Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

17 toradh

  1. POLITICS

    #614092

    IATE #915400
    tógáil náisiúin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nationenbildung | Nationsbildung | Bildung einer Nation | Nationsbildungsprozess | Nationenbildungsprozess | nationaler Aufbauprozess | Nationswerdung
    de
    Sainmhíniú Bezeichnung für einen sozio-politischen Prozess der Herausbildung einer Gemeinschaft mit verbindenden Identitätsmerkmalen kultureller, sprachlicher und anderweitiger ethnischer Prägung, der üblicherweise in die Schaffung staatlicher Strukturen (Nationalstaat) mündet Tagairt "http://www.wissen.de/wde/generator/wissen/ressorts/geschichte/index,page=4325294.html (18.2.2011)"
    Nóta "mündet i.d.R. in die Staatenbildung IATE:933539 , bei der der Schwerpunkt auf der Schaffung funktionierender staatlicher Strukturen und institutioneller Stabilisierung liegtSYN/ANT: auch: Selbstintegration multiethnischer Gesellschaften; Überwindung der Fragmentation der Gesellschaft; Stabilisierung fragmentierter Staaten;DIV: RSZ 09/04/2003; UPD: hm, 18.2.2011"
    nation-building
    en
    Sainmhíniú the process of constructing a shared sense of identity and common destiny, usually in order to overcome ethnic, sectarian or communal differences and to counter alternative sources of identity and loyalty Tagairt "Understanding State-Building from a Political Economy Perspective, Verena Fritz and Alina Rocha Menocal, Overseas Development Institute, September 2007, http://www.odi.org.uk/resources/download/1340.pdf (26.1.2010)"
    Nóta "Recently ""nation-building"" has often been used, particularly in the US, as the equivalent of ""state-building"" ( IATE:933539 )"
    construction de la nation | construction d'une nation
    fr
    Sainmhíniú Actions menées, le plus souvent par les acteurs nationaux, pour donner à la population un sentiment d'appartenance à une nation, l'objectif étant généralement de surmonter des différences ethniques, idéologiques ou communautaires et de neutraliser les autres options d'affirmation de son identité et de sa loyauté. Tagairt "OCDE, Concepts et dilemmes pour le renforcement de l'État dans les situations de fragilité - Les termes clés et leur utilisation http://www.oecd.org/dataoecd/53/47/42143231.pdf"
    Nóta "Voir également: ""construction d'un État"" [IATE:933539 ]"
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · INDUSTRY|building and public works

    #690718

    IATE #3648725
    luachshlabhra tógála Tagairt "P9_TA(2023)0068 Feidhmíocht fuinnimh foirgneamh (athmhúnlú) Leasuithe a ghlac Parlaimint na hEorpa an 14 Márta 2023 ar an togra le haghaidh treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh (athmhúnlú) (COM(2021)0802 – C9-0469/2021 – 2021/0426(COD)) (An gnáthnós imeachta reachtach – athmhúnlú)"
    ga
    Wertschöpfungskette des Bauwesens
    de
    Sainmhíniú komplexe Wertschöpfungskette bestehend aus dem Entwurf, der Umwandlung von Rohstoffen in Fertigprodukte und dem Bau selbst Tagairt COM-DE auf Grundlage der EN Definition
    construction value chain
    en
    Sainmhíniú "complex value chain that consists of design, production and conversion of raw materials into manufactured products, and construction itself" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 'Construction Industry Value chain. How Companies Are Using Carbon Pricing to Address Climate Risk and Find New Opportunities (10.12.2024)'. International Finance Corporation 2018."
    Nóta Each of these steps comprises its own internal stages, processes, stakeholders, and aspects that interact to bring a project to fruition. The distinctness of these processes, as well as the fixed-term, project-based nature of relationships along the supply chain, results in a highly fragmented industry structure.
    chaîne de valeur de la construction
    fr
    Sainmhíniú "chaîne de valeur (4.2.2025) complexe qui est constituée de différentes étapes: la conception, la planification, l’approvisionnement en matériaux, équipement et main d’œuvre qui aboutissent en la construction en elle-même" Tagairt "COM-FR, d’après Trimble, Optimiser la chaîne de valeur de la construction : les défis à relever (4.2.2025), 14.12.2023"
  4. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|construction policy|building regulations

