Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

21 results

  1. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #556093

    IATE #1378421
    aistear Reference Treoir (AE) 2019/883 maidir le saoráidí glactha calafoirt don seachadadh dramhaíola ó longa, lena leasaítear Treoir 2010/65/AE agus lena n-aisghairtear Treoir 2000/59/CE, CELEX:32019L0883/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Earraí a thugtar isteach i gcríoch chustaim an Aontais, áfach, a dhíluchtaítear agus a athluchtaítear ar an meán iompair céanna le linn a n-aistear reatha chun go bhféadfaí earraí eile a dhíluchtú agus a athluchtú, ní thíolacfar do lucht custaim iad ag an gcalafort nó ag an aerfort sin.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32013R0952/GA
    turas Reference Treoir (AE) 2017/2110 maidir le córas cigireachtaí d'oibriú sábháilte long paisinéirí róró agus árthaí paisinéirí ardluais i seirbhís rialta agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/35/CE ón gComhairle, CELEX:32017L2110/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leis an gceart sin, d'fhéadfaí turais a áireamh i gcás ina stadann longa paisinéirí, ar a bhfuil líon ard paisinéirí á n-iompar, go leanúnach idir calafoirt ar gairide ná 20 míle an t-achar le linn turas fada aonair.' Reference Treoir (AE) 2017/2109 lena leasaítear Treoir 98/41/CE ón gComhairle maidir le clárú daoine atá ag taisteal ar bord long d'iompar paisinéirí a oibríonn trí dhul isteach i gcalafoirt Bhallstáit an Chomhphobail nó trí dhul amach astu agus Treoir 2010/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le foirmiúlachtaí tuairiscithe le haghaidh long atá ag teacht isteach i gcalafoirt na mBallstát agus/nó ag imeacht ó chalafoirt na mBallstát, CELEX:32017L2109/GA
    muiraistear Reference Rialachán (AE) 2015/757 maidir le faireachán, tuairisciú agus fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin ó mhuiriompar, agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE CELEX:32015R0757/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfar na luachanna a bhfuil faireachán le déanamh orthu faoi Airteagal 10 a chinneadh trí chomhiomlánú na sonraí a bhaineann leis an muiraistear faoi seach.' Reference Seasamh (AE) Uimh. 6/2015 ón gComhairle ar an gcéad léamh chun go nglacfaí Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le faireachán, tuairisciú agus fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin ó mhuiriompar agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE A ghlac an Chomhairle an 5 Márta 2015, CELEX:52015AG0006/GA
    Definition aon ghluaiseacht de chuid loinge a thosaíonn ó chalafort cuarda nó a chríochnaíonn i gcalafort cuarda agus arb é is feidhm léi paisinéirí nó lastas a iompar chun críocha tráchtála Reference Seasamh (AE) Uimh. 6/2015 ón gComhairle ar an gcéad léamh chun go nglacfaí Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le faireachán, tuairisciú agus fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin ó mhuiriompar agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE A ghlac an Chomhairle an 5 Márta 2015, CELEX:52015AG0006/GA
    Fahrt
    de
    Definition jede Bewegung eines Schiffes, die in einem Anlaufhafen beginnt oder endet und die der gewerblichen Beförderung von Personen oder Gütern dient Reference Verordnung (EU) 2015/757 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2015 über die Überwachung von Kohlendioxidemissionen aus dem Seeverkehr, die Berichterstattung darüber und die Prüfung dieser Emissionen und zur Änderung der Richtlinie 2009/16/EG (Text von Bedeutung für den EWR)
    voyage
    en
    Definition any movement of a ship that originates from or terminates in a port of call and that serves the purpose of transporting passengers or cargo for commercial purposes Reference Regulation (EU) 2015/757 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 on the monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions from maritime transport, and amending Directive 2009/16/EC (Text with EEA relevance)
    voyage | voyage en mer | sortie
    fr
  2. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560860

    IATE #1559369
    achar aistir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrtlänge
    de
    Definition Entfernung, die von einem Fahrgast im Fahrzeug (vom Einstieg bis zum Ausstieg) zurückgelegt wird Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    ride length
    en
    Definition the distance travelled by a passenger in a public transport vehicle between boarding and alighting Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    longueur de voyage
    fr
  3. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561142

