Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

23 toradh

  1. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #619799

    IATE #1116277
    dochar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Debet | Debetseite | Passivseite | Soll | Sollseite
    de
    debit | debtor side | liabilities side
    en
    côté débiteur | côté du débit | côté passif | débit
    fr
    Sainmhíniú en comptabilité en partie double: colonne de gauche d'un compte dans laquelle sont portées les opérations comportant constatation d'une dette née à la charge d'un tiers, d'une entrée de biens ou valeurs dans le patrimoine de l'entreprise ou de l'agent, ou d'une charge supportée par cet agent Tagairt Voc.économique et financier,Seuil,1976
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #660747

    IATE #3580397
    gealltanas faoi thoradh neodrach nó dearfach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ‘no-debit’ commitment | no-debit rule
    en
    Sainmhíniú "commitment established in the land-use, land-use change and forestry (LULUCF) sector as part of the overall Union greenhouse gas emissions reduction according to which the Member States ensure that their accounted emissions do not exceed removals in the LULUCF sector" Tagairt " COM-Terminology Coordination, based on: COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) …/... amending [Delegated Regulation (EU) 2019/XX] as regards the functioning of the Union Registry under Regulation (EU) 2018/841 of the European Parliament and the Council (22.3.2019)"
    Nóta Article 4 Commitments For the periods from 2021 to 2025 and from 2026 to 2030, taking into account the flexibilities provided for in Articles 12 and 13, each Member State shall ensure that emissions do not exceed removals, calculated as the sum of total emissions and total removals on its territory in all of the land accounting categories referred to in Article 2 combined, as accounted in accordance with this Regulation.
  7. TRADE|marketing|preparation for market

    #544057

    IATE #1071765
    iarmhéid dochair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Debetsaldo
    de
    debit balance
    en
    Sainmhíniú the difference between debits and credits in an account where the value of debits is greater Tagairt Dict.of Accounting,Collin-Joliffe,1992
    solde débiteur
    fr
    Sainmhíniú différence négative entre les opérations de débits et de crédits effectuées sur un compte(opérations de débits plus importantes que les opérations de crédits) Tagairt SEC:Dalloz,Lex.de comptabilité,3e éd.,1993
  8. TRADE|marketing|preparation for market

    #551227

    IATE #1239541
    iontráil dochair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sollbuchung
    de
    debit entry
    en
    Sainmhíniú an entry on the debit side of an account Tagairt Dict.of Accounting,Collin-Joliffe,1992
    écriture de débit
    fr
    Sainmhíniú écriture passée au débit d'un compte Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  10. TRADE · FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION

    #620276

    IATE #1130999
    nóta dochair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zahlungsaufforderung | Belastungsanzeige
    de
    Sainmhíniú Aufforderung des Gläubigers an den Schuldner, eine fällige Rechnung zu begleichen Tagairt "www.beliehen.de, Finanzlexikon (29.8.2019)"
    debit note
    en
    Sainmhíniú document sent by an organisation to a person showing that the recipient is indebted to the organisation for the amount shown Tagairt """debit note"" A Dictionary of Business and Management. Ed. Jonathan Law. Oxford University Press (OUP), 2009. Oxford Reference Online. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t18.e1764 [18.5.2011]"
    Nóta Debit notes are rare as invoices are more regularly used; however, a debit note might be used when an invoice would not be appropriate, e.g. for some form of inter-company transfer other than a sale of goods or services.
    note de débit
    fr
  13. FINANCE

    #607663

    IATE #797101
    cárta muirir Tagairt Foclóir Staidéir Ghnó
    ga
    Chargekarte | chargecard | charge-karte
    de
    Sainmhíniú eine Form der Kreditkarte mit monatlicher Rechnungsstellung, bei der der Rechnungsbetrag automatisch einmal pro Monat vom Konto abgebucht wird Tagairt "vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Kreditkarte (24.8.2010)"
    Nóta "In Deutschland handelt es sich bei den meisten Kreditkarten IATE:752805 um Chargekarten; UPD: aih, 18.12.08"
    charge card | deferred debit card | delayed debit card
    en
    Sainmhíniú card whose holder has been granted a non-revolving credit line enabling the holder to make purchases and possibly make cash advances Tagairt "‘charge card’. Reserve Bank of Australia Glossary, https://www.rba.gov.au/glossary/ [14.11.2018]"
    Nóta "A charge card does not offer extended credit; the full amount of any debt incurred must be settled at the end of a specified period.Reference: ‘charge card’. Reserve Bank of Australia Glossary, https://www.rba.gov.au/glossary/ [14.11.2018]"
    carte à débit différé | carte accréditive
    fr
    Sainmhíniú Carte associée à un compte de dépôts de fonds permettant à son porteur d'effectuer des retraits et/ou des paiements qui seront débités selon un délai fixé par le contrat de délivrance de la carte. Tagairt "Nadia Antonin, ""Glossaire CFONB des termes relatifs aux moyens de paiement et à la sécurité"" in Traduire nº 187, 1/01"
    Nóta "Bien que ce type de carte se distingue de la ""carte de crédit"" [IATE:752805 ] en ce que le solde du relevé de compte périodique doive être réglé sur réception, l'expression française ""carte de crédit"" est souvent utilisée pour désigner les deux réalités.Voir aussi: carte de paiement [IATE:795581 ]."
  14. FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #627010

