Definition angeborene oder erworbene Störungen der Häm-Biosynthese, bei denen es aufgrund eines Enzym-Defektes zur Überproduktion, Anhäufung und vermehrten Ausscheidung von Zwischenprodukten der Hämsynthese, den sogenannten Porphyrinen kommt Reference "Wikipedia, http://de.wikipedia.org/wiki/Akute_intermittierende_Porphyrie (13.3.2008)"
    acute intermittent porphyria | AIP
    en
    Definition one of the hereditary hepatic porphyrias Reference "American Porphyria Foundation > About Porphyria > Types of Porphyria Erythropoietic > Acute Intermittent Porphyria (AIP), http://www.porphyriafoundation.com/about-porphyria/types-of-porphyria/AIP (1.7.2009)"
    Comment Most people who inherit the gene for AIP never develop symptoms. AIP manifests after puberty, especially in women (due to hormonal influences). Symptoms usually occur as attacks that develop over several hours or days. Abdominal pain, which can be severe, is the most common symptom
    porphyrie aiguë intermittente | PAI
    fr
  2. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #606661

    IATE #787384
    AIP Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Roimh athchóiriú 2006 ar AIP (Aicmiú Idirnáisiúnta Paitinní), chaith an gasra seachtain ag breithniú samplaí oiliúna chun úsáid AIP a léiriú ó thaobh doiciméid paitinne a aicmiú.' Reference "An tOchtú Tuarascáil is Seachtú de chuid an Cheannasaí Paitinní, Dearthaí agus Trádmharcanna', Oifig na bPaitinní, http://www.patentsoffice.ie/PDF%20Documents/ANNUAL%20REPORT%202005.PDF [27.9.13]"
    Aicmiú Idirnáisiúnta Paitinní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Roimh athchóiriú 2006 ar AIP (Aicmiú Idirnáisiúnta Paitinní), chaith an gasra seachtain ag breithniú samplaí oiliúna chun úsáid AIP a léiriú ó thaobh doiciméid paitinne a aicmiú.' Reference "An tOchtú Tuarascáil is Seachtú de chuid an Cheannasaí Paitinní, Dearthaí agus Trádmharcanna', Oifig na bPaitinní , http://www.patentsoffice.ie/PDF%20Documents/ANNUAL%20REPORT%202005.PDF [27.9.13]"
    Internationale Patentklassifikation | IPC
    de
    Definition System zur Klassifikation technischer Sachverhalte, anhand dessen Patent- oder Gebrauchsmusterdokumente zu einem Thema unabhängig von der Sprache und der Kenntnis konkreter Dokumentennummern ermittelt werden können Reference "Deutsches Patent- und Markenamt http://www.dpma.de/service/klassifikationen/ipc/index.html (19.7.12)"
    Comment DIV: RSZ, 19.7.12
    International Patent Classification | IPC
    en
    Definition hierarchical system of language independent symbols for the classification of patents and utility models according to the different areas of technology to which they pertain. Reference "WIPO > Home > IP Services > International Patent Classification (IPC) [28.2.2013]"
    Classification internationale des brevets | CIB
    fr
    Definition Système hiérarchique de symboles indépendants de la langue pour le classement des brevets et des modèles d'utilité selon les différents domaines technologiques auxquels ils appartiennent. Reference "Organisation mondiale de la propriété intellectuelle > Home > Services > La Classification internationale des brevets (CIB) (28.2.2013)"
    Comment Créé par l'Arrangement de Strasbourg de 1971.Administré par l'OMPI.
  4. ECONOMICS|economic policy · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning

    #624665

    IATE #1276530
    Institiúid Pleanálaithe Mheiriceá Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AIP | American Institute of Planners
    en
    Definition --- Reference "American Planning Association > About APA > APA at a Glance > History, http://www.planning.org/apaataglance/history.htm (5.8.2009)"
    Comment "On October 1, 1978, the American Planning Association [ IATE:3507814 ] emerged from the consolidation of the American Institute of Planners and the American Society of Planning Officials [ IATE:1002820]. Both memberships and boards had overwhelmingly approved the consolidation earlier in the year and decided to create a single independent, not-for-profit educational organization."
  5. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #629743

