Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

15 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product

    #627578

    IATE #1408713
    ullmhóid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ábhar dathúcháin de bhunadh plandúil nó ainmhíoch (lena n-áirítear eastóscáin súdaireachta ach gan dubh ainmhí san áireamh), bídís sainithe ó thaobh ceimice nó ná bídís; ullmhóidí mar atá sonraithe i nóta 3 a ghabhann leis an gcaibidil seo bunaithe ar ábhar dathúcháin de bhunadh plandúil nó ainmhíoch.' Reference "Rialacháin (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA"
    Formulierung
    de
    formulation | formulated product | preparation
    en
    Definition "mixture of one or more active substances1 and one or more excipients2 prepared according to a particular formula so as to make up an end product which is suitable for the intended purpose 1active substance [ IATE:35093 ]2excipient [ IATE:1073772 ]" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:'formulation'. Oxford English Dictionary, http://www.oed.com/view/Entry/73529?redirectedFrom=formulation#eid [15.7.2015]"
    Comment "Not to be confused with:- formulation [ IATE:1622004 ]"
    préparation
    fr
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #633071

    IATE #1622004
    foirmliú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'cineál foirmlithe na dtáirgí bithicídeacha;' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, CELEX:32012R0528 GA"
    Formulierung | Zubereitung nach Rezept | Aufbau nach Rezeptur | Formierung | Rezepturformulierung | Rezeptur | Zubereitung
    de
    Definition Zusammensetzen und Mischen chemischer Verbindungen für bestimmte Anwendungen Reference Antonin Kucera: Wörterbuch der Chemie Englisch-Deutsch. Brandstetter: Wiesbaden, 1997, 1. Aufl., s. v. „formulation“.
    formulation
    en
    Definition the process in which different chemical substances, including the active drug, are combined to produce a final medicinal product Reference "Wikipedia. Pharmaceutical formulation, https://en.wikipedia.org/wiki/Pharmaceutical_formulation [15.7.2015]"
    formulation
    fr
    Definition façon détaillée et précise de préparer, dans la pratique, un produit chimique ou un mélange de produits; par exemple s'il s'agit de pesticide, les proportions et les formes des adjuvants, stabilisants, etc. qu'il convient d'ajouter au principe actif essentiel ; Combinaison d’une (de) substance(s) active(s) et de formulants destinée à faciliter l’application d’un pesticide et la rendre efficace dans le but recherché Reference "METRO ; Site de l'OMS, ""Principes directeurs pour l’achat depesticides utilisés en santé publique"", 2012, http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/75210/1/9789242503425_fre.pdf [13.11.2012]"
    Comment "Voir aussi:préparation [ IATE:1408713 ]= résultat de l'opération ; Voir aussi ""formulation pharmaceutique"" [ IATE:858140 ]."
  4. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · TRADE|international trade · GEOGRAPHY|economic geography|ACP countries

    #651001

    IATE #3551817
    an Tionscadal um Acmhainneacht na dTíortha ACC a Fhorbairt i dtaca le Ceapadh, le Caibidilíochtaí agus le Cur Chun Feidhme Beartas Trádála (Tionscadal Hub & Spokes) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tionscadal Hub & Spokes Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hub and Spokes Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation (Hub and Spokes) Project | Hub and Spokes project | Hub and Spokes | Hub & | Spokes
    en
    Definition joint initiative concluded by the European Commission, the Commonwealth Secretariat and the Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) with the support of the ACP Secretariat, which seeks to promote the effective participation of ACP countries in international trade negotiations and to strengthen their capacity to formulate and implement trade policies Reference "Commonwealth Secretariat website, http://secretariat.thecommonwealth.org/Internal/191502/159353/what_is_hub__spokes/ [10.10.2013]"
    Comment "Project activities are delivered by Regional Trade Policy Advisers (""Hubs"") and Trade Policy Analysts (""Spokes"") that have been deployed to the regional organisations and government ministries in the ACP.This project is part of the European Commission's TradeCom Facility."
    projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales | "projet ""Hub & Spokes""" | Hub and Spokes, Hub and Spokes II
    fr
    Definition projet visant à aider les pays ACP à s’insérer dans le commerce mondial, en mettant à leur disposition l’expertise de haut niveau qui leur permette de maîtriser les processus de formulation, de négociation et de mise en œuvre des politiques commerciales Reference "Conseil-FR, d'après le site web de de l'Organisation de la francophonie, http://www.espace-economique.francophonie.org/-Demonstation-pour-le-developpement-.html (10.10.2013)"
    Comment Ce projet s'inscrit dans un programme plus vaste intitulé TradeCom, qui vise à renforcer les capacités institutionnelles des pays ACP en matière commerciale.
  5. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #658147

