Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

13 toradh

  1. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|stratospheric pollution

    #636049

    IATE #1872950
    aisghabháil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ‘ciallaíonn “aisghabháil” bailiú agus stóráil gás ceaptha teasa fluairínithe ó tháirgí, lena n-áirítear coimeádáin, agus ó threalamh le linn cothabhála nó seirbhísiú nó roimh dhiúscairt táirgí, nó trealaimh’ Tagairt "Rialacháin (AE) Uimh. 517/2014 maidir le gáis cheaptha teasa fhluairínithe, CELEX:32014R0517/GA"
    Rückgewinnung
    de
    Sainmhíniú Sammlung und Lagerung geregelter Stoffe, z. B. aus Maschinen, Geräten, Sicherheitsbehältern, während der Wartung oder vor der Entsorgung Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Juni 2000 über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen CELEX:32000R2037/DE"
    reclamation
    en
    Sainmhíniú "reprocessing of a recovered fluorinated greenhouse gas [ IATE:928242 ] in order to meet the equivalent performance of a virgin substance, taking into account its intended use" Tagairt "Proposal for a Regulation on fluorinated greenhouse gases /* COM/2012/0643 final - 2012/0305 (COD) */ CELEX:52012PC0643"
    régénération
    fr
    Sainmhíniú retraitement d'un gaz à effet de serre fluoré afin qu'il présente des performances équivalentes à celles d'une substance vierge, compte tenu de l'usage prévu Tagairt "Proposition de règlement relatif aux gaz à effet de serre fluorés, CELEX:52012PC0643/FR"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forest · ENVIRONMENT

    #606854

    IATE #790363
    athghiniúint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verjüngung | Waldregeneration | Walderneuerung | Bestandsauffrischung
    de
    Sainmhíniú natürliche oder künstliche Erneuerung des Baumbestands auf bereits vorhandenen Waldflächen Tagairt "Vgl. IUFRO-Glossar ""SilvaTerm Database"" http://www.iufro.org/science/special/silvavoc/silvaterm/query-silvaterm-database/Verjuengung/ (5.02.09)"
    Nóta "zu unterscheiden von der Aufforstung IATE:756361 und der Wiederaufforstung IATE:1623566 ; UPD: aka 5.02.09"
    forest regeneration | regeneration
    en
    Sainmhíniú re-establishment of a forest stand by natural or artificial means following the removal of the previous stand by felling or as a result of natural causes, including fire or storm Tagairt "Directive (EU) 2018/2001 on the promotion of the use of energy from renewable sources"
    régénération | rajeunissement | repeuplement | reconstitution des forêts | restauration des forêts
    fr
    Sainmhíniú ensemble de phénomènes naturels et de mesures sylvicoles qui permettent l'ensemencement et la croissance des jeunes arbres sur des terres forestières Tagairt "Conseil FR d'après Glossaire de l'IFN (Inventaire forestier national suisse) [ http://www.lfi.ch/glossar/glossar-f.php?frmWordList=562_Gloss ] (10.11.2008)"
    Nóta "La régénération naturelle se produit graduellement grâce aux graines venant de peuplements adjacents ou apportés par le vent, les oiseaux ou les animaux.La régénération artificielle comporte l'ensemencement direct ou la plantation. Source: Glossaire du Service canadien des forêts [ http://foretscanada.rncan.gc.ca/glossaire/r ] (10.11.2008)A la différence du ""reboisement""[ IATE:1623566 ], en général la forêt que l'on veut régénérer/rajeunir/repeupler/reconstituer/restaurer existe encore, bien que partiellement et/ou en mauvais état."
  3. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #621666

    IATE #1181284
    dóire athghiniúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regenerativbrenner
    de
    Sainmhíniú Brenner mit paarweise vorhandenen Einheiten von Regeneratoren, welche meist sehr hohe Verbrennungslufttemperaturen erlauben Tagairt Gunther Dette (Hrsg.): Lexikon der Gastechnik. Vulkan-Verlag: Essen, 4. Auflage, 1996, S.349
    regenerative burner
    en
    Sainmhíniú burner in which exhaust gas and combustion air alternately flow through a chamber filled with a heat storage medium; charging with the exhaust gas flow and discharging with the air flow Tagairt "European Commission. JRC. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Non-Ferrous Metals Industries, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/NFM_Final_Draft_10_2014.pdf [5.11.2015]"
    brûleur à régénération | brûleur régénératif
    fr
    Sainmhíniú système d'échange de chaleur récupérant la chaleur dégagée par les gaz de combustion qui passe au travers du régénérateur pour réchauffer l'air de combustion du four Tagairt "COM-FR d'après: Fiche explicative - Récupération de chaleur dans un brûleur sur four industriel, http://atee.fr/sites/default/files/fe86_recupration_de_chaleur_dans_un_brleur_de_gaz_150127.pdf [18.5.2016]"
    Nóta "Voir aussi: brûleur à récupération [ IATE:3567146 ]"
  4. ENVIRONMENT

