Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

94 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #665344

    IATE #3599069
    soláthar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... na ceanglais maidir le dea-chleachtas dáileacháin do tháirgí íocshláinte tréidliachta a leagtar síos sa Rialachán seo a bheith comhlíonta ag soláthar, coinneáil, iompar nó onnmhairiú na dtáirgí íocshláinte tréidliachta...' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1248 maidir le bearta i ndáil le dea-chleachtas dáileacháin do tháirgí íocshláinte tréidliachta i gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R1248/GA"
    Definition teacht ar tháirgí íocshláinte tréidliachta, iad a fháil nó iad a cheannach ó mhonaróirí, ó allmhaireoirí nó ó dháileoirí mórdhíola eile Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1248 maidir le bearta i ndáil le dea-chleachtas dáileacháin do tháirgí íocshláinte tréidliachta i gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32021R1248/GA"
    Beschaffung
    de
    Definition Erlangen und Beziehen, Erwerb oder Kauf von Arzneimitteln von Herstellern, Importeuren oder anderen Großhändlern Reference "Leitlinien vom 5. November 2013 für die gute Vertriebspraxis von Humanarzneimitteln "
    procuring | procurement
    en
    Definition obtaining, acquiring or purchasing of medicinal products for human or veterinary use from manufacturers, importers or other wholesale distributors Reference "COM-EN and COM-Terminology Coordination, based on: - Guidelines on Good Distribution Practice of medicinal products for human use- Implementing Regulation (EU) 2021/1248 as regards measures on good distribution practice for veterinary medicinal products in accordance with Regulation (EU) 2019/6"
    acquisition
    fr
    Definition le fait d’obtenir, de se procurer, d’acheter des médicaments vétérinaires auprès de fabricants, d’importateurs ou d’autres distributeurs en gros Reference "Règlement d’exécution (UE) 2021/1248 de la Commission du 29 juillet 2021 concernant les mesures relatives aux bonnes pratiques de distribution des médicaments vétérinaires conformément au règlement (UE) 2019/6 du Parlement européen et du Conseil"
  2. TRADE|trade policy|public contract

    #674839

    IATE #784211
    soláthar poiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ós rud é gurb é an tAontas, i bprionsabal, a mhaoineoidh clár Galileo agus clár EGNOS, ba cheart go gcomhlíonfadh an soláthar poiblí faoi na cláir sin rialacha an Aontais maidir le conarthaí poiblí agus ba cheart go bhféachfadh siad, ar an gcéad dul síos, leis an luach is fearr ar airgead a fháil, leis na costais a rialú, leis na rioscaí a mhaolú, le héifeachtúlacht a fheabhsú agus leis an spleáchas ar sholáthraithe aonair a laghdú.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1285/2013 maidir le cur chun feidhme agus saothrú córas Eorpach um loingseoireacht satailíte agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 876/2002 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 683/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32013R1285/GA"
    dámhachtain conarthaí poiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní dhéanfaidh forálacha an Rialacháin seo dochar, go háirithe, do na hoibleagáidí is infheidhme maidir le húdaráis phoiblí de bhua na dtreoracha maidir le dámhachtain conarthaí poiblí i gcás ina dtiocfaidh conarthaí seirbhíse poiblí laistigh dá raon feidhme.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1370/2007 maidir le seirbhísí poiblí iompair do phaisinéirí d'iarnród agus de bhóthar agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1191/69 agus Rialachán (CEE) Uimh. 1107/70 ón gComhairle, CELEX:32007R1370/GA"
    Vergabe öffentlicher Aufträge | öffentliches Beschaffungswesen | öffentliche Auftragsvergabe
    de
    Definition i.w.S. Vergabe von Aufträgen (Lieferungen, Dienstleistungen oder Bauleistungen) durch die öffentliche Hand oder durch internationale Institutionen Reference Council-DE
    Comment "generelles Verfahren - ANDERS: Auftragsvergabe / Auftragserteilung / Zuschlag IATE:754470 XREF: Vergabe im Preiswettbewerb IATE:878367 ; Ausschreibung (Vergabe im Leistungswettbewerb) IATE:782874<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    procurement | public procurement | award of contracts | award of public contracts | government purchasing | conclusion of contracts | placing of contracts
    en
    Definition acquisition of works, supplies or services by a contracting authority or public body via procurement procedures Reference Council-EN
    Comment "NB: Usually, the 'award of a contract' is a specific part of the procurement process in which the decision is made to select a particular tender or bid (see IATE:754470 ). However, the term ""award of contract s"" in the plural is sometimes used to refer to the entire process, as in Directive 2014/25/EU on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors and repealing Directive 2004/17/EC, CELEX:32014L0025 Known in the context of the WTO Agreement on Government Procurement as 'government procurement' - see [ IATE:750036 ]."
    marchés publics | passation des marchés publics | passation de marchés | commande publique | achat public
    fr
    Definition ensemble des contrats administratifs passés par les collectivités ou établissements publics en vue de la réalisation de travaux, de la production de fournitures ou de la prestation de services dans les conditions fixées par la réglementation Reference Conseil-FR, d'après le Cornu, édition 2007
    Comment "La ""passation de marchés (publics)"" est une notion générale (plus large que l'""attribution du marché"" [IATE:754470 ]) et se réfère à l'ensemble du processus. Sa traduction ne requiert pas nécessairement une expression mot à mot. En anglais elle peut se traduire par ex. par "" (public) procurement""."
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service · EUROPEAN UNION|EU finance

