Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #635479

    IATE #1748115
    aischur Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart a ligean do na hiascairí leanúint de speicis a aischur, a bhfuil, de réir na comhairle eolaíche is fearr atá ar fáil, ráta ard marthanais ann ina leith nuair a scaoiltear ar ais san fharraige iad.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle, CELEX:32013R1380/GA"
    discarding | discard | discards
    en
    Sainmhíniú the dumping overboard of dead, unwanted fish caught as by-catch Tagairt "Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - A policy to reduce unwanted by-catches and eliminate discards in European fisheries CELEX:52007DC0136/EN"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #674853

    IATE #784614
    ábhar muirí aischurtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is diomailt shuntasach iad gabhálacha de thaisme agus ábhar muirí aischurtha agus bíonn tionchar díobhálach acu ar shaothrú inbhuanaithe acmhainní bitheolaíocha na mara agus ar éiceachórais na mara, agus ar inmharthanacht airgeadais an iascaigh chomh maith.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle, CELEX:32013R1380/GA"
    éisc aischurtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chuimsigh clár oibre 2012 clár cuimsitheach suirbhé árthaí taighde, sampláil calafoirt ar chur i dtír na ngabhála, sampláil mara ar éisc aischurtha, próifíl aoise ar an acmhainn iascaigh, anailísí ar shonraí Logleabhar an AE agus ar shonraí Córais Monatóireachta Árthaí.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2012,' Foras na Mara, https://oar.marine.ie/bitstream/handle/10793/1069/Marine%20Institute%20Annual%20Report%202012_Combined%20English%20and%20Irish.pdf;jsessionid=605686B9F62C24647F87C887FC8F8AA2?sequence=4 [14.6.2019]"
    Rückwurf | ins Meer zurückgeworfene Fänge
    de
    Sainmhíniú Fische, die ins Meer zurückgeworfen werden, weil sie nicht das vorgeschriebene Mindestmaß erreicht haben oder aus anderen Gründen nicht gefangen werden dürfen Tagairt Council-DE
    Nóta problematisch dabei ist, dass die betreffenden Fische dann i.allg. tot sind; in den Gemeinschaftsvorschriften wird versucht, Rückwürfe dadurch zu verringern, dass zunehmend selektivere Fanggeräte vorgeschrieben werden, so dass z.B. untermaßige Fische gar nicht erst im Netz hängenbleiben; DIV: aih, 14.12.07
    discards | catch discarded | fish discarded | discarded catch
    en
    Sainmhíniú that portion of the total organic material of animal origin in the catch, which is thrown away, or dumped at sea for whatever reason. It does not include plant materials and post harvest waste such as offal. The discards may be dead, or alive Tagairt "FAO definition, see http://www.fao.org/docrep/008/y5936e/y5936e08.htm [4.12.2015]"
    rejet | rejet en mer | rejets à la mer | prise rejetée | prise rejetée à la mer | prise rejetée en mer | capture rejetée
    fr
    Sainmhíniú poissons et autres organismes marins capturés au cours d'une pêcherie et qui pour des considérations économiques, réglementaires ou autres sont rejetés à la mer Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Commission, Élimination des rejets dans les pêcheries de l'UE: questions et réponses, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-07-120_fr.htm [30.11.2015]"
    Nóta "Selon le contexte, le terme peut également désigner la pratique elle-même qui consiste à rejeter à la mer les poissons et autres organismes marins dont la capture n'était pas intentionnelle, cf. http://ec.europa.eu/fisheries/press_corner/press_releases/com07_17_fr.htm .A partir du 1er janvier 2015, l'obligation de débarquement a commencé à être appliquée. D'ici à 2019, tous les pêcheurs seront soumis à cette obligation.Voir aussi:- capture souhaitée, IATE:3566877 - capture non souhaitée, IATE:3544670 - obligation de débarquement, IATE:3561461<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #666583

    IATE #3626235
    toirmeasc ar aschur Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2343 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme i Réimse Inniúlachta an Choimisiúin um Thuinníní an Aigéin Indiaigh (IOTC)"
    ga
    Rückwurfverbot
    de
    Sainmhíniú Verbot, gefangenen Fisch in das Meer zurückzuwerfen Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Nóta "allgemeines Konzept, das weltweit (z.B. Norwegen, Neuseeland) Anwendung findet; in der EU in Form der Anlandeverpflichtung für bestimmte Arten umgesetzt"
    discard ban | ban on discards | discards ban | discarding
    en
    Sainmhíniú prohibition on returning caught fish to the sea Tagairt "Council-EN based on:- Contribution from the North East Atlantic Fisheries Commission on the topic of the Science - Policy Interface as a focus of the thirteenth round of Informal Consultations of States Parties to the United Nations Fish Stocks Agreement (17.1.2022), May 2018- Norwegian fisheries management, our approach on discard of fish, (17.1.2022) Norwegian Ministry of Fisheries and Coastal Affairs"
    Nóta "Various countries have adopted discard bans, e.g. Norway, New Zealand. The EU has effectively brought about a discard ban for certain fish by introducing its 'landing obligation'."
    interdiction des rejets | interdiction de rejets | interdiction des rejets de poissons
    fr
    Sainmhíniú interdiction de retourner à la mer les prises de poissons non désirés Tagairt "Conseil-FR, d'après: Site Weblex, Pêche et obligation de débarquement des captures : une expérimentation à connaître (7.2.2022)"
    Nóta "De nombreux pays ont instauré des interdictions de rejets, comme par exemple le Canada, les Îles Féroé, la Norvège, l’Islande, le Chili et la Nouvelle-Zélande. L'UE a effectivement instauré une interdiction des rejets pour certaines espèces en mettant en oeuvre son obligation de débarquement."
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #652654

