Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. ENVIRONMENT · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #557099

    IATE #1422073
    cruinniú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Absaugung
    de
    collecting
    en
    Definition dust,smokes,fog and gases collecting action near the emission zone Reference CIATF. Dictionnaire idéologique de fonderie (Indexed Foundry Dictionary). Éditions techniques des industries de la fonderie, Paris. 1979 2)AFNOR
    captage
    fr
    Definition action de recueillir les poussières, fumées, brouillard et gaz à proximité de la zone d'émission Reference CIATF Dic.idéologique fonderie 1979
  2. SCIENCE|natural and applied sciences · ENERGY|soft energy

    #648919

    IATE #3544375
    lúb thiomsaitheora Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kollektorenkreislauf
    de
    collector loop
    en
    Definition water-heating circuit that relies on a solar collector for its supply of energy Reference "COM-EN, based on:Westech Solar Energy > Location Guide > Solar Basics > Basic Collector Loop Design Diagram. http://www.westechsolar.com/showinfo.asp?id=94&Bigclass=Solar%20Basics&SmallClass=Types%20of%20WT%20Heating%20System [25.6.2012]"
    boucle de captage
    fr
  3. FINANCE|financing and investment|financing|financing policy · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENVIRONMENT|environmental policy · ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy|sustainable development

    #621957

    IATE #1197792
    astarraingt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context … úsáidtear na huiscí glactha chun uisce a astarraingt atá beartaithe lena thomhailt ag an duine mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (1), de Threoir (AE) 2020/2184...' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le cóireáil fuíolluisce uirbigh (athmhúnlú), CELEX:52022PC0541/GA"
    astarraingt uisce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Maidir le húsáid inbhuanaithe agus cosaint uisce, dírítear i gcuid mhór de na bearta ar bhainistiú uisce, trí fheistí méadrúcháin le haghaidh astarraingt uisce, agus ar an gcaoi sin go ndéanfar cuspóirí aeráide agus digiteacha a chomhcheangal.' Reference "Tuarascáil maidir le cur chun feidhme na Saoráide Téarnaimh agus Athléimneachta, CELEX:52022DC0075/GA"
    tarraingt uisce úir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wasserentnahme | Entnahme von Wasser
    de
    Definition jede zweckgerichtete Entnahme von Wasser aus natürlichen oder künstlichen Wasserreservoirs für den menschlichen Gebrauch Reference "Council-DE nach Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Wasserentnahme [3.8.10]"
    Comment DIV: RSZ 23.4.03, UPD: cba, 3.8.10
    water abstraction | abstraction of water | abstraction | freshwater abstraction
    en
    Definition freshwater taken from ground or surface water sources, either permanently or temporarily, and conveyed to the place of use Reference "OECD. ENVIRONMENT AND SCIENCE - WATER AND WASTE. 'ABSTRACTIONS OF FRESHWATER' (29.11.2022)"
    Comment If the water is returned to a surface water source, abstraction of the same water by the downstream user is counted again in compiling total abstractions: this may lead to double counting.
    captage d'eau | prélèvement de l'eau | prélèvement d'eau | captage des eaux
    fr
    Definition dérivation d'une ressource en eau; désigne également tout ouvrage utilisé couramment pour l'exploitation d'eaux de surface ou souterraines Reference "Site ""Dictionnaire de l'environnement"", http://www.dictionnaire-environnement.com/captage_eau_ID2030.html [3/2/2014]"
  4. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #638660

    IATE #2206053
    gabháil dé-ocsaíd charbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CO2-Abtrennung | CO2-Abscheidung
    de
    Definition Abtrennen des Kohlendioxids aus den Emissionen (v.a. der Kraftwerke) Reference Council-DE
    Comment "XREF: Bindung von Kohlendioxid IATE:911523; siehe auch CO2-Abscheidung und -Speicherung IATE:2230131;"
    CO2 capture | carbon dioxide capture | carbon capture | capture of CO2
    en
    Definition capture of carbon dioxide released into the atmosphere by the burning of fossil fuels Reference "Imperial College London > Carbon Capture and Storage at Imperial College London > What is Carbon Capture and Storage (18.2.2020)"
    piégeage du dioxyde de carbone | piégeage du CO2 | captage du dioxyde de carbone | capture du bioxyde de carbone | anhydride carbonique | captage du CO2 | capture du CO2
    fr
    Definition "processus technologique consistant à ""piéger"" (capter) le dioxyde de carbone" Reference Conseil-FR
    Comment "Voir aussi séquestration du dioxyde de carbone au sens ""biologique""."
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #639407

