Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

181 toradh

  1. FINANCE|free movement of capital

    #649537

    IATE #3546248
    todhchaíocht chothromais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktien-Future
    de
    equity future
    en
    Sainmhíniú Bond future: Number of contracts * notional contract size * market price of the cheapest-to-deliver reference bond – Tagairt Interest rate future: Number of contracts * notional contract size –
    Nóta Currency future: Number of contracts * notional contract size –
    contrat à terme sur actions
    fr
  2. FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|financing and investment|investment

    #656324

    IATE #3569873
    todhchaíocht díbhinní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dividenden-Future
    de
    dividend future | dividend futures
    en
    Sainmhíniú "exchange-traded derivative contract [ IATE:2185530 ] sold along with a future [ IATE:904256 ], the purpose being to pay out the difference between the implied dividend and the actual dividend" Tagairt "COM-EN, based on:- 'dividend future', Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Dividend_future [11.11.2016]- 'dividend futures', Johannesburg Stock Exchange (JSE) > products & services > trading & products > exchange traded products > equity derivatives market > related products > dividend futures, https://www.jse.co.za/trade/derivative-market/equity-derivatives/single-stock-derivatives/dividend-futures [11.11.2016]"
    Nóta "Dividend futures effectively remove the dividend assumption risk from the contract and allow the participant to gain exposure to both the Share or index and the dividends that the underlying would pay.Reference: 'dividend futures', Johannesburg Stock Exchange (JSE) > products & services > trading & products > exchange traded products > equity derivatives market > related products > dividend futures, https://www.jse.co.za/trade/derivative-market/equity-derivatives/single-stock-derivatives/dividend-futures [11.11.2016]"
    contrat à terme sur dividendes | future sur dividendes
    fr
    Sainmhíniú contrat à terme négocié sur un marché organisé, qui permet de prendre position sur le montant des dividendes versés, par une entreprise cotée en Bourse, à ses actionnaires, pour une date d’échéance donnée, sans qu'il soit nécessaire de détenir des titres de ladite entreprise Tagairt "COM-FR, d'après:Site de Next Finance > Produits > «Qu'est-ce qu'un ""future"" sur dividendes?», novembre 2013, http://www.next-finance.net/Qu-est-ce-qu-un-future-sur [21.2.2017]"
  4. FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|financing and investment|investment

    #607840

    IATE #798994
    todhchaíocht innéacsanna stoic Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Sa chás nach miondealaítear todhchaíocht innéacsanna stoic ina suímh fholuiteacha, láimhseálfar í amhail is dá mba chothromas aonair í.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, CELEX:32013R0575/GA"
    conradh todhchaíochtaí innéacsanna stoic Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktienindex-Future | Börsenindex-Future
    de
    Sainmhíniú vertragliche Vereinbarung, einen standardisierten Wert eines Aktienindexes zu einem im voraus ausgehandelten Kurs an einem späteren, standardisierten Fälligkeitstag zu kaufen bzw. zu verkaufen Tagairt "Börsenglossar > Aktienindex-Future, http://ir.stroeer.com/websites/stroeer/German/11300/boersenglossar.html?letter=A (25.9.2016)"
    stock index future | stock index futures contract | stock index forward
    en
    Sainmhíniú "form of derivative contract [ IATE:856223 ] to buy or sell a contract for the value of a particular stock index at a designated time in the future" Tagairt "COM-EN, based on:- 'stock index futures', Business Dictionary, http://www.businessdictionary.com/definition/stock-index-futures.html[11.11.2016]- 'stock index futures', Reference for business > Encyclopedia of Business > sel-str > stock index futures, http://www.referenceforbusiness.com/encyclopedia/Sel-Str/Stock-Index-Futures.html#ixzz4PhGIT3H1 [11.11.2016]"
    Nóta "Allows investors to speculate on the entire stock market's performance. Reference: 'stock index futures', BD, Business Dictionary, http://www.businessdictionary.com/definition/stock-index-futures.html [11.11.2016]"
    contrat à terme sur indice boursier | contrat à terme d'indice boursier | contrat d'indice boursier | contrat à terme sur indice
    fr
    Sainmhíniú Contrat standardisé pour l'achat ou la vente, à une date future, d'une valeur déterminée d'un indice boursier à un prix fixé à l'avance. Tagairt "< http://193.135.166.4/TermFinance/fr/fr000886.htm >"
    Nóta CONTEXT: Instruments dérivés.
  5. FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|financing and investment|investment