    #383796

    IATE #1704420
    costas na hathghiniúna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kosten der Regenerierung der Umwelt
    de
    Sainmhíniú Kosten für die Regenerierung von natürlichen Milieus mit dem Ziel, einen Teil oder alle Auswirkungen der wirtschaftlichen Aktivitäten auf die Umwelt zu kompensieren Tagairt Schwarting,Tim,Diplom-Volkswirt,Bonn,2000
    cost of regeneration
    en
    coût de la régénération
    fr
    Sainmhíniú coût effectif ou imputé de la régénération des milieux naturels épuisés ou dégradés, destiné à compenser en partie ou en totalité l'impact des activités économiques sur l'environnement Tagairt Glossaire des statistiques de l'environnement,Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques,1997,Nations Unies,New York
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · TRANSPORT|land transport

    #639857

    IATE #2242389
    córas a athghineann go tréimhsiúil Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    córas athghiniúna tréimhsiúla Tagairt Comhairle-GA
    ga
    periodisch arbeitendes Regenerationssystem
    de
    Sainmhíniú Abgasreinigungsanlage (z. B. ein Katalysator oder ein Partikelfilter), bei der nach weniger als 4000 km bei normalem Fahrzeugbetrieb ein periodischer Regenerationsvorgang erforderlich ist Tagairt "Regelung Nr. 101 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Personenkraftwagen, die nur mit einem Verbrennungsmotor oder mit Hybrid-Elektro-Antrieb betrieben werden, hinsichtlich der Messung der Kohlendioxidemission und des Kraftstoffverbrauchs und/oder der Messung des Stromverbrauchs und der elektrischen Reichweite sowie der nur mit Elektroantrieb betriebenen Fahrzeuge der Klassen M 1 und N 1 hinsichtlich der Messung des Stromverbrauchs und der elektrischen Reichweite CELEX:42012X0526(01)/DE"
    periodically regenerating system
    en
    Sainmhíniú anti-pollution device (e.g. catalytic converter, particulate trap) that requires a periodical regeneration process in less than 4 000 km of normal vehicle operation Tagairt "UN/ECE Regulation No 101 - Uniform provisions concerning the approval of passenger cars powered by an internal combustion engine only, or powered by a hybrid electric power train with regard to the measurement of the emission of carbon dioxide and fuel consumption and/or the measurement of electric energy consumption and electric range, and of categories M1 and N1 vehicles powered by an electric power train only with regard to the measurement of electric energy consumption and electric range. Addendum 100: Regulation No 101. CELEX:42007X0619(02)/EN"
    Nóta If a regeneration of an anti-pollution device occurs at least once per Type I test and that has already regenerated at least once during the vehicle preparation cycle, it will be considered as a continuously regenerating system, which does not require a special test procedure.
    dispositif à régénération discontinue
    fr
    Sainmhíniú dispositif antipollution (catalyseur ou filtre à particules, par exemple) nécessitant une régénération à intervalles de moins de 4000 km, en utilisation normale Tagairt "Règlement n° 101 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE/ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des voitures particulières mues uniquement par un moteur à combustion interne ou mues par une chaîne de traction électrique hybride en ce qui concerne la mesure des émissions de dioxyde de carbone et de la consommation de carburant et/ou la mesure de la consommation d’énergie électrique et de l’autonomie en mode électrique, et des véhicules des catégories M 1 et N 1 mus uniquement par une chaîne de traction électrique en ce qui concerne la mesure de la consommation d’énergie électrique et de l’autonomie, CELEX:42007X0619(02)/FR"
    Nóta Si une régénération du dispositif antipollution se produit au moins une fois pendant l’essai du type I et s’il s’en est déjà produit une au moins pendant le cycle de préparation du véhicule, le dispositif est considéré comme dispositif à régénération continue et il n’est pas soumis à une procédure d’essai spéciale.
  6. SOCIAL QUESTIONS · POLITICS|executive power and public service|administrative law · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity

