Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

22 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy

    #645227

    IATE #3523056
    marcóir beartais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kennung | Marker
    de
    Sainmhíniú von der OECD eingeführte Einstufung, die Auskunft darüber gibt, inwieweit eine einzelstaatliche entwicklungspolitische Maßnahme auf das jeweilige OECD-Ziel (z.B. Geschlechtergleichstellung) ausgerichtet ist Tagairt "Council-DE nach Dr. Judith Striek, Deutsches Institut für Menschenrechte, Inklusion systematisch fördern - Die OECD-Kennung zu Inklusion und Empowerment – ein neues Instrument für die Entwicklungszusammenarbeit (9.8.2021)"
    Nóta Dabei werden drei Kategorien unterschieden: Kategorie 2 (Hauptziel), Kategorie 1 (Nebenziel) und Kategorie 0 (Maßnahme ist nicht auf das Ziel ausgerichtet). Dies soll die Vergleichbarkeit der Entwicklungsmaßnahmen der Mitgliedstaaten gewährleisten.
    policy marker
    en
    marqueur
    fr
    Sainmhíniú indicateur permettant d'évaluer la mise en oeuvre de politiques spécifiques par les pays dans leurs programmes Tagairt "http://www.unccd.int/prais/docs/cricinf11%20F%20-%20zero.pdf [2.9.2010]"
  2. FINANCE|taxation

    #658286

    IATE #3573139
    saintréith Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sainmhíniú "Féach: ""Taking this into consideration, it would be more effective to endeavour to capture potentially aggressive tax-planning arrangements through the compiling of a list of the features and elements of transactions that present a strong indication of tax avoidance or abuse rather than to define the concept of aggressive tax planning. Those indications are referred to as ‘hallmarks’.""" Tagairt "Treoir (AE) 2018/822 ón gComhairle an 25 Bealtaine 2018 i réimse an chánachais CELEX:32018L0822"
    Kennzeichen
    de
    hallmark
    en
    Sainmhíniú "in the field of European taxation, characteristic or feature of a cross-border arrangement that presents an indication of a potential risk of tax avoidance" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Council Directive (EU) 2018/822 of 25 May 2018 amending Directive 2011/16/EU as regards mandatory automatic exchange of information in the field of taxation in relation to reportable cross-border arrangements"
    marqueur
    fr
    Sainmhíniú caractéristique ou particularité typique d’un dispositif ou d'une série de dispositifs qui est recensée à l’annexe IV de la proposition de directive modifiant la directive 2011/16/UE en ce qui concerne l'échange automatique et obligatoire d'informations dans le domaine fiscal en rapport avec les dispositifs transfrontières devant faire l’objet d’une déclaration Tagairt "Proposition de directive modifiant la directive 2011/16/UE en ce qui concerne l'échange automatique et obligatoire d'informations dans le domaine fiscal en rapport avec les dispositifs transfrontières devant faire l’objet d’une déclaration, CELEX:52017PC0335/FR"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces

    #625943

    IATE #1348469
    aerárthach treo-aimsitheora Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pfadfinderflugzeug
    de
    pathfinder aircraft
    en
    Sainmhíniú aircraft with a specially trained crew carrying drop zone/landing zone marking teams, target markers, or navigational aids, which precedes the main force to the drop zone/landing zone or target Tagairt "NATO glossary of terms and definitions (English and French) AAP-06 Edition 2014, http://nso.nato.int/nso/zPublic/ap/aap6/AAP-6.pdf [20.9.2014]"
    Nóta "See also:- pathfinder team [ IATE:1468354 ]- pathfinder [ IATE:3550243 ]"
    aéronef marqueur | avion éclaireur | avion marqueur | aéronef éclaireur
    fr
    Sainmhíniú aéronef disposant d'un équipage spécialisé dont la mission est de précéder les forces principales pour identifier les objectifs ou les zones de mise à terre, en utilisant des équipages d'orienteurs-marqueurs embarqués à cet effet, ou en mettant en place des balises électroniques ou visuelles Tagairt "Glossaire OTAN de termes et définitions AAP-6 (2014), http://nso.nato.int/nso/zPublic/ap/aap6/AAP-6.pdf [1.10.2014]"
  4. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology

    #618614

    IATE #1096547
    suaitheantas géiniteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Markergen | Markierungsgen
    de
    Sainmhíniú Gen das für eine bestimmte Substanz kodiert. Wenn es funktionsfähig wird, zeigt es den gelungenen Einbau des ganzen Plasmids an. Tagairt Spektrum Wissen.2/86,p.44
    marker gene
    en
    Sainmhíniú gene used as a 'tag' to identify and to select those cells of plants or microorganisms which have been transformed successfully by genetic modification Tagairt "97/618/EC: Commission Recommendation of 29 July 1997 concerning the scientific aspects and the presentation of information necessary to support applications for the placing on the market of novel foods and novel food ingredients and the preparation of initial assessment reports under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council CELEX:31997H0618"
    Nóta Normally they are not supposed to play a role of their own in the final product or NF. The marker genes, presently used most frequently in plants, are those conferring resistance to antibiotics or increased tolerance to herbicides. Others confer heavy metal tolerance or phenotypic and biochemical selection.
    gène marqueur
    fr
    Sainmhíniú gène dont la fonction ou la position sont connues, utilisé dans la sélection assistée par marqueurs ou dans les études génétiques, comme «étiquette» pour identifier et sélectionner les cellules végétales ou les micro-organismes résultant d'une modification génétique Tagairt "COM-FR, d’après: 1. le «Glossaire de la biotechnologie pour l’alimentation et l’agriculture» > gène marqueur, Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), 2004, ISBN 92-5-204683-6, http://www.fao.org/docrep/004/y2775f/y2775f0d.htm [15.1.2018] 2. la recommandation de la Commission 97/618/CE concernant les aspects scientifiques relatifs à la présentation des informations requises pour étayer des demandes d'autorisation de mise sur le marché de nouveaux aliments et de nouveaux ingrédients alimentaires et l'établissement des rapports d'évaluation initiale au titre du règlement (CE) nº 258/97 du Parlement européen et du Conseil, CELEX:31997H0618/FR [15.1.2018]"
    Nóta "Le plus souvent, les gènes marqueurs sont soit des gènes de sélection [IATE:3569061 ], soit des gènes modifiant un caractère (couleur des yeux par exemple). Source: Wikipédia > gène marqueur, https://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A8ne_marqueur [16.1.2018]"
  5. AGRI-FOODSTUFFS|plant product · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology

    #603263

    IATE #318352
    suaitheantas géiniteach atá frithsheasmhach in aghaidh antaibheathach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Antibiotikaresistenz-Markergen | ARMG
    de
    antibiotic resistance marker gene | ARM gene
    en
    Sainmhíniú "gene providing resistance to an antibiotic and inserted into recombinant-DNA plants [IATE:3541756] as marker [IATE:1096547 ], which is linked to the new gene with a desirable trait" Tagairt "UK Food Standards Agency. The use of antibiotic resistance marker genes in GM plants http://www.food.gov.uk/multimedia/pdfs/acnfparmsfactsheet.pdf [6.3.2012]"
    Nóta Scientists can then use this marker to select the insertion of the new gene. In some GM crop varieties, antibiotic resistance genes are used at an earlier stage in the process, when genes are being assembled for insertion into the plant. This is normally done using microorganisms but the resistance gene may then be carried through the process so that it is present in the GM plants.
    gène marqueur de résistance aux antibiotiques | gène marqueur de la résistance aux antibiotiques
    fr
    Sainmhíniú gène (généralement d’origine bactérienne) utilisé comme marqueur de sélection en transgenèse, car sa présence permet la survie des cellules en présence d’agents antibiotiques normalement toxiques Tagairt "D'après: Glossaire FAO, http://www.fao.org/glossary/spec-term-n.asp?id_glo=5113&id_lang=TERMS_F [30.7.2013]"
    Nóta "Ces gènes étaient utilisés dans le développement et la libération de la première génération d’organismes transgéniques (particulièrement chez les plantes cultivées), mais ils ne sont plus recommandés à cause des risques potentiels associés au transfert indésiré de la résistance aux antibiotiques à d’autres organismes.Source: Glossaire FAO, http://www.fao.org/glossary/spec-term-n.asp?id_glo=5113&id_lang=TERMS_F [30.7.2013]"
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #619267

