Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

66 toradh

  2. ENVIRONMENT

    #673181

    IATE #67089
    ainmhí Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Tier
    de
    animal | animals
    en
    Sainmhíniú 1.Any living organism characterized by voluntary movement, the possession of cells with noncellulose cell walls and specialized sense organs enabling rapid response to stimuli, and the ingestion of complex organic substances such as plants and other animals. Tagairt 1.CED;
    animal | animaux
    fr
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #605327

    IATE #775733
    Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport
    de
    Nóta Strassburg, 10.05.1979
    Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport
    en
    Nóta Signed: Strasbourg, 10.5.1975Entry into force: 7.11.1989European Treaty Series (ETS) No. 103Authentic versions: EN-FR
    Protocole additionnel à la Convention européenne sur la protection des animaux en transport international
    fr
    Nóta "Signature: 10.5.1979 à StrasbourgEntrée en vigueur: 7.11.1989Conseil de l'Europe; STCE n° 103Versions authentiques: EN-FRDepuis son entrée en vigueur, ce Protocole fait partie intégrante de la Convention IATE:777882"
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation

    #639136

    IATE #2223303
    an Coimisiún um Chaighdeáin Sláinte Ainmhithe Uiscí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kommission über den Gesundheitskodex für Wassertiere
    de
    Aquatic Animal Health Standards Commission | Aquatic Animals Commission
    en
    Sainmhíniú """Founded in 1960 and composed of five specialised members, this Commission compiles information on diseases of fish, molluscs and crustaceans, and on methods used to control these diseases.""" Tagairt "OIE (World Organisation for Animal Health) website http://www.oie.int/eng/OIE/organisation/en_CS.htm"
    Commission des normes sanitaires pour les animaux aquatiques | Commission du Code sanitaire pour les animaux aquatiques | Commission des animaux aquatiques
    fr
    Nóta CONTEXT: Office international des épizooties
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|livestock|cattle · AGRI-FOODSTUFFS

    #609398

    IATE #845789
    beithígh lena marú Tagairt Ionstraim Aontachais 1972, Airt. 104(1)
    ga
    Schlachtrinder
    de
    slaughter cattle | cattle for slaughter | bovine animals for slaughter
    en
    Sainmhíniú cattle intended for slaughter Tagairt Council-EN
    bovin d'abattage
    fr
    Sainmhíniú bovin élevé pour la production de viande et destiné à l’abattage immédiat Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du gouvernement du Canada, Site web de la législation, (29.11.2023)"
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming|animal breeding · ENVIRONMENT

    #680404

    IATE #1620717
    pórú ainmhithe Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1012 maidir le coinníollacha zóiteicniúla agus gineolaíocha i dtaca le pórú agus trádáil ainmhithe pórúcháin folaíochta, muca pórúcháin hibrideacha, agus táirgí geirmeacha díobh san Aontas agus lena dtabhairt isteach san Aontas agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 652/2014, Treoir 89/608/CEE ón gComhairle agus Treoir 90/425/CEE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse an phóraithe ainmhithe (“An Rialachán maidir le Pórú Ainmhithe”), CELEX:32016R1012/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    pórúchán ainmhithe Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1012 maidir le coinníollacha zóiteicniúla agus gineolaíocha i dtaca le pórú agus trádáil ainmhithe pórúcháin folaíochta, muca pórúcháin hibrideacha, agus táirgí geirmeacha díobh san Aontas agus lena dtabhairt isteach san Aontas agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 652/2014, Treoir 89/608/CEE ón gComhairle agus Treoir 90/425/CEE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse an phóraithe ainmhithe (“An Rialachán maidir le Pórú Ainmhithe”), CELEX:32016R1012/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    pórú roghnaitheach ainmhithe Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Tierzucht | Viehzucht | Selektive Tierzucht
    de
    animal breeding | breeding | breeding of animals | selective breeding of animals | selective animal breeding
    en
    Sainmhíniú "selective breeding of animals having desirable characters" Tagairt "COM-EN, based on:European Environment Information and Observation Network (EIONET) > Tools > GEMET Thesaurus > selective breeding of animals (4.1.2024)"
    amélioration des animaux | amélioration génétique des animaux | sélection animale | élevage de races animalières sélectionnées
    fr
    Sainmhíniú application pratique de la génétique pour obtenir des lignées d'animaux mieux adaptés aux besoins des êtres humains Tagairt "COM-FR, d'après Irish Cattle Breeding Federation, Glossary, http://www.icbf.com/publications/glossaryatol.php [25.4.2013]"
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #623657