    #652543

    IATE #3561113
    todhchaíocht innéacs luaineachta Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Volatilitätsindex-Future
    de
    volatility index future | VIX futures | VX Futures
    en
    Sainmhíniú "standard futures contract [ IATE:904256 ] that uses a volatility index [ IATE:2109849 ] as an underlying asset enabling direct trade of market volatility" Tagairt "COM-EN, based on:- 'VIX Futures', The Options Guide > Index option trading > CBOE Volatility Index, http://www.theoptionsguide.com/vix-future.aspx [15.11.2016]- 'CBOE news release: CBOE announces launch of futures on VIX', CBOE, https://www.cboe.org/publish/infocir/ic03-101a.pdf [15.11.2016]"
    Nóta "Volatility index futures are most commonly based on the Chicago Board Options Exchange volatility index (VIX) [ IATE:1053131 ]. Reference:'VIX Futures', The Options Guide > Index option trading > CBOE Volatility Index, http://www.theoptionsguide.com/vix-future.aspx [15.11.2016]"
    contrat à terme sur indice de volatilité | future sur indice de volatilité
    fr
  6. TRADE|trade policy|public contract · LAW|civil law|civil law|contract

    #601769

    IATE #135613
    conradh ar mhaithe le leas airgid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ciallaíonn “conradh poiblí” conradh ar mhaithe le leas airgid a thugtar i gcrích i scríbhinn idir oibreoir eacnamaíoch amháin nó níos mó agus údarás conarthach amháin nó níos mó de réir bhrí Airteagal 174 agus Airteagal 178, le go ndéanfar sócmhainní inchorraithe nó dochorraithe a sholáthar dóibh, oibreacha a dhéanamh dóibh nó seirbhísí a thabhairt dóibh ach praghas a íoc agus é ag teacht ina iomláine nó go páirteach as an mbuiséad, agus arb é atá iontu...' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    entgeltlicher Vertrag
    de
    Sainmhíniú Vertrag, dessen Zweck im Austausch von Leistungen liegt Tagairt "Europäisches Parlament: Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Konzessionsvergabe(COM(2011)0897 – C7-0004/2012 – 2011/0437(COD)) (16.12.2019)"
    Nóta Dies impliziert, dass jede Partei einen Vorteil aus dem Rechtsgeschäft ziehen kann. Dieser Vorteil muss nicht notwendigerweise wirtschaftlicher Natur sein.
    contract for pecuniary interest
    en
    Sainmhíniú contract the cause of which is based on an exchange of benefits, implying that each party may profit from the transaction and that such profit does not necessarily have to be of an economic nature Tagairt "European Parliament > Legislative Observatory > procedure 2011/0437(COD) > Committee report tabled for plenary, 1st reading/single reading1 (20.10.2019), Amendment 14 Proposal for a directive Article 2 – paragraph 1 – point 5 a (new)"
    Nóta 1proposal for a directive on the award of concession contracts
    contrat à titre onéreux
    fr
    Sainmhíniú contrat par lequel chacune des parties reçoit une prestation de l'autre en contrepartie et comme condition de son propre engagement, la valeur des contreparties devant présenter une relative équivalence Tagairt "COM-FR, d'après Le portail du droit, article de Florian de Vaulx, 19.9.2018, «contrat à titre onéreux» (20.12.2019)"
    Nóta "Article 1107 du code civil (20.12.2019):«Le contrat est à titre onéreux lorsque chacune des parties reçoit de l'autre un avantage en contrepartie de celui qu'elle procure. Il est à titre gratuit lorsque l'une des parties procure à l'autre un avantage sans attendre ni recevoir de contrepartie.»"
  7. LAW|civil law · TRADE|consumption|consumer

