Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

37 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632083

    IATE #1593349
    deireadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ‘Is éard is lateen ann seol triantánach crochta ar chrann an bháid ag uillinn daichead a cúig céim ag dul ó thosach go deireadh an bháid.’ Tagairt Reidy, F., Ó Chósta go Cósta, Cló Iar-Chonnachta, Indreabhán, Conamara, 2009, lch. 22.
    Heck
    de
    Sainmhíniú Hinterteil des Schiffs. Tagairt Zolltarif,Notex CCD,89.02;Lex.der Seefahrt
    stern
    en
    Sainmhíniú extreme after end of a ship or a boat Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    Nóta "technically defined as the area built up over the sternpost, extending upwards from the counter rail to the taffrailStern, Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Stern_(ship) [2.10.2013]"
    arrière | poupe
    fr
    Sainmhíniú Extrémité arrière du navire. Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  3. TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #624987

    IATE #1344801
    uillinn imeachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    departure angle
    en
    Sainmhíniú angle at which a line drawn from a vehicle's rearmost bodywork and touching a rear tyre meets the ground Tagairt "4WD Online > 4WD Glossary > Departure angle. http://www.4wdonline.com/FAQ.html [16.8.2012]"
    Nóta It gives an indication of the maximum steepness of a step-down that a vehicle can negotiate without dragging the rear bodywork.
    angle de surplomb arrière
    fr
    Sainmhíniú angle maximal entre le plan d'appui et les plans tangents aux pneus des roues arrière, en charge statique, tel qu'aucun point du véhicule en arrière du dernier essieu ne soit situé en dessous de ces plans et qu'aucune partie rigide du véhicule ne soit située en dessous de ces plans Tagairt ISO 612:1978
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #629660

    IATE #1488894
    faraing Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pharynx
    de
    Sainmhíniú Rachenhöhle, Schlund, Höhle hinter dem Gaumensegel Tagairt Reimen
    pharynx
    en
    Sainmhíniú "the part of the throat [ IATE:1545533 ] situated immediately posterior to (behind) the mouth and nasal cavity, and cranial, or superior, to the oesophagus [ IATE:1244835 ], larynx [ IATE:1488669 ], and trachea [ IATE:1547026 ]" Tagairt "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Human_pharynx [13.1.2011]"
    Nóta The human pharynx is conventionally divided into three distinct anatomic sections: the nasopharynx, the oropharynx, and the hypopharynx
    pharynx | arrière-bouche
    fr
    Sainmhíniú canal à direction verticale qui fait suite à l'arrière-bouche et qui se prolonge par l'oesophage Tagairt Reimen
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|information technology industry|software

    #634859

    IATE #1695558
    cúl
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart a áireamh leis sin go háirithe an chumarsáid idir an fheithicil leictreach agus an pointe athluchtaithe, an chumarsáid idir an pointe athluchtaithe agus córas bainistíochta an bhogearra athluchtaithe (cúil);' Tagairt "Aithris (53) den Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, (30.9.2022)"
    bogearra cúil
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart a áireamh leis sin go háirithe an chumarsáid idir an fheithicil leictreach agus an pointe athluchtaithe, an chumarsáid idir an pointe athluchtaithe agus córas bainistíochta an bhogearra athluchtaithe (cúil);' Tagairt "Aithris (53) den Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, (30.9.2022)"
    Back-End | Backend
    de
    back-end | backend
    en
    Sainmhíniú software performing either the final stage in a process, or a task not apparent to the user Tagairt "FOLDOC (Free On-Line Dictionary of Computing) > back-end, http://foldoc.org/index.cgi?query=back-end (18.2.2008)"
    arrière-plan | back-end
    fr
    Sainmhíniú système fonctionnant en arrière-plan (et qui n'est donc pas visible pour les utilisateurs), qui traite et transmet les données à l'interface utilisateur, à l'appareil ou au véhicule Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Site VAG-Technique.fr, document de Volkswagen AG, «Programme autodidactique 527 – La e-up!» (30.5.2022) - Le Mag IT, Accueil > Architectures logicielles > Outils de développement > Back-end (30.5.2022)"
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632027

    IATE #1593191
    bulcaid deiridh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stopfbuchsen-Schott | Piekschott | Hinterpiekschott | Heckschott | Achterpiekschott
    de
    Sainmhíniú Hinterstes wasserdichtes Schott, in dem sich die Stopfbuchse für die Schwanzwelle befindet. Tagairt Lex.der Seefahrt
    afterpeak bulkhead | aft peak bulkhead | stuffing box bulkhead | aft-peak bulkhead
    en
    Sainmhíniú aftmost transverse watertight bulkhead, installed to isolate possible leakage in the stern Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    cloison de coqueron arrière | cloison de presse-étoupe
    fr
    Sainmhíniú Cloison étanche séparant le coqueron arrière du reste de la coque; permet d'isoler une voie d'eau éventuelle, en particulier par le presse-étoupe Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632026