    IATE #3572908
    creimiricíd tadhaill Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haftgift
    de
    Definition Gift, welches durch direkten Kontakt am Fell der Tiere anhaftet und dadurch beim Fellputz oral aufgenommen wird Reference Umweltbundesamt (UBA), Deutschland (Auskunft vom 16.5.2017)
    Comment "contact pesticide [IATE:3572909] und contact formulation werden beide mit Haftgift übersetzt, da es keinen inhaltlichen Unterschied gibt. Pestizide umfassen sowohl Biozidprodukte als auch Pflanzenschutzmittel und können beide mit dem Synonym „Gift“ umschrieben werden."
    contact rodenticide | contact formulation | contact preparation
    en
    Definition rodenticide preparation that adheres to a rodent's body surface as it walks through the preparation and is later ingested during grooming Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Pest Control News. Innovative Contact formulation solution used to treat rat infestation at food production site, https://www.pestcontrolnews.com/innovative-contact-formulation-solution-used-to-treat-rat-infestation-at-food-production-site/ [12.6.2017]"
    Comment "Not to be confused with:- contact pesticide [ IATE:3572909 ], since a contact rodenticide is actually a systemic pesticide [ IATE:1589680 ]See also:- pesticide (broader) [ IATE:1083616 ]"
    rodenticide de contact | composé de contact | formulation de contact
    fr
    Definition lorsqu'elle est utilisée en tant que rodenticide, formulation qui adhère à la surface corporelle du rongeur au cours des mouvements de celui-ci qui l'ingère ensuite durant sa toilette Reference COM-FR, d'après COM-Coordination terminologique
    Comment "Désigne un type de formulation (poudre, liquide ou gel), et non un mode d'action; à ne pas confondre dès lors avec- pesticide de contact [ IATE:3572909 ]: en effet, le mode d'action dans l'utilisation rodenticide est celui d'un pesticide systémique [ IATE:1589680 ]"
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #652483

    IATE #3557546
    táirge íocshláinte neamh-réamhullmhaithe Reference Comhairle-GA
    ga
    fallweise zubereitetes Arzneimittel
    de
    medicinal product prepared extemporaneously | extemporaneous preparation | extemporaneously prepared medicine | extemporaneously prepared medicinal product | medicine prepared extemporaneously | extemporaneous mixture | drug prepared by a pharmacist on prescription | extemporaneous formulation
    en
    Definition medicinal product prepared to the special requirements of a patient following the prescription of a doctor or prepared to the formula of an official pharmacopoeia or prepared from authorised dosage forms and commercial or locally-produced suspending agents Reference "COM-Terminology Coordination, based on: T. Nunn, S. Hill. Report for WHO on findings of a review of existing guidance/advisory documents on how medicines should be administered to children, including general instructions on compounding preparations and manipulation of adult dosage forms. WHO, August 2011, http://www.who.int/medicines/areas/quality_safety/quality_assurance/Review-findings-PaediatricMedicnesAdmin_QAS11-400Rev1_22082011.pdf [22.11.2013]"
    Comment "The medicinal products can be prepared by a private pharmacy or by a pharmacy of a health structure. See also:- officinal formula (narrower) [ IATE:783219 ]- magistral formula (narrower) [ IATE:764448 ]"
    préparation extemporanée
    fr
    Definition médicament préparé au moment du besoin pour un patient donné, selon les prescriptions d'un médecin ou suivant la pharmacopée ou le formulaire national Reference "COM-FR, d'après CNRTL > Extemporané, http://www.cnrtl.fr/lexicographie/extemporan%E9 [14.8.2014]"
    Comment "Voir aussi:- formule officinale [IATE:783219 ]- formule magistrale [IATE:764448 ]"
  7. SOCIAL QUESTIONS|health · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #660346