    #627157

    IATE #1392885
    conradh coimhdeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    akzessorischer Vertrag
    de
    Sainmhíniú Vertrag, mit dem der Verbraucher Waren oder Dienstleistungen erwirbt, die im Zusammenhang mit einem Fernabsatzvertrag oder einem außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Vertrag stehen, und bei dem diese Waren oder Dienstleistungen von einem Gewerbetreibenden oder einem Dritten auf der Grundlage einer Vereinbarung zwischen diesem Dritten und dem Gewerbetreibenden geliefert werden Tagairt "Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Rechte der Verbraucher CELEX:52008PC0614/DE"
    ancillary contract
    en
    Sainmhíniú contract by which the consumer acquires goods or services related to a distance contract or an off-premises contract and these goods or services are provided by the trader or a third party on the basis of an arrangement between that third party and the trader Tagairt "Proposal for a Directive on consumer rights. CELEX:52008PC0614/EN"
    contrat accessoire
    fr
    Sainmhíniú contrat par lequel le consommateur acquiert des services liés à un contrat d’utilisation de biens à temps partagé ou à un contrat de produits de vacances à long terme, ces services étant fournis par le professionnel ou un tiers sur la base d’un accord entre ce tiers et le professionnel Tagairt "Directive 2008/122/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 janvier 2009 relative à la protection des consommateurs en ce qui concerne certains aspects des contrats d’utilisation de biens à temps partagé, des contrats de produits de vacances à long terme et des contrats de revente et d’échange , JO L 33 du 3 février 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:033:0010:0030:FR:PDF"
  8. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|employment structure · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions

    #627158

    IATE #1392891
    conradh neamhthipiciúil Tagairt "Togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dálaí oibre trédhearcacha agus intuartha san Aontas Eorpach, CELEX:52017PC0797/GA [22.8.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    atypischer Vertrag | atypischer Arbeitsvertrag
    de
    Sainmhíniú Vertrag, der von den gesetzlich geregelten Vertragstypen abweicht Tagairt "COM-DE nach iurastudent.de > Atypischer Vertrag, https://www.iurastudent.de/definition/atypischer-vertrag (18.1.2018)"
    atypical contract | atypical employment contract | non-standard labour contract
    en
    Sainmhíniú employment contract that does not conform to a standard, open-ended and full-time contract Tagairt "Eurofound > Observatories > Eurwork > Industrial relations dictionary > Atypical contracts, https://www.eurofound.europa.eu/observatories/eurwork/industrial-relations-dictionary/atypical-contracts [22.01.2018]"
    contrat atypique | contrat de travail atypique
    fr
    Sainmhíniú contrat de travail qui ne se conforme pas au modèle traditionnel de contrat de travail à durée indéterminée et exercé à temps plein pour un seul et même employeur Tagairt "COM-FR, d’après «Droit du travail et conditions de travail – Guide de l’Europe sociale, volume 6», Commission européenne – Direction générale de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion, 2014, Luxembourg, ISBN 978-92-79-33605-8, https://publications.europa.eu/fr/publication-detail/-/publication/c204b3a0-f8bd-4cd5-a55e-e3e2794ccd44/language-fr [22.1.2018]"
    Nóta "Voir aussi: travail atypique [IATE:1265885 ] Le contrat atypique et le contrat précaire sont des notions proches mais ne doivent pas être confondues. En effet, le contrat atypique regroupe toutes les formes d'emplois qui ne correspondent pas à un emploi typique ou normal, c'est-à-dire à un emploi à durée indéterminée (CDI), à temps plein, de manière régulière, pour un employeur unique. En revanche, un contrat précaire comporte un élément d'instabilité. Ainsi, si tous les contrats précaires sont des contrats atypiques, tous les contrats atypiques ne sont pas des emplois précaires. Exemple: le contrat à temps partiel non choisi («subi») fait partie de l'emploi précaire alors que le contrat à temps partiel choisi fait partie des emplois atypiques mais non des emplois précaires. Source: Site Ooreka.fr, Accueil > Contrat de travail > À la loupe > Contrat atypique, https://contrat-de-travail.ooreka.fr/astuce/voir/671891/contrat-atypique [22.1.2018]"
  9. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #633313