    IATE #1593190
    deireadh an bháid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hinterpiek | Achterpiek
    de
    Sainmhíniú Raum hinter dem Stopfbuchsenschott;nicht für Ladung ausnutzbar. Tagairt Lex.der Seefahrt
    afterpeak | aftpeak
    en
    Sainmhíniú space between the aftmost transverse watertight bulkhead and the stern frame, usually used as ballast or fresh water tank Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992-aftpeak, Maritime Dictionary, m-i-link.com , http://www.m-i-link.com/dictionary/default.asp?s=s&q=afterpeak [9.10.2013]"
    coqueron arrière | peak arrière
    fr
    Sainmhíniú Compartiment à l'extrême arrière de la coque, voisin de l'étambot et servant souvent de caisse à eau Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  11. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #639963

    IATE #2243033
    gaireas soilseacháin an phláta cláraithe cúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rear registration plate illuminating device
    en
    Sainmhíniú the device used to illuminate the space reserved for the rear registration plate Tagairt "Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]"
    Nóta such a device may consist of several optical components
    dispositif d’éclairage de la plaque d’immatriculation arrière
    fr
    Sainmhíniú le dispositif servant à assurer l’éclairage de l’emplacement destiné à la plaque d’immatriculation arrière et qui peut être composé de différents éléments optiques Tagairt "Règlement no 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE/NU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, Journal officiel n° L 137 du 30/05/2007, CELEX:42007X0530(01)/FR"
  13. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #617385

    IATE #1071160
    lampa an phláta cláraithe cúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beleuchtungseinrichtung fuer das hintere Kennzeichen
    de
    Sainmhíniú eine Einrichtung, die dazu dient, den Anbringungsort fuer das hintere Kennzeichen zu beleuchten Tagairt AB 1976 / L 262
    rear registration plate lamp | illuminating device
    en
    Sainmhíniú device which illuminate the rear registration plate by reflection Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation No 4 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of devices for the illumination of rear registration plates of power-driven vehicles and their trailers"
    dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière
    fr
    Sainmhíniú le dispositif servant à assurer l'éclairage de l'emplacement destiné à la plaque d'immatriculation arrière Tagairt JO 1976 / L 262
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #631226

    IATE #1564830
    cúl-toirtmheascadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rücktitrieren
    de
    back titration
    en
    Sainmhíniú analytical chemistry technique that allows the user to find the concentration of a reactant by reacting it with an excess volume of reactant of known concentration. The resulting mixture is then titrated, taking into account the molarity of the excess that was added Tagairt "Wikipedia > Back titration. http://en.wikipedia.org/wiki/Back_titration [27.4.2011]"
    Nóta This is used as opposed to standard volumetric titration when the substance being analyzed is either too weak to give a valid reaction, or too slow.A back titration is useful if the endpoint of the reverse titration is easier to identify than the endpoint of the normal titration.Back titration is also useful when trying to work out the amount of an acid or base in a non-soluble solid.
    dosage en arrière | titrage en retour | dosage en retour
    fr
  15. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|motor vehicle pollution