    IATE #1381819
    dochar díreach Tagairt An Coiste Téarmaíochta, 12.1.98 + FSG ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cé go bhfuil éagsúlacht ann ó Bhallstát go Ballstát maidir le leibhéal forbartha sheirbhísí aistrithe creidmheasa agus dochar díreach, chuirfeadh spriocdháta comónta i ndeireadh tréimhse leordhóthanaí don chur chun feidhme, a cheadódh do gach próiseas is gá tarlú, le hascnamh comhordaithe, comhréireach agus lánpháirtithe go SEPA a bheith ann agus chabhródh sé go mór le bac a chur le SEPA ar dhá-luas, a chuirfeadh níos mó mearbhaill ar thomhaltóirí.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 260/2012 lena mbunaítear ceanglais theicniúla agus gnó le haghaidh aistrithe creidmheasa agus dochar díreach in euro agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 924/2009, CELEX:32012R0260/GA"
    íocaíocht de dhochar díreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ina theannta sin, de bharr shaintréithe na n-íocaíochtaí arna bpróiseáil trí chórais íocaíochta mhórluacha, eadhon an ardtosaíocht agus an phráinn a bhaineann leo, mar aon leis an mórluach atá iontu, ní iomchuí íocaíochtaí den sórt sin a chumhdach faoin Rialachán seo. Ba cheart nach gcuirfí san áireamh leis an eisiamh sin íocaíochtaí de dhochar díreach, ach amháin má iarrann an t-íocóir go mbeadh an íocaíocht treoraithe trí chóras íocaíochta mórluacha.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 260/2012 lena mbunaítear ceanglais theicniúla agus gnó le haghaidh aistrithe creidmheasa agus dochar díreach in euro agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 924/2009, CELEX:32012R0260/GA"
    íocaíocht dochair dhírigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bailíonn na Coimisinéirí Ioncaim an íocaíocht dochair dhírigh le haghaidh CBL ar an triú lá oibre deireanach den mhí. Ní fhéadfar dáta asbhainte éagsúil a roghnú. Bailítear i riaráistí é, mar shampla sa chaoi is go gclúdaíonn an méid a bhailítear i mí Eanáir 2019 an CBL atá ort do mhí na Nollag 2018.' Tagairt "'Dochar díreach míosúil,' Cáin agus Custaim na hÉireann, https://www.revenue.ie/ga/starting-a-business/paying-your-tax/monthly-direct-debit/value-added-tax-vat.aspx [12.6.2019]"
    Sainmhíniú seirbhís íocaíochta náisiúnta nó trasteorann chun cuntas íocaíochta íocóra a chur chun dochair, ina dtionscnaíonn an t-íocaí idirbheart íocaíochta ar bhonn thoiliú an íocóra Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 260/2012 lena mbunaítear ceanglais theicniúla agus gnó le haghaidh aistrithe creidmheasa agus dochar díreach in euro agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 924/2009, CELEX:32012R0260/GA"
    Lastschrift | Zahlung per Lastschrift | Lastschriftzahlung | Lastschriftverfahren
    de
    Sainmhíniú vom Zahlungsempfänger ausgelöster Zahlungsdienst zur Belastung des Zahlungskontos des Zahlers/ Zahlungspflichtigen aufgrund der Zustimmung des Zahlers zu einem Zahlungsvorgang, die der Zahler gegenüber dem Zahlungsempfänger, dessen Zahlungsdienstleister oder seinem eigenen Zahlungsdienstleister erteilt Tagairt "Council-DE nach Richtlinie (EU) 2015/2366 des Europäischen Parlaments und des Rates über Zahlungsdienste im Binnenmarkt, Art.4 Nr. CELEX:32015L2366/DE ; Verordnung (EU) Nr. 1409/2013 der Europäischen Zentralbank zur Zahlungsverkehrsstatistik, Anhang II CELEX:32013R1409/DE"
    Nóta "XREF: SEPA-Lastschrift IATE:3511932"
    direct debit | direct debit payment | payment by direct debit payments payments by direct debit
    en
    Sainmhíniú preauthorised payment whereby an account-holder instructs a bank or building society to pay to a specified person or organisation any sum demanded by that person or organisation Tagairt "Council-EN, based on: - 'direct debit'. Collins Dictionary online, © Collins 2015, http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/direct-debit [14.7.2015] - Businessdictionary.com > direct debit payment, http://www.businessdictionary.com/definition/direct-debit-payment.html [14.7.2015]"
    Nóta "See also: - SEPA Direct Debit [ IATE:3511932 ] - standing order [ IATE:1071548 ]"
    prélèvement automatique | domiciliation bancaire | prélèvement | opération de prélèvement
    fr
    Sainmhíniú modalité de paiement d'une créance par laquelle le débiteur donne mandat à sa banque de payer par débit de son compte bancaire les avis de prélèvement présentés par le créancier avec lequel il a été convenu de cette modalité de paiement (règlement par avis de prélèvement) Tagairt "Site de Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada > prélèvement automatique, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=frt&srchtxt=PRELEVEMENT%20AUTOMATIQUE [6.10.2015]"
    Nóta "Voir également: - prélèvement SEPA [ IATE:3511932 ] - ordre permanent [ IATE:1071548 ]"
  15. FINANCE

