Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

33 toradh

  3. EUROPEAN UNION|EU finance

    #663722

    IATE #3590377
    Cúlchiste Coigeartaithe Brexit Tagairt "Conclúidí > Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (17, 18, 19, 20 agus 21 Iúil 2020) (24.9.2020)"
    ga
    Comhthéacs Tá an t-iomlán do Chúlchiste Coigeartaithe Brexit i bpraghsanna reatha bunaithe ar dhíbhoilsceoir 2 % agus ag glacadh leis go mbeidh an clúdach iomlán ar fáil in 2021. Beidh an méid sin gan dochar don togra dlí a thíolacfar amach anseo. Tagairt "Conclúidí > Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (17, 18, 19, 20 agus 21 Iúil 2020) (24.9.2020)"
    Cúlchiste Brexit Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Reserve für die Anpassung an den Brexit | Brexit-Reserve
    de
    Sainmhíniú im EU-Haushalt 2021-2017 vorgesehene Reserve mit dem Zweck, unvorhergesehenen Folgen in den am stärksten vom Brexit betroffenen Mitgliedstaaten und Sektoren entgegenzuwirken Tagairt Council-DE gestützt auf Council-EN
    Brexit adjustment reserve | Brexit reserve | Brexit contingency fund | Brexit adjustment fund
    en
    Sainmhíniú funds earmarked in the EU budget for 2021-2027, to be used to counter the unforeseen adverse consequences of Brexit in the Member States and sectors most affected Tagairt "Council-EN, based on European Council > Press > Press releases > President Charles Michel presents his proposal for the MFF and the recovery package (10.7.2020)"
    réserve d'ajustement au Brexit | réserve Brexit | fonds d'ajustement au Brexit
    fr
    Sainmhíniú "fonds réservés, dans le budget de l'UE pour 2021-2027, en vue de contrer les effets néfastes imprévus du Brexit dans les États membres et les secteurs les plus touchés" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site du Conseil de l'UE, Accueil > Presse > Communiqués de presse > Le président Charles Michel présente sa proposition pour le CFP et le plan de relance (14.12.2022)"
  4. POLITICS|politics and public safety|public safety

    #604835

    IATE #768254
    cosaint shibhialta Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 994/2010 maidir le bearta chun slándáil an tsoláthair gáis a choimirciú agus lena n-aisghairtear Treoir 2004/67/CE ón gComhairle, CELEX:32010R0994/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Le linn dó plean cosanta sibhialta a ullmhú, beidh aird ag údarás áitiúil ar an ngá atá ann a chinntiú go mbainfear an úsáid is tairbhiúla, is éifeachtaí agus is éifeachtúla as acmhainní le linn dó na cuspóirí fíorthábhachtacha agus na straitéisí a bheidh sonraithe sa phlean a chur i ngníomh.' Tagairt "An tAcht um Chosaint Shibhialta, 2012, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2012/a5112i.pdf [9.9.2016]"
    Katastrophenschutz | Bevölkerungsschutz | Zivilschutz
    de
    Sainmhíniú alle Einrichtungen und Maßnahmen zum Schutz von Menschen, Sachgütern und der natürlichen Umwelt vor dem Eintritt und den Folgen von natürlichen oder durch Menschen verursachten Katastrophen Tagairt "vgl. Wikipedia, Bevölkerungsschutz (25.4.2022)"
    Nóta "XREF: Katastrophenschutzverfahren der Unionanders: Zivilschutz, Zivilverteidigung (EN ""civil defence"")"
    civil protection | civil contingency planning
    en
    Sainmhíniú The application of knowledge, measures and practices to anticipate, guard against, prevent, reduce or overcome any risk, harm or loss that may be associated with natural, technological or man-made crises and disasters in peacetime Tagairt "Website of the Scottish Government > Publications > 2007 > June > Preparing Scotland > Part 3, http://www.scotland.gov.uk/Publications/2007/06/12094636/3 [15.7.2011]"
    protection civile | sécurité civile
    fr
    Sainmhíniú Actions systématiques d'organisation, formation, préparation, réaction et gestion dans tous les cas d'urgence auxquels se trouve confronté le citoyen sur le plan régional et national, dans le but de protéger la population civile en cas de catastrophe naturelle, industrielle ou autre catastrophe non naturelle. Tagairt Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990, Groupe de travail Commission européenne/Etats membres
    Nóta "Ne pas confondre avec ""défense civile"" [IATE:755440 ]."
  6. LAW|justice|judicial proceedings

