Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

22 toradh

  1. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition|animal feedingstuffs

    #624989

    IATE #1344898
    glantachán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    glanadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs Táirge a thagann as péacadh gránach brachaidh agus glanadh braiche lena mbaineann fréamhlitreacha, fíneálacha gránach, crotail agus gráinní gránaigh briste beaga braichte.' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/1104 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 68/2013 maidir leis an gCatalóg d’ábhair bheatha CELEX:32022R1104/GA"
    Reinigen
    de
    Sainmhíniú Entfernen von Fremdbestandteilen (z. B. Steine) oder von losen Pflanzenteilen (wie Stroh, Schalen oder Wildkräuter) Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 68/2013 der Kommission vom 16. Januar 2013 zum Katalog der Einzelfuttermittel (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    cleaning
    en
    Sainmhíniú removal of objects (contaminants, e.g. stones) or vegetative parts of the plant e.g. unattached particles of straw or husks or weeds Tagairt "Regulation (EU) No 68/2013 on the Catalogue of feed materials"
    nettoyage
    fr
    Sainmhíniú élimination d’objets (corps étrangers, des pierres, par exemple) ou de parties végétatives du végétal, comme des particules de paille non attachées, des téguments ou des mauvaises herbes Tagairt "Règlement (UE) n° 575/2011 de la Commission du 16 juin 2011 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux, CELEX:32011R0575/FR"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection

    #604945

    IATE #769183
    an Comhaontú Eorpach maidir le hÚsáid Glantach Áirithe in Earraí Níocháin agus Glantacháin a Shrianadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über die Beschränkung der Verwendung bestimmter Detergentien in Wasch- und Reinigungsmitteln
    de
    Nóta Strassburg, 16.09.1968
    European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products
    en
    Nóta "Signed: Strasbourg, 16.9.1968Entry into force: 16.2.1971European Treaty Series (ETS) No. 064Authentic versions: EN-FRProtocol ETS No. 115 ( IATE:891869 ) amends certain articles in the Agreement to accommodate scientific and international developments since 1968."
    Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage
    fr
    Sainmhíniú accord ayant pour but de contrôler la pollution de l'eau douce par l'usage de certains détergents, non seulement du point de vue des besoins humains mais aussi en vue d'assurer la protection de la nature en général Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/064.htm (26.3.2012)"
    Nóta Signature: 16.9.1968 à StrasbourgEntrée en vigueur: 16.2.1971Conseil de l'Europe; STCE n° 064Versions authentiques: EN-FR
  5. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #659324

    IATE #3576154
    dearbhú glaineachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sauberkeitsbescheinigung
    de
    Sainmhíniú schriftliche Bestätigung des Abfallerzeugers/-besitzers, dass der leere Abfallbehälter (z. B. Tonne, Behälter) den Annahmekriterien entsprechend sauber ist Tagairt "Durchführungsbeschluss (EU) 2018/1147 der Kommission vom 10. August 2018 über Schlussfolgerungen zu den besten verfügbaren Techniken (BVT) gemäß der Richtlinie 2010/75/EU des Europäischen Parlaments und des Rates für die Abfallbehandlung (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2018) 5070), CELEX:32018D1147/DE"
    Nóta "Siehe auch: - Annahme von Abfällen [ IATE:3572668]"
    declaration of cleanliness
    en
    Sainmhíniú "written document provided by a waste producer or holder certifying that empty waste packaging (e.g. drums and containers) is clean according to waste acceptance [ IATE:3572668 ] criteria" Tagairt "COM-EN, based on:Implementing Decision (EU) 2018/1147 establishing best available techniques (BAT) conclusions for waste treatment, under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council, CELEX:32018D1147/EN(Waste Treatment)"
    Nóta "See also:- waste acceptance [ IATE:3572668 ]"
    attestation de nettoyage
    fr
    Sainmhíniú document écrit fourni par le producteur/détenteur des déchets, certifiant que l’emballage vide des déchets (par exemple, barils, conteneurs) est propre au regard des critères d’acceptation Tagairt "Décision d'exécution (UE) 2018/1147 établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD) pour le traitement des déchets, au titre de la directive 2010/75/UE, CELEX:32018D1147/FR"
    Nóta "Voir aussi: acceptation des déchets [ IATE:3572668 ]"
  7. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #650040