    IATE #1245146
    ainmhí crúbscoilte Tagairt " Seasamh (AE) Uimh. 7/2011 maidir le faisnéis bhia a sholáthar do thomhaltóirí, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 agus Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 agus lena n-aisghairtear Treoracha 87/250/CEE, 90/496/CEE, 1999/10/CE, 2000/13/CE, 2002/67/CE, 2008/5/CE agus Rialachán (CE) Uimh. 608/2004 Arna ghlacadh ag an gComhairle an 21 Feabhra 2011, CELEX:52011AG0007/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Tá an galar crúb agus béil (GCB) ar cheann de na galair is tógálaí i measc ainmhithe agus d’fhéadfadh ráig den ghalar dochar mór a dhéanamh don gheilleagar. Bíonn sé ar eallach, ar chaoirigh, ar mhuca, ar ghabhair agus ar ainmhithe crúbscoilte eile.' Tagairt "Bileog Eolais d’Fheirmeoirí faoin nGalar Crúb agus Béil,' an Roinn Talmhaíochta, Iascaigh agus Bia, https://www.agriculture.gov.ie/media/migration/animalhealthwelfare/diseasecontrols/footandmouthdisease/adviceleaflets/Irish%20Foot%20and%20mouth%20leaflet.pdf [10.1.2019]"
    artadachtalach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Klauentier | Paarhufer
    de
    Sainmhíniú Paarhufer (Artiodactyla): gehören zum Formenkreis der Ungulaten (Huftiere). Bei ihnen enden die Gliedmassen mit 4 Zehen (3. und 4. Zehe als Tragzehen, 2. und 5. Zehe schwächer ausgebildet) (Nichtwiederkäuer: Schweine, Flusspferd, Nabelschwein) bzw. enden mit 2 Zehen (3. und 4. Zehen als Tragzehen) bei den Wiederkäuern (Tylopoden, Boviden u.a.). Tagairt Wörterbuch der Veterinärmedizin (E. Wiesner e.a)
    artiodactyl | cloven-hoofed animal | even-toed ungulate | bi-ungulate | bi-ungulate animal | artiodactyls | cloven-hoofed animals | cloven hoofed animal | cloven hoofed animals | even-toed ungulates | even toed ungulates | even toed ungulate | biungulate | biungulates | bi-ungulates | biungulate animal | biungulate animals | bi-ungulate animals
    en
    Sainmhíniú "ungulate [ IATE:112417 ] whose weight is borne about equally by the third and fourth toes, rather than mostly or entirely by the third as in odd-toed ungulates (perissodactyls)" Tagairt "Wikipedia > Even-toed ungulate, http://en.wikipedia.org/wiki/Even-toed_ungulate [30.6.2010]"
    Nóta Another key distinguishing feature is the shape of the astragalus, a bone in the ankle joint, which has a double-pulley structure. This gives the foot greater flexibility.
    animal biongulé | biongulé
    fr
  12. ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #674703

    IATE #776186
    ainmhithe crúbscoilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    artadachtalaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Paarhufer
    de
    Sainmhíniú Ordnung Artiodactyla, umfasst u.a. Wiederkäuer (Rinder, Schafe, Ziegen), Schweine, Kamelartige Tagairt ---
    Artiodactyla | artiodactyls | even-toed ungulates | cloven-hoofed animals | cloven-hoofed mammals | even-toed hoofed mammals
    en
    Sainmhíniú An order of ungulate mammals including the ox, sheep, goat, antelope, deer, giraffe, camel, hippopotamus, pig, and related forms all having the functional toes of the hind feet and forefeet even in number and the third digit of each foot symmetrical with and paired with the fourth digit. This order of herbivorous mammals includes cloven-hoofed animals with two hoofs on each foot (like pigs) and or four hoofs on each foot (like deer and cows). Tagairt "Webster's Third New International Dictionary and http://www.enchantedlearning.com/subjects/mammals/classification/Artiodactyls.shtml"
    Nóta "see also: ungulate [ IATE:112417 ]"
    artiodactyles
    fr
    Sainmhíniú """Ordre de mammifères ongulés dont le nombre de doigts est pair (porcins, ruminants etc.)""." Tagairt Nouveau Petit Robert, 1996.
    Artiodactyla
    la
    Nóta SCHMIRULat (SEP04); MC (SEP10) [12-B...]
  13. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #649812