    #617966

    IATE #1077890
    an Coiste Comhairleach um Sholáthar agus um Chonarthaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CCSC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vergabebeirat | CCAM
    de
    Advisory Committee on Procurement and Contracts | ACPC | CCAM
    en
    Definition Committee presided over by the Commission and composed of representatives of the Member States, with the task of examining problems arising from the application of the measures adopted by the Council with regard to public works contracts Reference "COM-EN, based on:1) 71/306/EEC: Council Decision of 26 July 1971 setting up an Advisory Committee for Public Works Contracts. CELEX:31971D0306/EN 2) Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts, CELEX:32004L0018/EN and3) Bovis, C.H. EU Public Procurement Law. Edward Elgar Publishing, 2008 http://books.google.com/books?id=x7iIA8CnCAQC&pg=PA85&lpg=PA85&dq=%22Advisory+Committee+on+Procurement+and+Contracts+means%22&source=bl&ots=wTPQeoMYZb&sig=pP8EJYUXMeQtrcgsCMMsgFBQ6i8&hl=mt&ei=KvemTaitPMOSOqOWsYwK&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4&ved=0CCIQ6AEwAw#v=onepage&q&f=false [14.4.2011]"
    commission consultative des achats et des marchés | CCAM
    fr
    Definition commission qui émet un avis sur la régularité de la procédure suivie, sur le choix du fournisseur et, en général, sur les conditions retenues pour la passation du marché Reference Vocabulaire du budget des CE,SdT/202/92,d'après le Règl.Financier,art.61(1990)
  5. TRADE|trade policy|public contract · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission

    #604218

    IATE #759426
    an Coiste Comhairleach um Chonarthaí Poiblí Reference "Togra leasaithe le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le rochtain earraí agus seirbhísí tríú tíortha ar mhargadh inmheánach soláthair phoiblí an Aontais agus maidir le nósanna imeachta atá ceaptha an chaibidlíocht i leith rochtain earraí agus seirbhísí an Aontais ar mhargaí soláthair phoiblí tríú tíortha a éascú, CELEX:52016PC0034/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Beratender Ausschuss für öffentliche Aufträge | Beratender Ausschuss für das öffentliche Auftragswesen
    de
    Definition Ausschuss zur Prüfung von Fragen, die sich bei der Anwendung der vom Rat auf dem Gebiet der öffentlichen Bauaufträge beschlossenen Maßnahmen ergeben Reference "71/306/EWG: Beschluß des Rates vom 26. Juli 1971 zur Einsetzung eines Beratenden Ausschusses für öffentliche Bauaufträge Artikel 2"
    Comment "nicht zu verwechseln mit Beratender Ausschuss für die Öffnung des öffentlichen Auftragswesens (26.2.2021)"
    Advisory Committee on Public Procurement | Advisory Committee for Public Contracts | advisory committee for public works contracts | ACPC
    en
    Definition committee set up to examine problems arising from the application of measures adopted by the Council with regard to public works and public supplies contracts Reference "Council-EN, based on Article 2 of Council Decision of 26 July 1971 setting up an Advisory Committee for Public Works Contracts (71/306/EEC), 1977 consolidated version CELEX:01971D0306-19770115/EN"
    Comment "NB: Not to be confused with the 'Advisory Committee on the Opening-up of Public Procurement' [ IATE:775075 ], which was replaced in 2011 by the 'Stakeholder Expert Group on Public Procurement' [ IATE:3545369 ]."
    comité consultatif pour les marchés publics | CCMP
    fr
    Comment comité créé en 1977 pour assister la Commission dans l'exercice de ses compétences
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · TRADE|international trade|international trade

    #604932

    IATE #769118
    an Comhaontú maidir le Soláthar Rialtais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen | Kodex über das öffentliche Beschaffungswesen
    de
    Comment SYN/ANT: Kurzform: Beschaffungsübereinkommen;CONTEXT: GATT - Tokio-Runde (Ergebnisse 1979).;MISC: Genf, 12.04.1979.
    Agreement on Government Procurement | Government Procurement Agreement | Code on Government Procurement | Government Procurement Code
    en
    Definition This MTN agreement provides that signatories will not discriminate against or among the producers of other signatories in purchases governed by the Code. The agreement's coverage extends to the purchase of goods by specified government entities (e.g. ministries and departments) listed in the agreement, for all contracts valued at 150,000 Special Drawing Rights (SDRs). Reference ---
    Comment "Signed in Geneva on 12.04.1979 following the Tokyo Round.Has been superseded by the Agreement of the same name IATE:887268 , signed in Marrakesh on 15.04.1994 following the Uruguay Round"
    Accord relatif aux marchés publics | Code sur les marchés publics | Code sur les achats gouvernementaux
    fr
    Definition "Les préférences accordées aux fournisseurs nationaux constituant un obstacle aux échanges, le GATT a élaboré ce code, qui prévoit qu'au-delà de 150.000 DTS les procédures d'appel d'offres doivent être ouvertes aux fournisseurs étrangers. Cela n'était pas nouveau pour la CEE (directives de 1976), mais les Etats-Unis ont dû abroger le ""Buy American Act"", de 1933." Reference ---
    Comment "Signé à Genève le 12.04.79 - GATT - Tokyo-RoundRemplacé par l'Accord sur les marchés publics IATE:887268 signé à Marrakech le 15.4.1994 dans le cadre du Cycle de l'Uruguay de l'OMC."
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ECONOMICS · TRADE|trade policy|public contract · TRADE|international trade|international trade

    #612201

    IATE #887268
    An Comhaontú maidir le Soláthar Rialtais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen | Beschaffungsübereinkommen | WTO-Beschaffungsübereinkommen
    de
    Comment Marrakesch, 15.04.1994
    Agreement on Government Procurement | Government Procurement Agreement | GPA | plurilateral Agreement on Government Procurement | Multilateral Agreement on Government Procurement
    en
    Definition The only legally binding WTO agreement focusing on the subject of government procurement. Reference ---
    Comment Annexed to the Agreement establishing the World Trade Organisation. Signed in Marrakesh on 15.04.1994 following the Uruguay Round. Supersedes the agreement of the same name signed in Geneva on 12.04.1979 following the Tokyo Round.
    Accord sur les marchés publics | AMP | Accord plurilatéral sur les marchés publics
    fr
    Definition accord annexé à l'accord instituant l'OMC, signé à Marrakesh le 15 avril 1994 Reference "COM-FR, d'après:Organisation mondiale du commerce > accueil > domaines > marchés publics > accord plurilatéral, http://www.wto.org/french/tratop_f/gproc_f/gp_gpa_f.htm [19.11.2013]"
    Comment L'Accord sur les marchés publics (AMP) est à ce jour le seul accord juridiquement contraignant à l'OMC qui porte spécifiquement sur les marchés publics.
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #687959