    #613970

    IATE #914169
    táille theagmhasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erfolgshonorar | erfolgsabhängiges Honorar
    de
    Sainmhíniú zw. Mandant und Rechtsanwalt vereinbarte Form der Vergütung, deren Umfang vom Ausgang der Sache oder vom Erfolg der anwaltlichen Tätigkeit abhängig gemacht wird oder bei der der Rechtsanwalt einen Teil des erstrittenen Betrages als Honorar erhält Tagairt "Council-DE vgl. Website Anwaltbund, FAQ Erfolgshonorar http://www.anwaltbund.de/such-den-anwalt/erfolgshonorar-faq-09-06-01.php (12.2.2014)"
    Nóta "in DE erst seit 2008 überhaupt zulässig mit starken Einschränkungen (s.u. § 4a RVG)XREF: IATE:1354820 Erfolgshonorar (allg.) UPD: aih, 12.2.2014"
    contingency fee | contingent fee
    en
    Sainmhíniú fee charged for a lawyer's services only if the lawsuit is successful or is favorably settled out of court Tagairt Black's Law Dictionary, 8th ed., 2004, p. 338
    honoraires de résultat | honoraires conditionnels
    fr
    Sainmhíniú méthode de paiement d’un avocat sur la base d’un pourcentage de l’argent qu’un client obtiendra à la suite du règlement ou de la victoire d’une cause Tagairt "Glossaire juridique: http://www.avocat.ca/Plus-d-articles/Glossaire-juridique.html [07.02.2014]"
    Nóta "Ces honoraires sont interdits dans la plupart des pays de l'UE s'ils ne sont pas accompagnés d'honoraires dits ""de diligence"", qui rémunèrent le travail de l'avocat quel que soit le résultat de la procédure."
  7. LAW|justice|judicial proceedings

    #618435

    IATE #1092777
    comhaontú táille teagmhasaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    """no win, no fee""-Vereinbarung" | Erfolgshonorarvereinbarung
    de
    Sainmhíniú "im US-/UK-Recht zulässige Vereinbarung zwischen Klient und Rechtsanwalt über eine vollständig spekulative, ausschließlich erfolgsabhängige Vergütung (""no win, no fee"")" Tagairt "Council-DE vgl.Pressemittlg. SOLDAN-Institut http://www.soldan.de/1575/?no_cache=1&tx_ttnews%5Btt_news%5D=85330 (12.2.2014)"
    Nóta "im DE Recht unzulässig; das anwaltliche Erfolgshonorar IATE:914169 ist überhaupt erst seit 2008 unter best. Bedingungen zulässigUPD: aih, 12.2.2014"
    contingency fee agreement | contingency fee arrangement | no win no fee agreement | no win no fee arrangement
    en
    Sainmhíniú arrangement by which a lawyer's payment is conditional on a case being successful; if the case is lost, the lawyer is not paid; if the case is won, the lawyer is paid Tagairt "Council-EN, based on UK Ministry of Justice > Civil justice reforms > Main changes http://www.justice.gov.uk/civil-justice-reforms/main-changes [5.2.2014]"
    pacte de quota litis
    fr
    Sainmhíniú pacte entre un avocat et son client fixant par avance les honoraires à un pourcentage de la somme qu'accordera le tribunal au client Tagairt Lexique des termes juridiques, Dalloz, Paris, 2003, ISBN 2-247-050131
    Nóta Ce pacte est frappé de nullité d'ordre public en France et en Belgique, mais pas au Canada. En revanche, est licite la convention qui, outre la rémunération des prestations effectuées, prévoit la fixation d'un honoraire complémentaire en fonction du résultat obtenu ou du service rendu, à condition qu'elle soit intervenue dès l'origine.
  8. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #645684