    IATE #1630001
    spotchonradh Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 596/2014 maidir le drochúsáid mhargaidh (an rialachán maidir le drochúsáid mhargaidh) agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/6/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoracha 2003/124/CE, 2003/125/CE agus 2004/72/CE ón gCoimisiún, CELEX:32014R0596/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Kassageschäft | Spotgeschäft | Lokogeschäft | Effektivgeschäft
    de
    Sainmhíniú Verkaufsgeschäft für eine Ware, einen Vermögenswert oder ein Recht, dessen Bedingungen zufolge die Lieferung zu dem jeweils längeren der nachfolgend genannten Zeiträume erfolgt: a) zwei Handelstage; b) die Frist, die in der Regel vom Markt für diese Ware, diesen Vermögenswert oder dieses Recht als Standardlieferfrist akzeptiert wird Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1287/2006 der Kommission vom 10. August 2006 zur Durchführung der Richtlinie 2004/39/EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufzeichnungspflichten für Wertpapierfirmen, die Meldung von Geschäften, die Markttransparenz, die Zulassung von Finanzinstrumenten zum Handel und bestimmte Begriffe im Sinne dieser Richtlinie CELEX:32006R1287/DE"
    spot contract
    en
    Sainmhíniú contract for the sale of a commodity, asset or right, under the terms of which delivery is scheduled to be made within the longer of the following periods: (a) two trading days; (b) the period generally accepted in the market for that commodity, asset or right as the standard delivery period Tagairt "Commission Regulation (EC) No 1287/2006 implementing Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council as regards record-keeping obligations for investment firms, transaction reporting, market transparency, admission of financial instruments to trading, and defined terms for the purposes of that Directive, CELEX:32006R1287/EN"
    Nóta "However, a contract is not a spot contract if, irrespective of its explicit terms, there is an understanding between the parties to the contract that delivery of the underlying is to be postponed and not to be performed within the period mentioned in the first subparagraph. Reference: Commission Regulation (EC) No 1287/2006 implementing Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council as regards record-keeping obligations for investment firms, transaction reporting, market transparency, admission of financial instruments to trading, and defined terms for the purposes of that Directive, CELEX:32006R1287/EN See also: - spot transaction [ IATE:752579 ] - forward contract [ IATE:760913 ]"
    contrat au comptant | contrat spot | contrat sur disponible
    fr
    Sainmhíniú contrat de vente d'une matière première, d'un actif ou d'un droit, dans laquelle la livraison doit intervenir dans le plus long des deux délais ci-dessous:(a) deux jours de négociation(b) la période généralement acceptée sur le marché de la matière première, de l'actif ou du droit en question comme étant le délai de livraison standard Tagairt "Conseil-FR, d'après: Règlement (CE) n° 1287/2006 de la Commission portant mesures d'exécution de la directive 2004/39/CE en ce qui concerne les obligations des entreprises d'investissement en matière d'enregistrement, le compte rendu des transactions, la transparence du marché, l'admission des instruments financiers à la négociation et la définition de termes aux fins de ladite directive"
    Nóta "1. Dans ce type de contrat, le règlement et la livraison des actifs financiers ou des marchandises ont lieu immédiatement, par opposition à une opération à terme.2. Voir aussi: opération au comptant"
  10. TRADE|trade policy

