Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

107 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #618735

    IATE #1099729
    ainmhí ionfhabhtaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Maul-und Klauenseuche erkranktes Tier
    de
    Definition Tier der empfänglichen Arten, an dem:1)klinische Symptome oder Post-mortem-Veränderungen, die auf Maul-und Klauenseuche schließen lassen, festgestellt worden sind, oder;2)das Vorliegen von Maul-und Klauenseuche aufgrund einer Laboruntersuchung amtlich festgestellt worden ist Reference AbEG L 315,26.11.1985,S.12
    infected animal
    en
    Definition any animal of a susceptible species:1)in which clinical symptoms or post-mortem lesions which may arise from foot-and-mouth disease have been ascertained, or; 2)in which the presence of foot-and-mouth disease has been officially ascertained following a laboratory examination Reference OJEC L 315,26.11.1985,p.12
    animal infecté
    fr
    Definition tout animal des espèces sensibles sur lequel:1)des symptômes cliniques ou des lésions post mortem qui peuvent se référer à la fièvre aphteuse ont été constatés, ou; 2)la présence de fièvre aphteuse a été officiellement constatée à la suite d'un examen de laboratoire Reference JOCE L 315,26.11.1985,p.12
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant disease · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #661762

    IATE #3583116
    allai-ionfhabhtú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    allo-infection
    en
    Definition infection of a host plant by a parasite individual that has arrived from another, different host, or from an independent, dormant state Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Raoul A. Robinson. 'Return to Resistance. Breeding Crops to Reduce Pesticide Dependence' (29.11.2019). Ottawa, ON, IDRC; Davis, CA, agAccess, 1995"
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #634517

    IATE #1685421
    ath-ionfhabhtú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... lean ort de bheith ag cloí leis na bearta cuí chun tú féin a chosaint ó ath-ionfhabhtú féideartha: coinnigh an spás cuí idir tú féin agus daoine eile, caith masc agus nigh do lámha go rialta.' Reference "'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/coronavirus-response/fighting-disinformation_ga [29.3.2021]"
    Neuinfizierung
    de
    re-infection
    en
    Definition "infection occurring after the primary infection caused by the same pathogen is considered to be cured" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:'reinfection' (17.8.2020). Dictionary.com"
    réinfection
    fr
    Definition nouvelle infection Reference BIAM,Petit lexique de termes médicaux,1998
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #675805

    IATE #881394
    beartas díothaithe ainmhithe ionfhabhtaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Keulung
    de
    Definition durch die zuständigen Staatsorgane verfügte Tötung seuchenkranker, seuchenverdächtiger oder ansteckungsverdächtiger Tiere, wenn dadurch die Tilgung der Tierseuche möglich ist; Tötung sämtlicher Tiere eines Bestands Reference Wiesner/Ribbeck: Wörterbuch der Veterinärmedizin
    Comment "CONTEXT: Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche bzw.Tierseuchen i.allg.;XREF: A185439 (culling/réforme/Merzung);MISC: Siehe NOTES EN zu ""stamping out"".;DIV: HL 12/05/2003"
    stamping out policy | stamping-out policy | destruction of infected animals | total slaughter
    en
    Definition policy designed to eliminate an outbreak by carrying out under the authority of a Veterinary Authority the following: a. the killing of the animals which are affected and those suspected of being affected in the herd or flock and, where appropriate, those in other herds or flocks which have been exposed to infection by direct animal to animal contact, or by indirect contact with the causal pathogenic agent; b. the disposal of carcasses and, where relevant, animal products by rendering, burning, burial or any other approved method; c. the cleansing and disinfection of establishments Reference "Council-EN, based on OIE .Terrestrial Animal Health Code 2018. 'Glossary' (14.11.2019)"
    abattage systématique | abattage sanitaire | abattage total | destruction sanitaire des animaux infectés
    fr
    Definition opération effectuée sous l'autorité de l'Administration vétérinaire dès confirmation d'une maladie, consistant à sacrifier tous les animaux malades et contaminés du troupeau et, si nécessaire, tous ceux qui, dans d'autres troupeaux, ont pu être exposés au contage soit directement soit par l'intermédiaire de tout moyen susceptible d'en assurer la transmission Reference "Site de l'OIE, Code sanitaire pour les animaux terrestres; Glossaire; http://web.oie.int/fr/normes/mcode/fr_glossaire.htm"
    Comment Tous les animaux sensibles, vaccinés ou non, doivent être abattus et leur carcasse détruite par incinération ou par enfouissement ou par toute autre méthode permettant d'éviter la propagation de l'infection par les carcasses ou les produits des animaux abattus.
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #634512