    #601653

    IATE #131116
    astú sceite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'De bhrí go gcuirtear chun cinn i gcaighdeáin astaíochtaí CO2 teicneolaíochtaí astaíochtaí nialasacha, amhail feithiclí leictreacha, téitear i ngleic i gcaighdeáin nua Euro 7 le hastú truailleán aeir díobhálach ó innill dócháin agus astaíochtaí nach astaíochtaí sceithphíopa iad ó fheithiclí leictreacha a bhfuil sé d’aidhm leo sláinte an duine agus an comhshaol a chosaint. Dá bhrí sin, fanann cuspóirí ginearálta Euro 7 bailí a mhéid is a leanfaidh innill dócháin inmheánaigh ag astú truailleán sceithphíopa, agus rannchuideoidh gach feithicil le hastaíochtaí nach astaíochtaí sceite iad.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
    astaíocht sceithphíopa Tagairt "Treoir (AE) 2019/1161 lena leasaítear Treoir 2009/33/CE a mhéid a bhaineann le feithiclí iompair de bhóthar atá glan agus éifeachtúil ó thaobh fuinnimh de a chur chun cinn, CELEX:32019L1161/GA"
    ga
    Comhthéacs ... feithicil de chatagóir M1, M2 nó N1 ag a bhfuil astaíocht uasta sceithphíopa arna sloinneadh in CO2 g/km agus astaíochtaí truailleán i bhfíordhálaí tiomána atá faoi bhun céatadán de na teorainneacha astaíochtaí is infheidhme a leagtar síos i dTábla 2 den Iarscríbhinn, nó...' Tagairt "Treoir (AE) 2019/1161 lena leasaítear Treoir 2009/33/CE a mhéid a bhaineann le feithiclí iompair de bhóthar atá glan agus éifeachtúil ó thaobh fuinnimh de a chur chun cinn, CELEX:32019L1161/GA"
    Auspuffemission
    de
    Sainmhíniú Emission gasförmiger und partikelförmiger Schadstoffe Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 715/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2007 über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich der Emissionen von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen (Euro 5 und Euro 6) und über den Zugang zu Reparatur- und Wartungsinformationen für Fahrzeuge CELEX:32007R0715/DE"
    exhaust emissions | tailpipe emissions | tail-pipe emissions | tail pipe emissions
    en
    Sainmhíniú "emission of 'gaseous' and ‘particulate pollutants’ from the tailpipe or the engine of a motor vehicle" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Regulation No 49 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines and positive ignition engines for use in vehicles- COM-Internal document: GROW-2022-80300 (Euro 7)"
    émission au tuyau arrière d'échappement | émissions du tuyau arrière d'échappement | émissions au tuyau arrière d'échappement | émission à l'échappement | émissions à l’échappement
    fr
    Sainmhíniú émission de polluants gazeux et de particules, dans les gaz d'échappement Tagairt "COM-FR, d'après le règlement (CE) n° 715/2007 relatif à la réception des véhicules à moteur au regard des émissions des véhicules particuliers et utilitaires légers (Euro 5 et Euro 6) et aux informations sur la réparation et l'entretien des véhicules, CELEX:32007R0715/FR"
  16. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #628636

    IATE #1443243
    trealamh stiúrtha rothaí deiridh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hinterrad-Lenkanlage
    de
    Sainmhíniú bei der ausschließlich die Räder der Hinterachse (n) gelenkt werden. Sie umfaßt alle Räder, die in dieselbe Richtung gelenkt werden Tagairt Richtlinie 92/62/EWG der Kommission
    rear-wheel steering equipment
    en
    Sainmhíniú steering equipment in which only the wheels of the rear axle(s) are steered Tagairt "Regulation No 79 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to steering equipment [2018/1947]"
    équipement à roues arrière directrices
    fr
    Sainmhíniú dans lequel seules les roues du ou des essieux arrière sont directrices.Cette définition inclut toutes les roues qui sont braquées dans la même direction Tagairt Directive 92/62/CEE de la Commission
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #627843

    IATE #1419504
    cúlstrapa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hinterer Stropp
    de
    Sainmhíniú hinterster Rundstropp Tagairt "Verordnung (EWG) Nr. 3440/84 der Kommission vom 6. Dezember 1984 über das Anbringen von Vorrichtungen an Schleppnetzen, Snurrewaden und ähnlichen Netzen CELEX:01984R3440-20070219/DE"
    back strap
    en
    Sainmhíniú "rearmost rope in a series of ring-shaped ropes encircling the codend [ IATE:1163603 ] or strengthening bag at regular intervals" Tagairt "COM-EN, based on:round strap. and rear strap. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [20.10.2014]."
    Nóta See Graphic
    erse arrière
    fr
    Sainmhíniú dernier des cordages en forme d'anneau encerclant transversalement le cul de chalut ou le fourreau de renforcement, fixé au cul de chalut Tagairt "COM-FR, d'après:«Multilingual Dictionary of fishing gear», Commission européenne - Direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, 1992, ISBN 92-826-4380-0, http://bookshop.europa.eu/fr/engins-de-p-che-pbCENA14426/ [15.12.2014]"
    Nóta "Voir illustration 2 (point 6. Erse arrière) à l'annexe du règlement (UE) n° 686/2010 modifiant le règlement (CE) n° 2187/2005 du Conseil en ce qui concerne les spécifications de la fenêtre «Bacoma» et du chalut de type T90 utilisés dans les activités de pêche pratiquées dans les eaux de la mer Baltique, des Belts et de l’Øresund, CELEX:32010R0686/FR Voir aussi: cul de chalut [IATE:1163003 ]"
  18. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|electronics and electrical engineering · TRANSPORT|land transport

