Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

47 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #381228

    IATE #1617278
    log Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    punt
    en
    Sainmhíniú the depression in the bottom of some bottles,particularly in bottles for sparkling wines Tagairt office international de la vigne et du vin
    pointe
    fr
    Sainmhíniú dépression au fond de certaines bouteilles, en particulier celle de Bourgogne ou de Champagne Tagairt office international de la vigne et du vin
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences

    #623721

    IATE #1247256
    logartam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Logarithmus
    de
    Sainmhíniú diejenige Zahl p, mit der eine bestimmte Basis b potenziert werden muss, um die Zahl a (den Numerus) zu erhalten. Alle Logarithmen mit derselben Basis bilden ein Logarithmensystem Tagairt Fachwörterbuch-Benennungen und Definitionen im deutschen Vermessungswesen,1971
    logarithm
    en
    Sainmhíniú the logarithm logbx for a base b and a number x is defined to be the inverse function of taking b to the power x, i.e., bx. Therefore, for any x and b,x=logb(bx), or equivalently,x=b(logbx). Tagairt "Wolfram MathWorld. Logarithm, http://mathworld.wolfram.com/Logarithm.html [30.8.2013]"
    logarithme
    fr
    log | logb
    mul
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|livestock

    #653537

    IATE #3563809
    log matáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Muskeldelle
    de
    muscular depression | muscle depression | Prophet's Thumb Mark | Prophet’s Thumbmark
    en
    Sainmhíniú dent which can be quite profound and very localised commonly seen on the neck, on the breast or on the point of the shoulder of a horse Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Fédération Equestre Internationale (FEI). Identification of Horses with the narrative and the diagram. 5th edition 2007, http://www.fei.org/system/files/ID_of_horses_2014.pdf [21.1.2015]"
    coup de lance
    fr
    Sainmhíniú dépression musculaire assez profonde très localisée, que l'on rencontre surtout sur l'encolure, sur les pectoraux ou sur la pointe de l'épaule Tagairt "COM-FR, d'après:Fédération équestre internationale (FEI), Identification des chevaux par le signalement descriptif et graphique, 4e édition 2000, http://www.cwbc.be/bibliotheque/livret_fei.pdf [16.2.2015]"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #629142

    IATE #1468114
    log mianach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Minenfeld
    de
    minefield
    en
    Sainmhíniú 1. in land mine warfare, a defined area in which mines have been emplaced2. in naval warfare, an area of water containing mines laid with or without a pattern Tagairt "Ministry of Defence > Joint Service Explosive Ordnance Disposal > Joint Doctrine Pamphlet 2/02, http://www.mod.uk/NR/rdonlyres/5011A2EB-8ADD-4E1D-87EA-E7C40D61B2DA/0/20071218_jdp2_02_U_DCDCIMAPPS.pdf (1.9.2009)"
    champ de mines
    fr
    Sainmhíniú en guerre sur terre, zone de terrain contenant des mines posées avec ou sans schéma; 2.en guerre sur mer, étendue d'eau contenant des mines mouillées avec ou sans plan de mouillage Tagairt Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
  7. ENVIRONMENT

    #672422

    IATE #48801
    log salainn Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Saline
    de
    salina
    en
    Sainmhíniú 1.A place where crystalline salt deposits are formed or found, such as a salt flat or pan, a salada, or a salt lick. Tagairt 1.BJGEO;
    marais salant
    fr
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · INDUSTRY|chemistry

    #647010

    IATE #3533460
    pláta mion-toirtmheasctha 96 log Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    96-well plate | plates tissue culture microtiter | 96-well tissue culture microtiter plate | 24-well cell culture tray | 96-well microtiter plate | reader
    en
    Sainmhíniú "microtitre plate [ IATE:3529943 ] with 96 wells" Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Microtiter_plate [8.4.2011]"
  11. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #621792

    IATE #1188522
    logleabhar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bordbuch | Tagebuch | Luftlog | Logbuch
    de
    Sainmhíniú Gerät sur Registrierung des von einem Luftfahrzeug relativ zu einer Flugbahn zurückgelegten Wegs Tagairt R.Cescotti,Luftfahrt Definitionen,Motorbuch Verlag Stuttgart,1987
    air log | flight log | log book | logbook | log-book
    en
    Sainmhíniú instrument for recording the distance,relative to the air,travelled by an aircraft along the flight path Tagairt R.Cescotti,Glossary of Aeronautical Definitions,Motorbuch Verlag Stuttgart,1987
    journal de bord | livret
    fr
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #628381