    #679900

    IATE #1492784
    cód tógála Tagairt "Rialachán (AE) 2016/426 maidir le fearais a dhónn breoslaí gásacha"
    ga
    rialachán tógála Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Bauvorschrift | Bauordnung | Baugesetzbuch | Bauordnungsrecht
    de
    Sainmhíniú Vorschriften und Verfahrensregelungen für die Erteilung von Baugenehmigungen und die Errichtung von Gebäuden Tagairt Council-DE
    building regulation | building code | building law | building bylaw | building by-law | building by law | building byelaw | building bye-law | building bye law
    en
    Sainmhíniú set of rules that specifies minimum standards for materials, structural design, construction practices, safety, building services (e.g. lighting, ventilation, electricity, heating/air conditioning, escalators, plumbing, water supply and drainage) and specifications for appropriate administrative and technical control Tagairt "Council-EN, based on 'building codes' (28.4.2023), OECD Glossary of Statistical Terms, OECD Publishing, Paris, 2008"
    code de construction | règlement de construction | code du bâtiment | code de la construction | règles de construction | règlementation de la construction
    fr
    Sainmhíniú ensemble de règles et de normes destinées à garantir la sécurité et la qualité des bâtiments construits ou rénovés Tagairt "Conseil-FR, d'après Préfecture du Gers, Code de la construction et de l'habitation CCH (17.5.2023)"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #608225

    IATE #812045
    an Coinbhinsiún maidir le Staitisticí a bhaineann le Pá agus le hUaireanta Oibre sna Príomhthionscail Mianadóireachta agus Déantúsaíochta lena n-áirítear an Fhoirgníocht agus an Tógáil, agus sa Talmhaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Statistiken der Löhne und der Arbeitszeit in den hauptsächlichsten Zweigen des Bergbaus und der Industrie, einschließlich des Baugewerbes, und in der Landwirtschaft | Übereinkommen über die Statistiken der Löhne und der Arbeitszeit
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Revidiert durch das IAO-Übereinkommen Nr. 160 vom 25.06.1985.;MISC: Genf, 20.06.1938.
    Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work, 1938
    en
    Nóta Date of adoption 20.6.1938 Date of entry into force: 22.6.1940 C63
    Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail dans les principales industries minières et manufacturières, y compris le bâtiment et la construction, et dans l'agriculture | Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail, 1938 (C63)
    fr
    Nóta Date d'adoption:20:06:1938; Date d'entrée en vigueur: 22:06:1940 C63
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530445

    IATE #773341
    Dearbhú maidir le Tógáil Príomhbhealaí Tráchta Idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erklärung über den Bau internationaler Hauptverkehrsstrassen
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Wirtschaftskommission für Europa (ECE).;XREF: Ersetzt durch das Europäische Übereinkommen vom 15.11.1975 über die Hauptstrassen des internationalen Verkehrs (AGR).;MISC: Genf, 16.09.1950.
    Declaration on the Construction of Main International Traffic Arteries
    en
    Déclaration sur la construction de grandes routes de trafic international
    fr
  7. ENVIRONMENT · INDUSTRY|building and public works

