Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

21 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|building and public works

    #627823

    IATE #1418989
    dáileoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rannóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verteiler | Geber
    de
    Sainmhíniú die fuer die Verteilung erforderliche Ausruestung;sie kann aus einer oder mehreren Einheiten bestehen Tagairt ICID
    dispenser
    en
    Sainmhíniú the equipment used for dispensing,may be one unit or more Tagairt ICID
    distributeur
    fr
  2. TRADE|distributive trades|distributive trades

    #635460

    IATE #1746571
    dáileoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ina measfaidh dáileoirí nó ina mbeidh cúis acu chun a chreidiúint, maidir le táirge foirgníochta a bheidh curtha ar fáil ar an margadh acu, nach bhfuil sé i gcomhréir leis an dearbhú feidhmíochta nó nach gcomhlíonann sé ceanglais eile is infheidhme sa Rialachán seo, áiritheoidh siad go ndéanfar na bearta ceartaitheacha is gá gan mhoill chun a chur faoi deara go mbeidh an táirge sin comhlíontach nó chun é a tharraingt siar nó chun é a aisghlaoch, de réir mar is iomchuí.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 305/2011 lena leagtar síos coinníollacha comhchuibhithe maidir le táirgí foirgníochta a mhargú agus lena n-aisghairtear Treoir 89/106/CEE ón gComhairle, CELEX:32011R0305/GA"
    Händler | Vertreiber
    de
    Sainmhíniú natürliche oder juristische Person in der Lieferkette, die ein Produkt auf dem Markt bereitstellt, mit Ausnahme des Herstellers oder des Einführers Tagairt "Legaldefinition aus Verordnung (EG) Nr. 765/2008 über die Vorschriften für die Akkreditierung und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 339/93"
    distributor
    en
    Sainmhíniú "natural or legal person in the supply chain, other than the manufacturer or the importer, who makes a product available on the market" Tagairt "Regulation (EC) No 765/2008 setting out the requirements for accreditation and repealing Regulation (EEC) No 339/93"
  3. LAW|civil law|ownership · TRADE|marketing|preparation for market · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #633624

    IATE #1650477
    brandáil phríobháideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    branda an dáileora Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lipéad príobháideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Handelsmarke | Eigenmarke
    de
    distributor's brand | distributor branding | distributor's brand name | private brand | middleman's brand | private label
    en
    Sainmhíniú brand of product that is bought in bulk from a manufacturer by a large distribution channel member (usually a retailer) and sold under the distributor's label Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Private brand. http://en.wikipedia.org/wiki/Private_brand [21.1.2011]"
    marque de distributeur | MDD
    fr
    Sainmhíniú marque appartenant à une entreprise commerciale de vente au détail pour une ligne de produits distribuée exclusivement par cette dernière ou sous son contrôle Tagairt "COM-FR, d'après:Université de Toulouse (GREMAQ-UMR INRA 1291, IDEI), ""L’impact économique du développement des marques de distributeurs"" (avril 2007), http://idei.fr/doc/wp/2007/marque.pdf [23.6.2014]"
  5. TRADE|distributive trades · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #645052

    IATE #3521576
    dáileoir a ghearrann praghsanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is féidir modhanna díreacha nó indíreacha, chun socrú praghsanna a bhaint amach, a dhéanamh níos éifeachtaí nuair a chomhcheanglaítear iad le bearta arb é is aidhm dóibh dáileoirí a ghearrann praghsanna a shainaithint, amhail córas faireacháin ar phraghsanna a chur chun feidhme, nó an oibleagáid ar mhiondíoltóirí tuairisc a thabhairt ar chomhaltaí eile an líonra dáileacháin más rud é go n-imíonn siad ón leibhéal praghsanna caighdeánach.' Tagairt "Treoirlínte maidir le srianta ingearacha 2022/C 248/01,CELEX:52022XC0630(01)/GA"
    price-cutting distributor
    en
  7. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INDUSTRY