    IATE #3526230
    breosla cúltaisce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kraftstoff für unvorhergesehenen Mehrverbrauch
    de
    Sainmhíniú Kraftstoff, der zur Berücksichtigung unerwarteter Einflüsse erforderlich ist, die sich auf den Kraftstoffverbrauch bis zum Zielflugplatz auswirken könnten. Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 965/2012 der Kommission vom 5. Oktober 2012 zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf den Flugbetrieb gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates, CELEX:32012R0965/DE"
    contingency fuel
    en
    Sainmhíniú The fuel required to compensate for unforeseen factors which could have an influence on the fuel consumption to the destination aerodrome such as deviations of an individual aeroplane from the expected fuel consumption data, deviations from forecast meteorological conditions and deviations from planned routings and/or cruising levels/altitudes. Tagairt NPA 2009-02BII. Draft Decision AMC and GM to Part – Air Operations (Part-OPS)Acceptable Means of Compliance and Guidance material to Part-OPSSubpart B – Commercial Air TransportSection I – General Requirements –AMC1 OPS.CAT.010 Definitions
    réserve de route
    fr
    Sainmhíniú Quantité de carburant nécessaire permettant de faire face à des facteurs imprévus pouvant avoir une influence sur la consommation de carburant jusqu’à l’aérodrome de destination, tels que les écarts par rapport à la consommation de carburant prévue pour un avion donné, les écarts par rapport aux conditions météorologiques prévues et les écarts par rapport aux itinéraires, aux niveaux de croisière et aux altitudes planifiés. Tagairt Direction Generale de l'Aviation Civile, France
  9. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE|budget

    #617947

    IATE #1077671
    ciste teagmhasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cúlchiste teagmhasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückstellungen für unvorhergesehene Ausgaben
    de
    contingency fund | contingency reserve
    en
    Sainmhíniú reserve of money set aside to cover possible unforeseen future expenses Tagairt """contingency fund noun"" Oxford Dictionary of English. Edited by Angus Stevenson. Oxford University Press (OUP), 2010. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e0175270 [18.5.2011]"
    Nóta "A contingency fund is required to allow sufficient funds are available to cope with any contingency events that may arise during the conduct of the project. A contingency fund is supported by contingency planning which ensures that the project is able to accommodate the occurrence of any risk events. A contingency fund is formalised in a contingency plan, which normally results from a formal risk management process.Note ref.: Project Management Glossary > Contingency Fund. http://www.argospress.com/Resources/project-management/continfund.htm [18.5.2011]"
    réserve pour imprévus | réserve aléas
    fr
  10. FINANCE|financial institutions and credit

    #657460

    IATE #3571748
    plean cistiúcháin theagmhasaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    contingency funding plan | funding contingency plan | CFP
    en
    Sainmhíniú document describing the procedures that a financial institution will implement to fund liquidity shortfalls in both firm-specific and market-wide situations of stress Tagairt "COM-HU based on:Basel Committee on Banking Supervision: Basel III: The Liquidity Coverage Ratio and liquidity risk monitoring tools, http://www.bis.org/publ/bcbs238.pdf [6.2.2017]"
  11. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #655308

    IATE #3568069
    bainistíocht teagmhasachta Tagairt ---
    ga
    Comhthéacs Comhairleoireacht drugaí i ngrúpa, comhairleoireacht aonair maidir le drugaí, teiripe iompraíochta cognaíche agus bainistíocht teagmhasachta d’úsáideoirí ildrugaí i nDeisceart Lár na Cathrach Tagairt "FOIREANN NA STRAITÉISE NÁISIÚNTA DRUGAÍ, TUARASCÁIL BLIANTÚIL 2005 http://www.drugsandalcohol.ie/6263/2/3475-3693G.pdf [31/08/2015]"
    Sainmhíniú an cineál cóireála a úsáidtear i réimsí na meabhairshláinte nó na húsáide substaintí. Tugtar duaiseanna d'iompar na gcliant (nó, le níos lú minicíochta, tugtar pionós ina leith) de réir cuspóirí cóireála (Griffith et al., 2000). D'fhéadfadh luaíocht i bhfoirm dhearbhán, mar shampla, a thabhairt do chliaint ar féidir iad a mhalartú le míreanna miondíola a fháil (Vocci agus Montoya, 2009) Tagairt ---
    Kontingenzmanagement | KM
    de
    Sainmhíniú Behandlungsart, die in den Bereichen psychische Gesundheit und Substanzkonsum eingesetzt wird. Das Verhalten der Klienten wird entsprechend den Behandlungszielen belohnt (oder seltener bestraft) (Griffith et al., 2000). Die Klienten können z. B. mit Gutscheinen belohnt werden, die gegen Einzelhandelsprodukte eingetauscht werden können (Vocci and Montoya, 2009) Tagairt Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA), [04/2016]
    contingency management | CM
    en
    Sainmhíniú type of treatment used in the mental health or substance use fields. Clients’ behaviours are rewarded (or, less often, punished) in line with treatment objectives (Griffith et al., 2000). Clients can be, for example, rewarded with vouchers that can be exchanged for retail items (Vocci and Montoya, 2009) Tagairt "European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), “Perspectives on Drugs Treatment for cocaine dependence: reviewing current evidence” http://www.emcdda.europa.eu/attachements.cfm/att_228246_EN_POD2014_Treatment%20for%20cocaine%20dependence.pdf [27.5.2014]"
    gestion des contingences
    fr
    Sainmhíniú stratégie thérapeutique purement comportementale consistant à renforcer la conduite abstinente du patient à l’aide de récompenses délivrées, par exemple, sous forme de bons d’achat (vouchers), de nourriture ou de biens Tagairt "Observatoire français des drogues et des toxicomanies, Cocaïne, données essentielles, sous la direction de Maud Pousset, 2012, http://www.ofdt.fr/BDD/publications/docs/codescomp.pdf [30.06.2015]"
  12. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #610258