    IATE #3548202
    géim crúbscaoilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cloven-hoofed game | cloven hoofed game | cloven-hoofed game animals | cloven hoofed game animals
    en
    Sainmhíniú "cloven-hoofed animals [ IATE:1245146 ] under the hunting regulations" Tagairt "based on:RWS, http://rws-munition.de/en.html > Glossary [24.1.2013]"
    Nóta "wild cloven-hoofed game IATE:2155887 farmed cloven-hoofed game cloven-hoofed/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:2155886cloven-hoofed animals IATE:1245146"
  14. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #664116

    IATE #3591162
    An Coiste Fiosrúcháin um Chosaint Ainmhithe agus iad á nIompar Tagairt EP reference database Codict
    ga
    Cosaint Ainmhithe agus iad á nIompar Tagairt (Aistrithe ón mBéarla)
    ga
    Sainmhíniú Coiste Fiosrúcháin i bParlaimint na hEorpa a bhreathnaíonn isteach i sáruithe ar an dlí a bhaineann le cosaint ainmhithe Tagairt "Bunaithe ar: https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/B-9-2020-0191_EN.html"
    Untersuchungsausschuss im Zusammenhang mit dem Schutz von Tieren beim Transport | Schutz von Tieren beim Transport
    de
    Committee of Inquiry on the Protection of Animals during Transport | Protection of Animals during Transport
    en
    Sainmhíniú committee of inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to the protection of animals during transport Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on: European Parliament decision of 19 June 2020 on setting up a committee of inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to the protection of animals during transport within and outside the Union, and defining its responsibilities, numerical strength and term of office"
    Commission d’enquête sur la protection des animaux pendant le transport | Protection des animaux pendant le transport
    fr
    ANIT
    mul
  15. TRADE|trade policy|import policy · TRADE|tariff policy|customs regulations|customs document · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|food safety

    #664140

    IATE #3591213
    doiciméad coiteann iontrála sláinte le haghaidh ainmhithe Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Timpeallacht an Ionaid Ilfhreastail AE maidir le Custam agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 952/2013, CELEX:52020PC0673/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    CHED-A Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Timpeallacht an Ionaid Ilfhreastail AE maidir le Custam agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 952/2013, CELEX:52020PC0673/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Gemeinsames Gesundheitseingangsdokument für Tiere | GGED-A
    de
    common health entry document for animals | CHED-A
    en
    Sainmhíniú document to be used by operators for the mandatory prior notification of arrival of consignments of animals and by competent authorities to record the outcome of the official controls performed on such consignments and any decisions taken Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2017 on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products"
  16. EUROPEAN UNION · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #645673

    IATE #3525948
    Plean Gníomhaíochta an Chomhphobail maidir le Cosaint agus Leas Ainmhithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktionsplan der Gemeinschaft für den Schutz und das Wohlbefinden von Tieren
    de
    Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals
    en
    Sainmhíniú measures planned by the European Union for 2006-2010 to promote the protection and welfare of animals Tagairt "COM-EN based on: http://europa.eu/legislation_summaries/food_safety/animal_welfare/f82003_en.htm and CELEX:52006DC0013/EN [7.10.2011]"
    plan d’action communautaire pour la protection et le bien-être des animaux
    fr
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT

    #674733

    IATE #777833
    an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú na Speiceas Imirceach Ainmhithe Fiáine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Bonn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CSI Tagairt Téarmeolaithe de chuid an Choimisiúin Eorpaigh a chum an téarma seo.
    ga
    Übereinkommen zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten | CMS-Übereinkommen | Bonner Übereinkommen | Bonner Konvention
    de
    Nóta "Bonn, 23.06.1979 Website (EN/FR/ES): http://www.cms.int/ (12.9.2018)"
    Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Convention on Migratory Species | Bonn Convention | CMS
    en
    Nóta Signed: Bonn, 23.6.1979 Entry into force: 1.11.1983
    Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage | Convention de Bonn
    fr
    Sainmhíniú convention internationale spécialisée dans la conservation des espèces migratrices, de leurs habitats et de leurs voies de migration Tagairt "Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage; CMS; http://www.cms.int/fr/legalinstrument/cms [12.4.2016]"
    Nóta Signature: Bonn, 23.6.1979 Entrée en vigueur: 1.11.1983
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #675805

