Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

18 toradh

  1. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition|animal feedingstuffs

    #624989

    IATE #1344898
    glantachán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    glanadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs Táirge a thagann as péacadh gránach brachaidh agus glanadh braiche lena mbaineann fréamhlitreacha, fíneálacha gránach, crotail agus gráinní gránaigh briste beaga braichte.' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/1104 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 68/2013 maidir leis an gCatalóg d’ábhair bheatha CELEX:32022R1104/GA"
    Reinigen
    de
    Sainmhíniú Entfernen von Fremdbestandteilen (z. B. Steine) oder von losen Pflanzenteilen (wie Stroh, Schalen oder Wildkräuter) Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 68/2013 der Kommission vom 16. Januar 2013 zum Katalog der Einzelfuttermittel (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    cleaning
    en
    Sainmhíniú removal of objects (contaminants, e.g. stones) or vegetative parts of the plant e.g. unattached particles of straw or husks or weeds Tagairt "Regulation (EU) No 68/2013 on the Catalogue of feed materials"
    nettoyage
    fr
    Sainmhíniú élimination d’objets (corps étrangers, des pierres, par exemple) ou de parties végétatives du végétal, comme des particules de paille non attachées, des téguments ou des mauvaises herbes Tagairt "Règlement (UE) n° 575/2011 de la Commission du 16 juin 2011 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux, CELEX:32011R0575/FR"
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #634658

    IATE #1687606
    glanadh antaitripsin alfa-1 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Alpha-1-Antitrypsinmangeltest
    de
    alpha-1-anti-trypsin clearance | alpha-1-antitrypsin clearance
    en
    clairance de l'alpha-1-antitrypsine
    fr
    Sainmhíniú examen permettant la mise en évidence d'une malapsorption par la mesure de la concentration de l'alpha-1 antitrypsine dans les selles et le sérum Tagairt "COM-FR d'après «Hépatologie, gastro-entérologie», William Berrebi (2006), éd. Estem, https://books.google.be/books?id=HcCdXnRMD94C&pg=PA323&lpg=PA323&dq=%22clairance+de+l'alpha-1-antitrypsine%22&source=bl&ots=BkFcg-CQM4&sig=EV8QSsQWPQqdHR20O2QG0W634Eo&hl=en&sa=X&ved=0CCkQ6AEwAWoVChMI1uvDi8KjyAIVw34aCh37IgNR#v=onepage&q=%22clairance%20de%20l'alpha-1-antitrypsine%22&f=false [2.10.2015]"
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #659888

    IATE #3577864
    glanadh banda Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Frequenzbandfreigabe
    de
    Sainmhíniú "Aufhebung der bisherigen Zuweisung eines bestimmten Frequenzbands IATE:900808 , um es anderen Betreibern/Nutzern oder Zwecken zur Verfügung zu stellen" Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Council-FR und an Kommission: ""Freigabe des 700-MHz-Bandes für Mobilnetze: Einigung im Rat (2.9.2019)"", Pressemitteilung vom 26.5.2016"
    Nóta "XREF: Frequenzzuweisung IATE:880342"
    band clearance | clearance
    en
    Sainmhíniú removal of previously existing frequency allocations from a given part of the spectrum Tagairt "Council-EN, based on Ofcom, Award of the 600 MHz spectrum band, 6.2.2013, Annex 5, point 18(21), p. 56, https://www.ofcom.org.uk/__data/assets/pdf_file/0026/42965/condoc.pdf [16.7.2018]"
    Nóta "See also 'allocation of a frequency band' [ IATE:880342 ]The aim of band clearance is generally to make a frequency band available for other uses. See 'frequency release' [ IATE:1755200 ] for more information."
    libération de la bande
    fr
    Sainmhíniú le fait de libérer une bande de fréquence précédemment attribuée à certains opérateurs ou utilisateurs afin qu'elle puisse être utilisée à d'autres fins Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Article du Figaro du 22.5.2018, ""5G: l'Arcep lance une consultation sur la bande 26 GHz"", http://www.lefigaro.fr/flash-eco/2018/05/22/97002-20180522FILWWW00053-5g-l-arcep-lance-une-consultation-sur-la-bande-26-ghz.php [23.10.2018]- Site de l'Acerp, ""L'Arcep ouvre une consultation publique sur la libération de la bande 26 GHz, bande 'pionnière' pour le coup d'envoi des réseaux 5G"", https://www.arcep.fr/actualites/le-fil-dinfos/detail/n/larcep-ouvre-une-consultation-publique-sur-la-liberation-de-la-bande-26-ghz-bande-pionniere-po.html [23.10.2018]"
  7. INDUSTRY

