Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

22 results

  1. ECONOMICS · FINANCE|budget

    #613594

    IATE #908669
    staid fhioscach Reference "www.consilium.europa.eu/special-reports/european-semester/european-semester-key-documents%3Flang%3Dga+&cd=2&hl=en&ct=clnk&gl=be" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:zxBsqUy1MPoJ:www.consilium.europa.eu/special-reports/european-semester/european-semester-key-documents%3Flang%3Dga+&cd=2&hl=en&ct=clnk&gl=be> [28.05.2014]"
    ga
    Context '...cibé faisnéis bhreise maidir lena staid fhioscach agus gheilleagair, a iarrfaidh aon Iasachtóir nó an Coimisiún le réasún...' Reference "AN tACHT UM SHAORÁID IASACHTA AN LIMISTÉIR EURO 2010 [An tiontú oifigiúil] www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a710i.pdf+&cd=5&hl=en&ct=clnk&gl=be" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:1xo4QHvrBWwJ:www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a710i.pdf+&cd=5&hl=en&ct=clnk&gl=be> [28.05.2014]"
    haushaltspolitischer Kurs
    de
    budgetary stance | fiscal policy stance | fiscal stance
    en
    Definition tendency of the tax and spending policies embodied in a government's budget to expand or contract the economy Reference Oxford Dictionary of Economics, John Black ISBN 0-19-860767-9
    Comment "Fiscal stance can be - neutral - expansionary (see also: expansionary fiscal policy IATE:932918 ) or - contractionary (see also contractionary fiscal policy IATE:932922 ) Fiscal stance can be measured in a number of different ways; references to it need to be interpreted with this in mind."
    orientation budgétaire | orientation de la politique budgétaire | orientation de l'action budgétaire
    fr
    Definition principaux axes budgétaires définis par un gouvernement (national ou régional), qui serviront de base à l'établissement du budget de l'année à venir (d'un État, d'une collectivité) Reference Conseil-FR
    Comment "La nouvelle procédure dite de ""Semestre européen"", entrée en vigueur en 2011, donne aux institutions de l'Union européenne la compétence de donner leur avis sur les orientations budgétaires des États membres."
  2. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668849

    IATE #3638974
    cur chuige íogair SOGIESC (claonadh gnéasach, féiniúlacht agus léiriú inscne, agus saintréithe gnéis) Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), Tuarascáil Tearmainn EASO 2021, An Tuarascáil Bhliantúil ar Staid an Tearmainn san Aontas Eorpach, Achoimre Feidhmiúcháin, https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/EASO-Asylum-Report-2021-Executive-Summary_GA.pdf (10.12.2021)"
    ga
    Context Tá gá le cur chuige íogair i ndáil leis an bpróifíl seo iarratasóirí mar go mb’fhéidir go mbeadh eagla orthu labhairt faoina gclaonadh gnéasach, a bhféiniúlacht agus a léiriú inscne, agus a saintréithe gnéis (SOGIESC) le linn an nóis imeachta tearmainn. Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), Tuarascáil Tearmainn EASO 2021, An Tuarascáil Bhliantúil ar Staid an Tearmainn san Aontas Eorpach, Achoimre Feidhmiúcháin, https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/EASO-Asylum-Report-2021-Executive-Summary_GA.pdf (10.12.2021)"
    Definition cur chuige chun riachtanais maidir le cosaint idirnáisiúnta a chinneadh, rud a dhéanann sainriachtanais na ndaoine a léiríonn tréithe éagsúla SOGIESC a phríomhshruthú i ngach próiseas ábhartha, amhail in agallaimh agus cinnteoireacht Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
    SOGIESC-gerechter Ansatz
    de
    Definition Ansatz zur Ermittlung des Bedarfs an internationalem Schutz, der die besonderen Bedürfnisse von Menschen mit unterschiedlichen SOGIESC in allen maßgeblichen Prozessen, wie Anhörungen und Beschlussfassungen, berücksichtigt Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
    SOGIESC-sensitive approach
    en
    Definition approach to the determination of international protection needs, that mainstreams the specific needs of people with diverse SOGIESC in all relevant processes, such as interviewing and decision making Reference "European Union Agency for Asylum (EUAA), Module “Training Module: gender, gender identity and sexual orientation (SOGI)”, Manuscript. V. 0.1 (restricted access), 2015 (11.8.2021) and UNHCR, https://www.refworld.org/cgi-bin/texis/vtx/rwmain?page=search&docid=50348afc2&skip=0&query=claims%20to%20refugee%20status%20based%20on%20sexual%20orientation (21.10.2021)"
    approche tenant compte de l'orientation sexuelle, de l'identité de genre, de l'expression de genre et des caractéristiques sexuelles (OSIGEGCS)
    fr
    Definition approche vis-à-vis de la détermination des besoins en matière de protection internationale qui intègre les besoins spécifiques des personnes ayant une orientation sexuelle, une identité de genre, une expression de genre et des caractéristiques sexuelles différentes dans l'ensemble des processus pertinents, tels que les entretiens et la prise de décision Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (EUAA) (10.2021)
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #607817