    IATE #881394
    beartas díothaithe ainmhithe ionfhabhtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Keulung
    de
    Sainmhíniú durch die zuständigen Staatsorgane verfügte Tötung seuchenkranker, seuchenverdächtiger oder ansteckungsverdächtiger Tiere, wenn dadurch die Tilgung der Tierseuche möglich ist; Tötung sämtlicher Tiere eines Bestands Tagairt Wiesner/Ribbeck: Wörterbuch der Veterinärmedizin
    Nóta "CONTEXT: Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche bzw.Tierseuchen i.allg.;XREF: A185439 (culling/réforme/Merzung);MISC: Siehe NOTES EN zu ""stamping out"".;DIV: HL 12/05/2003"
    stamping out policy | stamping-out policy | destruction of infected animals | total slaughter
    en
    Sainmhíniú policy designed to eliminate an outbreak by carrying out under the authority of a Veterinary Authority the following: a. the killing of the animals which are affected and those suspected of being affected in the herd or flock and, where appropriate, those in other herds or flocks which have been exposed to infection by direct animal to animal contact, or by indirect contact with the causal pathogenic agent; b. the disposal of carcasses and, where relevant, animal products by rendering, burning, burial or any other approved method; c. the cleansing and disinfection of establishments Tagairt "Council-EN, based on OIE .Terrestrial Animal Health Code 2018. 'Glossary' (14.11.2019)"
    abattage systématique | abattage sanitaire | abattage total | destruction sanitaire des animaux infectés
    fr
    Sainmhíniú opération effectuée sous l'autorité de l'Administration vétérinaire dès confirmation d'une maladie, consistant à sacrifier tous les animaux malades et contaminés du troupeau et, si nécessaire, tous ceux qui, dans d'autres troupeaux, ont pu être exposés au contage soit directement soit par l'intermédiaire de tout moyen susceptible d'en assurer la transmission Tagairt "Site de l'OIE, Code sanitaire pour les animaux terrestres; Glossaire; http://web.oie.int/fr/normes/mcode/fr_glossaire.htm"
    Nóta Tous les animaux sensibles, vaccinés ou non, doivent être abattus et leur carcasse détruite par incinération ou par enfouissement ou par toute autre méthode permettant d'éviter la propagation de l'infection par les carcasses ou les produits des animaux abattus.
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #661104

    IATE #3581327
    vacsaíniú DIVA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vacsaíniú chun idirdhealú a dhéanamh idir ainmhithe ionfhabhtaithe agus vacsaínithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ,DIVA‘-Impfung | Differenzierung zwischen infizierten und geimpften Tieren
    de
    Sainmhíniú Impfung mit Impfstoffen, die in Verbindung mit geeigneten serologischen Diagnosemethoden die Erkennung infizierter Tiere in einer geimpften Population ermöglicht Tagairt COM-Internes Dokument: SANTE-2019-80504-01-00
    Nóta DIVA – Differentiating Infected from Vaccinated Animals, Differenzierung zwischen infizierten und geimpften Tieren
    DIVA vaccination | differentiating infected from vaccinated animals vaccination | DIVA (differentiating infected from vaccinated animals) vaccination
    en
    Sainmhíniú vaccination using vaccines that enable in conjunction with appropriate serological diagnostic methods, the detection of infected animals in a vaccinated population Tagairt "Commission Delegated Regulation (EU) 2020/689 of 17 December 2019 supplementing Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council as regards rules for surveillance, eradication programmes, and disease-free status for certain listed and emerging diseases"
    vaccination DIVA
    fr
    Sainmhíniú vaccination au moyen de vaccins qui permettent, en conjonction avec des méthodes de diagnostic sérologiques appropriées, de détecter des animaux infectés au sein d’une population vaccinée Tagairt COM-Document interne SANTE-2019-80504 (règles applicables à la surveillance, aux programmes d’éradication et au statut «indemne» de certaines maladies répertoriées et émergentes)