    IATE #2230131
    gabháil agus stóráil carbóin Reference "Rialachán (AE) 2018/1999 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 94/22/CE, Treoir 98/70/CE, Treoir 2009/31/CE, Treoir 2009/73/CE, Treoir 2010/31/AE, Treoir 2012/27/AE, agus Treoir 2013/30/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2009/119/CE agus Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32018R1999/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    gabháil agus stóráil dé-ocsaíde carbóin Reference "Rialachán (AE) Uimh. 347/2013 maidir le treoirlínte le haghaidh bonneagair thras-Eorpaigh fuinnimh agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1364/2006/CE agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 713/2009, Rialachán (CE) Uimh. 714/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009, CELEX:32013R0347/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    GSC Reference Téarmeolaithe de chuid an Choimisiúin Eorpaigh a chinn an téarma seo
    ga
    Definition dé-ocsaíd charbóin (CO2) a ghabháil ó shuiteálacha tionsclaíocha, í a iompar go láithreán stórála agus í a instealladh i bhfoirmíocht oiriúnach gheolaíoch faoi thalamh chun críocha buanstórála Reference "Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 lena mbunaítear clár chun cabhrú leis an téarnamh eacnamaíoch trí chúnamh airgeadais Comhphobail a dheonú ar thionscadail i réimse an fhuinnimh, CELEX:32009R0663/GA"
    CO2-Abscheidung und -Speicherung | Kohlendioxidabscheidung und -speicherung | Kohlenstoffabscheidung und -speicherung | CCS | CO2-Sequestrierung | CO2-Abscheidung | CO2-Abtrennung und -Speicherung | CO2-Abscheidung und -Lagerung
    de
    Definition Verfahren, bei dem Kohlendioxid (CO2) aus dem Gasgemisch, das bei der Verbrennung fossiler Energieträger in Kraftwerken entsteht, abgeschieden und verdichtet wird, bevor es in geologische Formationen oder unter dem Meeresboden gespeichert wird Reference "Council-DE auf Grundlage von:Österreichische Energieagentur > Aktuelles und Presse > News > CCS-Technologien – technische Anforderungen und gesetzliche Rahmenbedingungen in Österreich (13.5.2020)"
    carbon capture and storage | carbon dioxide capture and storage | CO2 capture and storage | CCS | carbon capture and geological storage | carbon dioxide capture and geological storage
    en
    Definition set of technologies developed to capture carbon dioxide gas from the exhausts of power stations and industrial sources, the infrastructure for handling and transporting carbon dioxide, and those for injection and storage in deep geological formations Reference "Blunt, M., 2011, Briefing paper No 4: Carbon dioxide storage (18.2.2020), Grantham Institute for Climate Change, Imperial College London"
    piégeage et stockage du dioxyde de carbone | piégeage et stockage du CO2 | captage et stockage du dioxyde de carbone | captage et stockage du CO2 | capture et stockage du dioxyde de carbone | capture du CO2 | CSC
    fr
    Definition processus consistant à extraire le dioxyde de carbone des sources d’émissions industrielles et énergétiques, à le transporter vers un site de stockage et à l’isoler de l’atmosphère pendant une longue période de temps Reference "Glossaire des termes employés dans le rapport du GIEC intitulé ""Bilan 2007 des changements climatiques. Contribution des Groupes de travail I, II et III au quatrième Rapport d’évaluation du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (10.10.2019)"""
    Comment "Le stockage s'effectue par exemple dans des réservoirs souterrains. Le piégeage du CO2 des émissions d'origine industrielle et son stockage dans différents types de réservoirs géologiques souterrains constituent un des moyens étudiés pour stabiliser la teneur en CO2 de l'atmosphère."
  6. ENVIRONMENT

    #654511

    IATE #3566715
    gabháil, úsáid agus stóráil carbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CCUS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    GÚSC Reference Téarmeolaithe de chuid an Choimisiúin Eorpaigh a chinn an téarma seo
    ga
    Abscheidung, Nutzung und Speicherung von CO2 | CO2-Abscheidung, -Speicherung und -Nutzung | CCUS
    de
    Definition Abscheidung von Kohlendioxid z. B. aus Kraftwerksabgasen, seine langfristige unterirdische Speicherung zwecks Klimaschutz und seine Nutzung als Wertstoff beispielsweise für die Wasserstoff- oder Methangewinnung Reference "Council-DE in Anlehnung an RP-Energie-Lexikon > CO2-Abscheidung und -Speicherung (15.7.2021) und Bundesregierung > Förderinititiative: CO2 - Vom Klimakiller zum Wertstoff (15.7.2021)"
    carbon capture, utilisation and storage | carbon capture, use and storage | CCUS | carbon capture, storage and utilisation | carbon capture, storage and use
    en
    Definition "methods and technologies to remove CO2 from flue gas and the atmosphere for subsequent use in other products or storage away from the atmosphere" Reference "Council-EN, based on:- AIChE > Research Coordination Network on CCUS > What is CCUS? [30.9.2015]- Foy, Dr K. Introduction to carbon capture, utilisation and storage in Engineers Journal (28.4.2020)"
    Comment 'Captured' CO2 may subsequently be transported and stored permanently and safely at least 800 metres below the earth’s surface, for example.
    piégeage, utilisation et stockage du dioxyde de carbone | captage, utilisation et stockage du dioxyde de carbone
    fr
    Definition méthodes et technologies utilisées pour extraire le CO2 des gaz de combustion et de l'atmosphère afin de l'utiliser ensuite dans d'autres produits ou de le stocker ailleurs Reference Conseil-FR d'après Conseil-EN
    Comment "Voir également: - gaz de combustion [ IATE:1244520 ] - piégeage et stockage du CO2 [ IATE:2230131 ]"
  7. TRANSPORT|land transport|land transport · ENERGY

