FINANCE
- aischuir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- add back | adding back
- en
16 toradh
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- ábhar muirí aischurtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Is diomailt shuntasach iad gabhálacha de thaisme agus ábhar muirí aischurtha agus bíonn tionchar díobhálach acu ar shaothrú inbhuanaithe acmhainní bitheolaíocha na mara agus ar éiceachórais na mara, agus ar inmharthanacht airgeadais an iascaigh chomh maith.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle, CELEX:32013R1380/GA"
- éisc aischurtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Chuimsigh clár oibre 2012 clár cuimsitheach suirbhé árthaí taighde, sampláil calafoirt ar chur i dtír na ngabhála, sampláil mara ar éisc aischurtha, próifíl aoise ar an acmhainn iascaigh, anailísí ar shonraí Logleabhar an AE agus ar shonraí Córais Monatóireachta Árthaí.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2012,' Foras na Mara, https://oar.marine.ie/bitstream/handle/10793/1069/Marine%20Institute%20Annual%20Report%202012_Combined%20English%20and%20Irish.pdf;jsessionid=605686B9F62C24647F87C887FC8F8AA2?sequence=4 [14.6.2019]"
- Rückwurf | ins Meer zurückgeworfene Fänge
- de
- Sainmhíniú Fische, die ins Meer zurückgeworfen werden, weil sie nicht das vorgeschriebene Mindestmaß erreicht haben oder aus anderen Gründen nicht gefangen werden dürfen Tagairt Council-DE
- Nóta problematisch dabei ist, dass die betreffenden Fische dann i.allg. tot sind; in den Gemeinschaftsvorschriften wird versucht, Rückwürfe dadurch zu verringern, dass zunehmend selektivere Fanggeräte vorgeschrieben werden, so dass z.B. untermaßige Fische gar nicht erst im Netz hängenbleiben; DIV: aih, 14.12.07
- discards | catch discarded | fish discarded | discarded catch
- en
- Sainmhíniú that portion of the total organic material of animal origin in the catch, which is thrown away, or dumped at sea for whatever reason. It does not include plant materials and post harvest waste such as offal. The discards may be dead, or alive Tagairt "FAO definition, see http://www.fao.org/docrep/008/y5936e/y5936e08.htm [4.12.2015]"
- rejet | rejet en mer | rejets à la mer | prise rejetée | prise rejetée à la mer | prise rejetée en mer | capture rejetée
- fr
- Sainmhíniú poissons et autres organismes marins capturés au cours d'une pêcherie et qui pour des considérations économiques, réglementaires ou autres sont rejetés à la mer Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Commission, Élimination des rejets dans les pêcheries de l'UE: questions et réponses, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-07-120_fr.htm [30.11.2015]"
- Nóta "Selon le contexte, le terme peut également désigner la pratique elle-même qui consiste à rejeter à la mer les poissons et autres organismes marins dont la capture n'était pas intentionnelle, cf. http://ec.europa.eu/fisheries/press_corner/press_releases/com07_17_fr.htm .A partir du 1er janvier 2015, l'obligation de débarquement a commencé à être appliquée. D'ici à 2019, tous les pêcheurs seront soumis à cette obligation.Voir aussi:- capture souhaitée, IATE:3566877 - capture non souhaitée, IATE:3544670 - obligation de débarquement, IATE:3561461<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
- ENVIRONMENT
- buidéal in-aischurtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- returnable bottle | deposit bottle | multi-trip bottle
- en
- Sainmhíniú a bottle which,after use,is returned to a brewery or the like in order to be cleaned and refilled Tagairt TNC-62
- bouteille consignée
- fr
- Sainmhíniú bouteille facturée provisoirement et remboursée lorsqu'elle est rapportée dans un point de vente approprié Tagairt "COM-FR d'après le dictionnaire de français Larousse en ligne > consigner, http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/consigner/18394?q=consign%c3%a9#18291 [19.5.2016]"
- ENVIRONMENT
- buidéal neamh-in-aischurtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- non-returnable bottle | non-return bottle | one-way bottle | one-trip bottle | single-trip bottle | throw-away bottle | no-deposit bottle
- en
- Sainmhíniú bottle intended to be used only once and which is not taken back by breweries, etc. Tagairt Dict.Packaging
- bouteille perdue | bouteille non récupérable | bouteille jetable | verre perdu | bouteille non consignée
- fr
- Nóta "Antonyme: bouteille consignée [ IATE:1427304 ]"
- ENVIRONMENT
- coimeádán in-aischurtha Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
- ga
- returnable container
- en
- Sainmhíniú 1.Container whose return from the consumer or final user is assured by specific means (separate collection, deposits, etc.), independently on its final destination, in order to be reused, recovered or subjected to specific waste management operations. Tagairt 1.PORTa;
- ENVIRONMENT
- coimeádán neamh-in-aischurtha Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
- ga
- non-returnable container
- en
- Sainmhíniú 1.Any container for which no specific provisions for its return from the consumer or final use has been established. Tagairt 1.PORT;
- ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear industry · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste|radioactive waste
- dramhaíl aischurtha sa chomhshaol Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- in die Umwelt überführter Abfall
- de
- Sainmhíniú gemessener oder aufgrund von Messungen geschätzter Abfall, der als Ergebnis einer beabsichtigten Ableitung endgültig in die Umwelt abgegeben worden ist Tagairt "Verordnung (Euratom) Nr. 302/2005 der Kommission vom 8.2.2005 über die Anwendung der Euratom-Sicherungsmaßnahmen, Art. 2 Nummer 8 CELEX:32005R0302/DE"
- discards to the environment
- en