    #649182

    IATE #3545184
    Tógáil, Aistriú agus Oibriú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BTO | Build-Transfer-Operate | BTO-Modell
    de
    Sainmhíniú spezielles Vertrags-/Betreibermodell v.a. für Infrastruktur-Großprojekte im Rahmen öffentlich-privater Partnerschaften, bei dem ein Privatunternehmen eine Konzession zur Finanzierung, zum Bau und Betrieb einer Infrastruktureinrichtung oder einer industriellen Anlage erhält, wobei unmittelbar nach dem Bau die Eigentumsübertragung an den Auftraggeber erfolgt Tagairt Council-DE
    Nóta "Variante des geläufigeren ""BOT-Modells"" IATE:844106"
    Build, Transfer and Operate | BTO
    en
    Sainmhíniú type of contract, similar to a concession, whereby a company funds and constructs an infrastructure, but transfers ownership to the concession authority immediately after completion of the construction phase, when the infrastructure is put at the company's disposal by the government and is operated for a limited period, at the end of which all rights are restored to the concession authority Tagairt "Council-EN, based on ""Road Infrastructure Concession Practice in Europe"", Policy Research Working Paper, Franck Bousquet and Alain Fayard, the World Bank, http://www-wds.worldbank.org/external/default/WDSContentServer/IW3P/IB/2001/10/12/000094946_0110030409435/Rendered/PDF/multi0page.pdf [22.08.2012]"
    construction-transfert-exploitation | construction, transfert et exploitation | CTE | BTO | construire, transférer et exploiter | contrat BTO
    fr
    Sainmhíniú forme de concession dans laquelle le concessionnaire finance et construit une infrastructure qui devient la propriété de l'autorité contractante immédiatement après son achèvement Tagairt "Conseil-FR, d'après le Guide législatif de la CNUDCI sur les projets d'infrastructure à financement privé, 2001, http://www.uncitral.org/pdf/french/texts/procurem/pfip/guide/pfip-f.pdf [31.10.2012]"
    Nóta "Expression utilisée pour insister sur le fait que l'infrastructure devient la propriété de l'autorité contractante immédiatement après son achèvement. A distinguer de: ""Construction-exploitation-transfert"" [ IATE:844106 ]."
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #642282

    IATE #3507955
    conradh rúnaicmithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    als Verschlusssache eingestufter Auftrag
    de
    Sainmhíniú ein Vertrag zwischen dem Generalsekretariat des Rates und einem Auftragnehmer über die Lieferung von Waren, die Durchführung von Arbeiten oder die Erbringung von Dienstleistungen, dessen Ausführung den Zugang zu oder die Erstellung von EU-VS erfordert oder mit sich bringt Tagairt "Beschluss 2011/292/EU über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-Verschlusssachen, Anlage A (ABl. L_141/2011) CELEX:32011D0292/DE"
    Nóta DIV: cho, 22.11.2011
    classified contract
    en
    Sainmhíniú contract entered into with a contractor for the supply of goods, execution of works or provision of services, the performance of which requires or involves access to or the creation of EU classified information Tagairt "Council Decision of 23 September 2013 on the security rules for protecting EU classified information (2013/488/EU), CELEX:32013D0488/EN"
    contrat classifié
    fr
    Sainmhíniú contrat conclu par le SGC avec un contractant en vue de la fourniture de biens, de la réalisation de travaux ou de la prestation de services, dont l’exécution requiert ou implique l’accès à des ICUE ou la création de telles informations Tagairt "2013/488/UE: Décision du Conseil concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des informations classifiées de l’Union européenne"
  13. TRADE|consumption|goods and services · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT

    #656641

    IATE #3570447
    socrú comhcheangailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kombireise
    de
    Sainmhíniú Kombination verschiedener Reiseleistungen, die zusammen gebucht und zu einem Pauschalpreise angeboten werden Tagairt "Council-DE nach Richtlinie (EU) 2015/2302 des Europäischen Parlaments und des Rates über Pauschalreisen und verbundene Reiseleistungen, Erwgg.10, ABl. L_326/2015, S.1 CELEX:32015L2302/DE"
    combined deal
    en
    Sainmhíniú combination of travel services booked together Tagairt "Council-EN, based on Directive (EU) 2015/2302 on package travel and linked travel arrangements, recital 10, CELEX:32015L2302"
    Nóta "See also:- package [ IATE:767667 ]"
    contrat combiné
    fr
    Sainmhíniú contrat regroupant des services de voyage achetés pour le même voyage Tagairt "Conseil-FR, d'après la directive (UE) 2015/2302 relative aux voyages à forfait et aux prestations de voyage liées, CELEX:32015L2302/FR"
    Nóta "Voir aussi:- prestation tout-en-un [IATE:3570452 ]- tout compris [IATE:1036975 ]- voyage à forfait [IATE:767667 ]"
  14. TRADE|consumption|goods and services