    IATE #798562
    an Coinbhinsiún maidir le Gairmthreoir agus Gairmoiliúint i bhForbairt Acmhainní Daonna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Berufsberatung und die Berufsbildung im Rahmen der Erschließung des Arbeitskräftepotentials
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 23.06.1975.
    Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | ILO Convention 142 | Human Resources Development Convention, 1975
    en
    Convention concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines | Convention (n° 142) sur la mise en valeur des ressources humaines, 1975
    fr
    Comment Date d'adoption: 23.6.1975Date d'entrée en vigueur: 19.7.1977C142
  4. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668848

    IATE #3638973
    éileamh bunaithe ar SOGIESC (claonadh gnéasach, féiniúlacht agus léiriú inscne, agus saintréithe gnéis) Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    Context Tá gá le cur chuige íogair i ndáil leis an bpróifíl seo iarratasóirí mar go mb’fhéidir go mbeadh eagla orthu labhairt faoina gclaonadh gnéasach, a bhféiniúlacht agus a léiriú inscne, agus a saintréithe gnéis (SOGIESC) le linn an nóis imeachta tearmainn Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), Tuarascáil Tearmainn EASO 2021 An Tuarascáil Bhliantúil ar Staid an Tearmainn san Aontas Eorpach, Achoimre Feidhmiúcháin, 2021, https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/EASO-Asylum-Report-2021-Executive-Summary_GA.pdf (10.12.2021)"
    Definition iarratas ar chosaint idirnáisiúnta bunaithe i bpáirt/go hiomlán ar ghnéaschlaonadh, féiniúlacht inscne agus léiriú inscne nó saintréithe gnéis an iarratasóra Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
    SOGIESC-motivierter Antrag | SOGIESC-Antrag
    de
    Definition Antrag auf internationalen Schutz, der teilweise/vollständig auf der sexuellen Ausrichtung, der Geschlechtsidentität, dem geschlechtlichen Ausdruck oder den Geschlechtsmerkmalen des Antragstellers beruht Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
    SOGIESC-related claim | SOGIESC claim
    en
    Definition application for international protection based in part/in full on the applicant's sexual orientation, gender identity, gender expression or sexual characteristics Reference "Journal of ethnic and migration studies, “Learning to be gay LGBTQ forced migrant identities and narratives in Belgium”, Dhoest Alexander, ISSN 1369-183X - 45:7(2019), p. 1075-1089, https://doi.org/10.1080/1369183X.2017.1420466 (21.10.2021)"
    demande basée sur l'orientation sexuelle, l'identité de genre, l'expression de genre et les caractéristiques sexuelles (OSIGEGCS)
    fr
    Definition demande de protection internationale fondée en partie/en totalité sur l'orientation sexuelle, l'identité de genre, l'expression de genre ou les caractéristiques sexuelles du demandeur Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (EUAA) (10.2021)
  5. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668138

    IATE #3629958
    éileamh ar thearmann bunaithe ar ghnéaschlaonadh agus féiniúlacht inscne Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (05.2022)
    ga
    Definition éileamh bunaithe ar ghnéaschlaonadh agus/nó ar fhéiniúlacht inscne i gcás ina bhfuil eagla ann go ndéanfar díobháil ghéarleanúna mar gheall ar an ngnéaschlaonadh iarbhír nó meabhairbhraite agus/nó ar an bhféiniúlacht inscne nach gcloíonn leis na noirm pholaitiúla, chultúrtha nó shóisialta atá i réim, nó i gcás go meastar nach gcloíonn siad leis na noirm sin Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    Asylgesuch gestützt auf sexuelle Orientierung und Geschlechtsidentität | SOGI | Asylantrag aufgrund der Geschlechtsidentität | SOGI-Asylgesuch
    de
    Definition Antrag aufgrund der sexuellen Ausrichtung und/oder Geschlechtsidentität, wenn die Furcht vor Verfolgung aufgrund der tatsächlichen oder wahrgenommenen sexuellen Ausrichtung und/oder Geschlechtsidentität besteht, die nicht den vorherrschenden politischen, kulturellen oder sozialen Normen entspricht oder als nicht konform angesehen wird Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    Comment Der Schaden, der dadurch entsteht, dass man nicht den erwarteten Geschlechterrollen entspricht, ist oft ein zentrales Element in diesen Klagen.
    SOGI-based asylum claim | gender-related asylum claim
    en
    Definition claim based on sexual orientation and/or gender identity where there is a fear of persecutory harm on account of the actual or perceived sexual orientation and/or gender identity, which does not, or is seen not to, conform to prevailing political, cultural or social norms Reference "European Union Agency for Asylum (EUAA), based on: : UNHCR ""Guidelines on international protection no. 9:"", 23 October 2012, https://www.unhcr.org/509136ca9.pdf (11.8.2021)"
    Comment Harm as a result of not conforming to expected gender roles is often a central element in these claims.
    demande d’asile fondée sur l’orientation sexuelle et l’identité de genre
    fr
    Definition demande fondée sur l’orientation sexuelle et/ou l’identité de genre lorsqu’il existe une crainte d’être victime de persécution en raison de l’orientation sexuelle et/ou de l’identité de genre réelles ou perçues, qui ne sont pas conformes aux normes politiques, culturelles ou sociales en vigueur ou ne sont pas considérées comme telles Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
    Comment Le préjudice causé par le fait de ne pas se conformer aux rôles attendus des genres est souvent un élément central de ces demandes.
  6. LAW|rights and freedoms

