Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

124 results

  1. TRADE|marketing|preparation for market

    #551459

    IATE #1239938
    comhardaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Saldo ausgleichen
    de
    Definition eine Buchung vornehmen, die den Saldo eines Kontos ausgleicht Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    to balance
    en
    Definition to close an account by making an entry which eliminates its balance Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    solder
    fr
    Definition passer une écriture de nature à rendre le solde d'un compte égal à zéro Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  2. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|financial institutions and credit|credit

    #653582

    IATE #3563952
    acmhainn an chláir comhardaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    balance sheet capacity
    en
    Definition capacity of intermediaries to take on risk exposures, which depends on the volatility of asset returns Reference "Balance Sheet Capacity and Endogenous Risk, Jon Danielsson, Jean-Pierre Zigrand (London School of Economics, Hyun Song Shin (Princeton University), August 2011, http://www.princeton.edu/~hsshin/www/balancesheetcapacity.pdf [2.2.2015]"
    capacité bilantielle
    fr
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|Community body · ECONOMICS|economic analysis|statistics · FINANCE|monetary relations · FINANCE|monetary economics

    #621621

    IATE #1179421
    an Coiste maidir le staitisticí airgeadaíochta, airgeadais agus staitisticí a bhaineann le comhardú na n-íocaíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für die Währungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistiken | AWFZ
    de
    Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics | CMFB
    en
    Definition "Committee, set up under CELEX:31991D0115/EN , and tasked with assisting the Commission in drawing up and implementing the multiannual programme of work relating to monetary, financial and balance of payments statistics as well as expressing opinions on the development and coordination of the monetary, financial and balance of payments statistics required for the policies implemented by the Council, the Commission, and the various committees assisting them" Reference "COM-EN, based on:91/115/EEC: Council Decision of establishing a committee on monetary, financial and balance of payments statistics. CELEX:31991D0115/EN"
    Comment The Committee may be asked to express opinions on the links between monetary, financial and balance of payments statistics on the one hand, and certain other economic statistics on the other, in particular those on which national accounts are based. The work of this Committee will be coordinated with that of the Statistical Programme Committee.
    Comité des statistiques monétaires,financières et de balance des paiements | CSMFB
    fr
    Comment "Le CMFB est le principal dispositif de coopération entre Eurostat [ IATE:791149 ], la Banque centrale européenne [ IATE:840195 ], les banques centrales des États membres, les instituts nationaux de statistique et la DG II (Affaires économiques et financières) de la Commission européenne. Le CMFB assiste et conseille la Commission sur les questions de statistiques monétaires, financières et de balance des paiements. (source: http://epp.eurostat.cec.eu.int/portal/page?_pageid=1153,47169267,1153_47183518&_dad=portal&_schema=PORTAL )"
  4. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · INDUSTRY|mechanical engineering

    #600960

    IATE #60807
    an modh comhardaithe carbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    modh na cothromaíochta carbóin Reference Comhairle-GA
    ga
    Kohlenstoffbilanzmethode
    de
    carbon balance method | CBM
    en
    Definition method used to determine fuel consumption from CO2, CO and HC emissions that result from the combustion process being studied Reference "COM-EN, based on:Wattanavichien, K. Emissions and Fuel Economy Calculations. ""Part II Instrumentation, Emissions Testing And Emission Standards:2103555 Engine and Emissions Control"". http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=define%3A%20carbon%20balance%20method&source=web&cd=4&cad=rja&ved=0CEYQFjAD&url=http%3A%2F%2Fcu-ocw.eng.chula.ac.th%2Fcu%2Feng%2Fme%2Fengine-and-emissions-control%2Flecture-notes%2F011%2520Part2%2520Emissions%2520and%2520Fuel%2520Economy%2520Calculations.pdf&ei=M8SIUYvYEcfNOMvTgcAD&usg=AFQjCNEQSaJ0MWh8zeIQ08tpme8-o_yanw&bvm=bv.45960087,d.ZWU [7.5.2013]"
    Comment The calculation is based on a carbon mass balance; more than 99.9% of the carbon in the fuel appears in the exhaust gas as CO2, CO, HC and oxygenated hydrocarbons.
    méthode du bilan carbone
    fr
    Definition méthode utilisée pour déterminer la consommation de carburant, fondée sur les émissions de CO2, de CO et de HC Reference "COM-FR, d'après:Règlement n° 101 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des voitures particulières mues uniquement par un moteur à combustion interne ou mues par une chaîne de traction électrique hybride en ce qui concerne la mesure des émissions de dioxyde de carbone et de la consommation de carburant et/ou la mesure de la consommation d’énergie électrique et de l’autonomie en mode électrique, et des véhicules des catégories M1 et N1 mus uniquement par une chaîne de traction électrique en ce qui concerne la mesure de la consommation d’énergie électrique et de l’autonomie, CELEX:42012X0526(01)/FR"
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #595986