    #619334

    IATE #1108169
    dáileoir aerasól Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aerosolpackung
    de
    aerosol dispenser
    en
    générateur aérosol | générateur d'aérosols
    fr
    Sainmhíniú ensemble constitué par un récipient non réutilisable en métal, en verre ou en plastique, contenant un gaz comprimé, liquéfié ou dissous sous pression, et pourvu d'un dispositif de prélèvement permettant la sortie du contenu sous forme de particules Tagairt Terminologie de la gestion des déchets,Bureau de terminologie du Parlement européen,1984,87.200
  8. FINANCE|financial institutions and credit|banking · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #630658

    IATE #1557104
    dáileoir airgid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uathmheaisín bainc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UMB Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geldausgabeautomat | multifunktionaler Bankautomat | automatischer Bankschalter
    de
    Sainmhíniú elektromechanische Vorrichtung, mit der typischerweise über maschinenlesbare Plastikkarten Bargeld von Konten abgehoben werden kann und/oder der Zugang zu sonstigen Diensten, z. B. Kontostandsabfragen, Überweisungen oder Einzahlungen möglich ist Tagairt "vgl. LEITLINIE DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK über die monetäre Statistik, die Statistik über Finanzinstitute und die Finanzmarktstatistik (Neufassung), Glossar (Abl. L_341/2007, S.227) http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:341:0001:0232:DE:PDF"
    ATM | automated teller machine | automatic teller machine | cashpoint | cash point | cash machine | automatic counter , automatic banking machine , bank machine | cash dispenser
    en
    Sainmhíniú electromechanical device allowing authorised cardholders, typically using machine-readable plastic cards, to withdraw cash from their accounts and/or access to other services, such as balance enquiries, transfer of funds or acceptance of deposits Tagairt "Guideline of the European Central Bank of 1 August 2007 on monetary, financial institutions and markets statistics (recast) (ECB/2007/9), CELEX:32007O0009/EN"
    GAB | guichet automatique de banque | DAB | guichet automatique | distributeur automatique de billets de banque | guichet automatique bancaire | distributeur automatique de billets | billetterie
    fr
    Sainmhíniú système en libre service offrant une variété de possibilités de transactions par carte Tagairt ISO/DIS 8908
  9. FINANCE|financial institutions and credit · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #607809

    IATE #798331
    dáileoir airgid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uathmheaisín bainc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geldautomat
    de
    Nóta SYN/ANT: Geldscheinautomat; Banknotenautomat; automatische Geldscheinausgabevorrichtung (aber alles sehr selten!)
    cash dispenser | cash dispensing machine | cashpoint | banknote dispenser
    en
    Sainmhíniú a computerized telecommunications device that provides a financial institution's customers a secure method of performing financial transactions in a public space without the need for a bank clerk Tagairt "Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Automatic_teller_machine"
    distributeur automatique de billets de banque | distributeur de billets de banque | distribanque | DAB
    fr
    Nóta SYN/ANT: Distribanque (f.).;UPDATED: KEL 28/05/2002
  12. ECONOMICS · FINANCE|insurance

    #658039

    IATE #3572709
    dáileoir árachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Versicherungsvertreiber
    de
    Sainmhíniú Versicherungsvermittler, Versicherungsvermittler in Nebentätigkeit oder Versicherungsunternehmen Tagairt "Richtlinie (EU) 2016/97 vom 20. Januar 2016 über Versicherungsvertrieb (Neufassung) CELEX:32016L0097/DE"
    Nóta "XREF: Versicherungsvertrieb IATE:3567315"
    insurance distributor
    en
    Sainmhíniú any insurance intermediary, ancillary insurance intermediary or insurance undertaking Tagairt "Directive (EU) 2016/97 on insurance distribution (recast), Article 2(1)(8) CELEX:32016L0097/EN"
    Nóta "See also: insurance distribution [ IATE:3567315 ]"
    distributeur de produits d'assurance
    fr
    Sainmhíniú tout intermédiaire d’assurance, intermédiaire d’assurance à titre accessoire ou toute entreprise d’assurance Tagairt "Directive (UE) 2016/97 du Parlement européen et du Conseil sur la distribution d'assurances (refonte), CELEX:32016L0097/FR [27.10.2017]"
    Nóta "Voir aussi: distribution d'assurances [IATE:3567315 ]"
  14. LAW|civil law