    #602405

    IATE #158290
    tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    URBAN II Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    URBAN II | Gemeinschaftsinitiative betreffend die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung der krisenbetroffenen Städte und Stadtrandgebiete zur Förderung einer dauerhaften Städteentwicklung | Gemeinschaftsinitiative betreffend die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung von städtischen Gebieten
    de
    URBAN II | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas
    en
    URBAN II | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des zones urbaines | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable
    fr
  7. TRANSPORT|land transport · ENVIRONMENT

    #640680

    IATE #2248217
    athghiniúint leanúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    continuous regeneration
    en
    Sainmhíniú the regeneration process of an exhaust after-treatment system that occurs either permanently or at least once per World Harmonised Transient Driving Cycle (WHTC) hot start test Tagairt "Regulation No 49 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines and positive ignition engines for use in vehicles"
    régénération continue
    fr
    Sainmhíniú processus de régénération d'un système de traitement aval des gaz d'échappement qui se produit en permanence ou au moins une fois par essai ETC Tagairt "Règlement n° 49 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Émissions des moteurs à allumage par compression et des moteurs à allumage commandé fonctionnant au GN et au GPL, JO L 103 du 12.4.2008: CELEX:42008X0412(01)/FR"
    Nóta Un tel processus de régénération ne demande pas de procédure d'essai spéciale. «essai ETC«», un cycle d'essai comportant 1 800 modes transitoires seconde par seconde à appliquer conformément au paragraphe 5.2
  9. ENVIRONMENT

    #375191

    IATE #1410138
    athghiniúint dramhaíola tocsainí agus contúirtí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    toxic and dangerous waste regeneration
    en
    régénération des déchets toxiques et dangereux
    fr
    Sainmhíniú procédé physique ou chimique ayant pour but de redonner aux déchets toxiques et dangereux les caractéristiques qui permettent de les utiliser en remplacement d'une matière première neuve Tagairt AFNOR X 30-011:juin 1983:Environnement et ressources de base.Vocabulaire de la filière-Matières premières:Termes utilisés pour la gestion des déchets
  10. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management

    #642103

    IATE #3506942
    athghiniúint dramh-olaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufbereitung von Altölen
    de
    Sainmhíniú jedes Recyclingverfahren, bei dem Basisöle durch Raffination von Altölen gewonnen werden können, insbesondere durch Abtrennung der Schadstoffe, der Oxidationsprodukte und der Additive, die in solchen Ölen enthalten sind Tagairt "Richtlinie 2008/98/EG über Abfälle und zur Aufhebung bestimmter Richtlinien, Art.3 Nr.18 (ABl. L_312/2008, S.3) CELEX:32008L0098/DE"
    Nóta "XREF: Altöl IATE:1427369"
    regeneration of waste oils | WO | WOs
    en
    Sainmhíniú any recycling operation whereby base oils can be produced by refining waste oils, in particular by removing the contaminants, the oxidation products and the additives contained in such oils Tagairt "Directive 2008/98/EC on waste and repealing certain Directives, Article 318) CELEX:32008L0098/EN"
    Nóta "see waste oil IATE:1427369"
    régénération des huiles usagées
    fr
    Sainmhíniú toute opération de recyclage permettant de produire des huiles de base par un raffinage d'huiles usagées, impliquant notamment l'extraction des contaminants, des produits d'oxydation et des additifs contenus dans ces huiles Tagairt "Directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 novembre 2008 relative aux déchets et abrogeant certaines directives , CELEX:32008L0098/FR"
  11. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning

    #659552

    IATE #3576650
    athghiniúint shóisialta Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs '... thacaíocht d'athghiniúint fhisiciúil, eacnamaíoch agus shóisialta pobal díothach a sholáthar i limistéir uirbeacha agus tuaithe...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1301/2013 maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa agus maidir le forálacha sonracha a bhaineann le sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1080/2006, CELEX:32013R1301/GA"
    soziale Erneuerung
    de
    social regeneration
    en
    Sainmhíniú social interventions and approaches focusing on directly improving quality of life for local communities, while empowering them in all types of regeneration processes Tagairt "COM-EN based on:- Ginsburg, N.: ‘Putting the social into urban regeneration policy’, Local Economy 14.1 (1999): 55-71, http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/02690949908726475 [25.4.2018] - Smith, C.: Social Regeneration Strategy, Community Services Overview and Scrutiny Committee Report 2008, https://democracy.medway.gov.uk/Data/Community%20Services%20Overview%20and%20Scrutiny%20Committee/20080115/Agenda/ocs20080115r-2.pdf [25.4.2018]- Glasgow Centre for Population Health: Principles for effective social regeneration and interventions: learning from Sistema Scotland, Briefing Paper 50, 2016, http://www.gcph.co.uk/assets/0000/5962/BP50_social_regeneration_WEB.pdf [25.4.2018]"
    régénération sociale
    fr
    Sainmhíniú politique de réaménagement des espaces urbains en vue de renforcer leur cohésion sociale en luttant contre les ségrégations socio-spatiales et en renforçant leur attractivité Tagairt "COM-FR d'après:Stratégie urbaine intégrée du Grand Périgueux au service de ses quartiers en difficulté – Fiches- Actions https://www.grandperigueux.fr/content/download/91884/1973184/file/var/perigueux_test/storage/original/application/5ea5c62640e446f06edb12d5e7e4db0c.pdf [19.7.2018]"
    Nóta "Voir aussi:- régénération urbaine [ IATE:1173797 ]- villes et espaces culturels et créatifs [ IATE:3576612 ]"
  12. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning

    #621476

    IATE #1173797
    athghiniúint uirbeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'De réir an Achta um Athghiniúint Uirbeach agus Tithíochta 2015 ní mór do gach údarás áitiúil clár a chur le chéile maidir le talamh ina cheantar féin atá feiliúnach le haghaidh tithíochta ach nach bhfuil ar fáil le haghaidh forbartha.' Tagairt "'Láithreán Folamh,' Comhairle Chontae na Gaillimhe, http://www.galway.ie/ga/seirbhisi/pleanail/polasaiforbatha/l%C3%A1ithreanfolamh/ [1.2.2019]"
    Stadterneuerung | Stadtsanierung
    de
    Sainmhíniú Beseitigung städtebaulicher Mängel und nicht selten auch sozialer Missstände in Stadtbereichen Tagairt "Wikipedia > Stadtsanierung, https://de.wikipedia.org/wiki/Stadtsanierung (13.7.2018)"
    urban regeneration
    en
    Sainmhíniú process of improving derelict or dilapidated areas of a city, typically through redevelopment Tagairt "COM-EN, based on: Oxford English Dictionary, 'urban regeneration', https://en.oxforddictionaries.com/definition/urban_regeneration [26.4.2018]"
    régénération urbaine | réhabilitation urbaine | rénovation urbaine
    fr
    Sainmhíniú ensemble coordonné d’opérations d’aménagement d’un quartier considéré comme dégradé ou de conception obsolète, comportant la démolition et la reconstruction d’immeubles, ainsi que la réhabilitation et la construction de logements et d’équipements collectifs, et la transformation d’espaces publics Tagairt "FranceTerme > Rénovation urbaine (JORF du 29.1.2019), http://www.culture.fr/franceterme/terme/EQUI713 [18.2.2019]"
    Nóta "Voir aussi:- régénération sociale [ IATE:3576650 ]- villes et espaces culturels et créatifs [ IATE:3576612 ]"
  13. ENERGY|oil industry

    #653902

    IATE #3564982
    lúb athchúrsála gáis den chineál síor-athghiniúna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Recyclingkreislauf für Regenerierungsgas im kontinuierlichen Betrieb
    de
    continuous regeneration gas recycling loop
    en
    Sainmhíniú recycling loop of the waste gas from the continuous regeneration unit of the catalyst Tagairt European Commission. Joint Research Centre. Institute for Prospective Technological Studies (JRC-IPTS). European Integrated Pollution Prevention and Control (lPPC) Bureau. Correspondence dated 9.4.2015
    Nóta "The process could be simplified in the following steps (in reality there are more than one reactor):Step 1: fresh catalyst is introduced at the top of the reactor (the catalyst allows to upgrade the octane of heavy naphtha which is in the reactor)Step 2: the catalyst flows down by gravity to the bottom of the reactor, and is progressively ""spent"" during the reactionStep 3: the spent catalyst is removed from the bottom of the reactor and introduced in an external regenerator (Continuous Catalyst Regeneration reforming unit).Step 4: The catalyst is ""regenerated"" (the carbon is burned from the catalyst)Step 5: The regenerated catalyst is introduced at the top of the reactor, and the cycle starts again"
    système de recyclage des gaz émis par l'unité de régénération continue du catalyseur
    fr