    IATE #1559705
    aga aistir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beförderungszeit
    de
    Definition Zeitspanne, in der eine Person von der Quellhaltestelle (beginnend mit dem Einstieg ins Fahrzeug) bis zur Zielhaltestelle (endend mit dem Ausstieg aus dem Fahrzeug) befördert wird. Sie enthält Haltestellen aufenthaltszeiten, Zeiten für Betriebshalte und Umsteigezeiten Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    trip time
    en
    Definition length of time of passenger travel from boarding point at the origin station (beginning with vehicle boarding) to alighting point (ending with alighting from vehicle) at the destination station; it includes intermediate stops and transfer time Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    durée du transport
    fr
  4. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560862

    IATE #1559371
    aga an aistir feithicle Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrzeit
    de
    Definition Zeitspanne, die ein Fahrgast für eine bestimmte Route vom Start zum Zielpunkt abzüglich der Haltestellenaufenthaltszeiten benötigt. Sie entspricht der Beförderungszeit abzüglich Halte-und Umsteigezeiten. Im deutschen Sprachgebrauch bevorzugte Begriffsabgrenzung Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    ride time
    en
    Definition the time that a passenger spends aboard a public transport vehicle while that vehicle is in motion; time for intermediate stops is included Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    temps de parcours
    fr
  5. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560872

    IATE #1559382
    aga dé-aistir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umlaufzeit
    de
    Definition Zeitbedarf für ein Fahrzeug einer Linie zwischen zwei aufeinanderfolgenden Abfahrten in gleicher Richtung an derselben Referenzhaltestelle Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    round-trip time
    en
    Definition the time needed to complete a round trip Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    durée de la rotation
    fr
  6. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560859

    IATE #1559368
    aistear feithicle Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrt
    de
    Definition Ortsveränderung einer Person mit einem Transportmittel vom Einstieg bis zum Ausstieg Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    ride
    en
    Definition the use of a vehicle by a passenger for transport.For example,a trip which uses three vehicles(with two transfers)comprises three rides Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    déplacement | mission | parcours | voyage
    fr
  7. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561185

    IATE #1559751
    aistear fillte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrzeugumlauf | Wagenumlauf
    de
    Definition Hin-und Rückfahrt eines Fahrzeugs oder Zuges auf einer Linie;bei einer Ringlinie entspricht der Umlauf einer Ringfahrt Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    vehicle round trip
    en
    Definition a one-way trip and return by a vehicle where the point of origin is also the final destination Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    rotation d'un véhicule
    fr
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #559293

    IATE #1498722
    aistear gan tásc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blindpassage
    de
    Definition zur Anzuechtung neuer Staemme, aber auch bei Zuechtung aus Untersuchungsmaterial vor allem in der Virologie angewandtes Passageverfahren, bei dem das aus einem anscheinend negativ verlaufenen Isolierversuch gewonnene Material jeweils fuer einen erneuten Anzuechtungsversuch verwendet wird Reference Reallex Med
    blind passage
    en
    passage aveugle
    fr
  9. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #557987

    IATE #1443595
    aistear gar don chósta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    küstennahe Reise
    de
    Definition Fahrten in der näheren Umgebung eines Mitgliedstaats, wie sie von diesem festgelegt werden Reference Richtlinie 94/58/EG des Rates über Mindestanforderungen für die Ausbildung von Seeleuten
    near-coastal voyage
    en
    Definition voyages in the vicinity of a Member State as defined by that Member State Reference Directive 2008/106/EC on the minimum level of training of seafarers (recast), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:323:0033:0061:EN:PDF [8.7.2010]
    voyage à proximité du littoral | voyage proche du littoral | parcours côtier
    fr
    Definition des parcours à proximité d'un État membre tels que définis par cet État membre Reference Directive 94/58/CE du Conseil concernant le niveau minimal de formation des gens de mer
  10. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure

