Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

101 results

  1. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #623442

    IATE #1239771
    caillteanas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verlust
    de
    Definition Überschuß der Aufwendungen über die entsprechenden Erträge für einen Sachbereich oder Zeitabschnitt Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    loss
    en
    Definition the excess of all the costs and expenses over the income from a transaction or over a period Reference ---
    perte | perte nette
    fr
    Definition excédent des charges sur les produits, soit pour une opération, soit pour une période Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  3. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #638459

    IATE #2190523
    sócmhainn bhearnaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    wertgeminderter Vermögenswert | wertgeminderte Aktiva
    de
    Definition Vermögenswert, dessen erzielbarer Wert geringer ist als sein Buchwert, d.h. es liegt ein Wertverlust vor Reference "Council-DE, vgl. F. Niesen, E-Book kaufen - 33,60 €Nach Druckexemplar suchen▼Cover 0 RezensionenRezension schreiben Kritische Analyse der Bilanzierung von Forschungs- und Entwicklungsprojekten https://books.google.be/books?id=gU9wAQAAQBAJ&pg=PA39&lpg=PA39&dq=%22wertgeminderter+verm%C3%B6genswert%22&source=bl&ots=pvY2Dmu32w&sig=ACfU3U22XozNrUhM9lswtBlQeWN5z4OE6Q&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwjqr5ujkYHgAhVMI1AKHYPOA1MQ6AEwAHoECAoQAQ#v=onepage&q=%22wertgeminderter%20verm%C3%B6genswert%22&f=false (22.1.19)"
    Comment CONTEXT: Rechnungslegung
    impaired asset
    en
    Definition an asset whose carrying value has had to be reduced below depreciated cost because of an impairment, i.e. a loss in value Reference The Penguin Dictionary of Accounting, Christopher Nobes, ISBN 0-140-514-880
    actifs dépréciés | actifs ayant subi une dépréciation/une perte de valeur/une moins-value | actifs dégradés
    fr
    Definition actif ayant subi une dépréciation: actif dont la juste valeur a diminué par rapport à sa valeur comptable nette. Reference TERMIUM plus, CA.
  4. FINANCE|taxation · BUSINESS AND COMPETITION|business classification|type of business|multinational enterprise

    #666744

    IATE #3626615
    ioncam nó caillteanas cáilitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcomhréir le cuspóirí beartais an athchóirithe dhomhanda maidir le cáin íosta i dtaca le hiomaíocht chóir chánach i measc dlínsí, ba cheart ríomh ETR a dhéanamh ar leibhéal na dlínse i gceist. Chun críocha ETR a ríomh, ba cheart foráil a dhéanamh sa Treoir seo maidir le sraith choiteann rialacha sonracha maidir leis an mbonn cánach a ríomh, dá ngairtear ioncam nó caillteanas cáilitheach, agus maidir leis na cánacha a íocadh, dá dtagraítear mar chánacha cumhdaithe.' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le híosleibhéal domhanda cánachais a áirithiú do ghrúpaí ilnáisiúnta san Aontas,CELEX:52021PC0823/GA"
    maßgebliche Gewinne oder Verluste
    de
    Definition bilanzielle Nettoerträge oder -verluste einer Geschäftseinheit, die gemäß den in den Kapiteln III, VI und VII festgelegten Regeln angepasst wurden Reference "Richtlinie (EU) 2022/2523 des Rates vom 14. Dezember 2022 zur Gewährleistung einer globalen Mindestbesteuerung für multinationale Unternehmensgruppen und große inländische Gruppen in der Union"
    qualifying income or loss
    en
    Definition adjusted financial accounting net income or loss taken into account as a tax base for computing the effective tax rate Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Proposal for a Directive on ensuring a global minimum level of taxation for multinational groups in the Union, explanatory memorandum*, recital 11, Article 3(30)"
    Comment *Chapter III Calculation of the Qualifying Income or Loss
    bénéfice ou perte admissibles
    fr
    Definition résultat comptable d’une entité constitutive ajusté conformément aux règles définies aux chapitres III, VI et VII de la proposition de directive du Conseil relative à la mise en place d'un niveau minimum d'imposition mondial pour les groupes multinationaux dans l'Union - COM(2021) 823 final Reference "Proposition de directive du Conseil relative à la mise en place d'un niveau minimum d'imposition mondial pour les groupes multinationaux dans l'Union - COM(2021) 823 final (29.4.2022)"
  5. SCIENCE|natural and applied sciences