    #649747

    IATE #3547832
    idirdhealú ar fhorais gnéaschlaonta agus féiniúlachta inscne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung und der Geschlechtsidentität | Diskriminierung aus Gründen der sexuellen Ausrichtung und der Geschlechtsidentität
    de
    Comment "XREF:Diskriminierung aus Gründen der sexuellen Ausrichtung IATE:3556002"
    discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity | discrimination on the basis of sexual orientation and sex and/or gender identity | discrimination on the basis of SOGI | SOGI discrimination | SOGI | discrimination on grounds of sexual orientation or gender identity
    en
    Definition "discrimination on the basis of sexual orientation and/or discrimination on the basis of gender identity" Reference COM-EN
    discrimination sur la base de l'orientation sexuelle et de l'identité de genre | discrimination fondée sur l'orientation sexuelle ou l'identité de genre
    fr
    Comment "Voir aussi:- orientation sexuelle IATE:1265852 - identité de genre IATE:3529452<><><><><><><><><><><><><><><>"
  7. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668851

    IATE #3638976
    agallamh íogair de réir sogi Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    Definition agallamh chun cosaint idirnáisiúnta a chinneadh, a chuireann san áireamh sainriachtanais na n-iarratasóirí a léiríonn tréithe éagsúla SOGIESC Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
    SOGI-gerechte Anhörung
    de
    Definition Befragung zur Ermittlung des Bedarfs an internationalem Schutz, die den besonderen Bedürfnissen von Antragstellern mit unterschiedlichen SOGIESC Rechnung trägt Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
    sogi-sensitive interview
    en
    Definition interview for the determination of international protection needs that takes into consideration the specific needs of applicants with diverse SOGIESC Reference "European Union Agency for Asylum (EUAA), based on: “Training Module: gender, gender identity and sexual orientation (SOGI)”, Manuscript. V. 0.1 (restricted access), 2015 (11.8.2021) AND ""Running through Hurdles: Obstacles in the Access to Justice for Victims of Anti-LGBTI Hate Crimes"", Godzisz, P. & Viggiani, G. (eds.), Warsaw: Lambda Warsaw Association, 2018, https://www.academia.edu/37551278/_Greece_Heading_in_the_Right_Direction_but_with_a_Long_Road_Ahead_in_Running_through_Hurdles_Obstacles_in_the_Access_to_Justice_for_Victims_of_Anti_LGBTI_Hate_Crimes (20.10.2021)"
    Comment Is part of a SOGI-sensitive approach. Examples of a sogi-sensitive interview: use of terminology that is in line with the applicants’ self-identification, use gender neutral terms, use of interview techniques that allow for exploration of the SOGI claim with due regard to fundamental rights and human dignity – such as the DSSH model, etc.
    entretien tenant compte de l'orientation sexuelle et de l'identité de genre
    fr
    Definition entretien visant à déterminer les besoins en matière de protection internationale qui tient compte des besoins spécifiques des demandeurs ayant une orientation sexuelle, une identité de genre, une expression de genre et des caractéristiques sexuelles (OSIGEGCS) différentes Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (EUAA) (10.2021)
    Comment Fait partie d'une approche tenant compte de l'orientation sexuelle et de l'identité de genre. Exemples d'un entretien tenant compte de l'orientation sexuelle et de l'identité de genre : utilisation d'une terminologie en phase avec l'auto-identification des demandeurs, utilisation de termes neutres du point de vue du genre, utilisation de techniques d'entretien qui permettent d'explorer la demande basée sur l'orientation sexuelle et l'identité de genre dans le respect des droits fondamentaux et de la dignité humaine - comme le modèle Différence, Stigmatisation, Honte et Préjudice, etc.
  8. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · ECONOMICS

