Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

134 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|industrial manufacturing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · INDUSTRY

    #616787

    IATE #1015167
    tástáil neamhscriosach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TNS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ZfP | zerstoerungsfreie Pruefung | zerstoerungsfreies Pruefverfahren
    de
    NDT | nondestructive test | non-destructive test | non-destructive testing | nondestructive testing | NDE | nondestructive examination | non-destructive examination | NDA | non-destructive assay | nondestructive assay
    en
    CND | END | contrôle non destructif | examen non destructif
    fr
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #621218

    IATE #1162072
    saineolaí náisiúnta ar iasacht Reference "Togra leasaithe le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le cur chun feidhme amach anseo na gclár Eorpach raidió-loingseoireachta satailíte (EGNOS agus Galileo), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2007:0535:FIN:GA:PDF ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    SNI Reference "Togra leasaithe le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le cur chun feidhme amach anseo na gclár Eorpach raidió-loingseoireachta satailíte (EGNOS agus Galileo), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2007:0535:FIN:GA:PDF ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    abgeordneter nationaler Experte | ANE | abgeordneter nationaler Sachverständiger | ANS
    de
    Definition nationaler Experte, der von einer nationalen, regionale oder lokalen öffentlichen Verwaltung eines Mitgliedstaates der EU oder der EFTA (oder ausnahmsweise eines anderen Landes) oder von einer zwischenstaatlichen Organisation für einen befristeten Zeitraum zu einer Institution oder Einrichtung der EU abgeordnet wird Reference "Council-DE gestützt auf ""Seconded National Experts"" https://ec.europa.eu/jrc/en/working-with-us/jobs/temporary-positions/seconded-national-experts (10.9.2020)"
    seconded national expert | detached national expert | SNE | SNEs | national expert on secondment | national experts on secondment | DNE | DNEs
    en
    Definition national expert seconded to an institution or body of the European Union by a national, regional or local public authority, usually of an EU or EEA country, but exceptionally of another country, or an international civil service, or the private sector or non-profit making or voluntary sector Reference "COM-EN, based on European Commission > EU Science Hub > Collaboration agreements > Jobs > Temporary positions > Seconded national experts (21.8.2020)"
    expert national détaché | END
    fr
    Definition agent de la fonction publique d'un État membre de l'UE/de l'EEE ou fonctionnaire international mis à la disposition d'une institution européenne ou d'une agence de l'UE par son administration d'origine Reference "Conseil-FR, d'après EPSO > > Comment poser sa candidature? > Experts nationaux détachés (END) (13.9.2020)"
  4. POLITICS|politics and public safety|public opinion · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|sexual discrimination · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence|sexual violence · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|violence

    #656559

    IATE #3570325
    16 Lá Gníomhaíochais in aghaidh an Fhoréigin Inscnebhunaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Feachtas 16 Lá Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    16 Tage gegen Gewalt an Frauen
    de
    Definition 1991 vom amerikanischen Centre for Women’s Global Leadership ins Leben gerufene jährliche Kampagne in der Zeit vom 25. November, dem Internationalen Tag gegen Gewalt gegen Frauen, bis zum 10. Dezember, dem Tag der Menschenrechte Reference "Council-DE, vgl. Bundeskanzleramt (AT), Bundesministerium für Frauen, Familien und Jugend ""16 Tage gegen Gewalt"" (16.7.2019)"
    Comment Dieser Aktionszeitraum wird weltweit genutzt, um das Ausmaß und die verschiedenen Ausprägungen von Gewalt gegen Frauen zu thematisieren und Bewusstsein dafür zu schaffen, dass Gewalt gegen Frauen und Mädchen als fundamentale Menschenrechtsverletzung nachhaltige Folgen für die Betroffenen selbst, aber auch für die gesamte Gesellschaft hat.
    16 Days of Activism against Gender-Based Violence | 16 Days of Activism against Gender Based Violence | 16 days of activism to end violence against women | 16 Days Campaign
    en
    Definition campaign initiated in 1991 and coordinated by the Center for Women's Global Leadership Reference "Rutgers School of Arts and Sciences website, '16 Days of Activism Against Gender-Based Violence Campaign', http://16dayscwgl.rutgers.edu/ [25.8.2016]"
    16 jours d'activisme contre la violence de genre | campagne des 16 jours
    fr
    Definition campagne lancée en 1991 et coordonnée par le Center for Women's Global Leadership Reference "ONU Femmes, ""16 jours d'activisme 2016"", http://www.unwomen.org/fr/what-we-do/ending-violence-against-women/take-action/16-days-of-activism [3.2.2017]"
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #648467

