Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

25 toradh

  2. ECONOMICS|economic analysis|statistics · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #552887

    IATE #1329930
    saintréith Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    characteristic
    en
    Sainmhíniú a property that helps to distinguish between items of a given population; a property which helps to identify or differentiate between items Tagairt ISO/DIS 3534-2:Statistics Vocabulary and symbols,part 2:statistical quality control ;ISO/DIS 3534-1,Statistics Vocabulary and symbols,part 1:probability and general statistical terms
    caractère
    fr
    Sainmhíniú propriété servant à distinguer les individus d'une population Tagairt NF X 06-003:1971
  3. ECONOMICS|economic analysis|statistics · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #632977

    IATE #1620434
    saintréith Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Attribut | qualitatives Merkmal
    de
    attribute
    en
    Sainmhíniú a qualitative, in contrast to a quantitative (variable) characteristic of an individual or group Tagairt 'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971
    attribut
    fr
    Sainmhíniú caractéristique qualitative d'un individu ou d'un groupe, par opposition à sa caractéristique quantitative (variable) Tagairt METRO; EOQC
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #650793

    IATE #3551078
    saintréith Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Merkmal
    de
    Sainmhíniú erkennbare Eigenschaft, die eine Person, eine Sache oder einen abstrakten Zusammenhang von anderen unterscheidet Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Merkmal"", http://de.wikipedia.org/wiki/Merkmal (4.9.2013)"
    trait | character
    en
    Sainmhíniú one of the many characteristics that define an organism Tagairt "FAO. Glossary of Biotechnology for Food and Agriculture - A Revised and Augmented Edition of the Glossary of Biotechnology and Genetic Engineering. 'Trait', http://www.fao.org/docrep/004/Y2775E/y2775e0a.htm#bm10 [15.10.2014]"
    Nóta "Not to be confused with phenotype [ IATE:1254722 ], which is a description of one or more traits."
    trait | caractère
    fr
    Sainmhíniú une parmi plusieurs des caractéristiques qui définissent un organisme Tagairt "FAO, Glossaire de la biotechnologie pour l'alimentation et l'agriculture, Trait, http://www.fao.org/docrep/004/y2775f/y2775f0q.htm#TopOfPage [17.4.2015]"
    Nóta "Ne pas confondre avec phénotype [ IATE:1254722 ] qui est une descritpion d'un ou de plusieurs traits."
  5. FINANCE|taxation

    #658286

    IATE #3573139
    saintréith Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sainmhíniú "Féach: ""Taking this into consideration, it would be more effective to endeavour to capture potentially aggressive tax-planning arrangements through the compiling of a list of the features and elements of transactions that present a strong indication of tax avoidance or abuse rather than to define the concept of aggressive tax planning. Those indications are referred to as ‘hallmarks’.""" Tagairt "Treoir (AE) 2018/822 ón gComhairle an 25 Bealtaine 2018 i réimse an chánachais CELEX:32018L0822"
    Kennzeichen
    de
    hallmark
    en
    Sainmhíniú "in the field of European taxation, characteristic or feature of a cross-border arrangement that presents an indication of a potential risk of tax avoidance" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Council Directive (EU) 2018/822 of 25 May 2018 amending Directive 2011/16/EU as regards mandatory automatic exchange of information in the field of taxation in relation to reportable cross-border arrangements"
    marqueur
    fr
    Sainmhíniú caractéristique ou particularité typique d’un dispositif ou d'une série de dispositifs qui est recensée à l’annexe IV de la proposition de directive modifiant la directive 2011/16/UE en ce qui concerne l'échange automatique et obligatoire d'informations dans le domaine fiscal en rapport avec les dispositifs transfrontières devant faire l’objet d’une déclaration Tagairt "Proposition de directive modifiant la directive 2011/16/UE en ce qui concerne l'échange automatique et obligatoire d'informations dans le domaine fiscal en rapport avec les dispositifs transfrontières devant faire l’objet d’une déclaration, CELEX:52017PC0335/FR"
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #647277

    IATE #3535729
    achoimre ar shaintréithe táirge Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels | Fachinformation
    de
    summary of product characteristics | SmPC | summary characteristics
    en
    Sainmhíniú document describing the properties and the officially approved conditions of use of a medicine. Summaries of product characteristics form the basis of information for healthcare professionals on how to use the medicine safely and effectively Tagairt "EMA website glossary, http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/document_library/landing/glossary.jsp&mid=&startLetter=S"
    résumé des caractéristiques du produit
    fr
  8. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668849