    #646017

    IATE #3528091
    údarú dochair dhírigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abbuchungsermächtigung
    de
    Sainmhíniú allgemeine Anweisung eines Zahlers an seine Zentralbank, aufgrund derer die Zentralbank berechtigt und verpflichtet ist, das Konto des Zahlers aufgrund eines Lastschriftauftrags des Zahlungsempfängers zu belasten Tagairt "Leitlinie der Europäischen Zentralbank vom 26. April 2007 über ein transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystem (TARGET2) CELEX:32007O0002/DE"
    direct debit authorisation
    en
    Sainmhíniú general instruction by a payer to its central bank (CB) entitling and obliging that CB to debit the payer's account upon a direct debit instruction from a payee Tagairt "Guideline of the European Central Bank of 26 April 2007 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (ECB/2007/2), OJ L 237, 8.9.2007, CELEX:32007O0002/EN"
    autorisation de prélèvement
    fr
    Sainmhíniú une instruction générale donnée par un payeur à sa BC autorisant et obligeant cette BC à débiter le compte du payeur sur instruction de prélèvement émanant d'un bénéficiaire Tagairt "Orientation de la Banque centrale européenne du 26 avril 2007 relative au système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel (TARGET2) (BCE/2007/2), JO L 237 du 8.9.2007, CELEX:32007O0002/FR"
  16. FINANCE

    #646018

    IATE #3528092
    treoir dochair dhírigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lastschrift | Lastschriftauftrag
    de
    Sainmhíniú eine Anweisung des Zahlungsempfängers an seine Zentralbank, aufgrund derer die Zentralbank des Zahlers den Lastschriftbetrag dem Konto des Zahlers auf der Grundlage einer Abbuchungsermächtigung belastet Tagairt "Leitlinie der Europäischen Zentralbank vom 26. April 2007 über ein transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystem (TARGET2) CELEX:32007O0002/DE"
    direct debit instruction
    en
    Sainmhíniú "instruction from a payee submitted to its central bank (CB) pursuant to which the CB of the payer debits the payer's account by the amount specified in the instruction, on the basis of a direct debit authorisation [ IATE:3528091 ]" Tagairt "Guideline of the European Central Bank of 26 April 2007 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (ECB/2007/2), OJ L 237, 8.9.2007, CELEX:32007O0002/EN"
    instruction de prélèvement
    fr
    Sainmhíniú une instruction qu'un payé présente à sa BC, en vertu de laquelle la BC du payeur débite le compte du payeur du montant précisé dans l'instruction, sur le fondement d'une autorisation de prélèvement Tagairt "Orientation de la Banque centrale européenne du 26 avril 2007 relative au système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel (TARGET2) (BCE/2007/2), JO L 237 du 8.9.2007, CELEX:32007O0002/FR"
  19. FINANCE|financial institutions and credit|financial institution · FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #643354