    IATE #3639328
    an Tionscnamh Soláthair Baltach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Baltic Procurement Initiative
    en
    Definition cross-country collaboration established in May 2012, comprising the three Baltic countries Estonia, Latvia and Lithuania, for the lending of medicines and medical devices in case of non-availability and the joint procurement of vaccines Reference "COM-Terminology Coordination, based on: World Health Organization. Regional Office for Europe. (‎2020)‎. 'Cross-country collaborations to improve access to medicines and vaccines in the WHO European Region' (17.4.2023). World Health Organization. Regional Office for Europe. License: CC BY-NC-SA 3.0 IGO"
  10. TRADE|trade policy|public contract · ENVIRONMENT

    #639137

    IATE #2223314
    Ceannach earraí glasa! Lámhleabhar maidir le Soláthar Poiblí Glas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lámhleabhar maidir le hearraí glasa a cheannach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umweltorientierte Beschaffung! Ein Handbuch für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen | "Handbuch ""Umweltorientierte Beschaffung!"""
    de
    Definition "Handbuch, das den Behörden helfen soll, GPP [siehe IATE:932767 ] erfolgreich zu planen und umzusetzen" Reference "Kommission der Kommission, Umweltorientierte Beschaffung!, 3. Auflage http://ec.europa.eu/environment/gpp/pdf/handbook_2016_de.pdf (29.11.2016)"
    Buying green handbook | Buying green! A handbook on green public procurement
    en
    Definition guide published by the European Commission to help public authorities to buy goods and services with a lower environmental impact and to serve as a reference for policy makers and businesses responding to green tenders Reference "Council-EN, based on: European Commission > Environment > GPP http://ec.europa.eu/environment/gpp/buying_handbook_en.htm [19.10.2015]"
    Comment "See also IATE:932767 green public procurement"
    Manuel sur les marchés publics écologiques | Acheter vert! Un manuel sur les marchés publics écologiques | Manuel sur les marchés publics environnementaux
    fr
    Definition "manuel publié par la Commission européenne an vue d'aider les autorités publiques à planifier et à mettre efficacement en œuvre les marchés publics écologiques [ IATE:932767 ]" Reference "Conseil-FR, d'après Acheter vert! Un manuel sur les marchés publics écologiques, 2 e édition (2011), http://ec.europa.eu/environment/gpp/pdf/handbook_fr.pdf [23.12.2015]"
  11. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · ENERGY|energy policy|energy policy

    #657852

    IATE #3572390
    feidhm optamaithe soláthair acmhainne Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Funktion zur optimierten Regelleistungsbeschaffung
    de
    Definition Funktion zur Anwendung des Algorithmus für die optimierte Beschaffung von Regelleistung, die zwischen ÜNB ausgetauscht wird Reference "Verordnung (EU) 2017/2195 der Kommission vom 23. November 2017 zur Festlegung einer Leitlinie über den Systemausgleich im Elektrizitätsversorgungssystem, Artikel 2(42), CELEX:32017R2195/DE"
    capacity procurement optimisation function
    en
    Definition "function of operating the algorithm that is applied for the optimisation of the procurement of balancing capacity for TSOs exchanging balancing capacity" Reference "COM-EN, based on:ENER-2016-80084 / EUR-Lex - Ares(2016)6785886 - EN - EUR-Lex (europa.eu)."
  12. TRADE|trade policy|public contract · ENVIRONMENT|environmental policy