    IATE #1685409
    comh-ionfhabhtú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Koinfektion
    de
    coinfection | superinfection co-infection co-infections coinfections
    en
    Definition simultaneous infection of a single cell by more than one pathogen Reference "COM-EN based on:""coinfection"". Dorland's Medical Dictionary, http://www.mercksource.com/pp/us/cns/cns_hl_dorlands_split.jsp?pg=/ppdocs/us/common/dorlands/dorland/nine/000607105.htm [6.8.2010]"
    coïnfection | co-infection
    fr
    Definition infections qui surviennent simultanément Reference Infection par le VIH et sida,ARCAT SIDA,1995
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #661180

    IATE #3581542
    dáileog ionfhabhtaithe 50% de shuthanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    50% Embryo Infectious Dose
    en
    Definition reciprocal of that dilution of virus per unit volume that results in infection of 50 percent of the inoculated embryos Reference "Sally E. Grimes. 'Glossary' (16.7.2019). In: A Basic Laboratory Manual for the Small-Scale Production and Testing of I-2 Newcastle Disease Vaccine (16.7.2019). FAO-APHCA 2002"
    EID50
    mul
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information technology applications

    #663489

    IATE #3589732
    deimhniú ionfhabhtaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    infection confirmation
    en
    Definition "process whereby a user confirm in their contact-tracing app via an official verification mechanism established by public health authorities that he/she is diagnosed with a current infection of COVID-19" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: eHealth Network. 'Interoperability guidelines for approved contact tracing mobile applications in the EU' (13.5.2020)"
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant disease

    #630227

    IATE #1529234
    fócas ionfhabhtaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    infection focus
    en
    Definition initial site of infection, followed by secondary spread, generally with reference to a population of plant Reference "American Phytopathological Society, Illustrated Glossary of Plant Pathology (23.12.2019)"
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #663819

    IATE #3590526
    géar-ionfhabhtú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... treoir WHO maidir le hionfhabhtú a chosc agus maidir le rialú a dhéanamh, i suíomhanna cúraim sláinte, ar ghéar-ionfhabhtú riospráide lena ngabhann leochaileacht ar leith mar thoradh ar eipidéim nó ar phaindéim.' Reference "'Nithe a bhaineann le láimhseáil shábháilte corpán daoine éagtha a bhfuil amhras ann ina leith, nó ar daingníodh ina leith, go raibh COVID-19 orthu,' an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú, https://www.ecdc.europa.eu/sites/default/files/documents/Safe%20handling%20of%20bodies%20of%20persons%20dying%20from%20COVID19_GA.pdf [9.2.2021]"
    akute Infektion
    de
    acute infection
    en
    Definition "infection that appears suddenly and may be of brief or prolonged duration" Reference "'acute infection' (23.7.2020). Medical Dictionary, © 2009 Farlex and Partners"
    infection aiguë
    fr
    Definition "infection qui se manifeste de façon soudaine et provoque rapidement des symptômes plus ou moins typiques" Reference "COM-FR, d'après:- Vaccination-info.be > Infection aiguë (10.12.2020)- Antibiotiques.org > Infections > Qu'est-ce qu'une infection aiguë ? (10.12.2020)"
    Comment "La maladie aiguë s'oppose à la maladie chronique, qui a un début progressif et une durée longue, tandis que les affections aiguës ont en règle générale un début brutal et une durée brève."
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #621898