    #662882

    IATE #3588527
    foirgníocht chiorclach Tagairt "An Geilleagar Ciorclach san earnáil Foirgníochta - Conclúidí ón gComhairle (a glacadh an 28 Samhain 2019) (25.3.2020)"
    ga
    Comhthéacs ...gur féidir le cothú agus athchóiriú na bhfoirgneamh agus an bhonneagair atá ann cheana, agus foirgníocht chiorclach nua, ról a imirt maidir le haistriú glas aeráidneodrach a bhaint amach Tagairt "An Geilleagar Ciorclach san earnáil Foirgníochta - Conclúidí ón gComhairle (a glacadh an 28 Samhain 2019) (25.3.2020)"
    geilleagar ciorclach san earnáil foirgníochta Tagairt "An Geilleagar Ciorclach san earnáil Foirgníochta - Conclúidí ón gComhairle (a glacadh an 28 Samhain 2019) (25.3.2020)"
    ga
    Comhthéacs Iarrann sí ar na Ballstáit iarrachtaí breise a dhéanamh maidir lena dtreochláir agus straitéisí náisiúnta a fhorbairt agus a neartú i ndáil leis an ngeilleagar ciorclach san earnáil foirgníochta... Tagairt "An Geilleagar Ciorclach san earnáil Foirgníochta - Conclúidí ón gComhairle (a glacadh an 28 Samhain 2019) (25.3.2020)"
    circular construction | circular economy in the construction sector
    en
    Sainmhíniú application of a circular (as opposed to linear) model in the construction sector, focusing on circular design, building maintenance, reuse and remanufacture Tagairt "Council-EN, based on: - Bukowski, H., Fabrycka, W., 'Circular construction in practice' (24.2.2020), Innowo, Warsaw, 2019"
    construction circulaire | économie circulaire dans le secteur de la construction
    fr
    Sainmhíniú "application des principes de l'économie circulaire au secteur de la construction, de la conception des bâtiments au réemploi et au recyclage des matériaux" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Wallonie service public > Développement durable > Actualités > 03.02.20: Économie circulaire dans la construction (17.6.2020)- site be circular be.brussels > Secteurs > Construction > 24/06/2019: Découvrez la feuille de route des acteurs de la construction vers une économie circulaire! (17.6.2020) "
  8. FINANCE|financial institutions and credit|credit|loan · FINANCE|financial institutions and credit|credit|real estate credit

    #688617

    IATE #3641848
    neamhchosaint fála talún, forbraíochta agus foirgníochta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    risíocht maidir le héadáil talún, forbairt agus tógáil Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Risikoposition aus Grunderwerb, Erschließung und Bau | ADC-Risikoposition
    de
    Sainmhíniú Risikoposition gegenüber Unternehmen oder Zweckgesellschaften, die den Grunderwerb für Erschließungs- und Bauzwecke oder die Erschließung und den Bau jeglicher Wohn- oder Gewerbeimmobilien finanzieren Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 im Hinblick auf Vorschriften für das Kreditrisiko, das Risiko einer Anpassung der Kreditbewertung, das operationelle Risiko, das Marktrisiko und die Eigenmitteluntergrenze (Output-Floor)"
    land acquisition, development and construction exposure | ADC exposure
    en
    Sainmhíniú "loan to a company or special purpose vehicle financing any part of a land acquisition for development and construction purposes, or development and construction of any residential or commercial property" Tagairt "Council-EN, based on Bank for International Settlements, 'Basel III: Finalising post-crisis reforms' (26.10.2023), December 2017"
    exposition sur l'acquisition de terrains, la promotion immobilière et la construction | exposition ADC | exposition sur financements destinés à l'acquisition et à l'aménagement de terrains ainsi qu'à la construction de bâtiments | exposition sur l'acquisition de terrains, la promotion et la construction
    fr
    Sainmhíniú prêt à une entreprises ou structure ad hoc finançant une quelconque partie de l'acquisition de terrains pour aménagement ou construction, ou l'aménagement et la construction de tout bien résidentiel ou commercial Tagairt "Conseil-FR, d'après Banque des règlements internationaux, décembre 2017, «Bâle III: finalisation des réformes de l'après-crise» (26.10.2023), ISBN 978-92-9259-158-8 (en ligne)"
  9. INDUSTRY|building and public works