    #647154

    IATE #3534026
    dáileoir eastáit Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    estate distributor | distributor of an estate
    en
    Sainmhíniú in the Swedish and Finnish systems of succession, a person who distributes the estate and resolves issues relating to distribution once the administrator has completed an inventory of the estate Tagairt Council-EN based on Council document ST 8129/11
    Nóta "NB: In Sweden distribution of the estate is usually carried out by agreement between the distributees. A skiftesman is a special estate distributor appointed by the court, at a distributee's request, in cases where the distributees cannot agree. Distribution can also be carried out by an official estate administrator (boutredningsman) appointed by a court, or by an executor (testamentsexekutor), if specified in the will. [Council-EN based i.a. on Swedish Ministry of Justice brochure ""Family Law: Information on the rules"", section 7.5 http://www.sweden.gov.se/content/1/c6/13/83/44/12624b3b.pdf (13.5.2011) and Diana Ferm, ""Avvecklingen av dödsbon - Förvaltningsformer och reformbehov"" - thesis abstract: http://www.uppsatser.se/uppsats/d498c62426/ (16.5.2011)]"
    distributeur de la succession
    fr
    Sainmhíniú En Suède, personne chargée (à la demande d'un ayant-droit) par une juridiction d'exécuter la distribution des biens successoraux Tagairt Conseil-FR, d'après le document du Conseil ST 8129/11
    Nóta "NB: En Suède, l'administrateur de la succession (IATE:3534019 ) et le distributeur (skiftesman) ne sont pas nécessairement une seule et même personne."
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #655767

    IATE #3568877
    dáileoir fuíll Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    chaff dispenser | chaff dispensing system
    en
    Sainmhíniú radar countermeasure instrument in which aircraft or other targets spread a cloud of small, thin pieces of aluminium, metallized glass fibre or plastic, which either appears as a cluster of primary targets on radar screens or swamps the screen with multiple returns Tagairt "Council-MT based on Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Chaff_(countermeasure) [22.04.2016]"
    dispositif de largage de paillettes | dispositif lance-paillettes | dispositif éjecteur de paillettes
    fr
  17. ENERGY|energy policy|energy policy|energy distribution