    #648902

    IATE #3544339
    comhéifeacht den chéad ord Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    linearer Wärmedurchgangskoeffizient
    de
    Definition Wärmedurchgangskoeffizient eines Sonnenkollektors in W/(m² K) Reference COM-Internes Dokument ENER-2012-80051-00-00
    first-order coefficient
    en
    Definition heat loss coefficient of a solar collector, expressed in W/(m² K) Reference COM Internal Document: ENER 2012 80051: Commission Delegated Regulation (EU) supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of water heaters, hot water storage tanks and packages of water heater and solar device.
    coefficient de perte du premier ordre | coefficient de pertes de premier ordre | coefficient de déperdition du premier ordre | coefficient de déperditions du premier ordre | coefficient de déperdition de premier ordre | coefficient de pertes du premier ordre
    fr
    Definition coefficient correspondant aux pertes thermiques d’un capteur solaire, exprimé en W/(m² K) Reference COM-document interne ENER-2012-80051: Règlement délégué (UE) de la Commission complétant la directive 2010/30/UE du PE et du Conseil eu égard à l’étiquetage énergétique des chauffe-eau, des ballons d’eau chaude et des produits combinés constitués d’un chauffe-eau et d’un dispositif solaire
  6. SCIENCE|natural and applied sciences · ENERGY

    #648921

    IATE #3544377
    comhéifeacht den dara hord Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    quadratischer Wärmedurchgangskoeffizient
    de
    Definition Koeffizient, der die Temperaturabhängigkeit des linearen Wärmedurchgangskoeffizienten angibt, in W/(m² K²) Reference COM-Internes Dokument ENER-2012-80051-00-00
    second-order coefficient
    en
    Definition "coefficient measuring the temperature dependence of the first order coefficient IATE:3544339 , expressed in W/(m² K²)" Reference COM-Internal Document: ENER 2012 80051: Commission Delegated Regulation (EU) supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of water heaters, hot water storage tanks and packages of water heater and solar device
    coefficient de perte du second ordre | coefficient de perte de second ordre | coefficient de pertes du second ordre | coefficient de pertes du deuxième ordre | coefficient de déperdition du second ordre | coefficient de déperdition du deuxième ordre | coefficient de déperditions du deuxième ordre | coefficient de déperditions du second ordre
    fr
    Definition "coefficient mesurant la dépendance à la température du coefficient de perte du premier ordre [ IATE:3544339 ], exprimé en W/(m² K²)" Reference COM-document interne ENER-2012-80051: Règlement délégué (UE) de la Commission complétant la directive 2010/30/UE du PE et du Conseil eu égard à l’étiquetage énergétique des chauffe-eau, des ballons d’eau chaude et des produits combinés constitués d’un chauffe-eau et d’un dispositif solaire
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #645485

    IATE #3523805
    tairiseach an ráta díothaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    depuration rate constant | loss rate constant | elimination rate constant
    en
    Definition the numerical value defining the rate of reduction in the concentration of the test substance in the test fish (or specified tissues thereof) following the transfer of the test fish from a medium containing the test substance to a medium free of that substance (k2 is expressed in day-1) Reference "Council Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32008R0440/EN"
    Comment symbol: k2
    constante de vitesse d'élimination | constante de vitesse de perte
    fr
    Definition valeur numérique définissant la vitesse de diminution de laconcentration de la substance à tester dans les poissons de l'essai (ou les tissus spécifiques) à la suite de leur transfert d'un milieu contenant la substance à tester à un milieu qui en est exempt (k2 exprimé en jours – 1) Reference "Règlement (CE) n° 440/2008 de la Commission du 30 mai 2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) CELEX:32008R0440/FR"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #534021

    IATE #810484
    an Coinbhinsiún maidir le Slánaíocht Dífhostaíochta i gCás Caillteanas nó Trochlúchán Loinge Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Gewährung einer Entschädigung für Arbeitslosigkeit infolge von Schiffbruch
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genua, 09.07.1920.
    Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship | Unemployment Indemnity (Shipwreck) Convention, 1920
    en
    Comment Date of adoption: 9.7.1920 Date of entry into force: 16.3.1923C8
    Convention concernant l'indemnité de chômage en cas de perte par naufrage | Convention sur les indemnités de chômage (naufrage), de 1920 (C8)
    fr
    Comment Date d'adoption: 9.7.1920;Date d'entrée en vigueur:16.3.1923.C8
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #608659

