Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

17 results

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560859

    IATE #1559368
    aistear feithicle Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrt
    de
    Definition Ortsveränderung einer Person mit einem Transportmittel vom Einstieg bis zum Ausstieg Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    ride
    en
    Definition the use of a vehicle by a passenger for transport.For example,a trip which uses three vehicles(with two transfers)comprises three rides Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    déplacement | mission | parcours | voyage
    fr
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #553591

    IATE #1346194
    léastreorú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leitstrahllenkung
    de
    Definition Verfahren zur Steuerung von militärischen Lenkflugkörpern mit Hilfe eines Leitstrahls, der vom Abschussort aus auf das Ziel gerichtet wird. Dabei können sowohl radarbasierte Leitstrahlen als auch Laserstrahlen verwendet werden. Reference Wikipedia > Leitstrahllenkung (30.05.2022)
    beam rider guidance | beam climber guidance | beam guidance | beam riding guidance
    en
    Definition guidance system in which an airborne vehicle, such as a missile or an unmanned aircraft, follows the path made by a radar beam or a laser beam illuminating the target Reference COM-Terminology Coordination, based on: - Manish Debnath, 'A Backup System for the Beam Rider Guided Missile when the Guidance-beam is absent or the Radar-antenna of the System is destroyed' (29.7.2021), International Journal of Research in Advent Technology, Vol.4, Issue 9, September 2016 E-ISSN: 2321-9637- Parayil, A., Ratnoo, ‘A. Cooperative Beam-Rider Guidance for Unmanned Aerial Vehicle Rendezvous’ (29.7.2021), Journal of Intelligent Robot Systems 95, 585–599 (2019). https://doi.org/10.1007/s10846-018-0873-x- Wikipedia > Beam riding (29.7.2021)
    guidage sur faisceau
    fr
  3. BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law · EUROPEAN UNION|European Union law

    #568488

    IATE #1899647
    saorthairbhiú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trittbrettfahren
    de
    Definition Trittbrettfahren bedeutet, dass ein Unternehmen (oder eine Person) von den Handlungen und Bemühungen anderer profitiert, ohne dafür die Kosten ganz oder teilweise zu tragen Reference Glossar der Wettbewerbspolitik der EU (Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen) Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002 http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_de.pdf (24.08.2007)
    Comment ein Einzelhändler könnte zum Beispiel zunächst entscheiden, die Kosten einer Schulung für seine Arbeitskräfte zu tragen, damit sie potenziellen Kunden zeigen können, wie ein bestimmtes Küchengerät funktioniert, um so seinen Verkauf zu steigern. Die Kunden könnten danach beschließen, das Produkt von einem anderen Händler zu kaufen, der es zu einem niedrigeren Preis verkaufen kann, weil seine Geschäftsstrategie keine derartige Schulung und Produktdemonstration vorsieht und so die damit verbundenen Kosten vermieden werden. Dieser zweite Händler wird daher als „Trittbrettfahrer“ in Bezug auf die Bemühungen und Kosten des ersten Händlers betrachtet, für den der Anreiz zur weiteren Demonstration des Produkts verloren geht
    free riding
    en
    Definition benefiting from the actions and efforts of another firm or individual without paying for or sharing the costs Reference COM-EN, based on:European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://ec.europa.eu/competition/publications/glossary_en.pdf [2.12.2010]
    parasitisme
    fr
    Definition Le fait pour une entreprise (ou une personne) de tirer profit des actions et des efforts réalisés par une autre sans en supporter ou en partager les coûts. Par exemple, un détaillant peut prendre la décision de former des démonstrateurs (et d'en supporter les coûts) afin de mieux informer les clients potentiels sur le fonctionnement d'un appareil ménager et d'augmenter ainsi ses ventes. Cependant, les clients peuvent ensuite décider d'acheter ce produit auprès d'un autre détaillant qui le vendra à un prix plus bas, car sa stratégie aura été de se passer de formations et de démonstrations et donc de ne pas en supporter les coûts. Ce second détaillant est ainsi perçu comme un "parasite" profitant des efforts - notamment financiers - fournis par le premier détaillant, qui ne sera plus incité à poursuivre les démonstrations du produit. Reference Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002
  4. TRANSPORT|land transport