    #612415

    IATE #891231
    mór-threoirlínte bheartais eacnamaíocha na mBallstát agus an Chomhphobail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mór-threoirlínte beartas eacnamaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundzüge der Wirtschaftspolitik | Grundzüge der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft
    de
    Definition Instrument zur Koordinierung der wirtschaftspolitischen Strategien (makroökonomische, mikroökonomische und beschäftigungspolitische Maßnahmen) der Mitgliedstaaten im Rahmen der Lissabon-Strategie Reference "vgl. Kommission, Europa-Glossar http://europa.eu/scadplus/glossary/broad_ec_pol_guidelines_de.htm"
    Comment "enthält makro- und mikroökonomische Leitlinien und bildet seit 2005 zusammen mit den beschäftigungspolitischen Leitlinien IATE:908691 die ""integrierten Leitlinien für Wachstum und Beschäftigung"" IATE:2213966 ; DIV: RSZ, 3.2.08; UPD:25.3.09"
    broad economic policy guidelines | broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | BEPG
    en
    Definition procedure provided for in Article 121(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (ex Article 99 TEC), the objective of which is to ensure high and sustainable economic growth and employment via a comprehensive and coherent strategy comprising sound macroeconomic policies and policies that improve adaptability Reference "Council-EN, based on:Summaries of EU legislation: Broad economic policy guidelines (1999), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=URISERV:l25049 [29.10.2015]"
    grandes orientations des politiques économiques des États membres et de l’Union | grandes orientations des politiques économiques des Etats membres et de la Communauté | grandes orientations des politiques économiques | GOPE | GOPES
    fr
    Definition orientations qui ont pour objectif de coordonner les politiques économiques des États membres. Elles visent notamment à créer une croissance intelligente, durable et inclusive dans toute l’Union européenne. Reference "Synthèses de la législation de l'UE, ""Grandes orientations des politiques économiques"": http://europa.eu/legislation_summaries/economic_and_monetary_affairs/stability_and_growth_pact/ec0010_fr.htm [18.11.2010]"
    Comment Le Conseil adopte les grandes orientations des politiques économiques sur la base de l’article 121 du traité sur le fonctionnement de l’UE (ex-article 99 TCE). Cet article dispose que les politiques économiques des États membres relèvent de l’intérêt commun et qu’elles doivent être coordonnées au sein du Conseil. Le Conseil élabore ainsi les grandes orientations des politiques économiques en collaboration avec le Conseil européen et la Commission.
  9. ECONOMICS

    #650689

    IATE #3550747
    réamhthreoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hinweise auf die künftige Zinspolitik | Forward Guidance
    de
    Definition an Bedingungen (z.B. Inflationsentwicklung) geknüpfte Erklärung einer Zentralbank über den künftigen Leitzinspfad Reference "vgl. EZB Monatsbericht April 2014 https://www.bundesbank.de/Redaktion/DE/Downloads/Veroeffentlichungen/EZB_Monatsberichte/2014/2014_04_ezb_mb.pdf?__blob=publicationFile [2.10.14]"
    forward guidance
    en
    Definition a central bank's indication to the public of the expected path of future monetary policy Reference "Council-EN, based on:1. Speech by Mario Draghi, President of the ECB, at the “Room for discussion” of the Study Association SEFA and the Faculty of Economics and Business, Amsterdam, 15 April 2013, European Central Bank, Directorate General Communications and Language Services, Press and Information Division http://www.ecb.europa.eu/press/key/date/2013/html/sp130415.en.html [5.7.2013]2. FAQs: 'How does forward guidance about the Federal Reserve's target for the federal funds rate support the economic recovery?', Board of Governors of the US Federal Reserve System, Home > Current FAQs > Money, Interest Rates, and Monetary Policy http://www.federalreserve.gov/faqs/money_19277.htm [5.7.2013]"
    indications sur l'orientation de la politique monétaire | guidage prospectif | orientations prospectives
    fr
    Definition communication par une banque centrale de l'orientation de la politique monétaire en ce qui concerne la trajectoire future des taux d'intérêt directeurs Reference "Rapport annuel 2013 de la Banque centrale européenne (13.8.2020)"
  10. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668850

    IATE #3638975
    léirmhíniú íogair de réir sogi Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    Definition dlí náisiúnta, ionstraim réigiúnach nó idirnáisiúnta, amhail Coinbhinsiún na Ginéive, a léirmhíniú, rud a áirithíonn go ndéanfar sainriachtanais na ndaoine a léiríonn tréithe éagsúla SOGIESC a phríomhshruthú ar bhealach sásúil i dtuiscint na bhforálacha uile ina leith Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
    SOGI-gerechte Auslegung
    de
    Definition Auslegung eines nationalen Gesetzes, eines regionalen oder internationalen Instruments wie der Genfer Konvention, die sicherstellt, dass die spezifischen Bedürfnisse von Menschen mit unterschiedlichen SOGIESC in allen darin enthaltenen Bestimmungen angemessen berücksichtigt werden Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
    sogi-sensitive interpretation
    en
    Definition interpretation of a national law, regional or international instrument, like the Geneva Convention, that ensures the specific needs of people with diverse SOGIESC are adequately mainstreamed in the understanding of all provisions thereof. Reference European Union Agency for Asylum (EUAA), based on: “Training Module: gender, gender identity and sexual orientation (SOGI)”, Manuscript. V. 0.1 (restricted access), 2015 (11.8.2021)
    interprétation tenant compte de l'orientation sexuelle et de l'identité de genre
    fr
    Definition interprétation d'une loi nationale, d'un instrument régional ou international, tel que la Convention de Genève, qui garantit que les besoins spécifiques des personnes ayant une orientation sexuelle, une identité de genre, une expression de genre et des caractéristiques sexuelles (OSIGEGCS) différentes sont pris en compte de manière adéquate dans la compréhension de toutes ses dispositions Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (EUAA) (10.2021)
  11. LAW|rights and freedoms