    #659066

    IATE #3575526
    soláthar poiblí ciorclach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    soláthar ciorclach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kreislaufbeschaffungswesen
    de
    circular procurement | circular public procurement
    en
    Definition "process by which public authorities purchase works, goods or services that seek to contribute to closed material loops (18.8.2021) and reduced energy consumption and waste within supply chains, whilst minimising, and in the best case avoiding, negative environmental impacts and waste creation across their whole life-cycle (18.8.2021)" Reference "European Commission: Public Procurement for a Circular Economy. Good practice and guidance 2017 (22.7.2021)"
    Comment "closed material loop IATE:3575964"
    marché circulaire | marché public circulaire
    fr
    Definition processus de passation de marchés dans le cadre duquel les pouvoirs publics obtiennent des biens, des services et des travaux qui interviennent en circuits fermés dans les chaînes d’approvisionnement de l’énergie et des matériaux, tout en réduisant au minimum, voire en évitant, dans le meilleur des cas, les incidences négatives sur l’environnement et la production de déchets tout au long de leur durée de vie Reference "DES MARCHÉS PUBLICS POUR UNE ÉCONOMIE CIRCULAIRE Bonnes pratiques et orientationsCOM-Document interne ENV-2017-00878, «Des marchés publics pour une économie circulaire. Bonne pratiques et orientations» (2018) (3.7.2019)"
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy

    #639774

    IATE #2241873
    Cód Iompair maidir le Soláthar Trealaimh Cosanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verhaltenskodex für die Beschaffung von Verteidigungsgütern
    de
    Definition freiwillige zwischenstaatliche Regelung zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Verteidigungsindustrie Reference Council-DE
    Comment vom EDA-Lenkungsausschuss am 21. Nov. 2005 gebilligt und am 1. Juli 2006 in Kraft getreten; DIV: cba, 31.05.2007; UPD: st 12.10.11
    Code of Conduct on Defence Procurement
    en
    Definition a voluntary, non-binding intergovernmental regime established by the EDA's participating Member States aimed at encouraging application of competition in the European Defence Equipment Market on a reciprocal basis between those subscribing to the regime
    Comment The Code was approved by Defence Ministers on 21 November 2005 and launched on 1 July 2006 with the participation at that time of 22 of the 24 participating Member States of the Agency (today with the participation of 25 out of 26 participating Member States and Norway).
    code de conduite sur les marchés publics de la défense | code de conduite relatif aux acquisitions de défense
    fr
    Definition Régime intergouvernemental volontaire couvrant les achats d'équipement de défense qui ne suivent par les règles de concurrence ordinaires du marché unique européen. Reference "Europa, Le code de conduite sur les marchés publics de la défense, http://europa.eu/legislation_summaries/foreign_and_security_policy/cfsp_and_esdp_implementation/l33236_fr.htm (17.11.2011)"
  14. EUROPEAN UNION|European construction · TRADE|trade policy|public contract

    #686151

    IATE #3593199
    soláthar comhoibríoch Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Ciste Eorpach Cosanta"
    ga
    gemeinsame Beschaffung | gemeinsame Beschaffungsvorhaben
    de
    collaborative procurement
    en
    Definition arrangement between entities to procure equipment together and jointly fund its development and/or production Reference "Council-EN based on:- Heuninckx, Baudouin, 'A Primer to Collaborative Defence Procurement in Europe: Troubles, Achievements and Prospects' (11.3.2021), Public Procurement Law Review, Volume 17, Issue 3, 2008- 'collaborative procurement, common procurement', UN Procurement Practitioner's Handbook (27.3.2024)"
    passation de marchés collaborative | passation collaborative de marchés
    fr
    Definition accord entre plusieurs entités portant sur l'achat en commun d'équipements et le financement conjoint de leur développement et/ou de leur production Reference "Conseil-FR, d'après: 1) site des Nations unies, UNGM, Données d'approvisionnement collaboratifs (28.3.2024)"
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRADE|trade policy|public contract · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #691102