    IATE #857809
    an corrlach teagmhais Tagairt "http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/multiannual-financial-framework/mff-2014-2020/ [7-9-2016]"
    ga
    Sainmhíniú Is ionstraim rogha deiridh é chun freagairt do chúinsí nach rabhthas ag súil leo Tagairt "http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/multiannual-financial-framework/mff-2014-2020/ [7-9-2016]"
    Spielraum für unvorhergesehene Ausgaben
    de
    Sainmhíniú die Obergrenzen des mehrjährigen Finanzrahmens überschreitendes Finanzinstrument, das als letztes Mittel im Fall von unvorhersehbaren Umständen eingesetzt werden kann Tagairt "ENTWURF Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung (COM/2011/0403 final) CELEX:52011PC0403/DE"
    Nóta Der Spielraum umfasst bis zu 0,03 % des Bruttonationaleinkommens der Union
    contingency margin | margin for unforeseen expenditure
    en
    Sainmhíniú instrument designed to provide last-resort financing, outside the ceilings of the financial framework, in the event of unforeseen circumstances Tagairt "Council-EN, based on the draft Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (COM/2011/0403 final), CELEX:52011PC0403"
    marge pour imprévus
    fr
    Sainmhíniú instrument pouvant atteindre 0,03 % du revenu national brut de l'Union, constitué au-delà des plafonds fixés par le cadre financier en tant que dernier recours face à des circonstances imprévues Tagairt "Conseil-FR, sur la base du projet d'accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière - COM(2011) 0403 final"
  14. POLITICS · BUSINESS AND COMPETITION|management|management|risk management

    #627450

    IATE #1402814
    beart teagmhasach Tagairt "Rialachán (AE) 2019/500 lena mbunaítear bearta teagmhasacha i réimse chomhordú na slándála sóisialta tar éis tharraingt siar na Ríocht Aontaithe as an Aontas "
    ga
    Comhthéacs 'Iarrann an Chomhairle Eorpach go ndéanfaí dul chun cinn san obair ar ullmhacht agus toilteanas ar gach leibhéal agus iarrann sí ar an gCoimisiún, go háirithe, bearta teagmhasacha a mholadh, lena n-áirítear maidir le cúrsaí fuinnimh.' Tagairt "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (24 Feabhra 2022) - Conclúidí"
    Notfallmaßnahme
    de
    Sainmhíniú Maßnahme oder Handlung, die zur Behebung einer akuten Krise/eines Notfalls durchgeführt wird Tagairt Council-DE
    contingency measure
    en
    Sainmhíniú measure intended to be used if a possible situation, usually negative and/or an emergency, actually occurs Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on ‘contingency’ (24.2.2022), Collins Dictionary"
    mesure d'urgence
    fr
    Sainmhíniú moyens destinés à être mis en œuvre au cas où une situation ou un événement de nature grave surviendrait de façon imprévue et demanderait une intervention immédiate Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail, Guide de planification des mesures d'urgence (1.3.2022)"
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #650534