    IATE #3638974
    cur chuige íogair SOGIESC (claonadh gnéasach, féiniúlacht agus léiriú inscne, agus saintréithe gnéis) Tagairt "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), Tuarascáil Tearmainn EASO 2021, An Tuarascáil Bhliantúil ar Staid an Tearmainn san Aontas Eorpach, Achoimre Feidhmiúcháin, https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/EASO-Asylum-Report-2021-Executive-Summary_GA.pdf (10.12.2021)"
    ga
    Comhthéacs Tá gá le cur chuige íogair i ndáil leis an bpróifíl seo iarratasóirí mar go mb’fhéidir go mbeadh eagla orthu labhairt faoina gclaonadh gnéasach, a bhféiniúlacht agus a léiriú inscne, agus a saintréithe gnéis (SOGIESC) le linn an nóis imeachta tearmainn. Tagairt "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), Tuarascáil Tearmainn EASO 2021, An Tuarascáil Bhliantúil ar Staid an Tearmainn san Aontas Eorpach, Achoimre Feidhmiúcháin, https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/EASO-Asylum-Report-2021-Executive-Summary_GA.pdf (10.12.2021)"
    Sainmhíniú cur chuige chun riachtanais maidir le cosaint idirnáisiúnta a chinneadh, rud a dhéanann sainriachtanais na ndaoine a léiríonn tréithe éagsúla SOGIESC a phríomhshruthú i ngach próiseas ábhartha, amhail in agallaimh agus cinnteoireacht Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
    SOGIESC-gerechter Ansatz
    de
    Sainmhíniú Ansatz zur Ermittlung des Bedarfs an internationalem Schutz, der die besonderen Bedürfnisse von Menschen mit unterschiedlichen SOGIESC in allen maßgeblichen Prozessen, wie Anhörungen und Beschlussfassungen, berücksichtigt Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
    SOGIESC-sensitive approach
    en
    Sainmhíniú approach to the determination of international protection needs, that mainstreams the specific needs of people with diverse SOGIESC in all relevant processes, such as interviewing and decision making Tagairt "European Union Agency for Asylum (EUAA), Module “Training Module: gender, gender identity and sexual orientation (SOGI)”, Manuscript. V. 0.1 (restricted access), 2015 (11.8.2021) and UNHCR, https://www.refworld.org/cgi-bin/texis/vtx/rwmain?page=search&docid=50348afc2&skip=0&query=claims%20to%20refugee%20status%20based%20on%20sexual%20orientation (21.10.2021)"
    approche tenant compte de l'orientation sexuelle, de l'identité de genre, de l'expression de genre et des caractéristiques sexuelles (OSIGEGCS)
    fr
    Sainmhíniú approche vis-à-vis de la détermination des besoins en matière de protection internationale qui intègre les besoins spécifiques des personnes ayant une orientation sexuelle, une identité de genre, une expression de genre et des caractéristiques sexuelles différentes dans l'ensemble des processus pertinents, tels que les entretiens et la prise de décision Tagairt Agence de l'Union européenne pour l'asile (EUAA) (10.2021)
  9. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668848

    IATE #3638973
    éileamh bunaithe ar SOGIESC (claonadh gnéasach, féiniúlacht agus léiriú inscne, agus saintréithe gnéis) Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    Comhthéacs Tá gá le cur chuige íogair i ndáil leis an bpróifíl seo iarratasóirí mar go mb’fhéidir go mbeadh eagla orthu labhairt faoina gclaonadh gnéasach, a bhféiniúlacht agus a léiriú inscne, agus a saintréithe gnéis (SOGIESC) le linn an nóis imeachta tearmainn Tagairt "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), Tuarascáil Tearmainn EASO 2021 An Tuarascáil Bhliantúil ar Staid an Tearmainn san Aontas Eorpach, Achoimre Feidhmiúcháin, 2021, https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/EASO-Asylum-Report-2021-Executive-Summary_GA.pdf (10.12.2021)"
    Sainmhíniú iarratas ar chosaint idirnáisiúnta bunaithe i bpáirt/go hiomlán ar ghnéaschlaonadh, féiniúlacht inscne agus léiriú inscne nó saintréithe gnéis an iarratasóra Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
    SOGIESC-motivierter Antrag | SOGIESC-Antrag
    de
    Sainmhíniú Antrag auf internationalen Schutz, der teilweise/vollständig auf der sexuellen Ausrichtung, der Geschlechtsidentität, dem geschlechtlichen Ausdruck oder den Geschlechtsmerkmalen des Antragstellers beruht Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
    SOGIESC-related claim | SOGIESC claim
    en
    Sainmhíniú application for international protection based in part/in full on the applicant's sexual orientation, gender identity, gender expression or sexual characteristics Tagairt "Journal of ethnic and migration studies, “Learning to be gay LGBTQ forced migrant identities and narratives in Belgium”, Dhoest Alexander, ISSN 1369-183X - 45:7(2019), p. 1075-1089, https://doi.org/10.1080/1369183X.2017.1420466 (21.10.2021)"
    demande basée sur l'orientation sexuelle, l'identité de genre, l'expression de genre et les caractéristiques sexuelles (OSIGEGCS)
    fr
    Sainmhíniú demande de protection internationale fondée en partie/en totalité sur l'orientation sexuelle, l'identité de genre, l'expression de genre ou les caractéristiques sexuelles du demandeur Tagairt Agence de l'Union européenne pour l'asile (EUAA) (10.2021)
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #635502

