Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #650793

    IATE #3551078
    saintréith Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Merkmal
    de
    Sainmhíniú erkennbare Eigenschaft, die eine Person, eine Sache oder einen abstrakten Zusammenhang von anderen unterscheidet Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Merkmal"", http://de.wikipedia.org/wiki/Merkmal (4.9.2013)"
    trait | character
    en
    Sainmhíniú one of the many characteristics that define an organism Tagairt "FAO. Glossary of Biotechnology for Food and Agriculture - A Revised and Augmented Edition of the Glossary of Biotechnology and Genetic Engineering. 'Trait', http://www.fao.org/docrep/004/Y2775E/y2775e0a.htm#bm10 [15.10.2014]"
    Nóta "Not to be confused with phenotype [ IATE:1254722 ], which is a description of one or more traits."
    trait | caractère
    fr
    Sainmhíniú une parmi plusieurs des caractéristiques qui définissent un organisme Tagairt "FAO, Glossaire de la biotechnologie pour l'alimentation et l'agriculture, Trait, http://www.fao.org/docrep/004/y2775f/y2775f0q.htm#TopOfPage [17.4.2015]"
    Nóta "Ne pas confondre avec phénotype [ IATE:1254722 ] qui est une descritpion d'un ou de plusieurs traits."
  2. EUROPEAN UNION|European Union law · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|livestock

    #653523

    IATE #3563783
    marc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Merkmal
    de
    mark
    en
    Sainmhíniú any visible or visualisable and distinguishing characteristic of an individual equine animal, which is either inherent or acquired, and recorded for identification purposes Tagairt "Regulation (EU) 2015/262 laying down rules as regards the methods for the identification of equidae (Equine Passport Regulation), CELEX:32015R0262/EN"
    marque | marque distinctive
    fr
    Sainmhíniú toute caractéristique visible ou visualisable propre à un équidé donné, qui peut être héréditaire ou acquise et qui est relevée pour les besoins de l’identification de cet équidé Tagairt "Règlement d'exécution (UE) 2015/262 établissant des règles conformément aux directives 90/427/CEE et 2009/156/CE en ce qui concerne les méthodes d’identification des équidés (règlement sur le passeport équin), CELEX:32015R0262/FR"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems|agricultural performance · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology|genetic engineering|genetically modified organism · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology

    #648712

    IATE #3543770
    saintréith agranamaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    agronomisches Merkmal
    de
    agricultural trait | agronomic trait | trait
    en
    Sainmhíniú "agronomic characteristic [ IATE:3543121 ] that is transferred by genetic modifications" Tagairt COM-EN, based on:Definition provided by DG SANCO
    caractère agronomique
    fr
  4. SOCIAL QUESTIONS|migration · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #676805

    IATE #929131
    aitheantóir bithmhéadrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Aon doiciméad, aon sonraí nó aon aitheantóir bithmhéadrach a gheobhaidh Ballstát nuair a bheidh iarratas ar víosa á dhéanamh, measfar gur doiciméad consalach é nó iad faoi Choinbhinsiún Vín ar Chaidreamh Consalachta an 24 Aibreán 1963 agus déileálfar leis nó leo mar is iomchuí.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 390/2009 lena leasaítear na Teagaisc Choiteanna Chonsalacha maidir le víosaí do mhisin taidhleoireachta agus do phoist chonsalacha i ndáil leis an mbithmhéadracht a thabhairt isteach, lena n-áirítear forálacha faoi eagrúchán ghlacadh agus phróiseáil iarratas ar víosaí, CELEX:32009R0390/GA"
    Sainmhíniú saintréith fhisiceach nó iompraíochta intomhaiste a úsáidtear chun duine a shainaithint Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an leagan EN
    biometrisches Merkmal | biometrischer Identifikator | biometrisches Datum | biometrische Daten | biometrisches Erkennungsmerkmal
    de
    Sainmhíniú "messbares (i.e.S. mit Hilfe biometrischer Verfahren erfasstes) körperliches Merkmal eines Menschen" Tagairt "Council-DE, vgl. Wissenschaftlicher Dienst des Deutschen Bundestages: Biometrie (18.2.2022)"
    Nóta "werden unterteilt in sog. aktive, verhaltenstypische Merkmale (z.B. Stimme, Hand- oder Unterschrift, Tippverhalten, Bewegung) und passive, physiologische (geno- und randotypische) Merkmale (z.B. Fingerabdruck, Irismuster, Handgeometrie)XREF: Biometrie"
    biometric | biometric identifier | biometric feature | biometric trait
    en
    Sainmhíniú measurable physical or behavioural characteristic used to identify an individual Tagairt "Council-EN based on, inter alia, the CSO website -> What is biometrics? 10 physical and behavioral identifiers that can be used for authentication (25.8.2021)"
    Nóta "Biometrics can include voice patterns, gait, typing style, odour or physical features such as fingerprint patterns, facial features and iris or retina patterns.These can be processed in order to generate biometric data [ IATE:2228682 ]."
    élément biométrique | élément d'identification biométrique | identificateur biométrique | caractéristique biométrique
    fr
    Sainmhíniú caractéristique physique mesurable ou trait de comportement personnel utilisé pour reconnaître l'identité ou vérifier une identité déclarée d'une personne enregistrée Tagairt Conseil-FR
    Nóta "1) Parmi les éléments biométriques utilisés par les systèmes d'identification, citons les empreintes digitales, la forme de la main, les traits du visage, la voix, l'iris, la rétine, etc.2) Les données à caractère personnel résultant d’un traitement technique spécifique, relatives à ces caractéristiques, sont appelées données biométriques [voir IATE:2228682 ]."
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #688899