    #631378

    IATE #1568063
    an earnáil tógála Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Bealtaine 2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE"
    ga
    Comhthéacs """I gcás ina ndéantar tógáil foirgnimh nó déanmhais eile le linn roinnt tréimhsí cuntasaíochta, láimhseáiltear an t-aschur arna tháirgeadh i ngach tréimhse mar aschur a dhíoltar leis an gceannaitheoir ag deireadh na tréimhse, i.e. faoi fhoirmiú caipitil sheasta de chuid an cheannaitheora seachas faoi obair idir lámha san earnáil tógála.""" Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Bealtaine 2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE"
    construction industry | construction sector | building industry | building activity | construction
    en
    industrie de la construction | bâtiment | construction | activité de la construction | bâtiment et travaux publics | industrie du bâtiment | secteur de la construction
    fr
    Sainmhíniú ensemble des activités ayant trait à la construction ou à la démolition d'immeubles Tagairt Calsat/Sydler:Voc.int.des termes d'urbanisme et d'architecture,Paris 1970 & SdT/F5
  11. ENVIRONMENT · INDUSTRY|building and public works

    #684734

    IATE #3575861
    samhaltú faisnéise foirgnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Building Information Modelling | BIM
    en
    Sainmhíniú digital form of construction and asset operations that brings together technology, process improvements and digital information to radically improve client and project outcomes and asset operations Tagairt "EU BIM Task Group, Handbook for the Introduction of Building Information Modelling by the European Public Sector (2017), http://www.eubim.eu/wp-content/uploads/2017/07/EUBIM_Handbook_Web_Optimized-1.pdf [20.3.2018]"
    modélisation des informations de la construction | BIM | modélisation des informations du bâtiment | bâti immobilier modélisé | bâti modélisé
    fr
    Sainmhíniú représentation numérique de la construction et de gestion d'un bâtiment permettant une amélioration de la gestion des projets et une optimisation des bénéfices pour le client et de l'exploitation du bâtiment, en combinant technologie et améliorations des processus et des informations numériques Tagairt "COM-FR, d’après EU BIM Task Group, Manuel pour l’introduction du «Building Information Modelling (BIM)» par le secteur public européen (2017), http://www.eubim.eu/handbook-selection/french-handbook/ [19.2.2018]"
    Nóta "Cette maquette numérique d'un ouvrage immobilier permet de mettre en commun et d’actualiser les données géométriques et techniques durant les phases de conception, de construction et d’utilisation, voire de démolition. (Source: FranceTerme > Bâti mobilier modélisé (JORF du 29.1.2019), http://www.culture.fr/franceterme/terme/EQUI728?from=list&francetermeSearchTerme=&francetermeSearchDomaine= [18.9.2019])"
  14. ENERGY|energy policy|energy policy|energy transport · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #629468

    IATE #1482630
    an Cód um Thógáil agus Trealamh Long a Iompraíonn Gáis Leachtaithe i mBulc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    GC-Code | Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die Flüssiggas als Massengut befördern | Code für die Beförderung von Gasen
    de
    GC Code | Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk | Gas carrier Code
    en
    Sainmhíniú code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk to provide an international standard for the safe carriage by sea in bulk of liquefied gases and certain other substances, which applies to ships built on or after 31 December 1976 but prior to 1 July 1986 Tagairt "COM-EN, based on:- The Three IMO Gas Carrier Codes (26.11.2020). Navsregs. 2017- Commission Regulation (EU) 2020/878 amending Annex II to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (26.11.2020)"
    Recueil de règles relatives à la construction et à l’équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac | Recueil de règles sur les transporteurs de gaz | recueil GC
    fr
    Sainmhíniú recueil de dispositions concernant la conception et la construction des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac Tagairt "COM-FR d'après Navsregs > The Three IMO Gas Carrier Codes (26.11.2020) (en anglais)"
    Nóta "Adopté par l'Organisation maritime internationale, il concerne les navires construits entre le 31.12.1976 et le 1.7.1986.Il a été remplacé par le recueil EGC puis par le recueil IGC."
  15. TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport|carriage of goods|transport of dangerous goods · ENERGY|energy policy|energy policy|energy transport · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #601740