    #567255

    IATE #1880264
    gnáthriocht tiomána Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    normal ride attitude
    en
    Definition the vehicle attitude in running order positioned on the ground, with the tyres inflated to the recommended pressures, the front wheels in the straight-ahead position, with maximum capacity of all fluids necessary for operation of the vehicle, with all standard equipment as provided by the vehicle manufacturer, with a 75 kg mass placed on the driver's seat and with a 75 kg mass placed on the front passenger's seat, and with the suspension set for a driving speed of 40 km/h in normal running conditions specified by the manufacturer (especially for vehicles with an active suspension or a device for automatic levelling) Reference Regulation (EC) No 78/2009 on the type-approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users, amending Directive 2007/46/EC and repealing Directives 2003/102/EC and 2005/66/EC. CELEX:32009R0078/EN
    assiette normale
    fr
  6. TRANSPORT|land transport|land transport

    #567348

    IATE #1880388
    meaitseáil aistear feithicle fíor-ama Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    real-time ride matching
    en
    Definition a traveller information sub-service which enhances the interactive traveller information sub-service by adding functionality to provide dynamic ridesharing/ride matching capability Reference User Service Bundles, User Services, and User Sub-Services, 1.3. Ride Matching and Reservation, 2001, STI Canada
    covoiturage en temps réel
    fr
  7. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|land transport

    #573447

    IATE #3508194
    scóip ón talamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Nuair a bhíonn an tarracóir sa staid oibre, is mó ná 1000 mm an scóip ón talamh go hingearach leis na línte bairr.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 167/2013 maidir le formheas agus le faireachas margaidh ar fheithiclí talmhaíochta agus foraoiseachta, CELEX:32013R0167/GA
    Bodenfreiheit
    de
    ground clearance | ride height
    en
    Definition amount of space between the base of an automobile tyre and the underside of the chassis; or, more properly, the shortest distance between a flat, level surface, and any part of a vehicle other than those parts designed to make contact with the ground Reference Wikipedia > Ride height, http://en.wikipedia.org/wiki/Ride_height (12.10.2009)
    garde au sol
    fr
  8. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560860

    IATE #1559369
    achar aistir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrtlänge
    de
    Definition Entfernung, die von einem Fahrgast im Fahrzeug (vom Einstieg bis zum Ausstieg) zurückgelegt wird Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    ride length
    en
    Definition the distance travelled by a passenger in a public transport vehicle between boarding and alighting Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    longueur de voyage
    fr
  9. TRANSPORT|land transport

    #567454

    IATE #1880532
    meaitseáil aistear feithicle Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ride matching
    en
    Definition a traveller information sub-service which provides user with a pre-planned, non-real time, ride matching capability Reference User Service Bundles, User Services, and User Sub-Services, 1.3. Ride Matching and Reservation, 2001, STI Canada
    covoiturage
    fr
  10. ENVIRONMENT · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560861

    IATE #1559370
    cáilíocht an aistir feithicle Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Laufruhe
    de
    Definition Kriterium für die Laufgüte: Verhalten von Fahrzeugen infolge niederfrequenter, mechanischer Schwingungen (z.B.hervorgerufen durch Lageungenauigkeiten der Gleise bzw. Unebenheiten in der Fahrbahn).Das Schwingungsverhalten ist dabei abhängig von den Schwingungskenngrößen (Frequenz, Zeitdauer, Schwingungsrichtung und Amplitude der Wagenkastenbeschleunigung) Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    ride quality
    en
    Definition a measure of the comfort level experienced by the passengers in a moving vehicle; it is usually defined by the vibration frequency and intensity, jerks, accelerations, with their angular rates Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    qualité du roulement
    fr
  11. ENVIRONMENT · TRANSPORT|land transport|land transport · TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport

    #539153

    IATE #893176
    roinnt gluaisteáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lucht carr-roinnte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrgemeinschaft
    de
    Definition Gruppe von zwei oder mehreren Personen, von denen eine mit dem eigenen Auto die andere(n) regelmäßig (z.B. zum Arbeitsplatz) oder gelegentlich (z.B. Reise) mitnimmt, die Modalitäten können unterschiedlich sein (z.B. kostenlos oder gegen Benzinkostenbeteiligung, Gegenseitigkeit) Reference Council-DE, gestützt auf http://de.wikipedia.org/wiki/Fahrgemeinschaft (27.7.2010)
    Comment nicht zu verwechseln mit Car-Sharing im deutschen und kontinentaleuropäischen Sprachgebrauch (EN-UK "car club") IATE:1876676 DIV: hm, 27.7.2010
    Peer-to-peer car sharing | carsharing | car pool | car sharing | lift sharing | car pooling | ride sharing | ride pooling | ride pool | journey pooling | lift share | journey pool | car share | journey sharing | carpooling | ride share
    en
    Definition practice whereby two or more people taking the same route arrange to travel together in a single vehicle owned by one of them, usually with the aim of reducing traffic and pollution Reference Council-EN
    Comment These are peer-to-peer services, whereby a private citizen offers to share a trip with one or more passengers. People share rides formally through established organisation web and mobile apps, as well as informally through networks in neighbourhoods, communities and workplaces.
    co-voiturage | covoiturage
    fr
    Definition utilisation d'une même voiture particulière par plusieurs personnes effectuant le même trajet, soit régulièrement (trajets domicile-travail), soit occasionellement (voyages) Reference COM-FR d'après:- dictionnaire Larousse de la langue française en ligne > Covoiturage (12.10.2021)- Site de Futura Sciences > Planète > Questions/réponses > Covoiturage et auto-partage : quelle différence ? (12.10.2021)
    Comment 1. Plusieurs personnes utilisent en même temps le véhicule de l'une d'entre elles. Ce partage peut être effectué à titre gracieux ou en échange d'une participation aux frais de déplacement (péage, carburant). Le partage des frais n'est pas soumis à la TVA, ne constitue pas un revenu et le conducteur n'est pas soumis à cotisations sociales. Le conducteur doit au minimum avoir souscrit une assurance responsabilité civile.2. Il faut distinguer clairement la pratique du covoiturage du transport public, qu’il s’agisse du transport public collectif (transport en commun) ou du transport public particulier (taxi et VTC).Ne pas confondre avec l'autopartage.
  12. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560862

    IATE #1559371
    aga an aistir feithicle Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrzeit
    de
    Definition Zeitspanne, die ein Fahrgast für eine bestimmte Route vom Start zum Zielpunkt abzüglich der Haltestellenaufenthaltszeiten benötigt. Sie entspricht der Beförderungszeit abzüglich Halte-und Umsteigezeiten. Im deutschen Sprachgebrauch bevorzugte Begriffsabgrenzung Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    ride time
    en
    Definition the time that a passenger spends aboard a public transport vehicle while that vehicle is in motion; time for intermediate stops is included Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    temps de parcours
    fr
  13. TRANSPORT|land transport

    #570844

    IATE #2243528
    troitheán tiomána Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    riding pedal
    en
    Definition device linked to some form of transmission and may be used to propel a moped Reference COM-HU, based on:Regulation No 60 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of two-wheeled motor cycles and mopeds with regard to driver-operated controls including the identification of controls, tell-tales and indicators, CELEX:42014X1015(01)/EN
    pédale de propulsion
    fr
    Definition des dispositifs qui sont reliés à une-forme quelconque de transmission et qui peuvent être destinés à mouvoir un cyclomoteur Reference Règlement n° 60 de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe (CEE/NU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des motocycles et des cyclomoteurs (à deux roues) en ce qui concerne les commandes actionnées par le conducteur, y compris l'identification des commandes, témoins et indicateurs, Journal officiel n° L 095 du 31/03/2004, CELEX:42004X0331(02)/FR
  14. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #587411