    IATE #3541916
    3'-críoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    3'-end | tail end | 3'-terminal
    en
    Definition "DNA or RNA strand which has a hydroxyl (OH) on the 3' carbon of its terminal deoxyribose [ IATE:1479358 ] or ribose [ IATE:1479345 ]" Reference "COM-EN, based on:Gary E. Kaiser. I. MICROBIAL GENETICS. C. DNA REPLICATION http://student.ccbcmd.edu/~gkaiser/biotutorials/dna/dnarep.html [16.3.2012]"
    Comment "The chemical convention of naming carbon atoms in the nucleotide sugar-ring numerically gives rise to a 5′-end and a 3′-end (usually pronounced ""five prime end"" and ""three prime end""). The relative positions of structures along a strand of nucleic acid, including genes and various protein binding sites, are usually noted as being either upstream (towards the 5′-end) or downstream (towards the 3′-end). This naming convention is important because nucleic acids can only be synthesized in vivo in a 5′-to-3′ direction, because the polymerase used to assemble new strands must attach a new nucleotide to the 3′-hydroxyl (-OH) group via a phosphodiester bond. By convention, single strands of DNA and RNA sequences are written in 5′-to-3′ direction."
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #648469

    IATE #3541918
    5'-críoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    5'-end
    en
    Definition "the end of the DNA or RNA strand that has the fifth carbon in the sugar-ring of the deoxyribose [ IATE:1479358 ] or ribose [ IATE:1479345 ] at its terminus" Reference "Wikpedia. Directionality (molecular biology) http://en.wikipedia.org/wiki/Directionality_%28molecular_biology%29 [16.3.2012]"
    Comment "The chemical convention of naming carbon atoms in the nucleotide sugar-ring numerically gives rise to a 5′-end and a 3′-end (usually pronounced ""five prime end"" and ""three prime end""). The relative positions of structures along a strand of nucleic acid, including genes and various protein binding sites, are usually noted as being either upstream (towards the 5′-end) or downstream (towards the 3′-end). This naming convention is important because nucleic acids can only be synthesized in vivo in a 5′-to-3′ direction, because the polymerase used to assemble new strands must attach a new nucleotide to the 3′-hydroxyl (-OH) group via a phosphodiester bond. By convention, single strands of DNA and RNA sequences are written in 5′-to-3′ direction."
  9. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632137

    IATE #1593560
    ceann istigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betingschlag
    de
    Definition Das nicht mit dem Anker verbundene Ende der Ankerkette, das im Kettenkasten befestigt ist. Reference O.Krappinger,HSVA
    bitter end
    en
    Definition inboard end of the anchor cable, secured to the chain locker Reference COM-Terminology Coordination, based on:Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    extrémité d'étalingure de puits | étalingure de puits
    fr
    Definition Extrémité de la chaîne de mouillage fixée à bord; après avoir passé dans un anneau au fond du puits, le bout de la chaîne est maintenu dans un croc spécial à déclenchement accessible aisément et permettant de laisser filer complètement la chaîne en cas d'urgence Reference C. Nédélec, IFREMER
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology

    #617641

    IATE #1073583
    ceann comhréidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    glattes Ende | stumpfes Ende
    de
    Definition Glatte, stumpfe, d.h.nicht überhängende, einzelsträngige Enden in einem linearen, doppelsträngigen DNA-Molekül, in dem sich die 5'-Phosphat Gruppe des einen Stranges und die 3'Hydroxyl-Gruppe des anderen Stranges gegenüberstehen. Reference IbelgauftsH.,Gentechnologie von A bis Z,VCH,Weinheim
    blunt end | flush end
    en
    Definition double stranded DNA end where both strands end at the same base Reference "'Glossary' (25.3.2021). Blackwell Publishing"
    Comment Some restriction enzymes cleave symmetrically in their recognition sequence. There are no single-stranded bases after the enzyme has cut the DNA. These enzymes are said to leave blunt ends.
    extrémités franches
    fr
    Definition extrémités de fragments d'acide nucléique en double brin ne portant pas de prolongements simple brin Reference arrêté du 14/09/90 relatif à la terminologie du génie génétique,JORF 26/09/90
  11. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #665064

    IATE #3593424
    clónáil chiumhaismhaol Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    blunt-end cloning
    en
    Definition "cloning of DNA fragments containing no unpaired bases at the 5’ and 3’ prime ends (i.e. blunt ends) into linearised plasmid vectors" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: New England Biolabs, 'A Beginner’s Guide to How Blunt-End Cloning Works' (25.3.2021)"
    Comment To obtain the maximum number of “correct” ligation products when cloning blunt-ended target fragments, the two components of DNA in the ligation reaction must be present at an appropriate ratio. If the molar ratio of plasmid vector to target DNA is too high, then the ligation reaction may generate an undesirable number of circular empty plasmids, both monomeric and polymeric; if too low, the ligation reaction may generate an excess of linear and circular homopolymers and heteropolymers of varying sizes, orientations, and compositions. For this reason, the orientation of the foreign DNA and the number of inserts in each recombinant clone must always be validated by restriction endonuclease mapping or some other means.
  13. FINANCE|financing and investment