    IATE #3579234
    cód foirmliúcháin Reference Comhairle-GA
    ga
    cód um fhoirmliú Reference Comhairle-GA
    ga
    Formulierungscode
    de
    Definition eine eindeutige Gruppe alphanumerischer Zeichen zur Identifizierung der chemischen Zusammensetzungen Reference ECHA-Cdt
    formulation code
    en
    Definition unique set of alphanumeric characters used to identify chemical compositions Reference CdT Terminology Coordination
    code de formulation
    fr
    Definition ensemble unique de caractères alphanumériques utilisé pour identifier des compositions chimiques Reference ECHA-Cdt
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #644054

    IATE #3518728
    foirmliú béil tobscaoilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    orale Darreichungsform mit sofortiger Wirkstofffreigabe
    de
    immediate-release oral pharmaceutical form | immediate-release oral dosage form | immediate release solid oral dosage form | immediate-release oral formulation
    en
    Definition "medicinal product1 formulated to allow the drug to dissolve in the gastrointestinal contents, with no intention of delaying or prolonging the dissolution or absorption of the drug1 medicinal product [ IATE:1443220 ]" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:FDA. Guidance for Industry SUPAC-MR: Modified Release Solid Oral Dosage Forms. Scale-Up and Postapproval Changes: Chemistry, Manufacturing, and Controls; In Vitro Dissolution Testing and In Vivo Bioequivalence Documentation, http://www.fda.gov/downloads/Drugs/Guidances/UCM070640.pdf [30.6.2014]"
    forme orale à libération immédiate | forme solide pour voie orale à libération immédiate
    fr
  9. EUROPEAN UNION · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition

    #650741

    IATE #3550894
    foirmliú fadtéarmach soláthair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    long-term supply formulation
    en
    Definition product which contains very high concentrations of trace elements brought in the stomach of the cow where it remains for 180 up to 240 days and which releases daily the trace elements needed physiologically by the animal Reference SANCO expert [9.7.2013]
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #664794

    IATE #3592842
    foirmliú píolótach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... i gcás inarb iomchuí, comparáid a dhéanamh ar an mbith-infhaighteacht chun tacú le nascadh faisnéise sábháilteachta agus éifeachtúlachta idir táirgí, foirmeacha cógaisíochta, láidreachtaí nó bealaí tabhartha difriúla, nó chun comparáid a dhéanamh ar thionchar athruithe sa mhonaraíocht nó sa chomhdhéanamh, lena n-áirítear foirmlithe píolótacha agus deiridh.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0805/GA"
    Pilotformulierung
    de
    pilot formulation
    en
    Definition "formulation for the first (“pilot”) clinical study" Reference European Commission. DG SANTE. Correspondence dated 10.2.2021
    Comment Sometimes it changes more than once, all those formulations are “experimental”, and there are more “experimental formulations” in the phase before the clinical studies begin (formulations for in-vitro studies).
    formulation pilote | formule pilote
    fr
    Definition "composition qualitative et quantitative d'un médicament pour l'étude pilote (10.3.2021)" Reference "COM-FR, d'après:- dictionnaire de l'Académie nationale de Pharmacie > formule (10.3.2021)- Commission européenne, DG SANTE, 10 février 2021"
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product

    #666971

    IATE #3627172
    foirmliú atá réidh le húsáid Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le húsáid inbhuanaithe táirgí cosanta plandaí agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2021/2115,CELEX:52022PC0305/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ready to use formulation | RTU formulation | ready-to-use formulation
    en
    Definition mixture of chemicals which effectively controls a pest as sold to be directly used by the consumer Reference "COM-Terminology Coordination, based on: NPIC. 'Pesticide Formulations' (1.3.2022)"
  14. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #659269

