Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

8 dtoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632083

    IATE #1593349
    deireadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ‘Is éard is lateen ann seol triantánach crochta ar chrann an bháid ag uillinn daichead a cúig céim ag dul ó thosach go deireadh an bháid.’ Tagairt Reidy, F., Ó Chósta go Cósta, Cló Iar-Chonnachta, Indreabhán, Conamara, 2009, lch. 22.
    Heck
    de
    Sainmhíniú Hinterteil des Schiffs. Tagairt Zolltarif,Notex CCD,89.02;Lex.der Seefahrt
    stern
    en
    Sainmhíniú extreme after end of a ship or a boat Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    Nóta "technically defined as the area built up over the sternpost, extending upwards from the counter rail to the taffrailStern, Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Stern_(ship) [2.10.2013]"
    arrière | poupe
    fr
    Sainmhíniú Extrémité arrière du navire. Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562309

    IATE #1593851
    fráma deiridh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Propellersteven | Schraubensteven
    de
    Sainmhíniú Der vor dem Propeller liegende, den Schiffskörper abschließende Bauteil. Tagairt O.Krappinger,IfS
    propeller frame | stern frame
    en
    Sainmhíniú framing around a propeller including the rudderpost, propeller post, bridge piece and sole piece Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    cage d'hélice
    fr
    Sainmhíniú Espace intérieur entourant l'hélice, délimité par l'étambot, la partie antérieure de la voute, le gouvernail et le talon de quille Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  4. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #620657

    IATE #1144151
    solas deiridh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hecklicht
    de
    stern light | stern lights | sternlight | sternlights
    en
    Sainmhíniú white running light displayed on the stern of a ship Tagairt "Merriam-Webster > Dictionary > stern light, http://www.merriam-webster.com/dictionary/stern%20light [11.2.2014]"
    Nóta "See for example: West Marine > The West Advisor > Navigation Light Rules, http://www.westmarine.com/webapp/wcs/stores/servlet/WestAdvisorView?langId=-1&storeId=11151&page=Navigation-Light-Rules [11.2.2014]"
    feu de poupe
    fr
  5. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632204

    IATE #1593928
    posta deiridh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Achtersteven | Hintersteven | Rudersteven
    de
    Sainmhíniú Bauteil, das den Schiffskörper hinten abschließt. Der Achtersteven dient der Festigkeit des Schiffs und nimmt Lager für Ruder und Propellerwelle auf. Tagairt Lex.der Seefahrt
    sternpost | stern post | stern-post | rudderpost | rudder post
    en
    Sainmhíniú vertical member at the stern of a vessel, usually carrying the rudder Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    étambot
    fr
    Sainmhíniú Pièce de construction de même largeur que la quille, qui s'élève suivant le plan de symétrie du navire, sur l'extrémité arrière de celle-ci Tagairt Gruss,Dict.de Marine
  6. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #667827

    IATE #3629281
    ceartaitheoir deiridh Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/205 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/1239 a mhéid a bhaineann le tacar sonraí na timpeallachta Eorpaí Ionaid Ilfhreastail Mhuirí agus lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann leis,CELEX:32023R0205/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Heckstrahler
    de
    stern thruster
    en
    Sainmhíniú propulsion device fitted to the stern of a ship to improve manoeuvrability Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on Wartsila. Encyclopedia of Marine and Energy Technology (23.9.2022)"
    propulseur de poupe
    fr
    Sainmhíniú "propulseur installé à l'arrière d'un bateau qui permet, s'il accompagne un propulseur d'étrave, de déplacer un bateau latéralement" Tagairt "COM-FR d'après:Accastillage diffusion > Nos conseils > Les propulseurs d'étrave (30.9.2022)"
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #627673

    IATE #1412651
    déréalta uraitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bedeckungsveränderlicher Stern | fotometrischer Doppelstern
    de
    Sainmhíniú Doppelsternsystem, dessen Bahn so im Raum liegt, dass sich die beiden Sterne von der Erde aus gesehen periodisch verdecken Tagairt "nach Wikipedia > Bedeckungsveränderlicher Stern, https://de.wikipedia.org/wiki/Bedeckungsver%C3%A4nderlicher_Stern (15.11.2017)"
    eclipsing binary | eclipsing binary star | eclipsing binary star system
    en
    Sainmhíniú "binary star [ IATE:3572112 ] in which the orbit plane of the two stars lies so nearly in the line of sight of the observer that the components undergo mutual eclipses" Tagairt "'Binary star'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Binary_star#Eclipsing_binaries [17.5.2017]"
    Nóta "See also: 'Eclipsing Binary Stars'. Encyclopaedia Britannica, https://www.britannica.com/topic/eclipse/Eclipsing-binary-stars [17.5.2017]"
    étoile double photométrique | binaire à éclipses
    fr
    Sainmhíniú étoile qui se révèle double par l'existence d'une courbe de lumière périodique particulière due à des effets géométriques Tagairt Recueil de terminologie spatiale(ESA,1982)
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #624564

    IATE #1267147
    réalta athraitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú aon réalta nach mbíonn a lonrachas tairiseach Tagairt ‘réalta athraitheach’. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    veränderlicher Stern | variabler Stern
    de
    Sainmhíniú ein Stern, der von der Erde aus gesehen relativ kurzfristige Helligkeitsschwankungen aufweist, deren Ursache nicht durch Vorgänge im Sonnensystem erklärt werden kann Tagairt "nach Wikipedia > Veränderlicher Stern, https://de.wikipedia.org/wiki/Ver%C3%A4nderlicher_Stern (15.11.2017)"
    variable star
    en
    Sainmhíniú star whose brightness (or other physical property such as radius or spectral type) changes over time Tagairt "'Variable Stars'. Australia Telescope National Facility, http://www.atnf.csiro.au/outreach/education/senior/astrophysics/variable_types.html [17.5.2017]"
    Nóta "See also: 'Variables: What Are They and Why Observe Them?' American Association of Variable Star Observers, https://www.aavso.org/variables-what-are-they-why-observe-them [17.5.2017]"
    étoile variable
    fr
    Sainmhíniú étoile dont la luminance varie Tagairt BTC