Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device

    #629844

    IATE #1496943
    aerálaí Reference "Rialachán (AE) 2017/745 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le feistí leighisFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'aerálaithe, ciorcaid análaithe, galaitheoirí atá comhcheangailte chun feidhm ainéistéise a beartaíodh a sholáthar.' Reference "Rialachán (AE) 2017/745 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le feistí leighis"
    Beatmungsgerät | Ventilator | Belüftungsapparat
    de
    Definition Gerät, das eine Vielzahl unterschiedlicher Beatmungsmodi ermöglicht, die von der assistierten Spontanbeatmung (ASB) bis zur vollständig kontrollierten Beatmung reichen und - je nach Gerät - eine kontinuierliche Adaption der Invasivität entsprechend dem Zustand des Patienten erlaubt Reference "Council-DE vgl. Wikipedia > Beatmung (27.3.2020)"
    ventilator | mechanical ventilator | respiratory ventilator | lung ventilator | respirator
    en
    Definition machine designed to move breathable air into and out of the lungs, to provide breathing for a patient who is physically unable to breathe, or breathing insufficiently Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > Ventilator (19.3.2020)"
    Comment "Not to be confused with: respirator"
    respirateur | respirateur artificiel | appareil de ventilation | ventilateur | ventilateur mécanique | ventilateur pulmonaire | ventilateur artificiel | respirateur mécanique | appareil d'assistance respiratoire
    fr
    Definition 1) appareil automatique relié aux voies aériennes du malade, et destiné à augmenter ou assurer la ventilation pulmonaire2) matériel médical et d'urgence possédant un dispositif automatique relié aux voies aériennes du sujet et lui insufflant les gaz appropriés en cas de difficultés respiratoires Reference "Conseil-FR, d'après ISO > Online Browsing Platform > ISO 19223:2019 > Ventilateurs pulmonaires et équipement associé — Vocabulaire et sémantique (2.4.2020)"
    Comment "Voir aussi: masque FFP"
  2. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions|occupational safety|protective equipment

    #634640

    IATE #1687356
    análaitheoir Reference "An Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú (ECDC): Gnóthachtálacha, dúshláin agus mórthorthaí 2014, - Pointí tábhachtacha ó Thuarascáil Bhliantúil an Stiúrthóra"
    ga
    Context 'Treoir ECDC maidir le conas trealamh cosanta pearsanta a úsáid go sábháilte agus galair ríthógálacha á gcóireáil: conas análaitheoir a bhaint go sábháilte' Reference "An Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú (ECDC): Gnóthachtálacha, dúshláin agus mórthorthaí 2014, - Pointí tábhachtacha ó Thuarascáil Bhliantúil an Stiúrthóra"
    Atemschutzmaske | Atemschutzgerät
    de
    Definition Schutzausrüstung, die den Träger vor dem Einatmen von Schadstoffen aus der Umgebungsatmosphäre bewahrt Reference "Council-DE vgl. BfGA GmbH, Glossar (26.3.2020)"
    respiratory mask | respirator
    en
    Definition respiratory protective equipment in which the surrounding air is breathed through a filter Reference HHK,Work Environnement Term
    masque filtrant | respirateur
    fr
    Definition 1) sorte de masque permettant de travailler dans une atmosphère insalubre ou contenant des gaz toxiques 2) équipement de protection respiratoire, permettant de respirer un air filtré dans une atmosphère contaminée Reference Manuila,vol.13,p.552
  3. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions|occupational safety|protective equipment

    #663244

    IATE #3589344
    análaitheoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    análaitheoir cáithníní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Atemschutzgerät | Atemschutzmaske | Respirator | filtrierende Halbmaske | Filtermaske | Feinstaubmaske
    de
    Definition persönliche Schutzausrüstung (PSA), die den Träger vor dem Einatmen von Schadstoffen aus der Umgebungsatmosphäre oder vor Sauerstoffmangel schützt Reference "BfGA > Atemschutzgerät (2.4.2020)"
    particulate respirator | respirator | filtering facepiece | FFP | FFP mask | filter mask | maintenance-free dust respirator | respirator mask | FFP1 mask | FFP2 mask | FFP3 mask | FFP2 | FFP3
    en
    Definition individual respirator protection mask developed as per standard NF EN 149 and designed to protect the wearer against the inhalation of both droplets and particles suspended in the air Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Afnor. 'Protective Masks: Faced with Coronavirus, Standard Development Bodies Follow Multiple Leads' (19.8.2020)"
    Comment "Not to be confused with ventilator ● Worn on face ● Covers nose and mouth ● Forms a tight seal against skin ● Filters out certain airborne particlesThis type of particulate respirators protect only against particles - not gases or vapours.In the US there are nine types of disposable particulate respirators. In EU, only FFP2 and FFP3 are suitable for medical use."
    masque FFP
    fr
    Definition appareil de protection respiratoire destiné à protéger celui qui le porte à la fois contre l’inhalation de gouttelettes et des particules en suspension dans l’air, qui pourraient contenir des agents infectieux Reference "COM-FR d'après:site de l'INRS, «Masques de protection respiratoire et risques biologiques: foire aux questions» - «Quelle est la différence entre un masque chirurgical et un masque FFP?» (22.4.2020)"
    Comment "À ne pas confondre avec masque chirurgical. Le port de ce type de masque est plus contraignant (inconfort thermique, résistance respiratoire) que celui d’un masque chirurgical."
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions|occupational safety|protective equipment · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease

    #663291

    IATE #3589401
    análaitheoir aonuaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einweg-Atemschutzgerät | Einweg-Atemschutzmaske
    de
    disposable particulate respirator | disposable respirator | disposable respirator mask
    en
    Definition "particulate respirator that is designed for single use and is not conceived to be cleaned and decontaminated" Reference "COM-EN, based on:- Disposable Respirators (3.4.2020), American Thoracic Society- CDC. 'Respirator Fact Sheet' (3.4.2020)"
  5. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions|occupational safety · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease

    #663310

    IATE #3589432
    análaitheoir in-athúsáidte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    wiederverwendbares Atemschutzgerät | wiederverwendbare Atemschutzmaske
    de
    reusable respirator | reusable particulate respirator | reusable respirator mask
    en
    Definition "particulate respirator that can be reused and that has been designed to be cleaned and decontaminated" Reference "COM-EN, based on: - CDC. 'Respirator Fact Sheet' (3.4.2020)"
  6. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions|occupational safety|protective equipment

    #663645

    IATE #3590205
    análaitheoir a bhfuil comhla ann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Análaitheoirí a bhfuil comhla iontu, ní iomchuí iad lena n‑úsáid mar mhodh rialaithe ag an bhfoinse toisc nach gcuireann siad cosc ar scaoileadh cáithníní riospráide easanálaithe ón té a chaitheann iad amach sa timpeallacht...' Reference "'Maisc aghaidhe a úsáid sa phobal,' an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú, https://www.ecdc.europa.eu/sites/default/files/documents/Use%20of%20face%20masks%20in%20the%20community_GA.pdf [21.4.2021]"
    valved respirator | valve face mask | valve mask
    en
    Definition respirator with a one-way valve Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Dr. Nancy A. Anoruo. 'You may want to ditch that valve face mask: The pros and cons' (26.6.2020). ABCNews. 9 May 2020"
    Comment Valved respirators are not appropriate for use as a means of source control since they do not prevent the release of exhaled respiratory particles from the wearer into the environment
  7. SOCIAL QUESTIONS|health

    #622611

    IATE #1219439
    gásmhasc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Fearais análaithe eile agus gásmhaisc seachas maisc chosanta nach bhfuil páirteanna meicniúla ná scagairí in-athsholáthraithe acu...' Reference "Rialachán (AE) 2016/1076 lena gcuirtear i bhfeidhm na socruithe do tháirgí de thionscnamh stát áirithe ar cuid iad de Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin (ACC) dá bhforáiltear i gcomhaontuithe lena mbunaítear comhaontuithe um chomhpháirtíocht eacnamaíoch, nó as a dtagann bunú na gcomhaontuithe sin, CELEX:32016R1076/GA"
    masc gáis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gasmaske
    de
    Definition Apparate dieser Art sollen das Atmen in einer von Staub, giftigen Ausduensten, Rauch, Daempfen usw. verseuchten Umgebung ermoeglichen; sie bestehen meist aus einer Maske, einem Metallsoc kel mit Ventil zum Aus-und Einatmen und einem Mundstueck Reference Zolltarif,Notex CCD,90.18
    gas mask | wear respirator
    en
    Definition mask that enables the wearer to breathe in atmospheres polluted by dust, poisonous vapours, smoke, etc., and is therefore used in certain industries, or in warfare (against poison gases) Reference European Commission. DG TAXUD. Correspondence dated 7.8.2020
    Comment Combined Nomenclature Code: 90.20
    masque à gaz | masque antigaz
    fr
    Definition 1) masque destiné à permettre de respirer dans des milieux viciés par des poussières, des émanations toxiques, des fumées, des vapeurs, etc. et utilisé de ce fait dans certaines professions ou au combat 2) masque recouvrant toute la face relié directement ou par l'intermédiaire d'un tuyau souple à un réservoir contenant un granulé sorbant capable de retenir les vapeurs ou les gaz contre lesquels on veut se protéger Reference Tarif douanier,Notex CCD,90.18