    #660939

    IATE #3580867
    glanadh coire le linn a oibrithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    on-line boiler cleaning
    en
    Sainmhíniú cleaning of a boiler during its operation Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. Joint Research Centre. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Waste Incineration' (8.5.2019)"
  8. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · INDUSTRY|mechanical engineering|thermal equipment|boiler · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #660927

    IATE #3580852
    glanadh coire le linn dó a bheith díomhaoin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Offline-Kesselreinigung
    de
    off-line boiler cleaning
    en
    Sainmhíniú cleaning of a boiler during boiler shutdowns and maintenance periods Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. Joint Research Centre. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Waste Incineration' (7.5.2019)"
    ramonage de la chaudière à l'arrêt
    fr
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #634451

    IATE #1684793
    glanadh duánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    renale Clearance
    de
    renal clearance
    en
    Sainmhíniú elimination rate of unchanged drug and metabolites Tagairt "Michael Gordon. Medical Pharmacology. General Principles: Pharmacokinetics. Clearance http://www.pharmacology2000.com/General/Pharmacokinetics/kinobj1.htm [15.6.2012]"
    Nóta "Not to be confused with drug clearance [ IATE:1507887 ]Not to be confused with hepatic clearance [ IATE:3544280 ]"
    clairance rénale
    fr
    Sainmhíniú elle désigne le nombre de millilitres de plasma que le rein peut filtrer d'un produit donné par minute Tagairt Les mots de la médecine,Dr Pascal Bouché,éd.Belin,1994
  11. POLITICS · LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS

    #601120

    IATE #113108
    glanadh eitneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Agus go háirithe i bPoblacht na Boisnia agus na Heirseagaivéine, lena n-áirítear tuairiscí faoi ollmharuithe, faoi choinneáil agus éigniú ban ar ollscála eagraithe agus córasach, agus faoin “glanadh eitneach” a bheith fós á chleachtadh, lena n-áirítear chun críoch a fháil agus a choimeád.' Tagairt "An tAcht um Binsí Coireanna Idirnáisiúnta Cogaidh, 1998, http://www.acts.ie/framed/1998.act.040.06.frameset.html [25.11.2014]"
    ethnische Säuberung
    de
    Nóta Expression used to qualify Serbia's policy in Bosnia-Herzegovina --
    ethnic cleansing
    en
    Sainmhíniú 'Rendering an area ethnically homogenous by using force or intimidation to remove from a given area persons from another ethnic or religious group.' Tagairt "Final report of the United Nations Commission of Experts established pursuant to Security Council Resolution 780 (1992): Annex IV, the Policy of Ethnic Cleansing: http://www.ess.uwe.ac.uk/comexpert/ANX/IV.htm (as at 11/12/2008)"
    Nóta Collins English Dictionary (2003): (euphemistic) 'The violent removal by one ethnic group or other ethnic groups from the population of a particular area; used esp of the activities of Serbs against Croats and Muslims in the former Yugoslavia.'
    nettoyage ethnique | purification ethnique | épuration ethnique
    fr
    Sainmhíniú "le ""nettoyage ethnique"" est ""utilisé par une ethnie pour vider par la violence et la terreur un territoire donné des populations appartenant à une autre ethnie et rendre ainsi ces régions ethniquement homogènes""." Tagairt "Rapport de la commission d'experts des Nations unies sur les violations du droit humanitaire en ex-Yougoslavie, rédigé suite à la résolution 780 (1992, rapport rendu en 1994): http://www.anti-rev.org/textes/Tarnero95a/racismes-6.html (état du site en septembre 2009)"
    Nóta Expression utilisée pour la première fois en 1992, à propos du conflit bosniaque: politique visant à éliminer les minorités ethniques indésirables (exactions, déplacement de populations, massacres). Le nouveau Petit Robert 2008
  12. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #648009