    IATE #1106833
    marcóir bithcheimiceach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    biochemischer Marker
    de
    Sainmhíniú "spezieller den Stoffwechsel/biochemische Prozesse betreffender Biomarker IATE:1197976" Tagairt Council-DE
    Nóta z.B. Spaltprodukte im Urin, DNA-Addukte
    biochemical marker
    en
    Sainmhíniú hormone, enzyme, antibody, or other substance which is detected in the urine, blood, or other body fluids or tissues and may serve as a sign of a disease or other abnormality Tagairt "Council-EN based on http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/biochemical+marker [17.10.2014]"
    marqueur biochimique
    fr
    Sainmhíniú paramètre mesurable dans un échantillon biologique et permettant d’évaluer un état clinique à un moment donné Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Fondation européenne pour les soins aux nouveau-nés (EFCNI), http://www.efcni.org/fileadmin/Daten/Web/Brochures_Reports_Factsheets_Position_Papers/Prevention_Perkin_Elmar/1244-9856_Perkin_Elmer_French.pdf [17.10.2014]"
    Nóta Les marqueurs biochimiques sont issus des voies métaboliques spécifiques de certains organes (sang, urine, liquides de ponction).
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #621963

    IATE #1197976
    bithchomhartha sóirt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Biomarker | biologischer Marker
    de
    Sainmhíniú messbares Produkt von Organismen, das als Indikator z. B. für Umweltbelastungen oder Krankheiten herangezogen werden kann Tagairt "vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Biomarker (31.1.2013)"
    Nóta In der Medizin: Zelle, Gen oder Genporodukt, das objektiv gemessen werden kann und auf einen normalen biologischen oder krankhaften Prozess im Körper hindeutet; UPD: aih, 31.1.2013
    biomarker | biological marker | marker | bio-marker
    en
    Sainmhíniú characteristic that is objectively measured and evaluated as an indicator of normal biologic processes, pathogenic processes, or biological responses to a therapeutic intervention Tagairt "U.S. Food and Drug Administration (FDA) > Drugs Development & Approval Process (Drugs) > Drug Development Tools Qualification Programs > DDT Glossary (26.11.2019)"
    Nóta A biomarker can be a physiologic, pathologic, or anatomic characteristic or measurement that is thought to relate to some aspect of normal or abnormal biologic function or process. Biomarkers measured in patients prior to treatment may be used to select patients for inclusion in a clinical trial. Changes in biomarkers following treatment may predict or identify safety problems related to a drug candidate or reveal a pharmacological activity expected to predict an eventual benefit from treatment.
    biomarqueur | biomarqueurs | marqueur biologique | marqueurs biologiques
    fr
    Sainmhíniú caractéristique mesurée objectivement (c'est-à-dire avec une précision et une reproductibilité suffisantes) et évaluée comme indicateur d’un processus physiologique ou pathologique, ou de la réponse à un traitement Tagairt "COM-FR, d'après Pôle interministériel de prospective et d'anticipation des mutations économiques, Réflexion prospective autour des biomarqueurs, http://www.dgcis.gouv.fr/files/files/archive/www.industrie.gouv.fr/p3e/seminaires/biomarqueurs/2_synthese.pdf [11.6.2013] et Foundation for the National Institutes of Health, The Biomarkers Consortium, http://www.fnih.org/work/key-initiatives/biomarkers-consortium [11.6.2013]"
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #653892