    IATE #1492071
    foilseachán faisnéise aerloingseoireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AIP Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftfahrthandbuch
    de
    Definition von einem Mitgliedstaat oder in dessen Auftrag herausgegebene Veröffentlichung, die für die Flugsicherung wesentliche Angaben von längerer Gültigkeitsdauer enthält Reference "Anhang der Delegierten Verordnung der Kommission zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 139/2014 in Bezug auf die Pistensicherheit und Luftfahrdaten"
    aeronautical information publication | AIP
    en
    Definition publication issued by or with the authority of a State and containing aeronautical information of a lasting character essential to air navigation Reference "Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012 laying down the common rules of the air and operational provisions regarding services and procedures in air navigation and amending Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 and Regulations (EC) No 1265/2007, (EC) No 1794/2006, (EC) No 730/2006, (EC) No 1033/2006 and (EU) No 255/2010, CELEX:02012R0923-20171012/EN"
    publication d'information aéronautique | AIP | MIA
    fr
    Definition publication d'un État, ou éditée par décision d'un État, renfermant des informations aéronautiques de caractère durable et essentielles à la navigation aérienne Reference "Règlement d’exécution (UE) 2020/469 de la Commission modifiant le règlement (UE) n° 923/2012, le règlement (UE) n° 139/2014 et le règlement (UE) 2017/373 concernant des exigences applicables aux services de gestion du trafic aérien et aux services de navigation aérienne, à la conception des structures d’espace aérien et à la qualité des données, et à la sécurité sur les pistes et abrogeant le règlement (UE) n° 73/2010 "
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · INDUSTRY|mechanical engineering

    #641719

    IATE #3503524
    tiomáint neamhspleách ar aer Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'tiomáint atá neamhspleách ar aer' in Liosta Comhchoiteann Míleata an Aontais Eorpaigh"
    ga
    außenluftunabhängiges Antriebssystem | AIP
    de
    Definition Antriebssystem, das es getauchten U-Booten germöglicht, den Antrieb ohne Zugang zu atmosphärischem Sauerstoff für einen längeren Zeitraum zu betreiben, als es sonst mit Batterien möglich wäre Reference "Council-DE in Anl. an Gemeinsame Militärgüterliste der Europäischen Union"
    Comment nukleare Antriebssysteme sind nicht eingeschlossen
    air independent propulsion | AIP
    en
    Definition propulsion that allows a submerged submarine to operate its system, without access to atmospheric oxygen, for a longer time than the batteries would have otherwise allowed Reference "Council-SK based on: Common Military List of the European Union"
    propulsion anaérobie | AIP
    fr
    Definition système de propulsion qui permet à un sous-marin en immersion de fonctionner longtemps sans utiliser l'air extérieur et sans remonter à la surface Reference "Conseil-FR, d'après le site web France Terme (7.7.2023)"
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #649628

    IATE #3547446
    aip Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Seoladh an ceathrú aip don óige de chuid TG4, ‘Ag Spraoi le Claude’ bunaithe ar an tsraith chlúiteach do pháistí, an tseachtain seo caite agus é ar fáil anois ar stór iTunes.' Reference "'Aip úr eile don óige seolta ag TG4', http://www.gaelscoileanna.ie/news/school-stories/aip-ur-eile-don-oige-seolta-ag-tg4/ [17.6.2015]"
    mobile Applikation | mobile App | App | mobile Anwendung
    de
    Definition Anwendungssoftware für Mobilgeräte bzw. mobile Betriebssysteme Reference "Wikipedia, s. v. ""mobile App"", http://de.wikipedia.org/wiki/Mobile_App (22.1.2013)"
    mobile app | mobile application | app
    en
    Definition software application designed to run on smartphones, tablet computers and other mobile devices Reference "Wikipedia > Mobile app. http://en.wikipedia.org/wiki/Mobile_app [21.11.2012]"
    Comment "They are available through application distribution platforms, which are typically operated by the owner of the mobile operating system, such as the Apple App Store, Google Play, Windows Phone Store and BlackBerry App World. See also smartphone application [ IATE:3547445 ] (narrower concept)."
    application mobile | appli | app
    fr
    Definition programme téléchargeable de façon gratuite ou payante et exécutable à partir du système d’exploitation d'un appareil mobile (smartphone, tablette...) Reference "Conseil-FR, d'après le Site web definitions-webmarketing.com, Glossaire illustré du webmarketing, http://www.definitions-webmarketing.com/Definition-Application-mobile [7.8.2015]"
  8. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668561