    IATE #3511932
    dochar díreach SEPA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Pléitear sa mheasúnú iarmharta an t-ascnamh mall chuig aistriú creidmheasa SEPA (ACS) agus chuig dochar díreach SEPA (DDS), an rud is cúis le hionstraimí náisiúnta leagáide agus íocaíochtaí SEPA a bheith ann ag an am céanna. Sainaithnítear ann na bunchúiseanna leis an ascnamh mall: neamhchinnteacht maidir le críochnú SEPA agus cúiseanna gaolta fadhbanna, amhail easpa dreasachtaí chun táirgí SEPA a fhorbairt a shásaíonn riachtanais na n-úsáideoirí go hiomlán, leisce infheistíocht a dhéanamh de dhroim an mhíbhuntáiste a bhaineann le bheith ar an gcéad chomhlacht chun beart a dhéanamh agus lucht an éilimh a bheith ilghnéitheach agus ar bheagán eolais maidir le SEPA.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear ceanglais theicniúla le haghaidh aistrithe creidmheasa agus dochar díreach in euro agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 924/2009, CELEX:52010PC0775/GA"
    SDD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SEPA-Lastschrift | SEPA-Basislastschrift | SEPA-Firmenlastschrift | Basislastschrift | Firmenlastschrift
    de
    Sainmhíniú Zahlungsinstrument für grenzüberschreitende Lastschrifteinzüge innerhalb des einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraums (SEPA) Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: SEPA IATE:2205637 ; SEPA-Lastschriftverfahren IATE:3504132"
    SEPA Direct Debit | SDD
    en
    Sainmhíniú "payment instrument governed by the rules of the SEPA Direct Debit Scheme for making direct debit payments in euro throughout SEPA from bank accounts to other bank accounts" Tagairt "European Payments Council, SEPA Core Direct Debit Scheme Rulebook (19.10.2022), Version 8.1, EPC, Brussels, 2015, p. 107"
    prélèvement SEPA | domiciliation SEPA
    fr
    Sainmhíniú "prélèvement automatique régi par les règles du système de prélèvement de l'espace unique de paiements en euros" Tagairt "COM-FR d'après le site Les clés de la banque > Au quotidien > Les moyens de paiement > Les paiements automatiques > Le prélèvement automatique (4.10.2022)"
    Nóta "1. Ce type de prélèvement est notamment utilisé pour les factures récurrentes, comme l'électricité ou le téléphone.2. Ce type de prélèvement ne concerne que les paiements en euros (EUR), y compris avec certains pays n'appartenant pas à la zone euro (la Suède, par ex.) ou ne faisant pas partie de l'Union européenne, mais qui appartiennent à la zone SEPA (ex.: Suisse, Norvège, Monaco...).Voir aussi: système de prélèvement du SEPA"
  20. FINANCE|monetary economics · FINANCE|financial institutions and credit

    #641787

    IATE #3504132
    Scéim Dochair Dhírigh SEPA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Scéim SDD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    europaweites SEPA-Lastschriftverfahren
    de
    Sainmhíniú Verfahren, das Bankkunden ermöglichen soll, in den 31 europäischen Teilnehmerländern des Einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraums (kurz SEPA) Rechnungen per Lastschrift zu begleichen Tagairt "EUROPA > Press Room > Press Releases > IP/08/1290, 4/9/2008 - Zahlungsverkehr: Kommission und EZB unterstützen Einführung des europaweiten SEPA-Lastschriftverfahrens und geben der Kreditwirtschaft Hinweise, http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/08/1290&format=HTML&aged=0&language=DE&guiLanguage=en (26.6.2009)"
    SEPA Direct Debit scheme | SDD scheme
    en
    Sainmhíniú scheme under which bank customers would be able to arrange direct debits to pay companies with bank accounts in any of the 31 European countries participating in the Single Euro Payments Area (SEPA) Tagairt "EUROPA > Press Room > Press Releases > IP/08/1290, 4/9/2008 - Payments: Commission and ECB support launch of pan-European SEPA Direct Debit; provide guidance to industry, http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/08/1290&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en (26.6.2009)"
    système de prélèvement du SEPA
    fr
    Sainmhíniú système qui permet aux clients des banques d'autoriser les prélèvements directs pour payer des entreprises à partir de comptes bancaires ouverts dans n'importe lequel des 31 pays européens participant à l'Espace unique de paiements en euros (SEPA) Tagairt "EUROPA > Press Room > Press Releases > IP/08/1290, 4/9/2008 - Paiements: la Commission et la BCE soutiennent le lancement du prélèvement SEPA paneuropéen; informations aux entreprises, http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/08/1290&format=HTML&aged=0&language=FR&guiLanguage=en (26.6.2009)"