    IATE #133761
    an Cód Idirnáisiúnta um Thógáil agus Trealamh Long a Iompraíonn Gáis Leachtaithe i mBulc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IGC-Code | Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die Flüssiggas als Massengut befördern
    de
    Sainmhíniú "Sicherheitsstandards der IMO IATE:800404 für Flüssiggastanker" Tagairt Council-DE
    Nóta Ziel ist es, die mit dem Transport bestimmter Produkte einhergehenden Gefahren für Schiff, Besatzung und Umwelt auf ein Minimum zu beschränken; UPD: aka 11.08.2009
    IGC Code | International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk
    en
    Sainmhíniú international code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk to provide an international standard for the safe transport by sea of liquefied gases and certain other substances, by prescribing the design and construction standards of ships involved in such transport and the equipment they should carry so as to minimize the risk to the ship, its crew and to the environment Tagairt "COM-EN, based on:- Home > Our Work > Environment > International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk (26.11.2020). International Maritime Organization- Commission Regulation (EU) 2020/878 amending Annex II to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (26.11.2020)"
    Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac | Recueil international de règles sur les transporteurs de gaz | recueil IGC | Recueil de règles sur les transporteurs de gaz
    fr
    Sainmhíniú recueil fournissant une norme internationale pour la sécurité du transport maritime en vrac des gaz liquéfiés et de certaines autres substances Tagairt "COM-FR d'après le site de l'Organisation maritime internationale > Our Work > Environment > International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk (26.11.2020) (en anglais)"
    Nóta Il prévoit les normes de conception et de construction des navires transportant ces subtances ainsi que l'équipement qu'ils doivent avoir à bord pour réduire au maximum les risques encourus par le bateau, l'équipage ou l'environnement.
  16. TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport|carriage of goods|transport of dangerous goods · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #601576

    IATE #128340
    an Cód Idirnáisiúnta um Dhéanmhas agus Trealamh Long a Iompraíonn Ceimiceáin Chontúirteacha i mBulc Tagairt "An tAcht Loingis Cheannaíochta, 2010, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a1410i.pdf [17.2.2021]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    IBC-Code | Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut
    de
    Sainmhíniú "internationales Regelwerk der IMO IATE:800404 für Chemikalientanker" Tagairt Council-DE
    Nóta Neufassung vom 14. Dezember 2006; legt fest, welche Anforderungen Seeschiffe erfüllen müssen, um bestimmte umweltgefährdende Flüssigkeiten transportieren zu dürfen; enthält neben technischen Vorschriften zur Konstruktion und Ausstattung auch eine Auflistung der betreffenden Produkte, DIV: aka 10.08.2009
    IBC Code | International Code for the Construction and Equipment of Ships carrying dangerous Chemicals in Bulk
    en
    Sainmhíniú international code for the construction and equipment of ships that provides an international standard for the safe carriage by sea of dangerous and noxious liquid chemicals in bulk Tagairt "COM-EN, based on:- Commission Regulation (EU) 2020/878 amending Annex II to Regulation (EC) No 1907/2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (26.11.2020)- Home > Our work > Environment > International Code for the Construction and Equipment of Ships carrying Dangerous Chemicals in Bulk (26.11.2020). International Maritime Organisation"
    Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac | Recueil international de règles sur les transporteurs de produits chimiques | recueil IBC | Recueil de règles sur les transporteurs de produits chimiques en vrac
    fr
    Sainmhíniú recueil fournissant une norme internationale pour la sécurité du transport maritime en vrac de produits chimiques dangereux et de substances liquides nocives Tagairt "COM-FR d'après le site de l'Organisation maritime internationale > Our Work > Environment > International Code for the Construction and Equipment of Ships carrying Dangerous Chemicals in Bulk (IBC Code) (9.12.2020) (en anglais uniquement)"