    IATE #830440
    caillteanas timpisteach Reference "Rialachán (AE) 2017/1004 maidir le creat Aontais a bhunú maidir le bailiú, bainistiú agus úsáid sonraí in earnáil an iascaigh agus maidir le tacaíocht a thabhairt do chomhairle eolaíochta a mhéid a bhaineann leis an gComhbheartas Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 199/2008 ón gComhairle, CELEX:32017R1004/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    unbeabsichtigter Verlust von Daten | unbeabsichtigter Datenverlust
    de
    accidental loss
    en
    Definition data loss that is unintentional, due to user error, the misuse of technology or other fortuitous events Reference "EP-Terminology Coordination, based on: Lippis II, N. J., ‘Lippis Report: White paper: A rational approach to Data Loss Prevention: Issue 6’, 2008, http://www.cisco.com/c/dam/en/us/products/collateral/security/security-agent/lippis_report.pdf [4.8.2017]; eFolder, ‘eFolder White Paper: Top 5 sources of cloud data loss and prevention’, 2015, http://www.efolder.net/collateral/resources/whitepapers/efolder-cloudfinder-top-5-sources-of-cloud-data-loss-and-prevention.pdf [4.8.2017]; Ernst & Young, ‘Data Loss Prevention: Keeping your sensitive data out of the public domain’, 2011, http://www.ey.com/Publication/vwLUAssets/EY_Data_Loss_Prevention/$FILE/EY_Data_Loss_Prevention.pdf [4.8.2017]"
    perte accidentelle
    fr
    Definition perte de données informatiques (fichier texte, photo, etc…) résultant d’une simple erreur de manipulation ou bien parfois d’une panne matérielle, due à une brusque coupure de courant par exemple Reference "PE-FR, d'après: Blog de l'université d'Angers, «Se protéger à l’ère du numérique / Se protéger de la perte de données, de la malveillance et des nuisances informatiques», http://blog.univ-angers.fr/seprotegeralerenumerique/perte-accidentel/ [23.8.2017]"
  14. FINANCE|financial institutions and credit

    #640428

    IATE #2246030
    caillteanas ionchasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ciallaíonn 'caillteanas ionchasach' nó CI, cóimheas na méide a cheaptar a chaillfear ar risíocht i ngeall ar mhainneachtain chontrapháirtí nó caolúchán thar thréimhse bliana leis an tsuim gan íoc tráth na mainneachtana.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013, maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 CELEX:32013R0575/GA"
    erwarteter Verlust
    de
    expected loss | EL
    en
    Definition ratio of the amount expected to be lost on an exposure from a potential default of a counterparty or dilution over a one-year period to the amount outstanding at default Reference "REGULATION (EU) No 575/2013 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012, CELEX:32013R0575/EN"
    perte anticipée
    fr
    Definition le rapport entre la perte attendue sur une exposition en cas de défaut d'une contrepartie ou en cas de dilution sur une période d'un an et le montant exposé en cas de défaut Reference "Règlement (UE) n° 575/2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement, article 5, point 3, CELEX:32013R0575/FR"
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #611962

    IATE #883450
    caillteanas iarghabhála éisc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verlust nach den Fängen | Verlust nach dem Fischfang
    de
    Comment "nicht zu verwechseln mit Verlust nach Einholung der Ernte IATE:1138896"
    post-harvest loss | post-harvest fish loss | PHFL
    en
    Definition loss of fish after it has been harvested, including both physical losses and economic losses (decreases in value) due to quality deterioration or market forces Reference "Council-EN, based on Diei-Ouadi, Y. and Mgawe, Y. I., 'Post-harvest fish loss assessment in small-scale fisheries: a guide for the extension officer', FAO, 2011, p. 3-12, http://www.fao.org/docrep/014/i2241e/i2241e.pdf [11.7.2017]"
    Comment "Not to be confused with IATE:1138896 for 'post-harvest loss', which is for the broader concept of post-harvest food loss in general. See also 'discards' [ IATE:784614 ]."
    perte après capture | perte post-capture
    fr
    Definition réduction de la quantité, de la qualité ou de la valeur monétaire des poissons dans la chaîne d'approvisionnement Reference "Conseil-FR, d'après Réduire les pertes après capture pour une meilleure Sécurité alimentaire, Smart Fish, Programme pour la mise en œuvre d’une stratégie des pêches pour la région Afrique orientale et Australe - Océan indien, site de la commission de l'Océan indien, http://commissionoceanindien.org/fileadmin/projets/smartfish/Fiche/FICHE17FRENCH.pdf [21.6.2017]."
    Comment "Il existe deux principaux types de perte de poissons qui sont une préoccupation majeure en termes de performances de la chaîne de valeur et de la sécurité alimentaire : les pertes par baisse de prix et ce que l’on appelle les pertes physiques. (Source: Ibid.) En agriculture, on parlera de perte après récolte, IATE:1138896 ."
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #620508