    #656643

    IATE #3570452
    socrú agus gach rud san áireamh ann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    all-in arrangement
    en
    Sainmhíniú term denoting a type of arrangement under which a number of travel services are advertised or sold in a combination similar to a 'package' Tagairt "CENTERM, based on: Recital 10 of Directive (EU) 2015/2302 on package travel and linked travel arrangements, CELEX:32015L2302"
    Nóta "Terms referred to in the Directive and denoting similar arrangements include: - ‘combined deal’ IATE:3570447 , - ‘all-inclusive’ IATE:1036975<><><><><>"
    prestation tout-en-un | contrat combiné | prestation tout compris | voyage à forfait
    fr
    Sainmhíniú terme faisant référence à une prestation comprenant des services de voyage présentés ou achetés pour le même voyage ou séjour de vacances auprès d'un seul point de vente et choisis dans le cadre de la même procédure de réservation, ou proposés, vendus ou facturés à un prix tout compris ou à un prix total Tagairt "Conseil-FR, d'après la directive (UE) 2015/2302 relative aux voyages à forfait et aux prestations de voyage liées, CELEX:32015L2302/FR"
    Nóta "Voir aussi:- contrat combiné [IATE:3570447 ]- tout compris [IATE:1036975 ]- voyage à forfait [IATE:767667 ]"
  16. ENERGY|soft energy|soft energy|renewable energy

    #663737

    IATE #3590397
    conradh difríochta carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CO2-Differenzvertrag | CCD
    de
    Sainmhíniú langfristiger Vertrag mit einem öffentlichen Vertragspartner, der dem Investor zugutekommt, da explizit die Differenz zwischen dem CO2-Ausübungspreis und dem tatsächlichen CO2-Preis im EHS gezahlt und damit die Kostenlücke zur konventionellen Wasserstofferzeugung geschlossen wird Tagairt "EP-DE nach MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Eine Wasserstoffstrategie für ein klimaneutrales Europa"
    Carbon Contract for Difference | CCD | CCfD | CCDs
    en
    Sainmhíniú contract under which a public administration or a private agent agrees with another agent on a fixed carbon price over a given period formulated as a strike price over a carbon market price (a two-sided option) Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Pedro Linares. 'Carbon Contracts for Differences: An essential instrument for European industrial decarbonisation' (9.9.2021). Climate Policy Journal"
    Nóta How do carbon contracts work? CCfDs pay out the difference between the price of emissions allowances (EUAs) and the contract price, thus effectively ensuring a guaranteed carbon price for the project. In exchange for this insurance, investors are liable for payment if the carbon price exceeds the contract’s strike price. Companies would thus have an incentive to make climate-friendly, innovative investments and thereby reduce their CO2 emissions.
    contrat d’écart compensatoire appliqué au carbone
    fr
    Sainmhíniú contrat à long terme avec une contrepartie publique, qui rémunère un investisseur dans les technologies innovantes respectueuses du climat en payant la différence entre le prix d’exercice du CO2 et le prix réel du CO2 dans le SEQE Tagairt "PE-FR, d'après Communication de la Commission - Une stratégie de l'hydrogène pour une Europe climatiquement neutre - COM/2020/301 final"
    Nóta Ces contrats permettent de garantir aux investisseurs dans des technologies innovantes respectueuses du climat un prix fixe qui récompense les réductions d’émissions de CO2 supérieures à celles induites par les niveaux de prix actuellement en vigueur au sein du SEQE de l’UE.
  17. FINANCE