    IATE #3540516
    glanadh gáis múcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    flue gas cleaning | FGC | flue gas scrubbing | stack gas cleaning | waste gas scrubbing | flue-gas cleaning
    en
    Sainmhíniú method of controlling air pollution by removing some particulates and/or gases from industrial exhaust streams Tagairt COM-EN, based on:
    Nóta "The following flue-gas cleaning processes are applied:- wet scrubbing [ 3579786 ] & [ 1413621 ]- semi-wet (semi-dry) scrubbing - dry scrubbing [ 3572639 ]"
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #648882

    IATE #3544280
    glanadh heipiteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hepatic clearance
    en
    Sainmhíniú the rate of drug elimination following metabolic transformation of the parent drug to metabolites Tagairt "COM-EN, based on: Michael Gordon. Medical Pharmacology. General Principles: Pharmacokinetics. Clearance http://www.pharmacology2000.com/General/Pharmacokinetics/kinobj1.htm [15.6.2012]"
    Nóta "Not to be confused with renal clearance [ IATE:1684793 ] which is the clearance of unchanged drug and metabolites.Not to be confused with drug clearance [ IATE:1507887 ]"
  15. INDUSTRY|chemistry · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology|food processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|industrial manufacturing

    #663504

    IATE #3589752
    roiseadh oighir thirim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    glanadh oighir thirim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dry ice cleaning | dry ice blasting | dry-ice cleaning | dry-ice blasting
    en
    Sainmhíniú form of carbon dioxide cleaning, where dry ice, the solid form of carbon dioxide, is accelerated in a pressurised air stream and directed at a surface in order to clean it Tagairt "Wikipedia > Dry-ice blasting (23.12.2020)"
    Nóta Dry ice blasting is nonabrasive, non-conductive, nonflammable, and non-toxic.
  16. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry

    #680172

    IATE #1577590
    glanadh saor ó uisce Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2508 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh thionscal na dteicstílí (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 8984),CELEX:32022D2508/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    tirimghlanadh Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    dry cleaning | water-free cleaning
    en
    Sainmhíniú cleaning of textile materials with an organic solvent Tagairt "European Commission. JRC. European IPPC Bureau. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Textiles Industry' (13.7.2022). Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2022"
  18. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|industrial chemistry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|industrial manufacturing · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial production

    #624965

    IATE #1343153
    glanadh ultrasonach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ultraschallreinigung
    de
    ultrasonic cleaning
    en
    Sainmhíniú process utilizing ultrasonic energy to scrub the parts and a liquid solvent to rinse away the residue and loosened particulate matter Tagairt "Sina Ebnesajjad, in Handbook of Adhesives and Surface Preparation (17.2.2021), 2011"
    Nóta The ultrasound can be used with just water, but use of a solvent appropriate for the object to be cleaned and the type of soiling present enhances the effect. Cleaning normally lasts between three and six minutes, but can also exceed 20 minutes, depending on which object has to be cleaned.
    nettoyage par ultrasons | dégraissage par ultrasons | nettoyage ultrasonique
    fr
    Sainmhíniú "procédé qui consiste à décoller toutes les particules ayant adhéré à une surface grâce à un phénomène de cavitation, par lequel les hautes fréquences sonores (de 20kHz à 170kHz) entraînent la formation de microbulles vides dans le liquide du bac, qui croissent jusqu’à implosion, produisant de grandes quantités d'énergie et permettant au liquide de s’infiltrer dans tous les recoins de l’objet à nettoyer" Tagairt "COM-FR, d'après:- Jean Brel > Conseil > Lavage > Pourquoi opter pour une machine de dégraissage à ultrasons avec solvant? (16.7.2020)- Ultratecno > Technologie > Nettoyage à ultrasons industriel et dégraissage (16.7.2020)"