    #640437

    IATE #2246098
    dáileoir fuinnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Agus conarthaí agus athruithe ar chonarthaí á seoladh, agus i mbillí a fhaigheann custaiméirí nó trí shuíomhanna gréasáin lena dtugtar aghaidh ar chustaiméirí aonair, cuirfidh dáileoirí fuinnimh, oibreoirí córas dáileacháin agus cuideachtaí díolacháin fuinnimh miondíola a gcustaiméirí ar an eolas ar bhealach soiléir agus intuigthe maidir le faisnéis teagmhála le haghaidh aonaid comhairle tomhaltóirí aonair, gníomhaireachtaí fuinnimh nó institiúidí comhchosúla, lena n‑áirítear a seoltaí idirlíne, áit ar féidir leo comhairle faoi bhearta éifeachtúlachta fuinnimh atá ar fáil a fháil, próifílí tagarmhairc dá n‑ídiú fuinnimh agus sonraíochtaí teicniúla fearas a úsáideann fuinneamh lenar féidir ídiú na bhfearas sin a laghdú.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le héifeachtúlacht fuinnimh (athmhúnlú), CELEX:52021PC0558/GA"
    Sainmhíniú duine nádúrtha nó dlítheanach, lena n‑áirítear oibreoir córais dáileacháin, atá freagrach as fuinneamh a iompar d’fhonn é a sheachadadh ar chustaiméirí deiridh nó ar stáisiúin dáileacháin a dhíolann fuinneamh leis na custaiméirí deiridh Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le héifeachtúlacht fuinnimh (athmhúnlú), CELEX:52021PC0558/GA"
    Energieverteiler
    de
    Sainmhíniú "natürliche oder juristische Person, einschließlich eines Verteilernetzbetreibers, die für den Transport von Energie zur Abgabe an Endkunden oder an Verteilerstationen, die Energie an Endkunden verkaufen, verantwortlich ist" Tagairt "Richtlinie 2012/27/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 zur Energieeffizienz, zur Änderung der Richtlinien 2009/125/EG und 2010/30/EU und zur Aufhebung der Richtlinien 2004/8/EG und 2006/32/EG Text von Bedeutung für den EWR"
    energy distributor
    en
    Sainmhíniú "natural or legal person, including a distribution system operator, responsible for transporting energy with a view to its delivery to final customers or to distribution stations that sell energy to final customers" Tagairt "Directive 2012/27/EU on energy efficiency, amending Directives 2009/125/EC and 2010/30/EU, consolidated version of 1.1.2021"
    distributeur d'énergie
    fr
    Sainmhíniú personne physique ou morale, y compris un gestionnaire de réseau de distribution, responsable du transport de l'énergie en vue de sa livraison aux clients finals ou aux stations de distribution qui vendent de l'énergie aux clients finals Tagairt "Directive 2012/27/UE relative à l'efficacité énergétique, modifiant les directives 2009/125/CE et 2010/30/UE"
  18. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #631015

    IATE #1559412
    dáileoir gainimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sandstreueinrichtung | Sander | Sandstreuer
    de
    Sainmhíniú Vorrichtung, die Sand auf die Fahrbahn (z.B.Schienen) vor das angetriebene oder gebremste Rad streut, um bei ungünstigen Fahrbahnverhältnissen den Reibungskoeffizienten zu erhöhen und somit ein Durchrutschen der Räder zu verhindern Tagairt WB Nahverkehr, Alba 1981
    sander | sand distributor
    en
    Sainmhíniú devices used to apply sand to the rail in front of or behind the braking and driving wheels of a rail car to prevent slippage Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    sablière | diffuseur de sablière
    fr
    Sainmhíniú les aménagements d'une locomotive sont complétés par la sablière, qui permet d'envoyer du sable sur les rails, devant les roues motrices, pour augmenter l'adhérence et faciliter le démarrage Tagairt BTL,UIC75
  20. BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #667196

    IATE #3627647
    dáileoir préimhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I roinnt earnálacha, tá sé de cháil ar dháileoirí áirithe gan ach earraí ardchaighdeáin a choinneáil i stoc nó gan ach seirbhísí ardchaighdeáin a sholáthar (“dáileoirí préimhe” mar a thugtar orthu). I gcás den sórt sin, féadfaidh sé a bheith ríthábhachtach díol trí na dáileoirí sin, go háirithe chun go n-éireoidh le táirge nua a sheoladh. Más rud é nach féidir leis an soláthróir a áirithiú go bhfuil dáileadh a chuid táirgí teoranta do dháileoirí préimhe den sórt sin, tá an baol ann go ndéanfar a tháirgí a dhíliostú. Sa chás sin, féadfaidh údar a bheith le dáileadh eisiach nó roghnaitheach a úsáid...' Tagairt "Treoirlínte maidir le srianta ingearacha 2022/C 248/01,CELEX:52022XC0630(01)/GA"
    premium distributor
    en
    Sainmhíniú distributor having a reputation for stocking only quality goods or providing quality services Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Guidelines on vertical restraints 2022/C 248/01"