    IATE #3564958
    bithmharcóir sprice Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zielmarker
    de
    Nóta "XREF: Biomarker IATE:1197976"
    target marker | target biomarker
    en
    Sainmhíniú "type of biomarker used to measure a drug's physical or biological interaction with a particular molecular target or receptor" Tagairt "Council-EN, based on: - DeCaprio, Anthony P. (ed.), Toxicologic Biomarkers, CRC Press (2006) [23.04.2015, Google Books] - Littman, B. H. and Krishna, R., Translational Medicine and Drug Discovery, Cambridge University Press (2011) [23.04.2015, Google Books] - Fleishaker, J. C., The importance of biomarkers in translational medicine, in Williams, J. A. et al, Predictive Approaches in Drug Discovery and Development: Biomarkers and In Vitro/In Vivo Correlations, Wiley (2012) [23.04.2015]"
    marqueur cible
    fr
    Sainmhíniú "type de marqueur biologique utilisé pour mesurer l'interaction physique ou biologique d'un médicament avec une cible moléculaire ou un récepteur particulier." Tagairt "Conseil-FR, notamment d'après Fleishaker, J. C., The importance of biomarkers in translational medicine (13.4.2022) [en anglais], in Williams, J. A. et al, Predictive Approaches in Drug Discovery and Development: Biomarkers and In Vitro/In Vivo Correlations, Wiley (2012)"
  9. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #662897

    IATE #3588571
    marcóir aeráide Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an clár don Eoraip Dhigiteach le haghaidh na tréimhse 2021-2027 (25.3.2020)"
    ga
    Comhthéacs Déanfar rannchuidiú an Chláir seo le gnóthú na sprice foriomláine sin a rianú le córas marcóirí aeráide de chuid an Aontais ar leibhéal iomchuí imdhealaithe, lena n-áirítear modheolaíochtaí níos cruinne a úsáid má tá fáil orthu. Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an clár don Eoraip Dhigiteach le haghaidh na tréimhse 2021-2027 (25.3.2020)"
    EU-Klimakoeffizient
    de
    Sainmhíniú Gewichtung für EU-Mittel, die in Projekte oder Maßnahmen fließen Tagairt "Europäischer Rechnungshof Sonderbericht Nr. 31/2016 https://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2014_2019/plmrep/COMMITTEES/CONT/DV/2017/02-27/31_CLIMATE_DE.pdf (29.4.2020)"
    Nóta Als Grundlage für die Koeffizienten dient die Methodik der OECD (Rio-Marker). Je nachdem, in welchem Umfang eine Maßnahme zur Minderung des Klimawandels oder zur Anpassung an seine Folgen beiträgt, wird ihr ein EU-Klimakoeffizient von 0 %, 40 % oder 100 % zugewiesen.
    EU climate coefficient | climate marker | Rio marker
    en
    Sainmhíniú weighting given to EU funds going to projects, measures or actions contributing to climate change mitigation or adaptation Tagairt "Council PL, based on: European Court of Auditors, Special Report: Spending at least one euro in every five from the EU budget on climate action: ambitious work underway, but at serious risk of falling short (17.2.2020)"
    Nóta "Coefficients are based on the OECD Rio markers methodology. EU climate coefficients bear the weightings of 0 %, 40 % and 100 % depending on the action’s contribution to climate change mitigation or adaptation."
    coefficient climatique de l'UE | marqueur climatique de l'Union
    fr
    Sainmhíniú pondération affectée aux fonds de l'UE qui sont alloués à des projets, mesures ou actions, en fonction de la contribution de ces projets, mesures ou actions à l'atténuation du changement climatique ou à l'adaptation à celui-ci Tagairt "Conseil-FR, d'après le Rapport spécial n° 31/2016 de la Cour des comptes européenne intitulé ""Consacrer au moins un cinquième du budget de l'UE à l'action pour le climat: des travaux ambitieux sont en cours mais risquent fort d'être insuffisants"" (7.7.2020)"
    Nóta "Ces coefficients sont appliqués sur la base de la méthodologie des marqueurs de Rio établie par l’OCDE."
  11. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #661276

    IATE #3581753
    marcóir raoin athraithigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    VRM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    variabler Entfernungsmessring
    de
    variable range marker | VRM
    en
    Sainmhíniú electronic means of measuring the radar range of a target with an expanding range ring circle Tagairt "Starpath. Marine Radar Glossary (7.8.2019)"
    cercle de distance variable | marqueur de distance variable | CDV | VRM
    fr
    Sainmhíniú cercle s'affichant sur un écran radar, centré sur la position actuelle du bateau et déterminant la distance entre ce dernier et une cible Tagairt "COM-FR, d'après le site GARMIN - GPSMAP Série 7x2/9x2 > Radar > MARPA > VRM et EBL (3.9.2019)"
    Nóta "La cible peut être n'importe quel point fixe visible et parfaitement identifié sur la carte. Il peut s’agir par exemple d’un phare, d’une balise, d’un clocher, d’un château d’eau, d’une configuration rocheuse remarquable, etc.Le diamètre du cercle est réglable par l'opérateur. Voir illustration (3.9.2019)."
  12. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid

    #652241

    IATE #3557001
    marcóir inscne agus aoise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geschlechtergleichstellungs- und Altersmarker
    de
    Sainmhíniú Instrument, mit dem geprüft wird, inwiefern bei humanitären Maßnahmen und Entwicklungshilfemaßnahmen Aspekte der Geschlechtergleichstellung und Altersaspekte berücksichtigt werden, und mit dem diesen Aspekten Geltung verschafft und damit die Qualität der Maßnahmen verbessert werden soll Tagairt "Council-DE, vgl. Europäische Kommission: Gender-Age Marker Toolkit http://ec.europa.eu/echo/files/policies/sectoral/gender_age_marker_toolkit.pdf [21.5.2014]"
    Nóta DIV: ds, 21.5.2014
    Gender-Age Marker | Gender Age Marker
    en
    Sainmhíniú tool that assesses to what extent each humanitarian action integrates gender and age considerations Tagairt "Gender-Age Marker Toolkit > http://ec.europa.eu/echo/files/policies/sectoral/gender_age_marker_toolkit.pdf (29.4.2014)"
    marqueur de genre et d'âge
    fr
    Sainmhíniú outil permettant d'évaluer dans quelle mesure chaque action humanitaire prend en compte les questions de genre et d'âge Tagairt "Commission européenne, document intitulé ""Marqueur de genre et d'âge, boîte à outils"": http://ec.europa.eu/echo/files/policies/sectoral/gender_age_marker_toolkit_fr.pdf [30.04.2014]"
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #652275

    IATE #3557091
    marcóir beartais um chomhionannas inscne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    marcóir inscne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gender Equality Policy Marker
    de
    Gender Equality Policy Marker | gender marker | G-marker | OECD DAC gender equality policy marker | G0 | G1 | G-0 | G2 | G-1 | G-2
    en
    Sainmhíniú OECD's statistical instrument for measuring the extent to which a development activity targets gender equality as a policy objective, based on a three-point scoring system Tagairt "OECD Home > Development Co-operation Directorate (DCD-DAC) > Gender equality and development > The DAC gender equality policy marker (24.3.2020)"
    Nóta "1. The marker is one element of the Creditor Reporting System (CRS) data base on aid activities which provides publically available data on where aid goes and what purposes and policies it supports. The marks range from G-2 (Principal: gender equality is the main objective) G-1 (Significant: gender equality is an important but secondary objective) to G-0 (Not targeted: the activity does not target gender equality).2. Specifically for humanitarian aid, the Commission applies its own humanitarian Gender-Age marker."
    marqueur de la politique d’aide à l’appui de l’égalité homme-femme | marqueur de la politique d’égalité entre hommes et femmes | marqueur égalité hommes-femmes | marqueur genre | marqueur G | marqueur de Politique d’égalité de genre
    fr
    Sainmhíniú "outil statistique établi par le Comité d'aide au développement de l'OCDE et destiné au recensement des activités ayant vocation à faire progresser l’égalité hommes-femmes, l’autonomisation et le renforcement des capacités des femmes ou à réduire les discriminations et inégalités fondées sur le sexe" Tagairt "COM-FR, d'après:- OCDE, Réseau du CAD-OCDE sur l'égalité homme-femme: décembre 2016, Manuel Relatif au Marqueur de la Politique d’Aide à l’Appui de l’Égalité Homme-Femme Établi par le CAD-OCDE (5.6.2020)- OCDE, réseau du CAD sur l'égalité hommes-femmes: mai 2009, Développer une gestion axée sur les résultats en matière d’égalité hommes-femmes chez les organismes donneurs (5.6.2020)"
    Nóta Dans le cadre de l’exercice annuel de notification de leurs apports d’aide au Comité d’aide au développement (CAD) de l’OCDE, il est demandé aux membres du CAD d’indiquer, pour chaque projet/programme, si celui-ci est orienté vers l’égalité des sexes comme objectif de la politique d’aide en s’appuyant sur un système de notation à trois valeurs (ex.: projet non orienté vers cet objectif, projet dont c'est un objectif significatif, projet dont c'est l'objectif principal). Le marqueur rend compte des intentions des donneurs au stade de la conception.
  14. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology

    #655842

    IATE #3569061
    marcóir inroghnaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Selektionsmarker
    de
    selectable marker | selectable marker gene
    en
    Sainmhíniú "gene introduced into a cell, especially a bacterium or to cells in culture, that confers a trait suitable for artificial selection" Tagairt "Wikipedia > Selectable marker (24.1.2023)"
    marqueur de sélection | gène de sélection | gène marqueur de sélection
    fr
    Sainmhíniú gène marqueur qui permet à la cellule hôte de survivre dans des conditions qui, autrement, entraîneraient sa mort Tagairt "COM-FR, d’après le «Glossaire de la biotechnologie pour l’alimentation et l’agriculture» > gène chimère marqueur de sélection, Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), 2004, ISBN 92-5-204683-6, http://www.fao.org/docrep/004/y2775f/y2775f0d.htm [16.1.2018]"
    Nóta "Les gènes marqueurs de sélection peuvent être divisés en deux sous-catégories selon qu'ils confèrent une sélection positive ou négative, et selon que la sélection est conditionnelle ou non-conditionnelle à la présence de substrats externes. - Les gènes de sélection positive sont des gènes qui favorisent la croissance du tissu produit par la cellule dont le génome a été génétiquement modifié. La détection de ces gènes marqueurs à sélection positive est subordonnée à l'utilisation d'agents toxiques (antibiotiques, herbicides ou médicaments). Ce sont les premiers gènes marqueurs à avoir été utilisés par les biotechnologies. Ces gènes sont par exemple des gène de résistance à un antibiotique comme les gènes nptI et nptII conférant une résistance à l'antibiotique kanamycine; dans ce cas, toutes les cellules ayant acquis le transgène résisteront à l'antibiotique alors que les autres seront tuées. - Inversement, les gènes de sélection négative sont des gènes marqueurs qui provoquent la mort des cellules ou organismes génétiquement modifiés dans certaines conditions, contrôlables et connues de l'expérimentateur. (Source: Wikipédia > gène marqueur, https://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A8ne_marqueur [16.1.2018]) À ne pas confondre avec marqueur génétique [IATE:1073580 ] Voir aussi: gène marqueur [IATE:1096547 ]"
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions · ENVIRONMENT

    #621498

    IATE #1174847
    bithchomhartha sóirt den nochtadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Biomarker der Exposition | Expositionsbiomarker | Expositionsmarker
    de
    Sainmhíniú "Chemikalien- oder Metabolitenrückstand, der im Rahmen eines Biomonitoring IATE:912497 in geeigetem Körpermaterial (z.B. Blut, Urin) gemessen werden kann und die Beurteilung der tatsächlichen inneren Belastung des Exponierten erlaubt" Tagairt "Council-DE vgl. Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin>Biomonitoring und REACH http://www.baua.de/de/Themen-von-A-Z/Gefahrstoffe/Biomonitoring/REACH.html (1.2.2013)"
    Nóta UPD: aih, 1.2.2013
    biological marker of exposure | biomarker of exposure
    en
    Sainmhíniú the actual chemicals, or chemical metabolites, that can be measured in the body or after excretion from the body to determine different characteristics of an organism’s exposure Tagairt "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Biomarkers_of_exposure_assessment [5.6.2012]"
    marqueur d'exposition biologique | marqueur biologique d'exposition | indicateur biologique d'exposition | IBE | biomarqueur d'exposition
    fr
    Sainmhíniú substance mère ou métabolite(s) dosés dans un milieu biologique dont la variation est associée à une exposition à l'agent visé Tagairt "INRS, Biotox: glossaire, http://www.inrs.fr/inrs-pub/inrs01.nsf/IntranetObject-accesParReference/Page%20Editoriale%20Biotox%20Glossaire/$File/print.html [13.3.2013]"
    Nóta "Les biomarqueurs d'exposition sont les paramètres de la surveillance biologique [ IATE:3544159 ]. COM-FR, d'après INRS, Biotox - Questions-réponses, http://www.inrs.fr/inrs-pub/inrs01.nsf/IntranetObject-accesParReference/Page%20Editoriale%20BIOTOX%20FAQ/$FILE/Visu.html [13.5.2013]"
  16. TRADE|tariff policy · FINANCE|taxation|tax on consumption · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources · ENERGY|oil industry|petrochemicals