    IATE #1439911
    taifead iniúchóireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prüfpad | Protokoallaufzeichungen | Prüfbericht | Überwachungsinformationen | Journalführung | Buchungskontrolle | Prüfliste
    de
    Sainmhíniú Informationen über gewisse Programme und Daten, die von Protokollierungseinrichtungen zur nachträglichen Analyse (oder Post-Mortem-Analyse) gesammelt werden Tagairt HMD 9/4/14
    audit trail | audit log
    en
    Sainmhíniú chronological record of system activities to enable the reconstruction and examination of the sequence of events and/or changes in an event Tagairt "Wikipedia. Audit trail, http://en.wikipedia.org/wiki/Audit_trail [29.5.2015]"
    historique | vérification à rebours | information de contrôle | analyse rétrospective | trace historique | journal des modifications
    fr
    Sainmhíniú information enregistrant toutes les opérations-ou toutes les opérations d'un certain type-pour permettre une inspection ultérieure ou une analyse post-mortem Tagairt Ordinateur et vie privée,Paragraphe 23(1-DF)
  14. POLITICS|executive power and public service|administrative law · TRADE|marketing|preparation for market

    #551414

    IATE #1239863
    loga ríomhaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll
    de
    Sainmhíniú Aufzeichnungen über durchgeführte Verarbeitungen für Nachweisungszwecke, häufig auf dem Konsol-Blattschreiber ausgegeben Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    computer log
    en
    Sainmhíniú evidential record of processing work carried out,usually produced on the console typewriter Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Group Accounts
    registre d'exploitation
    fr
    Sainmhíniú enregistrement des traitements exécutés, destiné à satisfaire aux besoins d'information ultérieure, édité souvent sur la machine à écrire du pupitre Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  15. BUSINESS AND COMPETITION|management|management · TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport

    #567530

    IATE #1880689
    ríomh-logleabhar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    electronic log book
    en
    Sainmhíniú device which could replace the manual trip log typically prepared by the motor carrier Tagairt SEC: Campbell, Carney & Kantowitz, Human Factors Design Guidelines for ATISs and CVOs, Ch. 12, 1998, FHWA - U.S. DOT
    Nóta The fuel tax rates for each state and the number of vehicle kilometres/miles travelled within each State or Country could be recorded electronically if electronic beacons were provided at all site boundaries.
    journal de bord électronique
    fr
  16. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #643948

    IATE #3518019
    Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Transaktionsprotokoll der Europäischen Union | EUTL | europäisches Zentralregister | unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft
    de
    Sainmhíniú standardisierte, elektronische Datenbank zur Verbuchung und Prüfung der Vergabe, Übertragung und Löschung von Treibhausgasemissionszertifikaten innerhalb der EU Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 920/2010 der Kommission vom 7. Oktober 2010 über ein standardisiertes und sicheres Registrierungssystem CELEX:32010R0920/DE"
    European Union transaction log | EUTL | Community independent transaction log | Community transaction log | CITL
    en
    Sainmhíniú electronic database established by Regulation (EU) No 389/2013 pursuant to Article 20 of Directive 2003/87/EC that checks and records the issue, transfer and cancellation of greenhouse gas emission allowances Tagairt "COM-EN, based on:Regulation (EU) No 389/2013 establishing a Union Registry pursuant to Directive 2003/87/EC and Decisions No 280/2004/EC and No 406/2009/EC, CELEX:32013R0389/EN"
    Nóta "It performs automated checks on all processes in the registries system concerning allowances1, verified emissions2, accounts, annual emission allocation units3, the credit entitlement4 and Kyoto units5. It maintains a communication link with the International Transaction Log (ITL)6 for the purposes of recording and checking transfers.1 allowance [ IATE:3518010 ]2 verified emissions [ IATE:2220728 ]3 annual emission allocation unit [ IATE:3548148 ]4 credit entitlement [ IATE:3548150 ]5 Kyoto unit [ IATE:2220708 ]6 International Transaction Log (ITL) [ IATE:2215134 ]"
    Journal des transactions de l'Union européenne | journal des transactions communautaire indépendant | CITL
    fr
    Sainmhíniú base de données électronique normalisée, établie par le règlement (UE) n° 389/2013 conformément à l'article 20 de la directive 2003/87/CE, qui permet de consigner et de vérifier la délivrance, le transfert et les annulations de quotas d'émission de gaz à effet de serre Tagairt "COM-FR, d'après:1. Règlement (UE) n° 920/2010 concernant un système de registres normalisé et sécurisé conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil et à la décision n° 280/2004/CE du Parlement européen et du Conseil, 32010R0920/FR 2. Règlement (UE) n° 389/2013 établissant un registre de l'Union conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil et aux décisions n° 280/2004/CE et n° 406/2009/CE du Parlement européen et du Conseil et abrogeant les règlements (UE) n° 920/2010 et (UE) n° 1193/2011 de la Commission, CELEX:32013R0389/FR"
    Nóta "Ne pas confondre avec le «relevé international des transactions» (ITL) de la CCNUCC [IATE:2215134 ]Le journal des transactions de l'Union europénne effectue des contrôles automatisés portant sur tous les processus réalisés au sein du système de registres concernant les quotas, les émissions vérifiées, les comptes, les unités du quota annuel d'émissions, les droits d'utilisation de crédits et les unités de Kyoto. Il est relié à l'ITL par un lien de communication qui permet d'enregistrer et de contrôler les transferts.Voir aussi:- quota [IATE:3518010 ]- émissions vérifiées[IATE:2220728 ]- unité du quota annuel d'émissions [IATE:3548148 ]- droit d'utilisation de crédits [IATE:3548150 ]- unité de Kyoto [IATE:2220708 ]"
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606109