    #629023

    IATE #1464785
    cuideachta infheistíochta a bhfuil caipiteal seasta aici Reference "Treoir (AE) 2017/1132 maidir le gnéithe áirithe de dhlí na gcuideachtaí, CELEX:32017L1132/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Anlagegesellschaft mit festem Kapital | geschlossene Investitionsgesellschaft | geschlossene Kapitalanlagegesellschaft
    de
    CEIC | closed-end investment company | closed-end investment fund | closed-end fund | closed fund | investment company with fixed capital
    en
    Definition "investment company [ IATE:1239931 ] with a fixed number of shares" Reference "COM-EN, based on:US Securities and Exchange Commission. Closed-End Funds, http://www.sec.gov/answers/mfclose.htm [15.4.2013]"
    SICAF | société d'investissement à capital fixe | société d'investissement à capital fermé | société d'investissement fermée | fonds de placement fermé
    fr
    Definition société d'investissement constituée comme une entreprise ordinaire, c'est-à-dire dotée d'un capital social fixe, et qui a pour activité principale les placements en valeurs mobilières Reference Directive 78/660/CEE du Conseil,JO L 222/78,art.5,2.b
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #621254

    IATE #1163603
    ceann an tráil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Níl ceann an tráil mogaill chearnógaigh ag teastáil ach in Skagerrak agus in Kattegat.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 227/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 850/98 maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú trí bhearta teicniúla chun óg-orgánaigh mhuirí a chosaint agus Rialachán (CE) Uimh. 1434/98 lena sonraítear na coinníollacha faoinar féidir scadáin a chur i dtír chun críche tionsclaíche seachas chun a gcaite go díreach ag daoine, CELEX:32013R0227/GA"
    soc-fhoirceann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    póca Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Steert
    de
    Definition hinterster Teil des Schleppnetzes, der entweder zylinderförmig ist, d.h.überall den gleichen Umfang hat, oder sich nach hinten verjüngt Reference "Verordnung (EWG) Nr. 3440/84 der Kommission vom 6. Dezember 1984 über das Anbringen von Vorrichtungen an Schleppnetzen, Snurrewaden und ähnlichen Netzen, Anhang (technische Begriffe) http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:01984R3440-19890814&rid=5"
    Comment "besteht aus dem eigentlichen Steert IATE:1419493 und dem Tunnel IATE/1419499"
    codend | cod-end
    en
    Definition "netting bag, located at the rearmost part of a trawl [ IATE:1419477 ], having either a tapering or a cylindrical shape, i.e. the same circumference throughout" Reference "COM-EN, based on: codend [3106, 3108]. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [20.10.2014]."
    Comment It is usually made up of one or more panels of the same mesh size, attached to one another along their sides in the axis of the trawl by a seam where a side-rope may also be attached.
    cul de chalut | cul | cul du chalut | poche de chalut | poche
    fr
    Definition partie la plus arrière du chalut qui présente soit une forme cylindrique, c'est-à-dire la même circonférence d'un bout à l'autre, soit une forme en entonnoir, où s'accumule le poisson Reference "«Multilingual Dictionary of fishing gear», Commission européenne - Direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, 1992, ISBN 92-826-4380-0, http://bookshop.europa.eu/fr/engins-de-p-che-pbCENA14426/;pgid=Iq1Ekni0.1lSR0OOK4MycO9B0000XphgRrWi;sid=_KbQ2ihCjzPQ_3zDeLlOfUpnscXOqGUh4tQ=?CatalogCategoryID=WYoKABstMh4AAAEjAZEY4e5L [12.12.2014]"
    Comment "Le cul de chalut est une poche qui contient le cul de chalut proprement dit et la rallonge. Source: Ibid. Voir aussi:- chalut [IATE:1419477 ]- rallonge [IATE:3563493 ]"
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #653701

    IATE #3564285
    baoi soc-fhoircinn Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    codend buoy | cod-end buoy | cod end buoy
    en
    Definition buoyant unit attached to the codend Reference "COUNCIL REGULATION (EC) No 2187/2005 for the conservation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound, amending Regulation (EC) No 1434/98 and repealing Regulation (EC) No 88/98, CELEX:02005R2187-20110101/EN"
  16. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #642547

    IATE #3508525
    aimsiú críochphointe dathmhéadrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kolorimetrische Endpunktbestimmung
    de
    colorimetric end-point detection | endpoint
    en
    Definition in volumetric analysis, the visual detection of the end-point using a suitable colorimetric indicator Reference "Based on: John P. Sibilia A Guide to Materials Characterization and Chemical Analysis http://books.google.com/books?id=7EuNAQThP_0C&pg=PA116&lpg=PA116&dq=colorimetric+end-point+detection&source=bl&ots=8SLNpl3XQx&sig=ZDctSBEyoc25pDSVFnDFcR2_VEk&hl=en&ei=z16eSsPPKNLb-Qbq34TaCw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5#v=onepage&q=colorimetric%20end-point%20detection&f=false [2.9.2009]"
    détection colorimétrique au point d'équivalence
    fr
  17. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #621037