    #641023

    IATE #2250722
    marcóir fioscach Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/197 ón gCoimisiún an 17 Eanáir 2022 lena leagtar síos marcóir coiteann fioscach le haghaidh gás-olaí agus ceirisín (26.9.2023)"
    ga
    Sainmhíniú cumasc mionsainithe de bhreiseáin cheimiceacha a chuirtear le gás-olaí agus le ceirisín ag a bhfuil díolúine ó dhleacht mháil nó atá faoi réir dleacht mháil ar ráta nach ionann agus an ráta caighdeánach is infheidhme maidir le holaí mianracha a úsáidtear mar bhreosla Tagairt "Arna bhunú ar an doiciméad 'Fiscal marking of gas oils and kerosene' (26.9.2023)"
    Stoff zur steuerlichen Kennzeichnung | Kennzeichnungsstoff
    de
    Sainmhíniú eindeutig festgelegter chemischer Stoff, der Gasöl und Kerosin, die (anderes als Flugturbinenkraftstoff) von der Steuer befreit sind oder nicht zu dem für als Treibstoff verwendete Mineralöle geltenden Normalsatz besteuert werden, spätestens vor der Überführung in den steuerrechtlich freien Verkehr unter Steueraufsicht zugesetzt werden muss Tagairt "Council-DE in Anl. an Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung: Steuerliche Kennzeichnung von Gasöl und Kerosin"
    Nóta die Kennzeichnung kann auch mittels Farbstoffen erfolgen
    fiscal marker
    en
    Sainmhíniú well-defined combination of chemical additives added to gas oils and kerosene which are exempt from excise duty or are subject to excise duty at a rate other than the standard rate applicable to mineral oils used as a fuel Tagairt "COM-EN, based on: EUROPA > Summaries of EU legislation > Internal market > ... > Motor vehicles > Interactions between the automobile industry and specific policies. 'Fiscal marking of gas oils and kerosene' (30.8.2023)."
    marqueur fiscal
    fr
    Sainmhíniú ensemble prédéfini de substances chimiques spécifiques ajoutées au gazole et au pétrole lampant, qui sont exonérées de droit d’accise ou frappées d’un droit d’accise à taux réduit Tagairt "Conseil-FR, d'après: EurLex > Synthèses de la législation de l'UE > Marquage fiscal du gazole et du pétrole lampant (10.2.2020)"
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology

    #617638

    IATE #1073580
    marcóir géiniteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    genetic marker | molecular marker
    en
    Sainmhíniú DNA sequence which shows polymorphism and can be detected using a molecular technique Tagairt "Nachimuthu Saraswathy, Ponnusamy Ramalingam. '6 - Genome mapping' (4.10.2023). In: Concepts and Techniques in Genomics and Proteomics Woodhead Publishing Series in Biomedicine 2011, Pages 77-93"
    Nóta Examples of molecular markers are RFLP, SSR-Microsatellite, Minisatellite, VNTR, AFLP, RAPD, etc. To map these markers on the genome, their inheritance pattern is monitored in subsequent generations. Molecular techniques such as Southern hybridization and PCR are used to detect the polymorphism. The data collected is used to construct the map using computer packages.
    marqueur génétique | indicateur génétique | traceur génétique
    fr
    Sainmhíniú séquence d’ADN variable selon les individus mais dont la position sur la carte génétique est parfaitement connue et qui constitue un point de référence pour localiser d’autres gènes sur un chromosome Tagairt "COM-FR, d’après: 1. l’Encyclopédie Larousse en ligne > marqueur génétique, http://www.larousse.fr/encyclopedie/medical/marqueur_g%C3%A9n%C3%A9tique/14408 [15.1.2018] 2. le Dictionnaire de Biologie > marqueur génétique, J. Berthet, 2006, De Boeck, ISBN 978-2-8041-2798-5 [15.1.2018]"
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #614376