    #526463

    IATE #124919
    aistear staidéir Reference Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA
    ga
    Context 'Is é an Biúró an t–údarás a bheidh freagrach as údarú a thabhairt maidir le cruinnithe coistí in áiteanna seachas na gnátháiteanna oibre, maidir le héisteachtaí agus maidir le haistir staidéir agus cuairteanna faisnéise ag rapóirtéirí.' Reference Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA
    misean staidéir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh aon choiste, le comhaontú ó Bhiúró na Parlaiminte, treoir a thabhairt do dhuine amháin nó níos mó dá chomhaltaí tabhairt faoi [mhisean staidéir] nó faoi mhisean aimsithe fíoras.' Reference Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA
    Studienreise | Studienauftrag
    de
    study mission | study journey
    en
    voyage d'étude | mission d'étude
    fr
  11. AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy · TRANSPORT|transport policy|transport price

    #575297

    IATE #3516186
    bia-aistear Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    food kilometres | food miles | food kilometers km
    en
    Definition the distance between grower/producer and consumer ; the distance that agricultural products travel from the farm to the dining table Reference Contribution from CTA to the report on “Food security issues in ACP countries and the role of ACP-EU cooperation”, Committee on economic Development, Finance and Trade, ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, Kigali, Rwanda, 17.11.2007 ; Learning in Sustainable Agriculture: Food Miles and Missing Objects, Abstract: http://www.ingentaconnect.com/content/whp/ev/2005/00000014/00000002/art00002 (23.3.2010)
    Comment "As shown by the Oxford Institute for Energy Studies & Oxford Climate Policy, the concept of ‘food miles’ can lead to unfair trade distortions which end up penalising those who already bear an unfair burden of the impacts of climate change" ;
  12. ENVIRONMENT · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560861

    IATE #1559370
    cáilíocht an aistir feithicle Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Laufruhe
    de
    Definition Kriterium für die Laufgüte: Verhalten von Fahrzeugen infolge niederfrequenter, mechanischer Schwingungen (z.B.hervorgerufen durch Lageungenauigkeiten der Gleise bzw. Unebenheiten in der Fahrbahn).Das Schwingungsverhalten ist dabei abhängig von den Schwingungskenngrößen (Frequenz, Zeitdauer, Schwingungsrichtung und Amplitude der Wagenkastenbeschleunigung) Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    ride quality
    en
    Definition a measure of the comfort level experienced by the passengers in a moving vehicle; it is usually defined by the vibration frequency and intensity, jerks, accelerations, with their angular rates Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    qualité du roulement
    fr
  13. FINANCE|insurance · LAW · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #564689

    IATE #1682091
    cairtfhostú le haghaidh aistir Reference Foclóir Staidéir Ghnó
    ga
    Reisechartervertrag
    de
    voyage charter | trip charter
    en
    Definition the charter of a ship for a single voyage,fully crewed,fuelled and provisioned ; placement by the shipowner of a vessel at the disposal of a third party, the charterer IATE:1916269 , for a trip between a load port and a discharge port, for which remuneration called freight is paid on a per-ton or lump-sum basis ; the hiring of a vessel and crew for a specific voyage, or voyages, between a load port and a discharge port Reference Tacis,Dict.of Taxation Terms,1rst ed.,1996,n°867 ; COM-EN, based on Francoudi & Stephanou > Shipping > Terminology > 'Voyage Charter', http://www.shipping.francoudi.com/main/main.asp?cm=14&letter=V [24.7.2012] andWikipedia, 'Chartering (shipping)', en.wikipedia.org/wiki... [24.7.2012] ; COUNCIL-EN based on Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Chartering_(shipping) [26.7.2012]
  15. LAW · TRADE|marketing|preparation for market

    #566565

    IATE #1864120
    conradh fostaithe le haghaidh aistir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    voyage charterparty
    en
    Definition a contract whereby the lessor (the shipowner or demise or time charterer) places all or part of the carrying capacity of a ship at the disposal of the lessee (the voyage charterer) for the transport of goods agreed upon, on one or more voyages, for a consideration called "freight", based on the quantity of cargo carried, and usually payable at the end of the voyage Reference Admiralty Law.com, Glossary by William Tetley
    contrat d'affrètement au voyage
    fr
  16. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #598068