    IATE #3550322
    plean teagmhais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh an t-údarás inniúil an plean teagmhais a fhormheas. I gcás ina dtarlaíonn éalú nó leathadh, cuirfear chun feidhme an phlean teagmhais láithreach agus féadfar an cead a tharraingt siar, ar bhonn sealadach nó buan.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1143/2014 maidir le tabhairt isteach agus leathadh speiceas coimhthíoch ionrach a chosc agus a bhainistiú, CELEX:32014R1143/GA"
    Krisenplan
    de
    contingency plan
    en
    Sainmhíniú in the domain of pests of plants, plan that each Member State of the European Union must draw up and keep up to date, for each priority pest which is capable of entering into and establishing in its territory, or a part thereof, and which must contain information concerning the decision making processes, procedures and protocols to be followed, and resources to be made available, in case of a confirmed or suspected presence of the pest concerned Tagairt "Proposal for a Regulationon protective measures against pests of plants, COM(2013)267, CELEX:52013PC0267/EN"
    plan d'intervention
    fr
    Sainmhíniú dans le domaine des organismes nuisibles aux végétaux, plan élaboré et tenu à jour par chaque État membre pour chaque organisme de priorité pouvant entrer et s’établir sur son territoire ou sur une partie de celui-ci, avec des informations sur les processus décisionnels applicables, les procédures et les protocoles à suivre et les ressources mises à disposition si la présence de l’organisme concerné est confirmée ou soupçonnée Tagairt "COM-FR, d'après: Proposition de règlement relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux, CELEX:52013PC0267/FR"
  16. FINANCE|financial institutions and credit

    #652124

    IATE #3556345
    plean teagmhasach Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1108/2009"
    ga
    Comhthéacs 'bunóidh an soláthraí seirbhíse plean teagmhasach ina gcuimseofar cásanna éigeandála agus dálaí neamhghnácha a d’fhéadfadh titim amach maidir lena sheirbhísí, agus cuirfidh sé an plean sin chun feidhme;' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1108/2009"
    Notfallplan
    de
    contingency plan
    en
    plan d’urgence
    fr
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|information technology industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #627340

    IATE #1399201
    plean teagmhasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    plean teagmhais Tagairt "'Pleananna gníomhaíochta teagmhais don Bhreatimeachtm,' Cáin agus Custaim na hÉireann, https://www.revenue.ie/ga/customs-traders-and-agents/brexit/brexit-contingency-action-plans/index.aspx [29.5.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Katastrophenplan | Katastrophenhandbuch | Notfallplan
    de
    Sainmhíniú Handbuch, in dem mögliche Katastrophen mit ihren Ursachen und Auswirkungen erörtert und vorbeugende Sicherheitsmaßnahmen beschrieben werden, damit bei der Konfrontation mit dem Ereignis mit den richtigen Aktionen aufgewartet wird Tagairt Lindemann-Nagel-Herrmann,Org.d.DSch.,S.39
    contingency plan
    en
    Sainmhíniú plan for emergency response, backup operations, and post-disaster recovery in a system, as part of a security program, to ensure availability of critical system resources and facilitate continuity of operations in a crisis Tagairt "Enisa Glossary, https://www.enisa.europa.eu/topics/threat-risk-management/risk-management/current-risk/risk-management-inventory/glossary [2.8.2018]"
    plan d'urgence | plan de sécurité
    fr
    Sainmhíniú manuel définissant à la fois les causes possibles de sinistres, l'évaluation des risques encourus par l'informatique et leur conséquence sur l'entreprise et le choix des mesures préventives adéquates permettant une remise en état du système Tagairt TITI-H 4420-1
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #661038

    IATE #3581114
    plean teagmhais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ina dtarlaíonn éalú nó leathadh, cuirfear chun feidhme an phlean teagmhais láithreach agus féadfar an cead a tharraingt siar, ar bhonn sealadach nó buan.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1143/2014 maidir le tabhairt isteach agus leathadh speiceas coimhthíoch ionrach a chosc agus a bhainistiú, CELEX:32014R1143/GA"
    contingency plan
    en
    Sainmhíniú in the domain of animal health, plan that each Member State of the European Union must draw up and keep up to date in the event of the occurrence of a listed disease referred to in point (a) of Article 9(1) of Regulation (EU) 2016/429 or, as the case may be, of an emerging disease, in order to ensure a high level of disease awareness and preparedness and the ability to launch a rapid response Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on Article 43 of Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (‘Animal Health Law’) (Text with EEA relevance)"
  19. POLITICS|politics and public safety · BUSINESS AND COMPETITION|management|management|risk management