    IATE #3636901
    Díorma um Idirghabháil Tearmainn Reference "An Coimisiún Eorpach, Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann agus lena n aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 439/2010, 4.5.2016, CELEX:52016PC0271 [27.10.2021]"
    ga
    Context Ina theannta sin, ní mór don Ghníomhaireacht a áirithiú go bhfaighidh na saineolaithe sin ar fad a bheidh rannpháirteach sna foirne tacaíochta tearmainn agus sa díorma um idirghabháil tearmainn sainoiliúint atá ábhartha maidir lena ndualgais agus a bhfeidhmeanna sula nglacfaidh siad páirt i ngníomhaíochtaí oibríochtúla. Reference "An Coimisiún Eorpach, Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann agus lena n aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 439/2010, 4.5.2016, CELEX:52016PC0271 [27.10.2021]"
    Definition CVanna saineolaithe a sholáthraíonn na Ballstáit do gach próifíl saineolaithe agus a stóráiltear in aon áit amháin chun leasa foirne tacaíochta tearmainn ar féidir leo iad a úsáid chun freagairt d’éigeandálaí nó do chásanna deacra. Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    Asyl-Einsatzpool
    de
    Definition Lebensläufe von Sachverständigen, die von den Mitgliedstaaten für jedes Expertenprofil zur Verfügung gestellt und an einem Ort gespeichert werden, damit die Asyl-Unterstützungsteams in Notfällen oder schwierigen Situationen darauf zurückgreifen können, IATE ID: 3502973 Reference "Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: EASO, 'Asylum Intervention Pool', https://www.euaa.europa.eu/operational-support/asylum-intervention-pool (30.09.2021)"
    Asylum Intervention Pool | AIP
    en
    Definition experts' CVs provided by Member States for each expert profile and stored in one place for the benefit of asylum support teams to be able to call on to respond to emergencies or demanding situations Reference "European Union Agency for Asylum (EUAA), ""Asylum Intervention Pool"", https://www.euaa.europa.eu/operational-support/asylum-intervention-pool (30.9.2021)"
    réserve d'intervention «asile»
    fr
    Definition CV des experts fournis par les États membres pour chaque profil d’expert et stockés en un seul endroit pour que les équipes d’appui «asile» puissent y avoir recours pour répondre à des situations d’urgence ou éprouvantes Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA) (30.9.2021)
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|cancer · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications|data transmission|mobile communication · EUROPEAN UNION

    #664738

    IATE #3592699
    Aip an Aontais Eorpaigh um Chosc na hAilse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-App für Mobilgeräte über Krebsprävention
    de
    Definition Anwendung, mit deren Hilfe Einzelpersonen darüber informiert werden, wie sie ihre Krebsrisiken verringern können Reference "COM-DE gestützt auf die MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN RAT Europas Plan gegen den Krebs"
    EU Mobile App for Cancer Prevention
    en
    Definition application for mobile devices offering individuals information on how to reduce their cancer risks Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Communication - Europe's Beating Cancer Plan, COM(2021) 44 final"
    application mobile européenne pour la prévention du cancer
    fr
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #649627

    IATE #3547445
    feidhmchlár fóin chliste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aip fóin chliste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is féidir imeachtaí an Choiste a fheiceáil le linn duit bheith ag taisteal chomh maith trí Aip Fóin Chliste Thithe an Oireachtais, atá ar fáil ar ghairis Apple agus Android.' Reference "Tithe an Oireachtais > An Fochoiste um Chomhshaol chun Meastacháin Fhorlíontacha 2014 a bhreithniú, http://www.oireachtas.ie/parliament/mediazone/pressreleases/name-25719-en.html [16.6.2015]"
    Smartphone-App | Anwendung für Smartphones
    de
    smartphone application | smartphone app
    en
    Definition software designed to help users to perform specific tasks on their smartphones Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > Application software. http://en.wikipedia.org/wiki/Application_software [21.11.2012]"
    Comment "See also mobile app [ IATE:3547446 ] (broader concept)."
    application pour smartphone | application pour ordiphone | application pour terminal de poche
    fr
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #646595

    IATE #3530109
    feidhmchlár gréasáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... Inrochtaineacht a áirithiú go díreach trí chomhéadan úsáideora idirghníomhach (feidhmchlár gréasáin) nó trí chomhéadan teicniúil a fhágann gur féidir sioncronú agus tarchur uathoibríoch sonraí a dhéanamh idir córais na dtairbhithe agus córais na mBallstát.' Reference "Rialachán (AE) 2021/1060 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, Ciste Sóisialta na hEorpa Plus, an Ciste Comhtháthaithe, an Ciste um Aistriú Cóir agus an Ciste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe agus rialacha airgeadais maidir leis na cistí sin agus maidir leis an gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, an Ciste Slándála Inmheánaí agus an Ionstraim le haghaidh Tacaíocht Airgeadais don Bhainistiú Teorainneacha agus don Bheartas Víosaí, CELEX:32021R1060/GA"
    aip ghréasáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    web application | web app | webapp
    en
    Definition computer program that utilizes web browsers and web technology to perform tasks over the Internet Reference "MaxCDN. What is a Web Application? https://www.maxcdn.com/one/visual-glossary/web-application/ [8.8.2018]"
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications|telephone|mobile phone · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #663341