    IATE #783793
    logleabhar iascaireachta Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1627 maidir le plean téarnaimh ilbhliantúil don tuinnín gorm san Atlantach Thoir agus sa Mheánmhuir agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 302/2009 ón gComhairle, CELEX:32016R1627/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Fischereilogbuch
    de
    Sainmhíniú Logbuch, in das alle Mengen jeder gefangenen und an Bord behaltenen Art von über 50 kg Lebendgewichtäquivalent im Einzelnen eingetragen werden Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik, Art. 14 CELEX:32009R1224/DE"
    fishing logbook | logbook | fishing log
    en
    Sainmhíniú logbook of operations on a fishing vessel, indicating all quantities of every species caught and kept on board above 50kg of live-weight equivalent Tagairt "COM-EN, based on Article 14 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, OJ L 343, 22.12.2009, p. 1–50 CELEX:32009R1224"
    Nóta "Logbooks can be on paper, but vessels of 12 metres' length overall or more have to complete 'electronic logbooks' under Council Regulation (EC) No 1224/2009."
    journal de pêche | JDP
    fr
    Sainmhíniú journal des activités sur un navire de pêche indiquant expressément toutes les quantités de chaque espèce capturée et conservée à bord supérieures à 50 kg en équivalent-poids vif Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (CE) n° 1224/2009 instituant un régime de l'Union de contrôle afin d'assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche"
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · LAW|criminal law · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry

    #614244

    IATE #916879
    lománaíocht neamhdhleathach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is forleatach an fhadhb í an lománaíocht neamhdhleathach agus is mór an chúis imní ar an leibhéal idirnáisiúnta í. Is bagairt shuntasach ar fhoraoisí í mar gur cuid de phróiseas an dífhoraoisithe agus de phróiseas díghrádaithe foraoise í, ar próiseas é atá freagrach as tuairim is 20 % de na hastaíochtaí domhanda CO2, atá ina bhagairt ar an mbithéagsúlacht agus a bhaineann an bonn de bhainistíocht inbhuanaithe foraoise agus d’fhorbairt inbhuanaithe foraoise, lena n-áirítear inmharthanacht tráchtála na n-oibreoirí a ghníomhaíonn i gcomhréir leis an reachtaíocht is infheidhme.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 995/2010 lena leagtar síos oibleagáidí na n-oibreoirí a chuireann adhmad agus táirgí adhmaid ar an margadh, CELEX:32010R0995/GA"
    illegaler Holzeinschlag | illegaler Einschlag
    de
    Sainmhíniú Einschlag von Bäumen unter Verstoß gegen gesetzliche Vorschriften im Ernteland Tagairt "Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft > Illegaler Holzeinschlag, https://www.bmel.de/DE/Wald-Fischerei/Waldpolitik/_texte/IllegalerHolzeinschlag.html (23.11.2015)"
    illegal logging
    en
    Sainmhíniú illegal practices related to the harvesting, processing and trade in timber and timber products Tagairt "What is illegal logging?, Illegal Logging Portal, http://www.illegal-logging.info/topics/what-illegal-logging [23.5.2016]"
    exploitation illégale des forêts | exploitation forestière illégale | abattage illégal | déforestation illégale | exploitation clandestine des forêts
    fr
  20. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #665925

    IATE #3619480
    loga idirbheartaíochta neamhspleách Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Gníomhóidh an Coimisiún mar riarthóir lárnach chun loga idirbheartaíochta neamhspleách a choinneáil ar bun ina gcoimeádfar taifead de cheannach deimhnithe SCCT, dá sealbhaíocht, dá dtabhairt suas, dá n‑athcheannach agus dá gcur ar ceal, agus áiritheoidh sé comhordú na gclárlann náisiúnta.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha, CELEX:52021PC0564/GA"
    independent transaction log
    en