- Sainmhíniú nuclear material, measured or estimated on the basis of measurements, which has been irrevocably discarded to the environment as the result of a planned discharge in such a way that it is not suitable for further use Tagairt COM-Internal document: ENER-2023-01013 (Euratom safeguards)
- déchets rejetés dans l'environnement
- fr
- Sainmhíniú déchets, mesurés ou estimés sur la base de mesures, qui ont été irrévocablement rejetés dans l'environnement dans le cadre d'un rejet programmé Tagairt "Règlement (Euratom) n° 302/2005 de la Commission du 8 février 2005 relatif à l'application du contrôle de sécurité d'Euratom - Déclaration du Conseil et de la Commission, Journal officiel n° L 054 du 28/02/2005, CELEX:32005R0302/FR"
- ENVIRONMENT
- gloine neamh-in-aischurtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- TRADE|marketing|preparation for market · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology
- lipéad aischuir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- meán-am aischuir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- mean time to restore
- de
- Sainmhíniú "durchschnittliche Zeit zur Wiederherstellung der Betriebsbereitschaft. Ermittelt wird die Zeitspanne beginnend mit dem Zeitpunkt, an dem ein System bzw. eine Komponente einen Ausfall erleidet und endend mit dem Zeitpunkt, an dem das System bzw. die Komponente wieder betriebsbereit ist. Die ""mean time to restore"" ist ein Maß der Wartbarkeit und entspricht der aufsummierten Instandhaltungszeit dividiert durch die Zahl der Ausfälle" Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
- mean time to restore
- en
- Sainmhíniú the average time required to restore a system or component to service after a failure; this period is measured from the time a system fails or in the case of equipment, troubleshooting and repair work is begun, until the system or component is again operable. The mean time to restore is the measure of maintainability and equals the cumulative maintenance time divided by the number of failures Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
- ECONOMICS · FINANCE
- neamh-in-aischurtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- rückzahlungsfrei | nicht rückzahlbar | verloren
- de
- Nóta "SYN/ANT: Syn.:verloren (""verlorene Zuschüsse"");XREF: verlorene Kosten (A229435);UPDATED: KW 07/10/2003"
- à fonds perdus
- fr
- Sainmhíniú sans pouvoir récupérer le capital. Tagairt Petit Larousse.
- Nóta XREF: fonds perdus (A229435).
- TRADE|marketing|preparation for market
- pacáistíocht in-aischurtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- pacáistíocht inchoinsínithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- consignable packaging
- en
- Sainmhíniú the account showing the value of packaging held on consignment which the deliverers have agreed to take back under certain predetermined conditions Tagairt V.Q.,Chartered accountant,1994
- emballages récupérables
- fr
- Sainmhíniú compte dans lequel est enregistrée la valeur des emballages susceptibles d'être provisoirement conservés par les tiers et que le livreur s'engage à reprendre dans des conditions déterminées Tagairt SEC:La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy|common fisheries policy
- plean maidir le hábhar muirí aischurtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Is iomchuí dá bharr sin an tréimhse a leagan síos ar laistigh di a fhéadfaidh an Coimisiún pleananna maidir le hábhar muirí aischurtha a ghlacadh murab ann do phleananna ilbhliantúla nó do phleananna bainistíochta.' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2092 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, CELEX:32017R2092/GA"
- discard plan
- en
- Sainmhíniú plan adopted by the Commission by means of a delegated act with a view to gradually eliminating discards in all Union fisheries by introducing a landing obligation for catches of certain species subject to catch limits Tagairt "Council-EN, based on: - Regulation (EU) No 1380/2013 on the Common Fisheries Policy - Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2440 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in the North Sea and in Union waters of ICES Division IIa"
- Nóta A discard plan specifies the species, areas and period concerned. It is drawn up on the basis of joint recommendations developed by Member States in consultation with the relevant Advisory Councils.
- plan de rejets
- fr
- Sainmhíniú plan adopté par la Commission au moyen d'un acte délégué afin d'éliminer progressivement les rejets dans toutes les pêcheries de l'Union en introduisant une obligation de débarquement pour les captures de certaines espèces faisant l'objet de limites de captures Tagairt "Conseil-FR, d'après : - règlement (UE) nº 1380/2013 relatif à la politique commune de la pêche"
- Nóta "Un plan de rejets précise les espèces, les zones et la période concernées. Il est établi sur la base de recommandations communes élaborées par les États membres après consultation des conseils consultatifs concernés. Ne pas confondre avec programme de réduction des rejets en mer (4.10.2019)."
- EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU)
- EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU)
- TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
- teachtaireacht maidir le teachtaireacht faoi aischuir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- announcement for returns message | RETANN
- en
- Sainmhíniú an EDIFACT message by which a party announces to another party details of goods for return due to specified reasons (e.g. returns for repair, returns at end of leasing period, returns because of damage) Tagairt Message Type Directory Batch: Index of Message Types by Name, D.00A, 2000, UN/EDIFACT-UNECE