    IATE #3589477
    aip rianaithe teagmhálaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is féidir aipeanna rianaithe teagmhálaithe a bheith bunaithe ar theicneolaíocht gaireachta Bluetooth, ní chumasaíonn siad láithreacha daoine a rianú, ach is féidir leo foláireamh a thabhairt do dhaoine maidir le tástáil a fháil nó iad féin a fhéinleithlisiú tar éis dóibh a bheith i dteagmháil le duine ionfhabhtaithe ar feadh tréimhse áirithe.' Reference "'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/health/coronavirus-response/digital_ga [12.10.2020]"
    aip rianaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kontaktnachverfolgungs-App
    de
    contact tracing application | contact-tracing app | tracing application | tracing app | tracing apps | mobile contact tracing application | mobile contact tracing app
    en
    Definition "contact tracing technology" Reference "Natalie Gagliordi. 'Apple, Google team up to develop COVID-19 contact tracing technology' (15.4.2020). ZDNet April 10, 2020"
    application de suivi de contacts | application de traçage de contacts | application de contact tracing | application de tracing
    fr
    Comment "Voir aussi:- cas contact- contact potentiel à haut risque"
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications|telephone|mobile phone

    #663400

    IATE #3589574
    aip rianaithe teagmhálaithe agus rabhaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Sa troid i gcoinne an choróinvíris, tá aip rianaithe teagmhálaithe agus rabhaidh náisiúnta seolta ag formhór na mBallstát, nó tá sé beartaithe acu aip a sheoladh.' Reference "'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/health/coronavirus-response/emergency-support-instrument_ga [12.10.2020]"
    Kontaktnachverfolgungs- und Warn-App
    de
    Definition freiwillig zu installierende App, die die Nutzer warnt, wenn sie sich einer positiv auf das Coronavirus getesteten Person nähern (sofern diese die App ebenfalls nutzt) Reference "Council-DE in Anl. an Europäische Kommission > Pressemitteilung: Wie funktioniert eine Kontaktnachverfolgungs-App genau? (28.9.2023)"
    contact tracing and warning app
    en
    Definition app able to alert/ warn people who have been in close proximity to an individual who has tested positive for Covid-19 Reference "COM-EN, based on: eHealth Network. Mobile applications to support contact tracing in the EU’s fight against COVID-19. Common EU Toolbox for Member States (30.4.2020). Version 1.0. 15.4.2020"
    application d'alerte et de traçage des contacts | application de traçage des contacts et d'alerte
    fr
    Definition application volontairement installée et utilisée pour alerter ses utilisateurs au cas où ils se seraient trouvés, pendant un certain temps, à proximité d'une personne ayant signalé avoir été dépistée positive à la COVID-19 Reference "Commission européenne > Coin presse > Coronavirus: une approche commune des applications mobiles de traçage sûres et efficaces (21.8.2023)"
  14. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668567

    IATE #3636907
    Pointe Teagmhála Náisiúnta an Díorma um Idirghabháil Tearmainn EUAA Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Definition Pointe Teagmhála Náisiúnta, arna cheapadh ag gach Ballstát, trína ndéantar cumarsáid idir EUAA agus na Ballstáit maidir le himscaradh/rannchuidiú saineolaithe Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    Nationale Kontaktstelle des EUAA-Asyl-Einsatzpools
    de
    Definition nationale Kontaktstelle, die von jedem Mitgliedstaat benannt wird und über die die Kommunikation zwischen dem EUAA und den Mitgliedstaaten über die Entsendung/Beteiligung von Sachverständigen erfolgt Reference "Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: Asylum Intervention Pool, https://www.euaa.europa.eu/operational-support/asylum-intervention-pool (30.09.2021)"
    Comment Die nationale Kontaktstelle übernimmt die Kommunikation zwischen dem EUAA und den nationalen Sachverständigen in Bezug auf alle administrativen Aspekte im Zusammenhang mit der Entsendung/Beteiligung der Sachverständigen.
    EUAA Asylum Intervention Pool’s National Contact Point | EUAA AIP NCP
    en
    Definition National Contact Point, appointed by each Member State, through which communication takes place between EUAA and Member States on deployment/participation of experts Reference "Asylum Intervention Pool, https://www.euaa.europa.eu/operational-support/asylum-intervention-pool (30.9.2021)"
    Comment The NCP is copied in communication between EUAA and the national experts for all administrative aspects related to the experts’ deployment/participation
    point de contact national de la réserve d’intervention «asile» de l’EUAA
    fr
    Definition point de contact national, désigné par chaque État membre, par l’intermédiaire duquel s’effectue la communication entre l’EUAA et les États membres sur le déploiement/la participation d’experts Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA) (30.9.2021)
    Comment Le point de contact national est mis en copie des communications entre l’EUAA et les experts nationaux pour tous les aspects administratifs liés au déploiement/à la participation des experts