    IATE #1138896
    Verlust nach Einholung der Ernte | Nachernteverlust
    de
    Definition Menge der Ernteerträge, die zwischen Ernte und ihrem Verzehr bzw. ihrer endgültigen Verarbeitung verloren geht Reference Council-DE nach Council-EN
    Comment "nicht zu verwechseln mit Verluste nach den Fängen IATE:883450"
    post-harvest loss | post-harvest losses | loss after harvest | losses after harvest | post-harvest food loss | PHL
    en
    Definition measurable qualitative and quantitative food loss along the supply chain, starting at the time of harvest until its consumption or other end uses Reference "Kimiywe, J. (2015), Food and nutrition security: Challenges of post-harvest handling in Kenya, Proceedings of the Nutrition Society, 74(4), 487-495, https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/540B3FEC78E30EF04D60A2E7EB131BA0/S0029665115002414a.pdf/food_and_nutrition_security_challenges_of_postharvest_handling_in_kenya.pdf [3.7.2017]"
    Comment "'Post-harvest loss' can refer to any type of agricultural food product: - for 'vegetable commodities and products' (i.e. crops), post-harvest loss includes 'losses due to spillage and degradation during handling, storage and transportation between farm and distribution'. - for 'animal commodities and products': 'for bovine, pork and poultry meat, losses refer to death during transport to slaughter and condemnation at slaughterhouse. For fish, losses refer to spillage and degradation during icing, packaging, storage and transportation after landing. For milk, losses refer to spillage and degradation during transportation between farm and distribution.' Note reference: Council-EN, based on FAO, 'Global food losses and food waste', 2011, http://www.fao.org/docrep/014/mb060e/mb060e00.pdf [10.5.2017]"
    perte après récolte | pertes après récolte | perte post-récolte
    fr
    Definition réduction quantitative et qualitative mesurable d'un produit donné tout au long de la chaîne qui va de la récolte à la distribution Reference "M. De Lucia et D. Assennato, L'après-récolte des grains - organisation et techniques, FAO, 1998, http://www.fao.org/docrep/t0522f/T0522F01.htm [4.5.2017]"
    Comment "NB: il est à noter que "" récolte"" s'entend au sens large et inclut aussi bien les produits végétaux qu'animaux. Il convient de distinguer ""pertes"" et ""gaspillage"". On entend par ""pertes"" une modification de la disponibilité, de la comestibilité ou de la qualité d'un aliment qui le rend impropre à la consommation humaine. Le gaspillage est l'action de trier et mettre au rebut délibérément ou consciemment une ressource alimentaire alors qu'elle est parfaitement comestible. On parle de gaspillage aux stades ultimes de la chaîne alimentaire: distribution, restauration, métiers de bouche et ménages. (D'après Redlingshöfer, B. et Soyeux, A, 2011. Pertes et gaspillages: les connaître et les reconnaître pour les réduire et les valoriser, in: duALIne-durabilité de l'alimentation face à de nouveaux enjeux. Questions à la recherche, Esnouf C., Russel M. et Bricas N. (Eds), Rapport Inra-Cirad (France), p 112-129, http://www.cirad.fr/en/content/download/5882/57820/version/3/file/duALIne_Chap7Pertes.pdf [4.5.2017]) Dans le domaine de la pêche, on parlera de perte après capture, IATE:883450 ."
  17. INDUSTRY|chemistry