    IATE #3649807
    soláthar comhoibríoch Reference "Rialachán (AE) 2023/2418 maidir le hionstraim a bhunú chun tionscal cosanta na hEorpa a atreisiú trí sholáthar comhoibríoch (EDIRPA)"
    ga
    soláthar comhoibríoch cosanta Reference "Rialachán (AE) 2023/2418 maidir le hionstraim a bhunú chun tionscal cosanta na hEorpa a atreisiú trí sholáthar comhoibríoch (EDIRPA)"
    ga
    soláthar cosanta coiteann Reference "Rialachán (AE) 2023/1525 maidir le tacú le táirgeadh armlóin (ASAP)"
    ga
    Definition soláthar a dhéanann trí Bhallstát ar a laghad i gcomhpháirt le chéile Reference "Rialachán (AE) 2023/2418 maidir le hionstraim a bhunú chun tionscal cosanta na hEorpa a atreisiú trí sholáthar comhoibríoch (EDIRPA)"
    gemeinsame Beschaffung | gemeinsame Beschaffung von Verteidigungsgütern
    de
    Definition von mindestens drei Mitgliedstaaten gemeinsam durchgeführte Beschaffung Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment "Nicht zu verwechseln mit:- gemeinsame Auftragsvergabe- gemeinsame Beschaffung (von Verteidigungsgütern/im Verteidigungsbereich): in DE homonym, da common und joint jeweils mit ""gemeinsam"" übersetzt werden"
    common procurement | common defence procurement
    en
    Definition procurement jointly conducted by at least three Member States Reference "- Regulation (EU) 2023/2418 of the European Parliament and of the Council of 18 October 2023 on establishing an instrument for the reinforcement of the European defence industry through common procurement (EDIRPA)- Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing the European Defence Industry Programme and a framework of measures to ensure the timely availability and supply of defence products (‘EDIP’)"
    Comment "- Whereas joint procurement under Directives 2014/24/EU and Financial Regulation 2024/2509 (Article 168(2)) applies across all domains, ‘common procurement’ is a more specific form of joint procurement introduced by the EDIRPA regulation for use in the defence sector. Joint procurement in the water, energy, transport, and postal services sectors is governed by Directive 2014/25/EU.- A typical example of the use of ‘common procurement’ is the support of ammunition production, as governed by the ASAP regulation (cf. Art. 14)- Some specific characteristics of common procurement under the EDIRPA regulation include the availability of Union financing to incentivise procurement (Art. 7), the requirement for a lead buyer (the procurement agent, Art. 9(1)), the stipulation that contractors and subcontractors be based in the EU or associated countries and not controlled by unfriendly states (Art. 9(5)), and a prohibition on procuring defence products subject to any third-country restrictions (Art. 9(10)).- EDIP regulation proposal (doc. SN 2712/24 REV2, Art. 12.) stipulates that common procurement can be carried out by ""a consortium of at least three legal entities"" of which only two need to be contracting authorities of Member States. This consortium may include legal entities from associated countries or international organisations, SEAPs, or EDA."
    acquisition conjointe | acquisition conjointe dans le domaine de la défense
    fr
    Definition marché passé conjointement par au moins trois États membres Reference "Règlement (UE) 2023/2418 relatif à la mise en place d’un instrument visant à renforcer l’industrie européenne de la défense au moyen d’acquisitions conjointes (EDIRPA)"
    Comment 1) Alors que la passation de marchés conjoints en vertu de la directive 2014/24/UE et la passation conjointe de marchés en vertu du règlement financier 2024/2509 s'appliquent à tous les domaines, l'acquisition conjointe est une forme plus spécifique de passation conjointe de marchés introduite par le règlement EDIRPA pour être utilisée dans le secteur de la défense. La passation conjointe de marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des services postaux est régie par la directive 2014/25/UE.2) Un exemple typique de recours aux acquisitions conjointes est le soutien à la production de munitions, tel qu'il est régi par le règlement ASAP.3) Parmi les caractéristiques spécifiques des acquisitions conjointes prévues par le règlement EDIRPA figurent la mise à disposition d'un financement de l'Union pour encourager les acquisitions (article 7), l'exigence d'un acheteur principal (l'agent chargé de la passation des marchés, article 9, paragraphe 1), la stipulation selon laquelle les contractants et les sous-traitants doivent être établis dans l'UE ou dans des pays associés et ne pas être soumis au contrôle d'États hostiles (article 9, paragraphe 5), ainsi que l'interdiction d'acquérir des produits de défense soumis à des restrictions imposées par des pays tiers (article 9, paragraphe 10).4) La proposition de règlement relatif à l’établissement du programme pour l'industrie européenne de la défense stipule que les acquisitions conjointes peuvent être réalisés par consortium d’au moins trois entités juridiques, dont deux seulement doivent être des pouvoirs adjudicateurs d'États membres. Ce consortium peut inclure des entités juridiques de pays associés ou d'organisations internationales, du SEAP ou de l'AED.
  17. TRADE|trade policy|public contract