    IATE #3561461
    an oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart an oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír a thabhairt isteach, ag brath ar an iascach a bheidh i gceist, go dtabharfar na gabhálacha uile i dtír. Ba cheart a ligean do na hiascairí leanúint de speicis a aischur, a bhfuil, de réir na comhairle eolaíche is fearr atá ar fáil, ráta ard marthanais ann ina leith nuair a scaoiltear ar ais san fharraige iad.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle, CELEX:32013R1380/GA"
    Pflicht zur Anlandung | Anlandeverpflichtung | Rückwurfverbot
    de
    Sainmhíniú Verpflichtung, sämtliche Fänge von Arten, für die Fangbeschränkungen gelten und die im Rahmen von Fischereitätigkeiten in Unionsgewässern oder von Fischereifahrzeugen der Union außerhalb der Unionsgewässer in nicht unter die Hoheit oder Gerichtsbarkeit von Drittländern fallenden Gewässern in den in VO 1380/2013 aufgeführten Fischereien und geografischen Gebieten anzulanden und auf die Quoten anzurechnen Tagairt "Council-DE, gestützt auf Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 über die Gemeinsame Fischereipolitik, Erwäg.26 und Art.15 Abs.1"
    Nóta "XREF: Rückwurfverbot"
    landing obligation | LO | discard ban | discards ban | ban on discards
    en
    Sainmhíniú obligation to land and count against the quotas all catches of species which are subject to catch limits, caught during fishing activities in Union waters or by Union fishing vessels outside Union waters in waters not subject to third countries' sovereignty or jurisdiction, in the fisheries and geographical areas listed in Regulation 1380/2013 Tagairt "Council-DE, based on Regulation (EU) No 1380/2013 on the Common Fisheries Policy"
    Nóta "The EU's landing obligation has effectively brought about a 'discard ban' for these fish, so is sometimes referred to as the EU's discard ban."
    obligation de débarquement | interdiction des rejets
    fr
    Sainmhíniú obligation d'enregistrer, de débarquer à terre et d'imputer sur les quotas les captures des espèces faisant l'objet de limites de captures ou soumises à des tailles minimales réalisées au cours d'activités de pêche dans les eaux de l'Union ou par des navires de pêche de l'Union en dehors des eaux de l'Union dans des eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction de pays tiers, dans les pêcheries et les zones géographiques énumérées dans le règlement nº 1380/2013 et selon le calendrier mentionné dans ce règlement Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement nº1380/2013 relatif à la politique commune de la pêche, CELEX:32013R1380/FR ."
    Nóta "Cette obligation est également parfois appelée interdiction des rejets, car concrètement, elle vise à mettre un terme à la pratique consistant à rejeter en mer les captures non désirées de poissons - ne correspondant pas à la taille minimale de conservation de référence ;- pour lesquelles le pêcheur ne dispose pas de quotas ;- du fait de règles particulières relatives à la composition des captures."
  5. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear industry · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste|radioactive waste

    #640042

    IATE #2243600
    dramhaíl aischurtha sa chomhshaol Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    in die Umwelt überführter Abfall
    de
    Sainmhíniú gemessener oder aufgrund von Messungen geschätzter Abfall, der als Ergebnis einer beabsichtigten Ableitung endgültig in die Umwelt abgegeben worden ist Tagairt "Verordnung (Euratom) Nr. 302/2005 der Kommission vom 8.2.2005 über die Anwendung der Euratom-Sicherungsmaßnahmen, Art. 2 Nummer 8 CELEX:32005R0302/DE"
    discards to the environment
    en
    Sainmhíniú nuclear material, measured or estimated on the basis of measurements, which has been irrevocably discarded to the environment as the result of a planned discharge in such a way that it is not suitable for further use Tagairt COM-Internal document: ENER-2023-01013 (Euratom safeguards)
    déchets rejetés dans l'environnement
    fr
    Sainmhíniú déchets, mesurés ou estimés sur la base de mesures, qui ont été irrévocablement rejetés dans l'environnement dans le cadre d'un rejet programmé Tagairt "Règlement (Euratom) n° 302/2005 de la Commission du 8 février 2005 relatif à l'application du contrôle de sécurité d'Euratom - Déclaration du Conseil et de la Commission, Journal officiel n° L 054 du 28/02/2005, CELEX:32005R0302/FR"