    #620932

    IATE #1154265
    cailliúint ar adhaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Glühverlust | GV | organischer Feststoffgehalt
    de
    Definition Anteil an organischer Substanz einer Probe nach DIN 18128 (2002) Reference "Wikipedia > Glühverlust http://de.wikipedia.org/wiki/Gl%C3%BChverlust [10.10.2011]"
    Comment Um den Glühverlust zu bestimmen, wird die Probe bei Temperaturen von über 500 °C (bei Brennstoffen nach DIN 815 °C, bei z. B. Deponieabfällen 550 °C) so lange geglüht, bis keine Gewichtsabnahme mehr festzustellen ist. Die Differenz zwischen der aufgegebenen Gesamtmasse und dem Glührückstand bildet den Glühverlust. Ein hoher Glühverlust deutet auf einen hohen Anteil an organischer Substanz in der Probe hin, da der enthaltene Kohlenstoff oxidiert wird und als Kohlendioxid entweicht
    loss on ignition | LOI | ignition loss | loss of ignition
    en
    Definition mass loss from solid combustion residues upon heating in an air or oxygen atmosphere to a prescribed temperature, due to the loss of moisture, carbon, sulphur, etc. from the decomposition or combustion of the residue Reference "COM-EN, based on: ASTM D7348 - 13. Standard Test Methods for Loss on Ignition (LOI) of Solid Combustion Residues. Book of Standards Volume: 05.06. ASTM > Products and Services / Standards & Publications / Standards Products (3.2.2020)"
    Comment See also EN 15935: Sludge, treated biowaste, soil and waste - Determination of loss on ignition
    perte au feu | MO | perte par calcination | perte au rouge
    fr
    Definition perte de masse d'un produit seche, calcine a une temperature determinee Reference Gloss.on water supply and sewerage,no 265
  18. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #551058

    IATE #1239267
    caillteanas comhlán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bruttoverlust | Rohverlust
    de
    Definition a)negative Differenz zwischen dem Nettoverkaufserlös und den Einstandskosten der verkauften Güter;b)Fehlbetrag zwischen dem Verkaufserlös und den Kosten der verkauften Güter und Leistungen Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    gross loss | negative gross margin
    en
    Definition a) the negative difference between the net income from sales and the purchase cost of the goods sold; b) the excess of the cost of the goods or services sold over their selling price Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    perte brute
    fr
    Definition différence négative entre le montant net des ventes et le prix de revient d'achat des biens vendus Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  19. TRADE|marketing|preparation for market

    #544009

    IATE #1071558
    caillteanas de réir na leabhar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Buchverlust
    de
    book loss
    en
    Definition a loss resulting from the lower valuation of assets and the higher valuation of liabilities Reference UBS Dict.of Banking and Finance
    perte comptable
    fr
    Definition moins-value résultant d'une dépréciation de postes de l'actif ou d'une revalorisation des postes du passif Reference Lex.bancaire UBS,1988
  20. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection|protection of animal life · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|biosphere|biodiversity

    #668054

    IATE #3629820
    caillteanas gnáthóige Reference "tearma.ie, 'habitat loss', https://www.tearma.ie/q/habitat%20loss/, [30.11.2023]"
    ga
    Habitatverlust | Lebensraumverlust | Habitatzerstörung
    de
    Definition die mit einer quantitativen Verringerung der Habitatfläche einhergehende Umwandlung eines Habitats Reference "Springer, Lehrbuch Biologie, Glossar (6.3.2023)"
    habitat loss
    en
    Definition reduction in the amount of space where a particular species, or group of species, can survive and reproduce Reference "Understanding Global Change > Home > What is Global Change > Causes of Global Change > Habitat loss/restoration (8.11.2022)"
    perte d’habitat | disparition d'habitat
    fr
    Definition résultat d’un système de changement dans l’utilisation des terres où un type d’habitat naturel est éliminé et remplacé par un autre Reference "PE-FR, d'après Frits Hesselink, Wendy Goldstein, Peter Paul van Kempen, Tommy Garnett et Jinie Dela, «Guide pratique destiné aux points focaux et aux coordonnateurs des stratégies et plans d’action nationaux pour la diversité biologique (SPANB)» (7.2.2023), 2007, p.290."
    Comment Parmi les causes identifiées des atteintes à la biodiversité, la perte d’habitat figure comme la plus importante, avec la fragmentation de ces habitats.