    #612833

    IATE #896470
    CPV Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stór Focal Comhchoiteann um Sholáthar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tabharfar an chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 210 maidir le rialacha mionsonraithe i ndáil le sainmhíniú breise agus raon feidhme conarthaí poiblí agus lamháltais, i ndáil leis an ainmníocht is infheidhme de réir an ‘Stór Focal Comhchoiteann um Sholáthar’, i ndáil le conarthaí measctha, i ndáil le hoibreoirí eacnamaíocha agus i ndáil le creatchonarthaí agus conarthaí sonracha bunaithe orthu sin, lena gcumhdófar tréimhse uasta na gcreatchonarthaí agus dámhachtain agus modhanna cur chun feidhme conarthaí sonracha atá bunaithe ar chreatchonarthaí a thugtar i gcrích le hoibreoir eacnamaíoch amháin nó le roinnt oibreoirí eacnamaíocha éagsúla, faoi seach.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2015/1929 lena leasaítear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, CELEX:32015R1929/GA"
    Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge | CPV
    de
    Definition einheitliches Klassifikationssystem, das dazu dient, die Referenzsysteme zu vereinheitlichen, die die Auftraggeber für die Beschreibung des Auftragsgegenstands verwenden Reference "Council-DE nach Verordnung (EG) Nr. 2195/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates über das Gemeinsame Vokabular für öffentliche Aufträge, Erwgg.3, ABl. L_340/2002, S.1 CELEX:32002R2195/DE"
    Common Procurement Vocabulary | CPV
    en
    Definition single classification system applicable to public procurement, to standardise the references used by contracting authorities and entities to describe the subject of their contracts Reference "Regulation (EC) No 213/2008 amending Regulation (EC) No 2195/2002 on the Common Procurement Vocabulary (CPV) and Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council on public procurement procedures, as regards the revision of the CPV, recital 1, CELEX:32008R0213/EN"
    Comment "Established by Regulation (EC) No 2195/2002 on the Common Procurement Vocabulary (CPV) CELEX:32002R2195/EN"
    vocabulaire commun pour les marchés publics | CPV
    fr
    Definition système de classification unique applicable aux marchés publics, dans le but d'unifier les références utilisées par les entités et pouvoirs adjudicateurs pour la description de l'objet de leurs marchés Reference "Règlement (CE) n° 213/2008 modifiant le règlement (CE) n° 2195/2002 relatif au vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV), 1er considérant, CELEX:32008R0213/fr"
    Comment "Il s'agit d'un système de référence unique, qui utilise la même description des biens dans les langues communautaires officielles et un même code alphanumérique correspondant, ce qui permet de lever les barrières linguistiques à l'échelle communautaire. Il fut adopté par le règlement (CE) n° 2195/2002, CELEX:32002R2195/FR"
  18. TRADE|trade policy|public contract · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy|European defence policy