    IATE #3548884
    timthriall glantacháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Säuberungszyklus
    de
    Sainmhíniú Folge von fünf Doppelstrichen des Staubsaugers auf einer bodenspezifischen Prüffläche Tagairt COM-Internes Dokument ENER-2012-80156: Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Staubsaugern
    cleaning cycle
    en
    Sainmhíniú "sequence of 5 double strokes [ IATE:3548885 ] of the vacuum cleaner on a floor-specific test area (carpet or hard floor)" Tagairt "Commission Regulation (EU) No 666/2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for vacuum cleaners (23.12.2019)"
    cycle de nettoyage
    fr
    Sainmhíniú "séquence de 5 doubles passages [ IATE:3548885 ] de l'aspirateur sur la surface d'essai spécifique (tapis ou sol dur)" Tagairt "Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, Annexe VI CELEX:32013R0665/FR"
  9. ENVIRONMENT

    #383899

    IATE #1704569
    raca glanta de lámh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    manuell reinigbares Gitter
    de
    hand-cleaned rack
    en
    grille à nettoyage manuel
    fr
    Sainmhíniú grille parfois verticale mais le plus souvent inclinée de 60 à 80° sur l'horizontale composée de barreaux en acier et dont le nettoyage doit s'effectuer manuellement à l'aide de longs râteaux Tagairt Bastin,M.,Terminologie de l'épuration des eaux résiduaires par boues activées,La banque des mots,1995,CILF,Paris
  10. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #650039

    IATE #3548883
    leithead cnoga glanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Breite der Saugdüse
    de
    Sainmhíniú maximale äußere Breite der Saugdüse Tagairt COM-Internes Dokument ENER-2012-80156: Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Staubsaugern
    cleaning head width
    en
    Sainmhíniú external maximum width of a vacuum cleaner's cleaning head, expressed in metres, at an accuracy of 3 decimal places Tagairt "COM-Term. Coord., based on Commission Regulation (EU) No 666/2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for vacuum cleaners (23.12.2019)"
    largeur de (la) tête de nettoyage
    fr
    Sainmhíniú largeur maximale externe de la tête de nettoyage d’un aspirateur, exprimée en mètre avec une précision de 3 décimales Tagairt "COM-FR d’après Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, Annexe VI CELEX:32013R0665/FR"
  12. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology · INDUSTRY|miscellaneous industries|miscellaneous industries|service industry|cleaning industry · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|food hygiene

    #660430

    IATE #3579425
    cúrghlanadh ísealbhrú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Niedrigdruck-Schaumreinigung
    de
    Sainmhíniú Verwendung von Niedrigdruck-Schaum zur Reinigung von Wänden, Böden und/oder Geräteoberflächen Tagairt COM-Internes Dokument ENV-2019-80036 ( BVT-Schlussfolgerungen zu in Anhang I der Richtlinie 2010/75/EU genannten Tätigkeiten)
    low-pressure foam cleaning
    en
    Sainmhíniú method for cleaning large, exterior surfaces in which special chemicals with foaming agents are applied using low-pressure foam units Tagairt "COM-Terminology Coordination based on: C. W. Bamforth. Brewing: New Technologies (5.7.2019). Woodhead Publishing Limited. 2006"
    nettoyage basse pression à la mousse
    fr
    Sainmhíniú procédé permettant de nettoyer les murs, les sols et l'extérieur des équipements par la pulvérisation d'un nettoyant moussant, tel qu'une solution alcaline, sur la surface à nettoyer et le rinçage à l'eau au bout de 10 à 20 minutes de la mousse qui a adhéré à la surface Tagairt "COM-FR d'après: Document de référence sur les meilleures techniques disponibles > Industries agro-alimentaires et laitières [08.2006] > 4.3.7.3. Nettoyage basse pression à la mousse (3.5.2019)"
  15. POLITICS · LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS

    #601120

    IATE #113108
    glanadh eitneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Agus go háirithe i bPoblacht na Boisnia agus na Heirseagaivéine, lena n-áirítear tuairiscí faoi ollmharuithe, faoi choinneáil agus éigniú ban ar ollscála eagraithe agus córasach, agus faoin “glanadh eitneach” a bheith fós á chleachtadh, lena n-áirítear chun críoch a fháil agus a choimeád.' Tagairt "An tAcht um Binsí Coireanna Idirnáisiúnta Cogaidh, 1998, http://www.acts.ie/framed/1998.act.040.06.frameset.html [25.11.2014]"
    ethnische Säuberung
    de
    Nóta Expression used to qualify Serbia's policy in Bosnia-Herzegovina --
    ethnic cleansing
    en
    Sainmhíniú 'Rendering an area ethnically homogenous by using force or intimidation to remove from a given area persons from another ethnic or religious group.' Tagairt "Final report of the United Nations Commission of Experts established pursuant to Security Council Resolution 780 (1992): Annex IV, the Policy of Ethnic Cleansing: http://www.ess.uwe.ac.uk/comexpert/ANX/IV.htm (as at 11/12/2008)"
    Nóta Collins English Dictionary (2003): (euphemistic) 'The violent removal by one ethnic group or other ethnic groups from the population of a particular area; used esp of the activities of Serbs against Croats and Muslims in the former Yugoslavia.'
    nettoyage ethnique | purification ethnique | épuration ethnique
    fr
    Sainmhíniú "le ""nettoyage ethnique"" est ""utilisé par une ethnie pour vider par la violence et la terreur un territoire donné des populations appartenant à une autre ethnie et rendre ainsi ces régions ethniquement homogènes""." Tagairt "Rapport de la commission d'experts des Nations unies sur les violations du droit humanitaire en ex-Yougoslavie, rédigé suite à la résolution 780 (1992, rapport rendu en 1994): http://www.anti-rev.org/textes/Tarnero95a/racismes-6.html (état du site en septembre 2009)"
    Nóta Expression utilisée pour la première fois en 1992, à propos du conflit bosniaque: politique visant à éliminer les minorités ethniques indésirables (exactions, déplacement de populations, massacres). Le nouveau Petit Robert 2008
  16. FINANCE|financing and investment · FINANCE|taxation

    #648945

    IATE #3544441
    sciúradh bannaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Steuerausweichung bei Wertpapieren | Kuponwäsche
    de
    Sainmhíniú Umwandlung steuerpflichtiger Pfandbriefrenditen in steuerfreie Kapitalgewinne Tagairt "COM-DE gestützt auf: Investopedia, s. v. ""Bond Washing"", http://www.investopedia.com/terms/b/bond-washing.asp#axzz24vEVdv7O (29.8.2012)"
    bond washing | coupon washing
    en
    Sainmhíniú practice of selling a bond just before it pays a coupon payment and then buying it back once the coupon has been paid, which can result in tax-free capital gains Tagairt """Bond Washing"", Investopedia"
    Nóta "Because bond washing is a form of tax evasion, whereby buyers and sellers may collude to benefit from tax avoidance, it has been banned, though the practice still exists. ""Bond Washing (20.1.2020)"", Investopedia"
    cession de coupons fictive | saut de coupon | nettoyage fiscal d'obligations | lavage de coupon
    fr
    Sainmhíniú opération - à visée essentiellement fiscale - qui consiste à vendre une obligation «prochain coupon attaché» et à la racheter ensuite, après détachement dudit coupon Tagairt """bond washing"", in Dictionnaire des marchés financiers, Joseph Antoine et Marie-Claire Capiau-Huart, 2006, Éditions De Boeck Université, ISBN 2-8041-4934-X [19.3.2015]"
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|industrial chemistry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|industrial manufacturing · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial production

    #624965

    IATE #1343153
    glanadh ultrasonach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ultraschallreinigung
    de
    ultrasonic cleaning
    en
    Sainmhíniú process utilizing ultrasonic energy to scrub the parts and a liquid solvent to rinse away the residue and loosened particulate matter Tagairt "Sina Ebnesajjad, in Handbook of Adhesives and Surface Preparation (17.2.2021), 2011"
    Nóta The ultrasound can be used with just water, but use of a solvent appropriate for the object to be cleaned and the type of soiling present enhances the effect. Cleaning normally lasts between three and six minutes, but can also exceed 20 minutes, depending on which object has to be cleaned.
    nettoyage par ultrasons | dégraissage par ultrasons | nettoyage ultrasonique
    fr
    Sainmhíniú "procédé qui consiste à décoller toutes les particules ayant adhéré à une surface grâce à un phénomène de cavitation, par lequel les hautes fréquences sonores (de 20kHz à 170kHz) entraînent la formation de microbulles vides dans le liquide du bac, qui croissent jusqu’à implosion, produisant de grandes quantités d'énergie et permettant au liquide de s’infiltrer dans tous les recoins de l’objet à nettoyer" Tagairt "COM-FR, d'après:- Jean Brel > Conseil > Lavage > Pourquoi opter pour une machine de dégraissage à ultrasons avec solvant? (16.7.2020)- Ultratecno > Technologie > Nettoyage à ultrasons industriel et dégraissage (16.7.2020)"