    #643931

    IATE #3517948
    babhtáil mainneachtana creidmheasa cheannasach Tagairt "Togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le díol folamh agus gnéithe áirithe de bhabhtálacha mainneachtana creidmheasa, CELEX:52010PC0482/GA"
    ga
    CDS ceannasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kreditausfallswap für Staatsanleihen | Credit Default Swap auf Staatsschuldtitel | CDS auf Staatsschuldtitel | Staatsschulden | Credit Default Swap auf öffentliche Schuldtitel
    de
    Sainmhíniú "Kreditausfallswap IATE:2215702 zur Absicherung des Ausfallrisikos in Bezug auf Staatschuldtitel (Staatsanleihen)" Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: ajs 18.3.10; UPD: RSZ, 14.3.12
    sovereign credit default swap | sovereign CDS
    en
    Sainmhíniú "A credit default swap IATE:2215702 where a payment or other benefit will be paid in the case of a credit event or default relating to a sovereign issuer (i.e. a CDS which offers protection against the non-payment of sovereign debt IATE:911069 )" Tagairt "Council-EN based on: Regulation (EU) No 236/2012 on short selling and certain aspects of credit default swaps, Art. 2 (1)(e), CELEX:32012R0236/EN and Financial Times lexicon: http://lexicon.ft.com/term.asp?t=credit-default-swaps--CDS&ftauth=1268835811810 [3.7.2012]"
    contrat d’échange sur défaut d’emprunteur souverain | contrat d’échange sur défaut souverain | CEDS | CDS souverain
    fr
    Sainmhíniú produit dérivé permettant de se protéger contre le risque de défaut d'un État Tagairt "Conseil-FR, sur la base de:Le Monde: http://www.lemonde.fr/economie/article/2010/02/18/les-produits-derives-ne-doivent-pas-devenir-des-boucs-emissaires_1307868_3234.html [15.01.2010]"
  18. FINANCE|financing and investment|investment · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644473

    IATE #3519830
    conradh infheistíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kapitalanlagevertrag
    de
    Sainmhíniú rechtlich bindende Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Personen zur Investition von Geldbeträgen zu anderen als Verbrauchszwecken in Geldanlagen (Nominalanlagen) in Form von z. B. Sparkonten, festverzinslichen Wertpapieren, oder in Sachwerten in Form von Beteiligungen, Grundstücken u.ä. Tagairt "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Wirtschaftslexikon24 Online, „Kapitalanlage“, http://www.wirtschaftslexikon24.com/d/kapitalanlage/kapitalanlage.htm (27.7.2018)"
    investment contract
    en
    contrat d’investissement
    fr
  20. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #663815

    IATE #3590520
    comhaontú réamhcheannaigh Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 10-11 Nollaig 2020 (18.12.2020) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Is díol sásaimh don Chomhairle Eorpach na fógraí dearfacha a tugadh le déanaí maidir le forbairtí vacsaíní éifeachtacha in aghaidh COVID-19 agus tabhairt i gcrích comhaontuithe réamhcheannaigh ag an gCoimisiún.' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 10-11 Nollaig 2020 (18.12.2020)"
    Abnahmegarantie
    de
    Sainmhíniú Vereinbarung, in der ein Kunde einem Lieferanten versichert, ein vorher vereinbartes Gut aufgrund eines Vertrages abzunehmen Tagairt "Enzyklo.de - Deutsche Enzyklopädie > Abnahmegarantie (24.11.2020)"
    advance purchase agreement | APA
    en
    Sainmhíniú agreement made by a particular party (whether a public or private body) with a manufacturer to purchase a specified quantity of health technologies from them in the future Tagairt "COM-EN, based on: Éanna Kelly. 'Two European COVID-19 vaccines report encouraging results' (22.7.2020), Sciencebusiness.net, 21 July 2020."
    Nóta "In legal terms, an advance purchase agreement differs significantly from an advance market/purchase commitment in that, in the case of the former, the parties agree to purchase a particular quantity of health technologies for an agreed price, while the latter refers to a commitment where the parties involved fully or partially finance purchases of health technologies for poor countries specifically."
    contrat d'achat anticipé | CAA
    fr