Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #618788

    IATE #1100112
    córas bactha Reference ---
    ga
    crios sabhála
    ga
    córas srianta
    ga
    córas srianta linbh
    ga
    Haltesystem | Haltegurt
    de
    Definition ein System, das einen durch geeignete Mittel an der Fahrzeugstruktur befestigten Sitz und einen Sicherheitsgurt umfaßt, für den zumindest eine Verankerung an der Sitzstruktur angebracht ist Reference AbEG L 373,31.12.1991,S.27
    restraint system | restraint
    en
    Definition a system combining a seat,fixed to the structure of the vehicle by appropriate means and a safety belt for which at least one anchorage point is located on the seat structure; a harness,binder or other mechanical device designed to suppress or minimize motion of the body in response to vibration,acceleration or impact Reference OJEC L 373,31.12.1991,p.27; DS/Inf.16
    système de retenue | harnais
    fr
    Definition système résultant de la combinaison d'un siège fixé à la structure du véhicule par des moyens appropriés et d'une ceinture de sécurité dont au moins un point d'ancrage est fixé à la structure du siège; appareillage annulant ou amortissant l'impact sur le corps humain de vibrations, d'accélérations et de décélérations, ou de chocs Reference JOCE L 373,31.12.1991,p.27; Terminologie de l'environnement du travail(HHK)
  2. TRANSPORT|transport policy|transport policy · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #621050

    IATE #1156543
    mála aeir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftsack | Airbag
    de
    airbag | air bag | inflatable airbag | air cushion restraint system
    en
    Definition safety device fitted inside a road vehicle, consisting of a cushion designed to inflate rapidly and protect an occupant (driver or passenger) or occupants from impact in the event of a collision Reference "COM-EN, based on: ‘occupant’. Oxford Dictionaries. Oxford University Press. http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/occupant [27.11.2015]"
    enveloppe gonflable | coussin gonflable | sac gonflable | coussin autogonflable de sécurité | coussin de sécurité | coussin d'air à gonflage instantané | coussin d'air | coussin autogonflant
    fr
    Definition """Coussin gonflable"": enveloppe en matériau souple formant un volume clos qui reçoit le gaz émis par le générateur et sert à retenir l'occupant" Reference "Rectificatif au règlement n o 114 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation: I. d'un module de coussin gonflable pour systèmes de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte; II. d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué; III. d'un système de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte autre qu'un système monté sur un volant de direction ( JO L 373 du 27.12.2006 ), Journal officiel n° L 121 du 11/05/200, CELEX:42006X1227(04)R(01)/FR"
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553433

    IATE #1346016
    córas srianta lámh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Armrückhaltesystem
    de
    arm restraint system
    en
    Definition an automatic system fitted to the ejection seat to restrain the pilot's arms against flailing and windblasst during ejection Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    système de rappel des bras
    fr
  4. TRANSPORT|land transport|land transport

    #639978

    IATE #2243077
    srian sábháilteachta linbh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kinderrückhaltesystem | Rückhalteeinrichtung für Kinder
    de
    Definition aus Gurten oder biegsamen Teilen mit einem Sicherheitsverschluss, aus Verstell- und Befestigungseinrichtungen und - in einigen Fällen - aus einer zusätzlichen Einrichtung, wie einer Babytragetasche, einem Babyliegesitz, einem zusätzlichen Sitz und/oder einem Aufprallschutz, bestehende Kombination, die in einem Kraftfahrzeug befestigt werden kann Reference "Regelung Nr. 44 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Rückhalteeinrichtungen für Kinder ( Kinderrückhaltesysteme ) in Kraftfahrzeugen CELEX:42005X1216(04)/DE"
    child restraint system | CRS | child restraint
    en
    Definition arrangement of components which may comprise the combination of straps or flexible components with a securing buckle, adjusting devices, attachments and in some cases a supplementary device as a carry-cot, infant carrier, a supplementary chair and/or an impact shield, capable of being anchored to a power-driven vehicle Reference "Regulation No 44 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of restraining devices for child occupants of power driven vehicles (child restraint systems) CELEX:42005X1216(04)/EN"
    Comment It is so designed as to diminish the risk of injury to the wearer, in the event of a collision or of abrupt deceleration of the vehicle, by limiting the mobility of the wearer's body.
    dispositif de retenue pour enfants | système de retenue pour enfants
    fr
    Definition ensemble d’éléments pouvant comprendre une combinaison de sangles ou d’éléments souples avec boucle de fermeture, dispositifs de réglage, pièces de fixation, et, dans certains cas, un dispositif supplémentaire tel qu’une nacelle, un porte-bébé, un siège supplémentaire et/ou un bouclier d’impact, pouvant être assujetti aux éléments d’un véhicule à moteur. Ce dispositif est conçu pour réduire les risques de blessures encourus par le porteur en cas de collision ou de décélération violente du véhicule, en limitant les déplacements du corps Reference "Règlement no 44 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE/ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur (dispositifs de retenue pour enfants), JO L 330 du 16.12.2005, CELEX:42005X1216(04)/FR"
    Comment "2.1.1. Les dispositifs de retenue pour enfants sont classés en cinq ""groupes de masse"": 2.1.1.1. le groupe 0 pour les enfants pesant moins de 10 kg; 2.1.1.2. le groupe 0 + pour les enfants pesant moins de 13 kg; 2.1.1.3. le groupe I pour les enfants pesant entre 9 kg et 18 kg; 2.1.1.4. le groupe II pour les enfants pesant entre 15 kg et 25 kg; 2.1.1.5. le groupe III pour les enfants pesant entre 22 kg et 36 kg."