    IATE #3576042
    teanga chuimsitheach Reference Comhairle-GA
    ga
    teanga neamh-idirdhealaitheach Reference Comhairle-GA
    ga
    Context '...agus i dtaobh teanga neamh-idirdhealaitheach a úsáid i ndoiciméid agus foilseacháin de chuid na cuideachta' Reference "Tuarascáil Bhliantúil agus Cuntais 2015, Fondúireacht Eolaíochta Éireann (15.5.2019)"
    inklusive Sprache | diskriminierungsfreie Sprache
    de
    Definition eine Sprache, die Menschen in ihrer Vielfalt gleichermaßen und gleichwertig in Wort und Bild sichtbar macht Reference "Wirtschaftsuniversität Wien ""Fair und inklusiv in Sprache und Bild"", S.3 https://www.wu.ac.at/fileadmin/wu/h/structure/about/publications/aktuelle_Brosch%C3%BCren/fair_und_inklusiv.pdf (12.9.2018)"
    inclusive language | bias-free language | unbiased language | non-discriminatory language
    en
    Definition language that shows respect for, and sensitivity towards everyone Reference "Council-EN, based on A guide to effective communication: inclusive language in the workplace, 2016, British Medical Association, UK, https://ia801601.us.archive.org/27/items/2016BritishMedicalAssociationBMAGuideToEffectiveCommunication2016/2016_BritishMedicalAssociation_BMA-guide-to-effective-communication-2016.pdf?bcsi_scan_a8638f79cc58bbc4=0&bcsi_scan_filename=2016_BritishMedicalAssociation_BMA-guide-to-effective-communication-2016.pdf [7.3.2018]"
    Comment The BMA guide (see above reference) aims to reflect the UK Equality Act 2010 by respecting diversity and different perspectives in terms of: age, disability, gender, gender reassignment, race (including ethnic or national origins, colour and nationality), religion or belief, sexual orientation, marriage and civil partnership, pregnancy and maternity. N.B. The BMA prefaces its guidance by recognising that values, perceptions and language are all subject to change.
    langage inclusif | formulation inclusive
    fr
    Definition langage consistant à éviter les formulations susceptibles d'être interprétées comme porteuses de préjugés ou de discriminations envers certaines personnes ou certains groupes sociaux, qu'ils soient liés, par exemple, au genre, à l'orientation sexuelle, au handicap, à l'âge, à l'origine, ou encore à la religion ou aux convictions Reference "Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'Union européenne, ""La communication inclusive au SGC"", Bureau pour l'égalité des chances, janvier 2018, https://www.consilium.europa.eu/media/35450/fr_brochure-inclusive-communication-in-the-gsc.pdf [5.2.2019]"
    Comment "Voir aussi: - communication inclusive [IATE:3576700 ] - inclusivité [IATE:2203686 ] - langage non sexiste [IATE:898024 ]"
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry · SOCIAL QUESTIONS|health

    #660373

    IATE #3579298
    aitheantóir foirmle uathúil Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar aitheantóir uathúil"
    ga
    UFI Reference COMH-GA
    ga
    eindeutiger Rezepturidentifikator | UFI | eindeutiger Formelidentifikator
    de
    Definition eine Reihe alphanumerischer Zeichen zur Identifizierung der Zusammensetzung eines Gemischs oder eine Gruppe von Gemischen Reference ECHA-Cdt
    unique formula identifier | UFI
    en
    Definition sequence of alphanumeric characters used to identify the composition of a mixture or a group of mixtures Reference "CdT Terminology Coordination based on ECHA, Poison Centres Notification Format, Part A: Preparing a PCN dossier, April 2018, https://poisoncentres.echa.europa.eu/documents/22284544/23913665/pcn_format_part-a-preparing_pcn_dossier_v1_0_en.pdf/9ce47aa2-9a9f-7f95-1919-cc9cd484b2f7 [8.11.2018]"
    UFI | identifiant unique de formulation
    fr
    Definition ensemble de caractères alphanumériques utilisé pour identifier la composition d'un mélange ou d'un groupe de mélanges Reference ECHA-Cdt