    IATE #3587386
    An Stiúrthóireacht um Ghnóthaí Idirinstitiúideacha agus um Chomhardú Reachtach Reference EP reference database Codict
    ga
    Direktion Interinstitutionelle Angelegenheiten und Koordinierung der Legislativtätigkeit
    de
    Directorate for Interinstitutional Affairs and Legislative Coordination
    en
    Direction des affaires interinstitutionnelles et coordination législative
    fr
    DG PRES - DIR INTERINSTITUTIONAL AFFAIRS
    mul
  6. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #623236

    IATE #1239227
    anailís airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anailís ar an gclár comhardaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bilanzanalyse
    de
    Definition Untersuchung der Strukture einer oder mehrerer aufeinanderfolgender Bilanz(en)zur Ermittlung von wirtschaftlichen und finanziellen Erkenntnissen über das Unternehmen Reference Internat.Account.Lex,UEC-Konzernrechnungslegung
    balance sheet analysis | financial analysis | investment analysis
    en
    Definition a detailed study of the contents of a balance sheet or series of balance sheets of an enterprise in order to arrive at specific conclusions regarding its financial or economic situation Reference Internat.Account.Lex,UEC-Group Accounts
    analyse du bilan | étude du bilan | analyse de bilan
    fr
    Definition examen de la structure d'un ou de plusieurs bilans successifs visant à en extraire certaines données sur la situation économique et financière de l'entreprise considérée Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  7. TRADE|marketing|preparation for market

    #551507

    IATE #1240016
    athruithe in ítimí sa chlár comhardaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bestandsveränderungen
    de
    Definition Unterschied zwischen Anfangs-und Endbeständen einer Abrechnungsperiode in der Bilanz Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    variations in balance sheet items | variances of balances
    en
    Definition the difference between balance sheet amounts at the opening and the close of an accounting period Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    variations des postes du bilan
    fr
    Definition écart entre la valeur initiale et la valeur finale d'un poste d'une même période Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  9. FINANCE|budget

    #608217

    IATE #811813
    buiséad comhardaithe Reference "Achoimre ar: An Conradh ar Chobhsaíocht, ar Chomhordú agus ar Rialachas san Aontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta"
    ga
    Context """Ní mór do rialtais meicníocht uathoibríoch ceartúcháin a chur ar bun a chuirfear i bhfeidhm má imítear ón riail um buiséad comhardaithe""" Reference "Achoimre ar: An Conradh ar Chobhsaíocht, ar Chomhordú agus ar Rialachas san Aontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta"
    ausgeglichener Haushalt
    de
    Definition Haushalt, bei dem die jährlichen Ausgaben die Einnahmen nicht überschreiten Reference "Glossare von Zusammenfassungen > Eigenmittel (19.12.2019)"
    Comment im EU Kontext: die jährlichen Ausgaben der EU dürfen ihre Einnahmen (aus Eigenmitteln) nicht überschreiten, theoretisch können die Einnahmen aber höher sein als die Ausgaben
    balanced budget
    en
    Definition budget in which the total expenditures for a given period are matched by the total revenues for the same period Reference Council-EN, based on: - 'budget, balanced', in Samuelson, P. A. and Nordhaus, W. D., Economics (eighteenth edition), McGraw-Hill, 2005, p. 732 - 'balanced budget', in ed. Cooper, W. W. and Ijiri, Y., Kohler's Dictionary for Accountants (6th edition), Prentice-Hall, 1983, p. 54
    Comment The term 'balanced budget' does not necessarily imply that revenue and expenditure are exactly equal. A budget in which revenue exceeds expenditure can also be referred to as 'balanced'.
    budget équilibré | budget en équilibre
    fr
    Definition budget dans le cadre duquel les recettes de l'État (impôts, etc.) lui permettent de financer les dépenses durant une année civile sans recours à l’emprunt Reference "Conseil-FR, d'après: - Oreeka, Budget équilibré (15.11.2019) - Le portail de l'économie, des finances, de l'action et des comptes publics, Faciléco, Le budget de l'État, économie.gouv.fr - Vie publique (République FR), Les finances publiques, Fiche thématique, Pourquoi l’équilibre n’est-il pas un principe budgétaire? (15.11.2019)"
  10. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #661248

    IATE #3581661
    buiséadú an chomhardaithe Reference Comhairle-GA
    ga
    Budgetierung des Haushaltssaldos
    de
    Definition "Einstellung der Differenz zwischen sämtlichen Einnahmen eines Haushaltsjahrs und dem Betrag der aus den Mitteln dieses Haushaltsjahrs zu buchenden Zahlungen zuzüglich der Mittel desselben Haushaltsjahres, die gemäß der Haushaltsordnung [IATE:href=""https"" target=""_blank"">3573431] übertragen wurden, in den Haushaltsplan" Reference "Council-DE nach Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Festlegung von Durchführungsmaßnahmen für das Eigenmittelsystem der Europäischen Union, COM/2018/327 final, Art.3"
    budgeting of the balance
    en
    Definition inclusion in the budget of the difference between all the revenue collected in respect of a certain financial year and the amount of payments made against appropriations for that financial year increased by the amount of the appropriations for the same financial year Reference "Council-HR based on: Proposal for a Council Regulation laying down implementing measures for the system of Own Resources of the European Union (25.7.2019), Article 3"
    budgétisation du solde
    fr
    Definition inscription au budget de la différence entre l'ensemble des recettes perçues au titre de cet exercice et lemontant des paiements effectués sur les crédits dudit exercice, augmenté du montant des crédits de ce même exercice Reference "Conseil-FR, d'après la proposition de règlement du Conseil portant mesures d'exécution du système des ressources propres de l'Union européenne, article 3, 52018PC0327"
  11. FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #601816