    IATE #1196110
    géar-ionfhabhtú riospráide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuireann an doiciméad seo le doiciméid de chuid ECDC atá ann cheana, lena n-áirítear measúnú mear riosca: ráig ghalar an choróinvíris nua – an 6ú nuashonrú [1], tuarascáil theicniúil maidir le hionfhabhtú a chosc agus a rialú i leith COVID-19 i suíomhanna cúraim sláinte [2], treoir maidir le trealamh cosanta pearsanta a chaitheamh agus a bhaint i suíomhanna cúraim sláinte ina dtugtar aire d’othair a bhfuil amhras ann ina leith, nó ar daingníodh ina leith, go bhfuil COVID-19 orthu [3] agus treoir WHO maidir le hionfhabhtú a chosc agus maidir le rialú a dhéanamh, i suíomhanna cúraim sláinte, ar ghéar-ionfhabhtú riospráide lena ngabhann leochaileacht ar leith mar thoradh ar eipidéim nó ar phaindéim [4].' Reference "Nithe a bhaineann le láimhseáil shábháilte corpán daoine éagtha a bhfuil amhras ann ina leith, nó ar daingníodh ina leith, go raibh COVID-19 orthu,' an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú, https://www.ecdc.europa.eu/sites/default/files/documents/Safe%20handling%20of%20bodies%20of%20persons%20dying%20from%20COVID19_GA.pdf [9.2.2021]"
    akute Atemwegsinfektion
    de
    acute respiratory infection | ARI
    en
    Definition acute infection of the respiratory tract that can be of either bacterial or viral origin Reference "COM-EN, based on:- World Health Organisation (WHO) > Programmes and projects > Initiative for Vaccine Research (IVR) > Selection of Diseases in IVR Portfolio > Acute Respiratory Infections (Update September 2009), http://www.who.int/vaccine_research/diseases/ari/en/index.html [27.5.2010]- United Nations Special Session on Children (8-10 May 2002) > Statistics > Acute RespiratoryInfection (ARI) (24.9.2020)- eNotes > Encyclopedia of Public Health > Acute Respiratory Diseases, http://www.enotes.com/public-health-encyclopedia/acute-respiratory-diseases [27.5.2010]"
    Comment "1) Acute respiratory infections (ARI), particularly lower respiratory tract infections (LRTI), are the leading cause of death among children under five years of age and are estimated to be responsible for between 1.9 million and 2.2 million childhood deaths globally.2) Do not confuse with acute respiratory illness, as acute respiratory infection implies that there is a presumptive causative pathogen (e.g. a virus). This presumption is based on symptoms such as fever, sore throat etc. For acute respiratory illness, there is no such presumption."
    infection respiratoire aigüe | infections respiratoires aigües IRA
    fr
    Definition apparition brutale de signes respiratoires (toux, rhinite, coryza) avec un contexte infectieux aigu (fièvre, asthénie, céphalée, myalgie…) Reference "Insitut de veille sanitaire, Grippe saisonnière http://www.invs.sante.fr/surveillance/grippe_dossier/surveillance_grippe_saisonniere.htm [29.5.2009]"
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #684982

    IATE #3578778
    ionfhabhtú Reference "Rialachán (AE) Uimh. 652/2014 lena leagtar síos forálacha maidir le bainistiú caiteachais i ndáil leis an mbiashlabhra, sláinte ainmhithe agus leas ainmhithe, agus i ndáil le sláinte plandaí agus ábhar atáirgthe plandaí, CELEX:32014R0652/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Infektion
    de
    Definition Eindringen, Haftenbleiben und Übertragen von Krankheitserregern (Bakterien, Viren, Pilze u. a) in einen Körper Reference "Glossar der Unfallkasse NRW > Infektion, http://www.infektionsschutz.gesundheitsdienstportal.de/glossar/infektion.htm#infektion (15.2.2019)"
    infection
    en
    Definition introduction or entry of a micro-organism into a susceptible host, where the micro-organism is able to reproduce to form new infective units and persist in the host, irrespective of whether it causes pathological effects or disease Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Commission Regulation (EU) 2022/1439 amending Regulation (EU) No 283/2013 as regards the information to be submitted for active substances and the specific data requirements for micro-organisms"
    Comment "A disease is when it also causes the signs and symptoms of an illness.See also:- infestation- sepsis"
    infection
    fr
    Definition introduction ou entrée d'un micro-organisme pathogène dans un hôte sensible, qu'il cause ou non des effets pathogènes ou une maladie Reference "Directive 2005/25/CE modifiant l'annexe VI de la directive 91/414/CEE en ce qui concerne les produits phytopharmaceutiques contenant des micro-organismes "
    Comment 1. Au stade de l'incubation, on peut être infecté sans qu'aucun symptôme ne se manifeste.2. L'agent pathogène peut être une bactérie, un virus, un champignon ou des parasites.
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #628881