    IATE #917784
    sainitheoir léasair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Laser-Zielmarkierungsgerät | Laser-Zielbeleuchtung
    de
    laser designator | laser aiming light | laser target marker | laser spot projector | laser aiming module | laser illuminator
    en
    Sainmhíniú A device that emits a beam of laser energy which is used to mark a specific place or object. Tagairt "NATO Glossary of Terms and Definitions AAP-6(2004) http://www.dtic.mil/doctrine/jel/other_pubs/aap_6_04.pdf"
    marqueur laser
    fr
  19. SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #654393

    IATE #3566358
    marcóir núíosach Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    neuer biologischer Marker | neuer Biomarker
    de
    Nóta "XREF: biologischer Marker, Biomarker IATE:1197976"
    novel biomarker | novel marker | new biomarker | new marker
    en
    Sainmhíniú "newly identified biomarker" Tagairt "Council-PL and Council-EN, based on: - E. W. Steyerberg, M. J. Pencina, H. F. Lingsma, M. W. Kattan, A. J. Vickers and B. Van Calster, 'Assessing the incremental value of diagnostic and prognostic markers: a review and illustration' (10.10.2023), European Journal of Clinical Investigation, 42(2), February 2012, pp. 216-228.- Karel GM Moons, 'Criteria for Scientific Evaluation of Novel Markers: A Perspective' (22.2.2024), Clinical Chemistry, Volume 56, Issue 4, 1 April 2010, Pages 537–541."
    marqueur nouveau | nouveau marqueur
    fr
    Sainmhíniú marqueur (indicateur d'un processus physiologique, pathologique ou de la réponse à un traitement) nouvellement découvert, qui est susceptible d'avoir un impact positif sur le diagnostic ou le pronostic Tagairt "Conseil-FR, d'après: Revue Médicale Suisse de 2013, article de A. Sarivalasis, M. Amram, P. Dietrich, «Marqueurs tumoraux: quelle utilité en pratique clinique?» (3.2.2022)"
    Nóta "Voir aussi: marqueur biologique"
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|disabled person|integration of the disabled

    #664831

    IATE #3592930
    marcóir míchumais DAC OECD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    marcóir míchumais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    marcóir míchumais an Choiste Cúnaimh Forbartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    marcóir míchumais Choiste Cúnaimh Forbartha na hEagraíochta um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Inklusionsmarker des OECD-Entwicklungsausschusses
    de
    OECD DAC disability marker | disability marker | OECD Development Assistance Committee (DAC) disability marker | disability inclusion marker
    en
    Sainmhíniú indicator, developed by the OECD, of the degree to which a given development cooperation activity is inclusive for persons with disabilities Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Organisation for Economic Co-operation and Development, The OECD-DAC policy marker on the inclusion and empowerment of persons with disabilities (12.4.2022), DCD/DAC/STAT(2020)48, 2020, p. 4"
    marqueur relatif au handicap | marqueur relatif aux personnes handicapées | marqueur de la politique d’aide en faveur des personnes handicapées | marqueur de l’aide en faveur des personnes handicapées
    fr
    Sainmhíniú "indicateur mis au point par le Comité d’aide au développement (CAD)de l'OCDE dans le but de remédier à l’exclusion généralisée des personnes handicapées et à l’absence d’outil efficace de mesure des investissements qui leur sont consacrés dans le cadre de la coopération pour le développement" Tagairt "COM-FR, d’après l'OCDE (2018), « Coopération pour le développement 2018 : Agir ensemble pour n’oublier personne – Chapitre 3 »"
    Nóta "Le suivi du financement du développement au soutien de l’inclusion du handicap est crucial pour le suivi de la mise en œuvre de la Convention relative aux droits des personnes handicapées et des objectifs de développement durable, ainsi que pour l’amélioration de la disponibilité et de la qualité des données concernant la coopération internationale et les activités humanitaires incluant le handicap."