    IATE #137469
    ceangaltas lasmuigh den chlár comhardaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    außerbilanzieller Posten | Posten unter dem Strich
    de
    Definition nicht in der Bilanz verzeichnete Forderung oder Verbindlichkeit Reference "Council-DE, vgl. Allianz, Finanzkrisenglossar https://www.allianz.com/de/presse/newsdossiers/finanzmarktkrise/hintergruende/gerd_glossar_de.html (11.12.09)"
    Comment "z.B. Eventualverbindlichkeiten IATE:739021 ; DIV: RSZ, 11.12.09"
    off-balance sheet exposure | off-balance sheet commitments
    en
    Definition commitments that are not accounted for on the balance sheet Reference "Vernimmen glossary > Off-balance sheet commitments, http://www.vernimmen.com/Practice/Glossary/definition/Off-balance%20sheet%20commitments.html [14.9.2016]"
    Comment "These commitments most often arise on transactions that have not yet been realised and may have a positive impact (contingent assets: IATE:3519368 ) or a negative impact (contingent liabilities: IATE:793021 )."
    engagement hors bilan | exposition hors bilan
    fr
    Definition "engagement qui a -soit une incidence positive sur les comptes et n'est pas comptabilisé au bilan mais mentionné en annexe aux comptes, d'où le terme ""hors bilan""-soit une incidence négative qui, si elle est probable, débouche sur la constitution dans les comptes d'une provision, ou, si elle est éventuelle, d'une information en annexe aux comptes" Reference CONSEIL-FR sur la base de: Vernimmen P., Finance d'entreprise, Dalloz, Paris, 2008, ISBN 978-2-247-08003-8, p.149
  13. TRADE|marketing|preparation for market

    #551127

    IATE #1239372
    cláir chomhardaithe a chur i gcomparáid le chéile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bilanzvergleich
    de
    Definition Gegenüberstellung von Bilanzen desselben Unternehmens(interner Vergleich)oder verschiedener vergleichbarer Unternehmen(externer Vergleich)zur Untersuchung der Entwicklung und Struktur Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    balance sheet comparison
    en
    Definition a comparison of balance sheets,either of the same business,i.e.an internal comparison,or of separate but similar businesses,i.e.an external comparison,in order to weigh up progress and standing Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    comparaison du bilan
    fr
    Definition confrontation de bilans, soit d'une même entreprise (comparaison interne),soit d'entreprises analogues (comparaison externe) en vue d'en étudier l'évolution et la structure Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  16. FINANCE|financing and investment|financing · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting|financial accounting|balance sheet · BUSINESS AND COMPETITION|management|financial management|financial analysis · CJEU|LAW|Competition law

    #629064

    IATE #1465044
    clár comhardaithe Reference Prótacal um Shárú agus Bailíocht Phaitinní, Airt. 10(5) ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context """Clár comhardaithe réamh-mheasta, lena n-áirítear cuntas brabúis agus caillteanais, don bhliain dar gcionn.""" Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh oibriú aersheirbhísí sa Chomhphobal (Athmhúnlú)"
    Jahresabschluss | Jahresbilanz | Bilanz | Vermögensübersicht
    de
    Definition Abschluss des Rechnungswesens einer Unternehmung für einen bestimmten Zeitpunkt in Form einer Gegenüberstellung von Vermögen und Kapital Reference "Gabler Wirtschaftslexikon > Bilanz (28.7.2022)"
    balance sheet
    en
    Definition record of the financial situation of a company, institution or organisation on a particular date by listing its assets and the claims against those assets Reference "COM-EN, based on: WordNet 3.0, balance sheet. Princeton University. http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=balance%20sheet [18.3.2015]"
    Comment Balance sheets may be prepared at a variety of different intervals, usually monthly, quarterly or annually, but the annual balance sheet is the one most often taken into account in analyses.
    bilan | bilan financier
    fr
    Definition un des trois documents de synthèse publiés annuellement par une entreprise qui présente l'état patrimonial de l'entreprise à un moment donné: ses postes regroupent des comptes de stocks Reference Kissas, C.,Termin. des marchés financiers, 1990
    Comment Un bilan peut être élaboré à des intervalles différents (mensuel, trimestriel, semestriel), mais c'est le bilan annuel, établi en fin d'exercice, qui est le plus courant dans les analyses.