    IATE #1749927
    léiriú saintréithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausprägungsstufe
    de
    expression | expression of characteristics
    en
    Nóta "There are three type of expression:a) QL: Qualitativeb) QN: Quantitativec) PQ: Pseudo-QualitativeReference: COM-Terminology Coordination, based on:UPOV. TYPE OF EXPRESSION OF CHARACTERISTICS (QL, QN, PQ), http://www.upov.int/edocs/mdocs/upov/en/twv_47_prep/twv_47_prep_exercise_2_explanation.pdf [19.2.2016]"
    niveau d'expression
    fr
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy

    #558757

    IATE #1483490
    luach saintréithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Attribut-Wert
    de
    attribute value
    en
    Sainmhíniú instance of the class of information an attribute type denotes(e.g.,a particular personal name).It is a part of an attribute Tagairt CCITT,F.400,1988
    valeur d'attribut
    fr
    Sainmhíniú élément de la classe d'information qu'un type d'attribut désigne Tagairt CCITT,Livre bleu,Fascicule VIII.7
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems|agricultural performance

    #648643

    IATE #3543121
    saintréith agranamaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    agronomische Eigenschaft
    de
    agronomic characteristic | agronomic property
    en
    Sainmhíniú "any plant characteristic that is not related to agronomic performance [ IATE:2248395 ]" Tagairt COM-EN, based on:Definition provided by DG SANCO
    Nóta "Such as time to reach maturity, adaptation to a given climate, etc.See also phenotype [ IATE:1254722 ] Not to be confused with agronomic trait [ IATE:3543770 ]"
    caractéristique agronomique | propriété agronomique
    fr
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems|agricultural performance · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology|genetic engineering|genetically modified organism · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology

    #648712

    IATE #3543770
    saintréith agranamaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    agronomisches Merkmal
    de
    agricultural trait | agronomic trait | trait
    en
    Sainmhíniú "agronomic characteristic [ IATE:3543121 ] that is transferred by genetic modifications" Tagairt COM-EN, based on:Definition provided by DG SANCO
    caractère agronomique
    fr
  16. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #635544

    IATE #1755323
    saintréith fheinitíopach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    phänotypisches Merkmal | phänotypische Eigenschaft
    de
    Sainmhíniú durch das Zusammenwirken von Erbanlagen und Umweltfaktoren (Modifikation) bestimmte morphologische und physiologische Eigenschaften sowie Verhaltensmerkmale eines Organismus’ Tagairt "Wikipedia, s. v. „Phänotyp“, https://de.wikipedia.org/wiki/Ph%C3%A4notyp (24.10.2017)"
    Nóta "vlg. IATE:1876845"
    phenotypic characteristic | phenotypic trait | trait
    en
    Sainmhíniú "distinct variant of a phenotype of an organism that may be inherited, environmentally determined or be a combination of the two" Tagairt "Wikipedia > Phenotypic trait (9.3.2012)"
    Nóta "For example, eye color is a character or abstraction of an attribute, while blue, brown and hazel are traits.See also phenotype"
    caractéristique phénotypique
    fr
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #584236

    IATE #3551071
    saintréith ghéinitíopach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    genotypische Eigenschaft
    de
    genotypic characteristic
    en
    Sainmhíniú characteristic observed at genetic level Tagairt COM-Term. Coord., based on:Correspondence with experts from University of New England. School of Rural Science & Agriculture, dated 2.8.2013
    Nóta It can be a gene (DNA) sequence, a DNA mutation or DNA marker, a deletion in the DNA, a reversal, etc.
    caractéristique génotypique
    fr
    Sainmhíniú caractéristique observée dans la composition génétique d'un organisme Tagairt COM-FR, d'après diverses sources
  20. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #642458

    IATE #3508342
    saintréith thánaisteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    secondary characteristic
    en
    Sainmhíniú characteristic capable of modifying the optical and/or mechanical properties of a safety glazing material in a way which is of significance to the function which it is intended to perform in a vehicle Tagairt "Regulation No 43 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of safety glazing materials and their installation on vehicles, CELEX:42014X0212(01)/EN"
    Nóta "The extent of such modification is assessed in relation to the indices of difficulty ( IATE:3508222 )."
    caractéristique secondaire
    fr
    Sainmhíniú une caractéristique susceptible de modifier les propriétés optiques et/ou mécaniques d'un vitrage de sécurité de manière significative pour la fonction à laquelle qu'il doit assurer dans le véhicule. L'importance de la modification est estimée compte tenu des indices de difficulté Tagairt Règlement n° 43 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des vitrages de sécurité et de l'installation de ces vitrages sur les véhicules , Révision 2 – Amendement 4