    IATE #1450307
    ionfhabhtú Reference "Rialachán (AE) Uimh. 652/2014 lena leagtar síos forálacha maidir le bainistiú caiteachais i ndáil leis an mbiashlabhra, sláinte ainmhithe agus leas ainmhithe, agus i ndáil le sláinte plandaí agus ábhar atáirgthe plandaí, CELEX:32014R0652/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Infektion
    de
    Definition Einführen oder Eindringen eines pathogenen Mikroorganismus in einen empfindlichen Wirt, ungeachtet, ob pathologische oder Krankheitszustände hervorgerufen werden Reference "Richtlinie 2005/25/EG vom 14. März 2005 zur Änderung des Anhangs VI der Richtlinie 91/414/EWG, soweit davon Pflanzenschutzmittel betroffen sind, die als Wirkstoffe Mikroorganismen enthalten CELEX:32005L0025/DE"
    infection
    en
    Definition introduction or entry and development or multiplication of a pathogenic micro-organism into tissues of a plant species, irrespective of whether it causes pathological effects or disease Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Council Directive 2005/25/EC amending Annex VI to Directive 91/414/EEC as regards plant protection products containing micro-organisms, CELEX:32005L0025/EN & J Van Der Plank. Principles of Plant Infection1st Edition. Academic Press. 1975, https://www.elsevier.com/books/principles-of-plant-infection/van-der-plank/978-0-12-711460-6 [4.10.2018]"
    Comment "Disease occurs when the cells are damaged — as a result of the infection — and signs of a disease appearReference: COM-Terminology CoordinationSee also:- infestation [ IATE:3549529 ]"
    infection
    fr
    Definition introduction ou entrée d'un micro-organisme pathogène dans une plante sensible, qu'il cause ou non des effets pathogènes ou une maladie Reference "COM-FR d'après la directive 2025/25/CE modifiant l'annexe VI de la directive 91/414/CEE en ce qui concerne les produits phytopharmaceutiques contenant des micro-organismes, CELEX:32005L0025/FR [5.12.2018]"
    Comment "L'agent pathogène peut être une bactérie, un virus, un champignon ou un parasite.Encyclopédie Larousse en ligne > infection, https://www.larousse.fr/encyclopedie/medical/infection/13867 [5.12.2018]"
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #628940