    #617386

    IATE #1071163
    cúl-lampa ceo Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfar scrúdú ar an gcúl-lampa ceo, má tá ceann feistithe, chun cinntiú go n-astaíonn sé solas dearg atá sofheicthe.' Tagairt "'An Tástáil Náisiúnta Carranna (NCT): Míreanna Nua na Tástála,' Údarás um Shábháilteacht ar Bhóithre, https://www.rsa.ie/Documents/NCT/NCT%20Changes%20April%202010/NCT%20New%20Test%20Items%20Irish.pdf [17.6.2021]"
    lampa cúil ceo Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 661/2009 maidir leis na ceanglais i gcomhair cineál-cheadaithe le haghaidh sábháilteachta ginearálta mótarfheithiclí, a leantóiri agus a gcóras, a gcomhpháirteanna agus a n-aonad teicniúil ar leithligh atá beartaithe dóibh, CELEX:32009R0661/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    lampa ceo cúil Tagairt "Rialachán (AE) 2018/858 maidir le ceadú mótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, agus faireachas margaidh orthu, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 2007/46/CE, CELEX:32018R0858/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nebelschlussleuchte
    de
    Sainmhíniú Leuchte, die dazu dient, das Vorhandensein des Fahrzeugs bei dichtem Nebel nach hinten besser anzuzeigen Tagairt "Regelung Nr. 48 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen [2019/57]"
    rear fog lamp | rear fog light
    en
    Sainmhíniú lamp used to make the vehicle more easily visible from the rear in dense fog or any similar condition of reduced visibility by giving a red signal of greater intensity than the rear position (side) lights Tagairt "COM-EN, based on:Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]"
    feu de brouillard arrière | feu antibrouillard arrière | antibrouillard arrière | feu-brouillard arrière | phare antibrouillard arrière
    fr
    Sainmhíniú feu servant à rendre plus visible le véhicule vu de l'arrière, en cas de brouillard dense Tagairt "Règlement n° 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse [2019/57]"
    Nóta Très éblouissants, ils ne peuvent être utilisés qu’en cas de brouillard ou de chute de neige, mais jamais sous la pluie car ils pourraient gêner les conducteurs suiveurs. Ils servent à être vu. L’équipement minimal obligatoire, c’est au moins 1 feu de brouillard à l’arrière gauche.
  19. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626718

    IATE #1369713
    lampa cúlaithe Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 661/2009 maidir leis na ceanglais i gcomhair cineál-cheadaithe le haghaidh sábháilteachta ginearálta mótarfheithiclí, a leantóiri agus a gcóras, a gcomhpháirteanna agus a n-aonad teicniúil ar leithligh atá beartaithe dóibh, CELEX:32009R0661/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Déanfar scrúdú ar an lampa cúlaithe, má tá ceann feistithe, chun cinntiú go n-astaíonn sé solas bán atá sofheicthe.' Tagairt "An Tástáil Náisiúnta Carranna (NCT): Míreanna Nua na Tástála,' Údarás um Shábháilteacht ar Bhóithre, https://www.rsa.ie/Documents/NCT/NCT%20Changes%20April%202010/NCT%20New%20Test%20Items%20Irish.pdf [17.6.2021]"
    Rückfahrscheinwerfer
    de
    Sainmhíniú Leuchte, die dazu dient, die Fahrbahn hinter dem Fahrzeug auszuleuchten und anderen Verkehrsteilnehmern anzuzeigen, dass das Fahrzeug rückwärtsfährt oder rückwärtszufahren beginnt Tagairt "Regelung Nr. 48 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen [2019/57]"
    reversing lamp | back-up lamp
    en
    Sainmhíniú lamp used to illuminate the road to the rear of the vehicle and to warn other road-users that the vehicle is reversing or about to reverse Tagairt "Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]"
    feu de marche arrière | feu-marche arrière | projecteur de recul
    fr
    Sainmhíniú feu servant à éclairer la route à l'arrière du véhicule et à avertir les autres usagers de la route que le véhicule fait marche arrière ou est sur le point de faire marche arrière Tagairt "Règlement n° 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse [2019/57]"
  20. INDUSTRY|electronics and electrical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #626720

    IATE #1369717
    lampa cúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schlussleuchte
    de
    Sainmhíniú Leuchte, die dazu dient, das Vorhandensein und die Breite des Fahrzeugs nach hinten anzuzeigen Tagairt "Regelung Nr. 48 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen [2019/57]"
    rear position lamp | tail lamp
    en
    Sainmhíniú lamp used to indicate the presence and width of the vehicle when viewed from the rear Tagairt "Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]"
    feu de position arrière | feu-position arrière
    fr
    Sainmhíniú feu servant à indiquer la présence et la largeur du véhicule vu de l'arrière Tagairt "Règlement n° 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse [2019/57]"