    #651100

    IATE #3551963
    Treoirnóta UNHCR maidir le hÉilimh ó Dhídeanaithe a Bhaineann le Gnéaschlaonadh agus le Féiniúlacht Inscne Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context Maidir leis seo, d’fhéadfadh údaráis a bheith treoraithe ag an UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity [Treoirnóta UNHCR maidir le hÉilimh ó Dhídeanaithe a Bhaineann leis an Treoshuíomh Gnéasach agus leis an bhFéiniúlacht Inscne] a foilsíodh an 21Samhain 2008. Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]"
    Leitfaden des UNHCR zu Asylanträgen aufgrund der sexuellen Orientierung und Geschlechtsidentität
    de
    UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity
    en
    Note d’orientation du HCR sur les demandes de reconnaissance du statut de réfugié relatives à l’orientation sexuelle et à l’identité de genre
    fr
  12. EUROPEAN UNION · LAW|rights and freedoms|human rights

    #641067

    IATE #2250869
    Treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir le Pionós an Bháis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Leitlinien zur Todesstrafe
    de
    EU Guidelines on the Death Penalty
    en
    Comment "The Council of the EU has drawn up a series of human rights guidelines which serve as a framework for protecting and promoting human rights in third countries. These guidelines currently cover the death penalty; torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment; human rights dialogues with third countries; children affected by armed conflict; human rights defenders; promotion and protection of the rights of the child; violence and discrimination against women and girls and international humanitarian law.Reference: Council-EN based on: EU Guidelines. Human Rights and International Humanitarian Law, March 2009, http://www.consilium.europa.eu/media/30855/qc8308123enc.pdf"
    Orientations de l'UE concernant la peine de mort
    fr
    Definition instrument opérationnel de l'Union, pour travailler à l'abolition de la peine de mort à travers le monde Reference "Conseil-FR, d'après- Eur-Lex > Synthèse de la législation, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/ALL/?uri=URISERV%3A130202_1 - Brochure Lignes directrices - Droits de l'homme et droit international humanitaire (mars 2009), https://www.consilium.europa.eu/media/30854/qc8308123frc.pdf [16.10.2018]"
    Comment "Adoptées pour la première fois en 1998, révisées et mises à jour en 2008. Font partie intégrante du plan d'action de l'UE en faveur des droits de l'homme et de la démocratie (2014-2020) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=LEGISSUM:1302_1"
  13. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|rights and freedoms

    #616465

    IATE #933700
    Treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir le Cosantóirí Chearta an Duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leitlinien der EU zum Schutz von Menschenrechtsverteidigern | Leitlinien der EU zu Menschenrechtsverteidigern | EU-Leitlinien zum Schutz von Menschenrechtsverteidigern | EU-Leitlinien betreffend den Schutz von Menschenrechtsverteidigern | EU-Leitlinien zu Menschenrechtsverteidigern
    de
    Definition Leitlinien, mit denen die Unterstützung und der Schutz der EU für Menschenrechtsverteidiger in Nicht-EU-Ländern verbessert werden sollen, damit diese ihre Aufgabe unbehindert erfüllen können Reference "vgl. EUR-Lex: Menschenrechtsverteidiger – Unterstützung durch die EU (12.7.2019)"
    Comment "XREF: Menschenrechtsverteidiger IATE:905266"
    EU Guidelines on Human Rights Defenders | European Union Guidelines on Human Rights Defenders, Guidelines on Human Rights Defenders, Guidelines on HRD
    en
    Definition guidelines aiming to provide practical suggestions for enhancing EU action in relation to European Union's human rights external relations policy Reference "Ensuring protection – European Union Guidelines on Human Rights Defenders, in https://eeas.europa.eu/sites/eeas/files/eu_guidelines_hrd_en.pdf [15.6.2018]"
    Orientations de l'UE concernant les défenseurs des droits de l'homme | lignes directrices concernant les défenseurs des droits de l'homme | orientations de l'Union européenne concernant les défenseurs des droits de l'homme
    fr
    Definition orientations comportant des suggestions concrètes permettant d'améliorer l'action de l'UE pour promouvoir et encourager le respect du droit à défendre les droits de l'homme, et prévoyant également des interventions de l'Union pour prêter assistance aux défenseurs des droits de l’homme qui sont menacés Reference "Conseil-FR, d'après: Garantir la protection - Orientations de l'Union européenne concernant les défenseurs des droits de l'homme, https://eeas.europa.eu/sites/eeas/files/lignes_directrices_defenseurs_droits_de_lhomme_fr.pdf"
    Comment Orientations adoptées par le Conseil le 14.6.2004.
  14. LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs

    #663155

    IATE #3589193
    Treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir le Cearta an Duine i ndáil leis an Neamh-Idirdhealú sa Ghníomhaíocht Sheachtrach Reference "Comhairle an Aontais Eorpaigh > Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle i dtaca le Treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir le Cearta an Duine i ndáil leis an Neamh-Idirdhealú sa Ghníomhaíocht Sheachtrach (29.6.2020)"
    ga
    Context D'fhonn feabhas a chur ar éifeachtacht an Aontais i gcoinne an idirdhealaithe ar aon fhoras agus infheictheacht agus feasacht ar luachanna agus gníomhaíocht an Aontais i gcoinne an idirdhealaithe ina ghníomhaíocht sheachtrach, formheasann an Chomhairle Treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir le Cearta an Duine i ndáil leis an Neamh-Idirdhealú sa Ghníomhaíocht Sheachtrach. Reference "Comhairle an Aontais Eorpaigh > Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle i dtaca le Treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir le Cearta an Duine i ndáil leis an Neamh-Idirdhealú sa Ghníomhaíocht Sheachtrach (29.6.2020)"
    EU-Menschenrechtsleitlinien über Nichtdiskriminierung im auswärtigen Handeln
    de
    EU Human Rights Guidelines on Non-discrimination in External Action | EU Guidelines on Non-Discrimination in External Action | EU guidelines on Non-discrimination
    en
    Definition guidelines intended to complement and reinforce other EU Guidelines on human rights with the objectives of enhancing the EU’s effectiveness in combatting discrimination on any grounds and enhancing the visibility and awareness of EU values and actions in combatting discrimination Reference "EU Human Rights Guidelines on Non-discrimination in External Action, Council document 6337/19 (19.6.2020)"
    orientations de l'UE dans le domaine des droits de l'homme relatives à la non-discrimination dans l'action extérieure | orientations relatives à la non-discrimination dans l'action extérieure | orientations relatives à la non-discrimination
    fr
    Definition ensemble de conseils conceptuels et opérationnels qui viennent compléter et renforcer d'autres orientations de l'UE dans le domaine des droits de l'homme, pour accroître l'efficacité des actions de l'UE dans la lutte contre la discrimination quel qu'en soit le motif et améliorer la visibilité et la connaissance des valeurs et des actions de l'UE en matière de lutte contre la discrimination Reference "Conseil-FR, d'après les Orientations de l'UE dans le domaine des droits de l'homme relatives à la non-discrimination dans l'action extérieure, ST 6337/19 (26.3.2020)"
  15. LAW|rights and freedoms|human rights · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|aquatic environment|water|drinking water · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning|urban infrastructure|water supply

    #663443

    IATE #3589651
    Treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir le Cearta an Duine i ndáil le hUisce Óil Sábháilte agus leis an tSláintíocht Reference "Comhairle an Aontais Eorpaigh > Conclúidí ón gComhairle i dtaca le Treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir le Cearta an Duine i ndáil le hUisce Óil Sábháilte agus leis an tSláintíocht (29.6.2020)"
    ga
    Context Leis seo, formheasann an Chomhairle na Treoirlínte maidir le hUisce Óil Sábháilte agus leis an tSláintíocht. Reference "Comhairle an Aontais Eorpaigh > Conclúidí ón gComhairle i dtaca le Treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir le Cearta an Duine i ndáil le hUisce Óil Sábháilte agus leis an tSláintíocht (29.6.2020)"
    EU-Menschenrechtsleitlinien für einwandfreies Trinkwasser und Sanitärversorgung
    de
    EU Human Rights Guidelines on Safe Drinking Water and Sanitation
    en
    Definition guidelines giving instructions and guidance on how to use the available EU foreign policy tools, including development cooperation, to promote and protect the human rights to safe drinking water and sanitation Reference "EU Human Rights Guidelines on Safe Drinking Water and Sanitation (6.5.2020) (Council document ST 10145/19)"
    Comment Adopted in June 2019
    orientations de l'UE dans le domaine des droits de l'homme relatives à l'eau potable et à l'assainissement
    fr
    Definition orientations donnant des instructions et des indications quant à la façon d'utiliser les instruments de politique étrangère dont dispose l'UE, notamment la coopération au développement, afin de promouvoir et protéger les droits de l'homme à l'eau potable et à l'assainissement Reference "Orientations de l'UE dans le domaine des droits de l'homme relatives à l'eau potable et à l'assainissement (9.9.2020) (document du Conseil ST 10145/19), juin 2019"
  16. EUROPEAN UNION · LAW|rights and freedoms|human rights