    IATE #3592048
    éifeachtúlacht fuinnimh dé-aistir Reference Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, FAOMHADH/TXT/?uri=CELEX:52020PC0798" id="CELEX_CONVERTER" target="_blank">CELEX:52020PC0798/GAFAOMHADH/TXT/?uri=CELEX:52020PC0798" id="CELEX_CONVERTER" target="_blank">FAOMHADH an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    éifeachtúlacht dé-aistir Reference Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, FAOMHADH/TXT/?uri=CELEX:52020PC0798" id="CELEX_CONVERTER" target="_blank">CELEX:52020PC0798/GAFAOMHADH/TXT/?uri=CELEX:52020PC0798" id="CELEX_CONVERTER" target="_blank">FAOMHADH an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition an cóimheas den ghlanfhuinneamh a sheachadann ceallra i rith tástáil díluchtaithe don fhuinneamh iomlán a éilítear chun an Staid Luchtaithe tosaigh a chur ar ais trí ghnáthluchtú Reference Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA
    Round-Trip-Wirkungsgrad
    de
    Definition Verhältnis der Nettoenergie, die eine Batterie während einer Entladeprüfung abgibt, zur Gesamtenergie, die erforderlich ist, um den ursprünglichen Ladezustand durch eine Standardladung wiederherzustellen Reference Europäischer Rat, Dez. 2020, ANHÄNGE des Vorschlags für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Batterien und Altbatterien zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020 und zur Aufhebung der Richtlinie 2006/66/EG (6.1.2021), Interinstitutionelles Dossier: 2020/0353(COD)
    round-trip efficiency | RTE | energy round trip efficiency | round-trip energy efficiency
    en
    Definition ratio of the net energy delivered by a battery during a discharge test to the total energy required to restore the initial state of charge by a standard charge Reference Proposal for a Regulation concerning batteries and waste batteries, repealing Directive 2006/66/EC and amending Regulation (EU) No 2019/1020, COM/2020/798 final
    rendement énergétique aller-retour
    fr
    Definition paramètre relatif à la performance électrochimique et à la durée d'une batterie, exprimant le quotient de l’énergie nette fournie par une batterie au cours d’un essai de décharge par l’énergie totale nécessaire pour revenir à l’état de charge initial au moyen d’une charge standard Reference COM-FR, d'après la proposition de règlement relatif aux batteries et aux déchets de batteries
  17. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560870

    IATE #1559379
    fad dé-aistir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umlauflänge
    de
    Definition die auf einem Umlauf zurückgelegte Entfernung Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    round-trip distance
    en
    Definition the distance travelled by a public transport vehicle over a route or tour which ends at its point of origin Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    distance de rotation
    fr
  18. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560871

    IATE #1559380
    luas dé-aistir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umlaufgeschwindigkeit
    de
    Definition Quotient aus Umlauflänge und Umlaufzeit. Der Mittelwert aus mehreren Umlaufgeschwindigkeiten ist die mittlere Umlaufgeschwindigkeit. Sie kann auf eine Linie, einen Betriebszweig oder auf das Netz bezogen werden Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    round-trip speed
    en
    Definition the round trip distance divided by the time needed to complete the round trip Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    vitesse de rotation
    fr
  19. TRANSPORT|land transport

    #567454

    IATE #1880532
    meaitseáil aistear feithicle Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ride matching
    en
    Definition a traveller information sub-service which provides user with a pre-planned, non-real time, ride matching capability Reference User Service Bundles, User Services, and User Sub-Services, 1.3. Ride Matching and Reservation, 2001, STI Canada
    covoiturage
    fr
  20. TRANSPORT|land transport|land transport

    #567348

    IATE #1880388
    meaitseáil aistear feithicle fíor-ama Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    real-time ride matching
    en
    Definition a traveller information sub-service which enhances the interactive traveller information sub-service by adding functionality to provide dynamic ridesharing/ride matching capability Reference User Service Bundles, User Services, and User Sub-Services, 1.3. Ride Matching and Reservation, 2001, STI Canada
    covoiturage en temps réel
    fr