    IATE #1452307
    ionfhabhtú <i>Taylorella equigenitalis</i> Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    meitríteas tógálach eachaí Reference "An tAcht Um Shláinte agus Leas Ainmhithe, 2013"
    ga
    CEM Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Ansteckende Metritis des Pferdes | CEM
    de
    Definition bakterielle Deckinfektion beim Pferd hervorgerufen durch das Bakterium Taylorella equigenitalis Reference "Friedrich-Loeffler-Institut, Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit, https://www.fli.de/de/institute/institut-fuer-bakterielle-infektionen-und-zoonosen-ibiz/referenzlabore/nrl-fuer-kontagioese-equine-metritis/ (8.9.2017)"
    contagious equine metritis | CEM | Taylorella equigenitalis infection
    en
    Definition inflammatory disease of the proximal and distal reproductive tract of the mare caused by Taylorella equigenitalis, which usually results in temporary infertility Reference "COM-Terminology Coordination, based on:OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2018. Chapter 2.5.2. Contagious equine metritis (NB: Version adopted in May 2018) , http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.05.02_CEM.pdf [12.9.2018]"
    Comment "It is a nonsystemic infection, the effects of which are restricted to the reproductive tract of the mare. Reference: OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2018. Chapter 2.5.2. Contagious equine metritis (NB: Version adopted in May 2018) , http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.05.02_CEM.pdf [12.9.2018]"
    métrite contagieuse équine | MCE | infection à Taylorella equigenitalis | métrite contagieuse des équidés
    fr
    Definition maladie non systémique inflammatoire, sexuellement transmissible et spécifique des équidés causée par la bactérie Taylorella equigenitalis Reference "COM-FR, d'après COM-Coordination terminologique (OIE) et site des Haras nationaux (Institut français du Cheval et de l'Équitation) > Connaissances > Équipaedia > Maladies > Maladies infectieuses > Métrite contagieuse **, mise à jour novembre 2014, http://www.haras-nationaux.fr/information/accueil-equipaedia/maladies/maladies-infectieuses/metrite-contagieuse.html [4.12.2017]"
    Comment Taylorella equigenitalis est un coccobacille à Gram négatif microaérophile. La maladie est limitée au tractus génital de la jument et entraîne généralement une infertilité temporaire. Toutes les races de chevaux et poneys sont sensibles. Les ânes seraient également sensibles. Présente dans toutes les régions du monde, avec une incidence assez faible en France depuis quelques années, mais des cas sont cependant répertoriés tous les ans.
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #624226

    IATE #1257456
    ionfhabhtú <i>Trypanosoma equiperdum</i> Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    galar cúplála eachaí Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Beschälseuche | Dourine
    de
    Definition eine meist chronisch verlaufende venerische Infektionskrankheit (Deckseuche) der Einhufer verursacht durch den Erreger Trypanosoma equiperdum Reference "Friedrich-Loeffler-Institut, Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit, https://www.fli.de/de/institute/institut-fuer-epidemiologie-ife/referenzlabore/nrl-fuer-beschaelseuche/ (8.9.2017)"
    Comment "„Der Erreger, Trypanosoma (T.) equiperdum, (Doflein 1901) wird beim Deckakt direkt von Tier zu Tier übertragen. T. equiperdum ist für den Menschen nach bisherigem Wissen nicht pathogen. (...) Die Beschälseuche war ursprünglich in vielen Ländern der Erde verbreitet, gilt aber heute in Mitteleuropa, Nordamerika und Australien als getilgt. Die Erkrankung äußert sich anfänglich in einer örtlichen Entzündung der äußeren Geschlechtsorgane mit schleimigem Ausfluss, gefolgt von Quaddeln an Hals, Schulter, Unterbrust und Kruppe. Schließlich treten motorische Lähmungen auf. Klinische Erkrankungen kommen in Deutschland nicht mehr vor. Hier fallen Pferde meist nur durch fragliche oder positive serologische Reaktionen bei Handels- oder Zuchttauglichkeitsuntersuchungen auf. Häufig sind dies Import-Pferde aus Risikogebieten.“ (Quelle: Friedrich-Loeffler-Institut, Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit, https://www.fli.de/de/institute/institut-fuer-epidemiologie-ife/referenzlabore/nrl-fuer-beschaelseuche/ (8.9.2017))"
    dourine | covering disease | Trypanosoma equiperdum infection
    en
    Definition chronic or acute contagious disease of breeding equids caused by the flagellate protozoan Trypanosoma equiperdum of the order Trypanosomatida that is transmitted directly from animal to animal during coitus Reference "COM-Terminology Coordination, based on:OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2018. Chapter 2.5.3. Dourine (NB: Version adopted in May 2013), http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.05.03_DOURINE.pdf [12.12.2018]"
    Comment "Dourine is the only trypanosomosis that is not transmitted by an invertebrate vector. Trypanosoma equiperdum differs from other trypanosomes in that it is primarily a tissue parasite that is rarely detected in the blood.Reference: OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2018. Chapter 2.5.3. Dourine (NB: Version adopted in May 2013), http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.05.03_DOURINE.pdf [12.12.2018]"
    dourine | mal du coït | exanthème coïtal paralytique | syphilis du cheval | infection à Trypanosoma equiperdum | polynévrite infectieuse du cheval
    fr
    Definition infection vénérienne contagieuse équine dont l'agent est un parasite protozoaire tissulaire flagellé actuellement nommé Trypanosoma equiperdum (ordre des trypanosomatidés), qui diffère des autres trypanosomes en ce qu'il n'est pas transmis par un vecteur invertébré et envahit rarement le sang Reference "COM-FR, d'après COM-Coordination terminologique et: - site de l'AFSCA > Comité scientifique > Avis > 2017 > Avis 21-2017, http://www.afsca.be/comitescientifique/avis/2017/_documents/Avis21-2017_SciCom2017-12_Dourine-Surra.pdf [1.12.2017]"
    Comment "Les manifestations cliniques de l'infection sont des oedèmes génitaux, puis de l'anémie et une paraplégieRefNote: Villemin,Dict.des termes vétérinaires et zootechniques,Vigot,1984Figure dans la liste des maladies à déclaration obligatoire de l'OIE.Voir aussi surra [ IATE:1245933 ]"
  19. SOCIAL QUESTIONS|health