    #630762

    IATE #1558672
    tiomsaitheoir cumhachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stromabnehmer
    de
    Definition Vorrichtung zur Stromabnahme bei Fahrzeugen mit elektrischem Antriebssystem Reference WB Nahverkehr, Alba 1981
    Comment bei Fahrleitungen werden Rollenstromabnehmer oder Bügelstromabnehmer, bei Stromschienen Stromabnehmer mit Gleitschuhen benutzt
    current collector | power collector
    en
    Definition equipment fitted to the vehicle and intended to collect current from a contact wire or conductor rail Reference "Commission Decision 2011/274/EU concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘energy’ subsystem of the trans-European conventional rail system. CELEX:32011D0274/EN"
    appareil de prise de courant | dispositif de captage de courant | capteur de courant | collecteur de courant
    fr
    Definition appareil porté par le véhicule et destiné à capter le courant sur le fil ou sur le rail de contact Reference VEI 30-15-825
  8. ENVIRONMENT

    #615184

    IATE #922947
    pointe astarraingthe uisce óil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context """Tá sé éigeantach go ndéantar úsáideoirí gairmiúla lotnaidicídí (feirmeoirí agus daoine eile) a chlárú agus go gcuirtear oiliúint orthu, agus go gcuirtear criosanna maolánacha i bhfeidhm maidir le pointe astarraingthe uisce óil.""" Reference "Saincheisteanna Móra Bainistíochta Uisce in Éirinn, Roinn Tithíochta, Pleanála agus Rialtais Áitiúil (19.3.2020)"
    Trinkwassereinzugsgebiet
    de
    Definition Gebiet, aus dem durch unterirdische oder oberirdische Gewässer Trinkwasser bzw. ein zu Trinkwasser aufbereitbares Wasser einem bestimmten Ort zufließt bzw. von diesem entnommen wird Reference "Wasser-Wissen: http://www.wasser-wissen.de/abwasserlexikon/t/trinkwassereinzugsgebiet.htm (11.08.2005)"
    Comment DIV: cba, 11.08.2005
    drinking water abstraction point
    en
    point de captage d'eau potable | zone de captage d'eau potable | captage d'eau potable
    fr
  9. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|water resources · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|aquatic environment|water|surface water

    #603701

    IATE #749210
    dobharcheantar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Anois, tugtar faoi chur chuige den dobharcheantar uile, de réir an bheartais reatha, chun measúnú a dhéanamh ar an riosca i gcás tuilte agus forbairt a dhéanamh ar bhearta bainistíochta riosca.' Reference "'Critéir um Scéimeanna Cosanta i gcás Tuilte', Oifig na nOibreacha Poiblí, http://www.opw.ie/ga/reimsigno/bainistiochtrioscaigcastuilte/oibriochtaibainistiochtarioscatuile/mortuiltesceimeannacosanta/criteirtuiltesceimcosanta/ [8.2.2016]"
    catchment area | catchment zone | catchment | drainage basin | catchment basin | drainage area | water catchment | water catchment area | watershed
    en
    Definition area of land that drains surface run-off into a single water body (i.e. river, lake, or reservoir) Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Gorse, Christopher, David Johnston, and Martin Pritchard, 'catchment area' (9.2.2023), In A Dictionary of Construction, Surveying and Civil Engineering, Oxford University Press, 2012.- University of Bath > ... > Catchment area management (4.1.2023)"
    Comment "While water in a ‘catchment area’ can flow into any one water body (which can be as small as a stream), a ‘river basin’ as defined in the Water Framework Directive denotes a much more specific concept that usually covers a larger area. It puts more emphasis on a particular type of terminal body (i.e. all run-off flowing into the sea from a single river mouth, estuary or delta)."
    bassin versant | bassin hydrologique | zone de captage d'eau | zone de captage | bassin de réception | bassin de captage | bassin de versant
    fr
    Definition portion de territoire délimitée par une ligne de partage des eaux à partir de laquelle le débit de ruissellement résultant des precipitations s'écoule par gravité dans un cours d'eau ou une autre masse d'eau Reference "Organisation internationale de normalisation, ISO 772:2022(fr) Hydrométrie — Vocabulaire et symboles (27.1.2023)"