    #687050

    IATE #3628088
    Tascfhórsa um Sholáthar Comhpháirteach in Earnáil na Cosanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Taskforce für die gemeinsame Beschaffung im Verteidigungsbereich
    de
    Definition Taskforce, die die mit den Mitgliedstaaten zusammenarbeitet, um die Koordinierung der Militärhilfe für die Ukraine und den kurzfristigen dringenden Rüstungsbedarf angesichts der neu entstandenen Sicherheitslage zu unterstützen Reference "COM-DE gestützt auf die Pressemitteilung der Europäischen Kommission vom 18.5.2022: EU verstärkt ihre Verteidigungsfähigkeiten und die industrielle und technologische Basis der Verteidigung: der Weg zu einem EU-Rahmen für die gemeinsame Beschaffung im Verteidigungsbereich (10.6.2022)"
    Defence Joint Procurement Task Force | DJPTF
    en
    Definition task force that works with Member States to facilitate the coordination of military assistance to Ukraine and very short-term procurement needs to face the new security situation Reference "COM-EN, based on:- European Commission. 'EU steps up action to strengthen EU defence capabilities, industrial and technological base: towards an EU framework for Joint defence procurement' (8.6.2022), press release IP/22/3143, Brussels, 18 May 2022.- European Commission > Strategy Priorities 2019-2024 > A Europe fit for the digital age > Stronger European defence (8.6.2022)"
    task-force pour les acquisitions conjointes dans le domaine de la défense
    fr
    Definition groupe de travail qui travaille avec les États membres afin de faciliter la coordination de l'aide militaire apportée à l'Ukraine et de soutenir les acquisitions nécessaires à très court terme pour faire face au nouveau contexte sécuritaire Reference "COM-FR d'après:- site de la Commission européenne, communiqué de presse du 18.5.2022, L'UE intensifie son action pour renforcer ses capacités et sa base industrielle et technologique de défense: vers un cadre de l'UE pour les acquisitions conjointes dans le domaine de la défense- site de la Commission européenne > Strategy Priorities 2019-2024 > A Europe fit for the digital age > Stronger European defence (9.6.2022)"
    Comment La task-force se concentrera sur la coordination afin d'éviter la concurrence pour l'obtention de commandes qui entraînerait une envolée des prix, une concentration excessive des demandes sur la même période, des pénuries d'approvisionnement et des difficultés pour les États membres les plus exposés à se procurer des équipements indispensables, en empêchant ainsi les conflits éventuels entre des procédures nationales parallèles de passation de marchés.
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #639299

    IATE #2228555
    soláthar trealaimh cosanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beschaffung von Verteidigungsgütern
    de
    Definition Vergabe von Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträgen, die militärischen Zwecken dienen und wesentliche Sicherheitsinteressen berühren Reference "Europa: http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/05/1534&format=HTML&aged=0&language=DE&guiLanguage=en (02.07.2008)"
    Comment UPD: cba, 02.07.2008
    defence procurement
    en
    Definition action or occupation of acquiring military equipment and supplies Reference New Oxford Dictionary of English (1998)
    passation des marchés de défense
    fr
    Definition Achats de biens et de services dans le domaine de la défense. Reference Conseil-FR (17.11.2011)
  20. TRADE|trade policy|public contract · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|legislative act (EU)

    #611076

    IATE #874805
    an Treoir maidir le fóntais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sektorenrichtlinie
    de
    Definition "gemeint ist die RL 93/38/EWG zur Koordinierung der Auftragsvergabe durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie im Bereich der Telekommunikation (ABl. L_199/1993, S.84 CELEX:31993L0038/DE ), zuletzt geändert durch RL 2004/17/EG zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste (ABl. L_134/2004, S.1 CELEX:32004L0017/DE )" Reference ---
    Comment "ANT: ""klassische"" Richtlinie IATE:930363 DIV: hm, 16.6.2008"
    Utilities Directive | Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors
    en
    Definition Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors Reference "OJ L 134, 30.4.2004, p. 1 CELEX:32004L0017/EN"
    Comment "Directive repealed with effect from 18 April 2016. As opposed to the ""Classic Directive"" ( IATE:930363 )."
    "directive ""secteurs spéciaux""" | directive relative aux secteurs spéciaux
    fr
    Definition Désigne la directive 2004/17/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 portant coordination des procédures de passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des services postaux (résultat de la refonte de la directive 93/38/CEE) Reference "JO L 134 du 30.4.2004, p. 1, CELEX:32004L0017/FR Directive abrogée à compter du 18 avril 2016."