    #658380

    IATE #3573354
    ionfhabhtú a thugann a sheal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    selbstlimitierende Infektion
    de
    self-limiting infection
    en
    Definition "infection [ IATE:1450307 ] that ultimately resolves itself without treatment" Reference "COM-EN, based on: ‘self-limiting’. Oxford Dictionaries. Oxford University Press, https://en.oxforddictionaries.com/definition/self-limiting [27.6.2017]"
    Comment "See also:- self-limiting condition [ IATE:1754552 ]"
    infection spontanément résolutive
    fr
    Definition infection évoluant spontanément, sans traitement, vers la guérison Reference "COM-FR d'après Dictionnaire médical de l'Académie de médecine - http://dictionnaire.academie-medecine.fr/?q=r%C3%A9solutive [26.7.2017]"
    Comment "Voir aussi:- maladie spontanément résolutive [ IATE:1754552 ]"
  20. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #681560

    IATE #2218508
    ionfhabhtú bainteach leis an gcúram sláinte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    therapieassoziierte Infektion
    de
    Definition Therapieassoziierte Infektionen (in Krankenhäusern werden sie auch als Nosokomial- oder Krankenhausinfektionen bezeichnet) sind Krankheiten oder Pathologien (Erkrankung, Entzündung), die mit der Präsenz eines Krankheitserregers oder eines seiner Produkte infolge der Exposition gegenüber Behandlungseinrichtungen oder Behandlungsverfahren zusammenhängen. Reference COM internes Dokument SANCO-2008-80281
    healthcare-associated infection | HCAI | HAI | healthcare associated infections | health care–associated infection | health care–associated infections | HCAIs
    en
    Definition infection by any infectious agent acquired as a consequence of a person’s medical treatment or which is acquired by a healthcare worker in the course of their professional duties Reference "COM-EN, based on:UK > Department of Health > The Health Act 2006: Code of Practice for the Prevention and Control of Healthcare Associated Infections, http://www.dh.gov.uk/en/Publicationsandstatistics/Publications/PublicationsPolicyAndGuidance/DH_081927 [28.7.2010]"
    Comment "HCAIs may develop in any healthcare setting. They occur in hospitals and in the community. Infections that develop in hospitals are also called nosocomial infections ( IATE:1685415 )."
    infection associée aux soins de santé | infection associée aux soins | IAS
    fr
    Definition """Une infection est dite associée aux soins si elle survient au cours ou au décours d'une prise en charge (diagnostique, thérapeutique, palliative, préventive ou éducative) d'un patient, et si elle n'était ni présente, ni en incubation au début de la prise en charge.""" Reference """Définition des infections associées aux soins"", mai 2007, ministère FR de la santé, http://www.sante.gouv.fr/htm/dossiers/nosoco/definition/rapport_vcourte.pdf"
    Comment "Les infections nosocomiales [cf IATE:118210 & IATE:1685415 ] sont un type d'infections associées aux soins de santé, contractées en milieu hospitalier."