    #641069

    IATE #2250873
    Treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir le cearta an linbh a chur chun cinn agus a chosaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leitlinien der EU für die Förderung und den Schutz der Rechte des Kindes
    de
    Definition 2007 entwickelte Leitlinien, mit denen sich die EU uneingeschränkt zur Förderung und zum Schutz aller Rechte des Kindes verpflichtet, wie sie in zentralen internationalen und europäischen Menschenrechtsübereinkommen sowie in relevanten politischen Verpflichtungen niedergelegt sind Reference "Council-DE vgl. Pressemitteilung vom 6.3.2017: ""Kein Kind zurücklassen: Der Rat hat die Leitlinien der EU für die Förderung und den Schutz der Rechte des Kindes angenommen (10.7.2019)"""
    Comment Die Leitlinien wurden 2017 überarbeitet.
    EU Guidelines for the Promotion and Protection of the Rights of the Child | Guidelines on the Promotion and Protection of the Rights of the Child | EU Guidelines on the Rights of the Child
    en
    Definition guidelines derived from international standards on the rights of the child which provide practical guidance to officials of EU institutions and EU Member States for strengthening their role in promoting and protecting the rights of all children in EU external action, whilst further strengthening their cooperation with international and civil society organisations Reference "Council-MT, based on ""EU Guidelines for the Promotion and Protection of the Rightsof the Child (2017)"" https://eeas.europa.eu/sites/eeas/files/eu_guidelines_rights_of_child_2017.pdf [8/06/2018]"
    Comment "The guidelines were originally adopted in 2007 http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-16031-2007-INIT/en/pdf , and were revised in 2017. They emphasise the need for a rights-based approach as set out in the 2012 EU strategic framework for human rights and democracy."
    Orientations de l'UE pour la promotion et la protection des droits de l'enfant | Lignes directrices de l'UE concernant les droits de l'enfant | orientations de l'UE concernant la promotion et la protection des droits de l'enfant
    fr
    Definition cadre dont s'est dotée l'Union européenne afin de rappeler les normes internationales applicables aux droits de l'enfant et de fournir des modalités concrètes pour promouvoir et protéger les droits de tous les enfants dans le cadre de l'action extérieure de l'UE et pour intensifier encore la coopération avec des organisations internationales et de la société civile Reference "Conseil-FR, d'après: le communiqué de presse, ""Ne laisser aucun enfant de côté: le Conseil adopte des orientations de l'UE pour la promotion et la protection des droits de l'enfant"", http://www.consilium.europa.eu/fr/press/press-releases/2017/03/06/protection-rights-children/ et le document du Conseil 6846/17, ""Révision des orientations de l'UE pour la promotion et la protection des droits de l'enfant (2017) – Ne laisser aucun enfant de côté"", http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6846-2017-INIT/fr/pdf"
    Comment "Adopté en 2007, et révisé en 2017, Eur-Lex > Synthèses de la législation > Lignes directrices sur les droits de l'homme > Protéger les droits des enfants - orientations de 2017, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=legissum:4300388"
  17. LAW|rights and freedoms

    #653824

    IATE #3564696
    Treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir le Cearta an Duine i ndáil le Saoirse chun Tuairimí a Nochtadh ar líne agus as líne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Menschenrechtsleitlinien in Bezug auf die Freiheit der Meinungsäußerung – online und offline | Menschenrechtsleitlinien der EU in Bezug auf die Freiheit der Meinungsäußerung – online und offline
    de
    Definition Dokument, das Aufschluss über die internationalen Menschenrechtstandards in Bezug auf die Meinungsfreiheit und die Freiheit der Meinungsäußerung gibt, Beamten und Bediensteten der EU-Organe und der Mitgliedstaaten eine politische und operative Orientierung für ihre Arbeit in Drittländern und Foren bietet und praktische Orientierungshilfe in Bezug auf den Umgang mit potenziellen Verstößen gegen die Meinungsfreiheit und die Freiheit der Meinungsäußerung gibt Reference "Council-DE in Anlehnung an Abschnitt B (8-10) der Menschenrechtsleitlinien der EU in Bezug auf die Freiheit der Meinungsäußerung, ST 9647/14 (13.11.2020)"
    EU Human Rights Guidelines on Freedom of Expression Online and Offline | EU Guidelines on Freedom of Expression Online and Offline | Guidelines on Freedom of Expression Online and Offline
    en
    Definition document which sets out the international human rights standards on freedom of opinion and expression and provides political and operational guidance to EU officials, staff and Member States for their work in various fora, as well as practical guidance on the prevention of potential violations of freedom of opinion and expression Reference "Council-EN, based on:- EU Human Rights Guidelines on Freedom of Expression Online and Offline (26.8.2020), p.2- EU Cyber Direct > Knowledge Hub > EU > EU Human Rights Guidelines on Freedom of Expression Online and Offline (26.8.2020)"
    Comment "1. The EU Human Rights Guidelines on Freedom of Expression Online and Offline include six priority areas of action:- combating violence and threats to exercise of freedom of expression and impunity for such crimes- promoting laws and practices that protect freedom of expression- promoting media freedom and pluralism- discouraging interference with impartial or critical reporting- promoting and respecting human rights in cyberspace and ICTs- promoting best practices by companies- promoting legal amendments and practices aimed at strengthening data protection and privacy.2. This document is part of a series of EU human rights guidelines which also includes Guidelines on Non-Discrimination in External Action, Guidelines on Safe Drinking Water and Sanitation and Guidelines on Human Rights Defenders."
    orientations de l'UE relatives à la liberté d'expression en ligne et hors ligne | orientations relatives à la liberté d'expression en ligne et hors ligne | lignes directrices de l'UE relatives à la liberté d'expression en ligne et hors ligne
    fr
    Definition cadre pour l'action de l'UE dans le domaine des droits de l'homme, réaffirmant le rôle essentiel que joue la liberté d'opinion et d'expression dans une société démocratique Reference "Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'UE, document ST 9704/14, communiqué de presse du 12 mai 2014, ""Le Conseil adopte les orientations relatives à la liberté d'expression en ligne et hors ligne"" (17.9.2020)"
    Comment "Texte des orientations sur le site du Conseil de l'UE: document ST 9647/14, ""Droits de l'homme: Orientations de l'UE relatives à la liberté d'expression en ligne et hors ligne"" (17.9.2020)"
  18. EUROPEAN UNION · LAW|rights and freedoms