    #601085

    IATE #108949
    Notfallplan | Krisenplan
    de
    Sainmhíniú Maßnahmenplan, der bei Eintritt eines Notfalls/ Eventualfalls/ einer Krise zur Anwendung gelangt Tagairt Council-DE
    Nóta "Übersetzung kontextabhängig; XREF: Not- / Eventualfall IATE:768947 ; Not- / Eventualfallplanung IATE:900456 ; Eventualfallplan ( militärischer Kontext): IATE:333045"
    contingency plan
    en
    Sainmhíniú roadmap created to help an organisation define how it would respond to a disruptive event which may or may not happen in the future Tagairt "Lucidchart > An overview of business contingency plans (20.4.2022)"
    Nóta "Contingency plans can cover any events, from large-scale natural disasters to small-scale disruptions.See also ""business continuity plan"" IATE:933370 and ""emergency plan"" IATE:1402840"
    plan d'urgence | plan d'intervention | plan de contingence
    fr
    Sainmhíniú plan correspondant à des éventualités pouvant être raisonnablement prévues dans une zone de responsabilité (crises et risques potentiel) Tagairt "Conseil-FR, d'après UNTERM, «contingency plan» (13.4.2022)"
    Nóta "Voir également plan de continuité des activités, plan d'intervention d'urgence et plan de circonstance (MIL)."
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #603336

    IATE #333045
    plean teagmhasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Aon oibleagáid atá ar oibreoirí i leith galar atá ag teacht chun cinn, a leagtar amach sa Rialachán seo, ní bheidh feidhm aige ach amháin más rud é gur ghlac an Coimisiún gníomh cur chun feidhme le haghaidh an ghalair sin i gcomhréir le mír 3 den Airteagal seo nó má tá an galar atá cumhdaithe ag plean teagmhasach i gcomhréir le Airteagal 43.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA"
    plean teagmhais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Sna cásanna sin, is é a bheidh sa phlean teagmhais cuid ghinearálta atá comónta do gach lotnaid tosaíochta a chumhdaítear ann agus codanna sainiúla le haghaidh gach ceann de na lotnaidí tosaíochta lena mbaineann.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/2031 maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 228/2013, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoracha 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE agus 2007/33/CE ón gComhairle, CELEX:32016R2031/GA"
    Eventualfallplan
    de
    Sainmhíniú Plan, der für eine mögliche Operation entwickelt wird und bei dem die planungsbestimmenden Faktoren bekannt sind Tagairt Council-DE, 10.5.12
    Nóta "Der Eventualfallplan ist im Gegensatz zum generischen Plan IATE:900320 auf eine spezifische Situation zugeschnitten. Er enthält die Planung für einen konkreten eventuellen Einsatz, wobei diese Planung so detailliert wie möglich durchgeführt wird und die benötigten Ressourcen und die Einsatzoptionen einschließt. Im zivilen Kontext: Notfallplan IATE:760903 ; XREF: Eventualfallplanung IATE:900456 DIV: hm, 10.5.12"
    contingency plan
    en
    Sainmhíniú plan which is developed for possible operations where the planning factors have been identified or can be assumed Tagairt "NATO glossary of terms and definitions (English and French) AAP-06 Edition 2014, http://nso.nato.int/nso/zPublic/ap/aap6/AAP-6.pdf [27.2.2014]"
    Nóta "This plan is produced in as much detail as possible, including the resources needed and deployment options, as a basis for subsequent planning.See also contingency planning [IATE:900456 ]"
    plan de circonstance
    fr
    Sainmhíniú plan mis au point en vue d'opérations éventuelles dont les éléments de planification ont été identifiés ou peuvent être estimés Tagairt "Glossaire OTAN de termes et définitions AAP-06 (2014), http://nso.nato.int/nso/zPublic/ap/aap6/AAP-6.pdf [13.10.2014]"
    Nóta Ce plan est établi avec le plus de détails possible et comprend les moyens nécessaires et les options de déploiement qui serviraient de base à une planification ultérieure.