    IATE #3564955
    acmhainn feidhmiúcháin le linn ísealvoltais Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    FRT-Fähigkeit | „Fault-Ride-Through“-Fähigkeit | Fähigkeit zum Durchfahren eines Fehlers
    de
    Definition Fähigkeit eines Generators, den synchronen Betrieb aufrechtzuerhalten, wenn eine schwere Störung in der elektrischen Umgebung des Generators auftritt Reference ABB > Dialogseite: "Sind Netzstabilität und Grid-Codes ein interessantes Thema?", 2014, http://www.abb-conversations.com/DACH/2014/09/ist-netzstabilitat-und-sind-grid-codes-fur-euch-ein-thema/ (25.6.2015)
    fault-ride-through | fault ride through | fault ride through capability | low voltage ride through
    en
    Definition capability of electrical devices, especially wind generators, to be able to operate through periods of lower grid voltage Reference Wikipedia > Low-voltage ride-through. http://en.wikipedia.org/wiki/Low_voltage_ride_through [16.4.2015]
    Comment Similar requirements for critical loads such as computer systems and industrial processes are often handled through the use of an uninterruptible power supply (UPS) to supply make-up power during these events.
    tenue aux creux de tension
    fr
  15. TRANSPORT|land transport|land transport

    #560389

    IATE #1558786
    bus ar ghlaoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dial-A-Bus | Anrufbus | Dial-A-Ride
    de
    Definition Bus, in der Regel Minibus, der von Fahrgästen für einen Beförderungsvorgang bestellt wird. Die Bestellung erfolgt in der Regel bei einer Zentrale, die den Einsatz der Anrufbusse disponiert (Bestellung über Rufsäule, Telefon oder schriftlich möglich).Die Beförderung kann zwischen definierten Haltepunkten (Bedarfshaltepunkten) oder von Tür zu Tür erfolgen Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    dial-a-ride | dial-a-bus
    en
    Definition a demand-responsive system providing radio-controlled dispatched door-to-door or point-to-point service. The vehicle is usually summoned by phone and routed by computer or manual means to respond to a number of calls; it may also operate on a fixed route with diversions to pick up passengers upon telephoned requests Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    autobus à la demande | busphone
    fr
  16. ENVIRONMENT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560570

    IATE #1559019
    slán sciobtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kiss and ride
    de
    Definition Bezeichnung für eine besondere Art der Überwindung des An-und Abmarschweges: Dabei wechselt eine Person, die mit dem Pkw zur Haltestelle befördert wird, vom Individualverkehr auf den öffentlichen Verkehr. Im Gegensatz zum Park-and-Ride ist die Person nicht Selbstfahrer. Die Wortschöpfung "kiss and ride" ergibt sich aus der Vorstellung, daß der Ehemann von seiner Frau per Pkw zur Haltestelle des öffentlichen Personennahverkehrs gefahren wird Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    kiss and ride | kiss'n ride
    en
    Definition an arrangement by which public transport users are driven to the station.The name derives from the fact that husbands are driven to the stations by their wives Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    dépôt-minute | kiss and ride
    fr
  17. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560757

    IATE #1559241
    páirceáil agus taisteal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    P + R | Park-and-Ride
    de
    Definition Abstellen von Pkw auf besonderen Sammelplätzen an Haltestellen des öffentlichen Personennahverkehrs außerhalb der Innenstädte und Weiterfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln Reference Elms, Charles P.: Dictionary of Public Transport - Wörterbuch Nahverkehr. Alba-Buchverlag (1981)
    P+R | park and ride | park-and-ride
    en
    Definition arrangement whereby people can drive an automobile to a transit hub, transfer station or terminal, park in the designated lot, and use a transit vehicle for their ultimate destinations Reference Minnesota Department of Transportation. Glossary of terms. 'Park and Ride' (1.9.2021)
    PR | parc relais
    fr
    Definition Lieu aménagé à proximité d’un arrêt de transport public, destiné à inciter un automobiliste à garer son véhicule pour emprunter ensuite un moyen de transport en communl Reference «Des mots et des autos - vocabulaire de l'automobile», Comité des constructeurs français d'automobiles, avec le concours de la DGLFLF, mars 2021 (12.10.2021)
    Comment Le terme parc relais a été retenu en raison du fait qu'il correspond à l'abréviation d'usage international P+R. On trouve également dans l'usage le terme «parc de dissuasion».