    #651207

    IATE #3552209
    Treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir le saoirse reiligiúin nó creidimh a chur chun cinn agus a chosaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leitlinien der EU zur Förderung und zum Schutz der Religions- und Weltanschauungsfreiheit
    de
    EU Guidelines on the promotion and protection of freedom of religion or belief | European Union Guidelines on the promotion and protection of freedom of religion or belief | EU Guidelines on Freedom of Religion or Belief | EU Guidelines on FoRB
    en
    Definition guidelines adopted in 2013, which explain what the international human rights standards on freedom of religion or belief are, and give clear political guidelines to officials of EU institutions and EU Member States, to be used in contacts with third countries and with international and civil society organisations Reference "Council-MT, based on ""EU Guidelines on the promotion and protection of freedom of religion or belief"", 24.6.2013, https://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/EN/foraff/137585.pdf [7/06/2018]"
    Orientations de l'UE relatives à la promotion et à la protection de la liberté de religion ou de conviction | orientations de l'UE relatives à la liberté de religion ou de conviction | Orientations de l'Union européenne relatives à la promotion et à la protection de la liberté de religion ou de conviction | lignes directrices de l'Union sur la promotion et la protection de la liberté de religion ou de conviction | lignes directrices de l'Union européenne sur la liberté de religion ou de conviction
    fr
    Definition orientations réaffirmant la détermination de l'UE à promouvoir, dans sa politique extérieure en matière de droits de l'homme, la liberté de religion ou de conviction, droit qui doit pouvoir être exercé partout par chacun, sur la base des principes d'égalité, de non-discrimination et d'universalité Reference "Conseil de l'Union européenne, doc. 11491/13, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-11491-2013-INIT/fr/pdf [11.4.2018]"
    Comment Adoptées le 24 juin 2013.
  19. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|rights and freedoms

    #616466

    IATE #933701
    Treoirlínte AE maidir le Leanaí agus Coinbhleacht Armtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU Guidelines on Children and Armed Conflict
    en
    Comment Adopted on 8 December 2003.
    Orientations de l'UE sur les enfants face aux conflits armés | Orientations de l'Union européenne sur les enfants face aux conflits armés
    fr
    Comment "Orientations approuvées par le Conseil ""Affaires générales"" le 8.12.2003. Texte des orientations sur http://ue.eu.int/uedocs/cmsUpload/web15634.fr03.pdf"
  20. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668548

    IATE #3636888
    treoir EUAA do thíortha Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Definition doiciméad ina bhfuil anailís ghinearálta agus nóta treorach a léiríonn measúnú Bhallstáit an AE ar chás i dtír thionscnaimh áirithe maidir le riachtanais chosanta idirnáisiúnta Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    EUAA-Länderleitlinien | Länderleitlinien des EUAA
    de
    Definition Dokument, das aus einer allgemeinen Analyse und einem Leitfaden besteht, der die Einschätzung der EU-Mitgliedstaaten zur Situation in einem bestimmten Herkunftsland in Bezug auf den internationalen Schutzbedarf widergibt Reference "Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: Artikel 10 EUAA-Verordnung, EASO-Website, https://www.euaa.europa.eu/country-guidance (30.09.2021)"
    Comment "Er basiert auf Herkunfsländerinformationen dienst aber nicht als Herkunftslandinformation. Die Verwendung von ""Bericht"" ist zu vermeiden und ""Dokument"" vorzuziehen."
    EUAA Country Guidance | country guidance | country guidance note | common analysis and guidance note
    en
    Definition document consisting of a general analysis and a guidance note reflecting the EU Member States' assessment of a situation in a particular country of origin in relation to international protection needs Reference "European Union Agency for Asylum (EUAA), Article 10 EUAA Regulation, EUAA website https://www.euaa.europa.eu/country-guidance (30.9.2021)"
    Comment It is based on COI, but is not COI in itself. Avoid the use of ‘report’ and prefer ‘document’.
    orientations par pays de l’EUAA
    fr
    Definition document consistant en une analyse générale et une note d’orientation reflétant l’évaluation par les États membres de l’UE d’une situation dans un pays d’origine particulier par rapport aux besoins de protection internationale Reference "Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA), Article 10 du règlement instituant l’Agence de l’Union européenne pour l’asile, site web de l'EUAA, https://www.euaa.europa.eu/country-guidance"
    Comment Elles se fondent sur les COI, mais elles ne constituent pas des COI en elles-mêmes. Il convient d'éviter d’utiliser le terme «rapport» et de préférer le terme de «document».