AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- eangach thimpeallaithe Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Umschließungsnetz
- de
- Sainmhíniú allseitig und am Boden geschlossenes Netz mit oder ohne Schließleine, mit dem Fisch eingekreist wird Tagairt "VO 520/2007 mit technischen Erhaltungsmaßnahmen für bestimmte Bestände weit wandernder Arten, Art.3 Nr.5 (ABl. L_123/2007, S.3) CELEX:32007R0520/DE"
- Nóta "XREF: Ringwade IATE:1419585"
- surrounding net | encircling net | nets
- en
- Sainmhíniú large netting walls set for surrounding aggregated fish both from the sides and from underneath, thus preventing them from escaping by diving downwards Tagairt "FAO > Fisheries and Aquaculture Department > Fishing Gear Types > Surrounding nets (13.11.2020)"
- Nóta "See also: lampara net: IATE:1419582 purse seine: IATE:1419585 ring net: IATE:1163599"
- filet tournant
- fr
- Sainmhíniú filet qui capture le poisson en l'encerclant à la fois sur les côtés et par en dessous, ce qui l'empêche, en eaux profondes, de s'échapper en plongeant vers le bas Tagairt "«Multilingual Dictionary of fishing gear», Commission européenne - Direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, 1992, ISBN 92-826-4380-0, http://bookshop.europa.eu/fr/engins-de-p-che-pbCENA14426/;pgid=Iq1Ekni0.1lSR0OOK4MycO9B0000XphgRrWi;sid=_KbQ2ihCjzPQ_3zDeLlOfUpnscXOqGUh4tQ=?CatalogCategoryID=WYoKABstMh4AAAEjAZEY4e5L [5.12.2014]"
- Nóta "SYN/ANT: Filet cernant. À part quelques exceptions, ce sont des filets de surface où leur ralingue supérieure est maintenue par de nombreux flotteurs.Source: Ibid. Voir aussi:- filet lamparo [IATE:1419582 ]- senne coulissante [IATE:1419585 ]- filet coulissant [IATE:1163599 ]"