    IATE #3642538
    tréithe gearrchinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní choiscfear leis an mír seo madraí agus cait ghearrchinn a roghnú agus a phórú ar choinníoll go n íoslaghdaíonn na cláir roghnúcháin nó phóraithe na hiarmhairtí diúltacha leasa a bhaineann le tréithe gearrchinn.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le leas madraí agus cat agus a n-inrianaitheacht, CELEX:52023PC0769/GA"
    tréithe bracaiceifealacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    brachyzephales Merkmal
    de
    brachycephalic traits
    en
    Sainmhíniú "set of traits that manifest in animals with exaggerated short and broad facial structure, shortened snouts, narrowed nostrils, and often constricted throats and windpipes" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Livia Benato. 'Brachycephalic syndrome' (4.1.2024). Vetlexicon.- Starwood Pet Travel. 'What is Brachycephaly in Cats and Dogs?' (4.1.2024)- RSPCA Australia. 'What do I need to know about Brachycephalic dogs?' (4.1.2024)"
  6. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644751

    IATE #3520410
    gné aonadnasctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fondsgebundenes Merkmal
    de
    Sainmhíniú vertragliche Bestimmung, die Zahlungen in Anteilseinheiten eines internen oder externen Investmentfonds vorschreibt Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 2016/2067 (IFRS 9), IFRS 9.B4.3.8(g), CELEX:32016R2067/DE"
    unit-linking feature
    en
    Sainmhíniú feature in an investment contract which combines different investors' money into units in the same fund Tagairt "COM-MT, based on: http://www.consumerhelp.ie/unit-linked-funds [10.11.2016]"
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #635544

    IATE #1755323
    saintréith fheinitíopach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    phänotypisches Merkmal | phänotypische Eigenschaft
    de
    Sainmhíniú durch das Zusammenwirken von Erbanlagen und Umweltfaktoren (Modifikation) bestimmte morphologische und physiologische Eigenschaften sowie Verhaltensmerkmale eines Organismus’ Tagairt "Wikipedia, s. v. „Phänotyp“, https://de.wikipedia.org/wiki/Ph%C3%A4notyp (24.10.2017)"
    Nóta "vlg. IATE:1876845"
    phenotypic characteristic | phenotypic trait | trait
    en
    Sainmhíniú "distinct variant of a phenotype of an organism that may be inherited, environmentally determined or be a combination of the two" Tagairt "Wikipedia > Phenotypic trait (9.3.2012)"
    Nóta "For example, eye color is a character or abstraction of an attribute, while blue, brown and hazel are traits.See also phenotype"
    caractéristique phénotypique
    fr
  8. ECONOMICS|economic analysis|statistics · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #632977

    IATE #1620434
    saintréith Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Attribut | qualitatives Merkmal
    de
    attribute
    en
    Sainmhíniú a qualitative, in contrast to a quantitative (variable) characteristic of an individual or group Tagairt 'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971
    attribut
    fr
    Sainmhíniú caractéristique qualitative d'un individu ou d'un groupe, par opposition à sa caractéristique quantitative (variable) Tagairt METRO; EOQC