    IATE #1156283
    críochfort caoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kopfbahnhof
    de
    Definition Haltestelle, deren Hauptgleise stumpf mit einem Gleisabschluß enden. Das Haltestellengebäude liegt meistens quer zu den Hauptgleisen Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    dead-end station | stub terminal
    en
    Definition rail terminal in which all tracks end at the station and trains can enter and leave from one end only Reference "National Model Railroad Association > Terminal and Yard Design: Passenger > Stub and Through Terminal Design. http://www.nmra.org/member/sites/default/files/datasheets/Trackwrk/d3h2.PDF [21.9.2011]"
    Comment "Should not be confused with reversal station [ IATE:1598358 ], which refers to all those stations in which trains reverse out. Reversal stations need not necessarily be stub terminals or dead-end stations - they can be designated as reversal stations for some routes and not for others. Dead-end stations, on the other hand, always require trains to reverse their direction of travel to exit."
    gare en cul-de-sac
    fr
  18. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #547593

    IATE #1134102
    dearbhaigh ag deireadh na héisteachta go bhfuil clabhsúr curtha ar an nós imeachta ó bhéal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    am Ende der Verhandlung die mündliche Verhandlung für geschlossen erklären
    de
    declare the oral procedure closed at the end of the hearing
    en
    prononcer la clôture de la procédure orale à la fin des débats
    fr
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #615436

    IATE #925932
    staid deiridh inmhianaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    erwünschter Endzustand
    de
    desired endstate | desired end state
    en
    Definition includes specific criteria such as benchmarks or objectives to be achieved over approximate timeframes Reference Suggestions for procedures for coherent, comprehensive EU crisis management, 12505/01, p. 51
    état final recherché | résultat escompté | issue souhaitée
    fr
    Definition Situation politique ou militaire à obtenir à la fin d’une opération, qui indique que l’objectif a été atteint. Reference Glossaire OTAN de termes et définitions AAP-6(2007)
  20. ENERGY · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #605265

    IATE #775152
    fiuchphointe deiridh Reference Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le feithiclí saothair éadroim a cheadú i dtaca le hastaíochtaí critéar, astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin agus ídiú breosla agus/nó i dtaca le hídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach a thomhas (WLTP) [2022/2124] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Destillationsendpunkt | Siedeende
    de
    Definition während der Endphase einer unter standardisierten Bedingungen durchgeführten Destillation gemessene (und erforderlichenfalls korrigierte) Höchsttemperatur, wenn die höchstsiedenden Verbindungen eines Kohlenwasserstoffgemischs (z. B. Rohöl) während der fraktionierten Destillation verdampft sind Reference Council-DE in Anlehnung an Conseil-FR
    distillation end point | final boiling point | end point | FBP | EP | end boiling point
    en
    Definition maximum temperature noted (corrected, if required) during the final phase of a distillation carried out under standardised conditions, when the highest-boiling compounds of a hydrocarbon mixture (e.g. crude oil) have evaporated during fractional distillation Reference "Council-PT, based on: - International Organization for Standardization, ISO 4626:1980(en), 'Volatile organic liquids — Determination of boiling range of organic solvents used as raw materials' (30.11.2022)- Pennsylvania State University > College of Earth and Mineral Sciences > John A. Dutton e-Education Institute > Lessons > Distillation and Boiling Points | FSC 432: Petroleum Refining (30.11.2022)- Helmenstine, Anne-Marie, Fractional Distillation Definition and Examples (30.11.2022), Thought Co., 19 February 2020"
    Comment "For an explanation of fractional distillation of crude oil, see BBC Bitesize."
    point final de distillation | point final de la distillation | point final d'ébullition | point d'ébullition final | point final | FBP | PF
    fr
    Definition température maximale relevée (et éventuellement corrigée), dans la phase finale de l'essai de distillation effectué dans des conditions normalisées, lorsque les composants au point d'ébullition le plus élevé d'un mélange d'hydrocarbures (par exemple, le pétrole brut) se sont évaporés au cours de la distillation fractionnée Reference "Conseil-FR, d'après: - ISO > Normes > ISO 4626:1980 > Liquides organiques volatils — Détermination de l'intervalle de distillation des solvants organiques utilisés comme matières premières (13.1.2023)- De Dietrich Process Systems > Solutions et produits > Distillation (17.1.2023)- Encyclopédie Énergie > Index > Distillation fractionnée (17.1.2023)"